日本法令外国語訳データベースシステム
サイトマップ 利用案内 English

絞り込検索

絞込み検索: 現在表示されている検索結果をさらに絞り込めます。
クリア
用語(キーワード)で検索
すべてのキーワードを含む
いずれかのキーワードを含む

五十音/ABCで検索
   
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z 0 1 2 3
4 5 6 7 8
9
クリア

辞書検索

標準対訳辞書に含まれる用語や訳語(キーワード)、または、それらの先頭文字を入力することにより、標準対訳辞書データを検索・表示します。

キーワードで検索 用語検索 ダウンロード 変更履歴

検索結果 1表示件数 :

『債権』(and 検索)(キーワードで検索)
『し』『E』(五十音/ABCで検索) の検索結果

  • 消滅この用語を使用している法令
    1. extinction [ 存在や権利等の消滅一般 ] [ この用語を使用している法令 ]
    【用例】 債権の消滅(民法第3編第1章第5節)
    Extinction of Claims
    2. expiration [ 期間満了による消滅等 ] [ この用語を使用している法令 ]
    【用例】 法律行為に終期を付したときは、その法律行為の効力は、期限が到来した時に消滅する(民法135条2項)
    If a time of expiration of validity is assigned to a juridical act, the validity of such juridical act expires upon the arrival of such time.
    3. extinguishment [ 債務の弁済による消滅や契約の解除・取消による消滅 ] [ この用語を使用している法令 ]
    【用例】 当該社債管理者の債権に係る債務について社債発行会社から担保の供与又は債務の消滅に関する行為を受けること(会社法710条2項1号)
    Accepting, with respect to an obligation relating to a claim of the bond manager, the tender of a security or an act involving the extinguishment of the obligation from the bond-issuing Company.
    4. lapse [ 条件不成就や権利の不行使による権利・特権の消滅・失効及び知的財産権の消滅 ] [ この用語を使用している法令 ]
    【用例】 前項の規定による取消権は、当事者が、詐欺を発見し、若しくは強迫を免れた後三箇月を経過し、又は追認をしたときは、消滅する(民法747条2項)
    The claim for rescission of marriage pursuant to the preceding paragraph lapses upon the passage of three months after the party has discovered the fraud or escaped the duress, or upon ratification.
    5. lapse [ 条件不成就や権利の不行使による権利・特権の消滅・失効及び知的財産権の消滅 ] [ この用語を使用している法令 ]
    【用例】 特許権は、民法第九百五十八条の期間内に相続人である権利を主張する者がないときは、消滅する。(特許法第76条)
    A patent right lapses when no person claims the right as an heir within the time limit designated in Article 958 of the Civil Code.
前へ 1 次へ
    ご利用上の注意
  • 翻訳について
    この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載している法令翻訳は、正文ではなく、最終改正版でない法令も含まれています。法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。
    このページの利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねますので、法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
  • 「暫定版」について
    法令名に「(暫定版)」と表示されている翻訳は、ネイティブや法令翻訳専門家によるチェック及び修正前の翻訳であり、今後、修正される場合があります。
  • 引用、複製、転載について
    この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載しているデータは、利用規約に従い、引用し、複製し又は転載して差し支えありません。