Japanese Law Translation
Site Map User Guide Japanese

Limit the search

You can refine your search within the search results that are currently displayed.
clear
Search by Keyword
Include all keywords
Include any keyword

Search by Japanese Syllabary / ABC
   
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z 0 1 2 3
4 5 6 7 8
9
clear

Dictionary Search

Search and display entries in the Standard Legal Terms Dictionary by entering a legal term or translation that appears in the dictionary (keyword) or by selecting the kana or letter with which it begins.

Search by Keyword Search by Word Download Change history

Search results 1Results per Page :

Search results of "債権"(Search is and)(Search by Keyword)
"か""H"(Search by Japanese Syllabary / ABC)

  • 害するLaws which use this term
    (Example) 残存債権者を害することを知って(会社法23条の2・2項)
    with the knowledge that it harms remaining creditors
    2. prejudice [ Laws which use this term ]
    (Example) 第三者の権利を害することはできない(民法116条但書)
    no right of a third party may be prejudiced
    【注】「Aを害するB」「Aを害しないB」の場合は、B with/without prejudice to A
    3. damage [ 秩序・信用を害する場合 ] [ Laws which use this term ]
    (Example) 秩序若しくは信用を害する(外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法26条)
    damage the order or the reputation
To previous 1 To next
    NOTICE TO USERS
  • Translations
    The translations contained in the Japanese Law Translation Database System are not official texts, and not all of the translations are finalized versions. Only the original Japanese texts of the laws and regulations have legal effect, and the translations are to be used solely as reference materials to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. The government of Japan is not responsible for the accuracy, reliability or currency of the legislative material provided in this website, or for any consequence resulting from use of the information in this website. For all purposes of interpreting and applying law to any legal issue or dispute, users should consult the original Japanese texts published in the Official Gazette.
  • Tentative Translations
    Any translation that the title of a law indicates to be a tentative translation has not yet been proofread or corrected by a native English speaker or legal translation expert; this translation may be revised in the future.
  • Citation, Reproduction and Reprinting
    The data contained in the Japanese Law Translation Database System may be cited, reproduced, or reprinted in accordance with the Terms of Use.