日本法令外国語訳データベースシステム
サイトマップ 利用案内 English

絞り込検索

絞込み検索: 現在表示されている検索結果をさらに絞り込めます。
クリア
用語(キーワード)で検索
すべてのキーワードを含む
いずれかのキーワードを含む

五十音/ABCで検索
   
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z 0 1 2 3
4 5 6 7 8
9
クリア

辞書検索

標準対訳辞書に含まれる用語や訳語(キーワード)、または、それらの先頭文字を入力することにより、標準対訳辞書データを検索・表示します。

キーワードで検索 用語検索 ダウンロード 変更履歴

検索結果 1表示件数 :

『株式』(and 検索)(キーワードで検索)
『け』(五十音/ABCで検索) の検索結果

  • 決定この用語を使用している法令
    1. ruling [ 手続内での決定・証拠の採否、手続に関する申立ての許可・不許可などについての裁判所の判断 ] [ この用語を使用している法令 ]
    2. decision [ 事実問題・法律問題の双方を考慮して得られた結論(司法判断のほか行政判断等にも用いられる) ] [ この用語を使用している法令 ]
    3. order [ 裁判形式としての「決定」 ] [ この用語を使用している法令 ]
    【用例】 株式買取請求があった場合において、株式の価格の決定について、株主と株式会社との間に協議が調ったときは、株式会社は、効力発生日から六十日以内にその支払をしなければならない。(会社法117条1項)
    In cases where a Share Purchase Demand is made, if an agreement is reached between the shareholder and the Stock Company on the determination of the price of the shares, the Stock Company must make the payment within sixty days from the Effective Day.
前へ 1 次へ
    ご利用上の注意
  • 翻訳について
    この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載している法令翻訳は、正文ではなく、最終改正版でない法令も含まれています。法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。
    このページの利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねますので、法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
  • 「暫定版」について
    法令名に「(暫定版)」と表示されている翻訳は、ネイティブや法令翻訳専門家によるチェック及び修正前の翻訳であり、今後、修正される場合があります。
  • 引用、複製、転載について
    この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載しているデータは、利用規約に従い、引用し、複製し又は転載して差し支えありません。