Japanese Law Translation
Site Map User Guide Japanese

Limit the search

You can refine your search within the search results that are currently displayed.
clear
Search by Keyword
Include all keywords
Include any keyword

Search by Japanese Syllabary / ABC
   
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z 0 1 2 3
4 5 6 7 8
9
clear

Dictionary Search

Search and display entries in the Standard Legal Terms Dictionary by entering a legal term or translation that appears in the dictionary (keyword) or by selecting the kana or letter with which it begins.

Search by Keyword Search by Word Download Change history

Search results 6Results per Page :

Search results of "株式"(Search is and)(Search by Keyword)
"き"(Search by Japanese Syllabary / ABC)

  • 議決権Laws which use this term
    1. voting right [ Laws which use this term ]
    (Example) 議決権を行使する
    exercise voting rights
    2. voting right [ Laws which use this term ]
    (Example) 議決権を有する
    hold voting rights
    3. right to vote [ Laws which use this term ]
    (Example) 議決権を有する
    have a right to vote
    4. vote [ 議決権を行使した結果の投票に意味がある場合 ] [ Laws which use this term ]
    (Example) 議決権を行使する
    vote
    5. vote [ 議決権を行使した結果の投票に意味がある場合 ] [ Laws which use this term ]
    (Example) 議決権を有する
    is entitled to vote
    6. vote [ 議決権を行使した結果の投票に意味がある場合 ] [ Laws which use this term ]
    (Example) 株主(株式会社がその総株主の議決権の四分の一以上を有することその他の事由を通じて株式会社がその経営を実質的に支配することが可能な関係にあるものとして法務省令で定める株主を除く。)は、株主総会において、その有する株式一株につき一個の議決権を有する。ただし、単元株式数を定款で定めている場合には、一単元の株式につき一個の議決権を有する。(会社法308条1項)
    A shareholder (other than a shareholder prescribed by Ministry of Justice Order as one whose affiliation with the Stock Company enables the Stock Company to exert substantial control over its operations because the Stock Company holds one-quarter or more of all shareholders' voting rights therein or for any other reason) is entitled to one vote at a shareholders meeting for each share held thereby; provided, however, that if the articles of incorporation provide for a Share Unit, a shareholder is entitled to one vote per Share Unit.
    7. vote [ 議決権を行使した結果の投票に意味がある場合 ] [ Laws which use this term ]
    (Example) 株主総会の決議は、定款に別段の定めがある場合を除き、議決権を行使することができる株主の議決権の過半数を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の過半数をもって行う。(会社法309条1項)
    Unless otherwise provided for in the articles of incorporation, a resolution at a shareholders meeting is passed by the majority vote of the attending shareholders, with the shareholders in attendance holding over half of the voting rights of those that are entitled to vote.
    8. vote [ 議決権を行使した結果の投票に意味がある場合 ] [ Laws which use this term ]
    (Example) 株主は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該株主又は代理人は、代理権を証明する書面を株式会社に提出しなければならない。(会社法310条1項)
    A shareholder may vote by proxy. In such a case, the shareholder or proxy must submit a document to the Stock Company evidencing the authority of proxy.
    9. vote [ 議決権を行使した結果の投票に意味がある場合 ] [ Laws which use this term ]
    (Example) 書面による議決権の行使は、議決権行使書面に必要な事項を記載し、法務省令で定める時までに当該記載をした議決権行使書面を株式会社に提出して行う。(会社法311条1項)
    Voting in writing is effected through the entry of the necessary information in the voting form and the submission of that form to the Stock Company by the time prescribed by Ministry of Justice Order.
  • 議決権制限株式Laws which use this term
    1. share with restricted voting right [ Laws which use this term ]
  • 吸収合併消滅株式会社Laws which use this term
    1. stock company disappearing in an absorption-type merger [ Laws which use this term ]
  • 吸収合併存続株式会社Laws which use this term
    1. stock company surviving an absorption-type merger [ Laws which use this term ]
  • 吸収分割株式会社Laws which use this term
    1. stock company splitting in an absorption-type split [ Laws which use this term ]
  • 吸収分割承継株式会社Laws which use this term
    1. stock company succeeding in an absorption-type split [ Laws which use this term ]
To previous 1 To next
    NOTICE TO USERS
  • Translations
    The translations contained in the Japanese Law Translation Database System are not official texts, and not all of the translations are finalized versions. Only the original Japanese texts of the laws and regulations have legal effect, and the translations are to be used solely as reference materials to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. The government of Japan is not responsible for the accuracy, reliability or currency of the legislative material provided in this website, or for any consequence resulting from use of the information in this website. For all purposes of interpreting and applying law to any legal issue or dispute, users should consult the original Japanese texts published in the Official Gazette.
  • Tentative Translations
    Any translation that the title of a law indicates to be a tentative translation has not yet been proofread or corrected by a native English speaker or legal translation expert; this translation may be revised in the future.
  • Citation, Reproduction and Reprinting
    The data contained in the Japanese Law Translation Database System may be cited, reproduced, or reprinted in accordance with the Terms of Use.