対内直接投資等に関する命令第三条第三項の規定に基づき財務大臣及び事業所管大臣が定める業種を定める件(告示)
  法令番号:平成二十六年内閣府、総務省、財務省、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省、環境省告示第一号 改正: 辞書バージョン:10.0 翻訳日:平成28年3月25日
Public Notice Specifying Business Types to Be Specified by the Minister of Finance and the Minister Having Jurisdiction over the Business Pursuant to the Provisions of Article 3, Paragraph (3) of the Order on Inward Direct Investment, etc.
  Law number: Public Notice of the Cabinet Office, Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Finance, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and Tourism, and Ministry of the Environment No. 1 of 2014 Amendment: Dictionary Ver: 10.0 Translation date: March 25, 2016


対内直接投資等に関する命令第三条第三項の規定に基づき財務大臣及び事業所管大臣が定める業種を定める件(告示)
Public Notice Specifying Business Types to Be Specified by the Minister of Finance and the Minister Having Jurisdiction over the Business Pursuant to the Provisions of Article 3, Paragraph (3) of the Order on Inward Direct Investment, etc.
対内直接投資等に関する命令第三条第三項の規定に基づき財務大臣及び事業所管大臣が定める業種を定める件(告示)
Public Notice Specifying Business Types to Be Specified by the Minister of Finance and the Minister Having Jurisdiction over the Business Pursuant to the Provisions of Article 3, Paragraph (3) of the Order on Inward Direct Investment, etc.
内閣府、総務省、財務省、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省、環境省 告示第一号
Public Notice No. 1 of the Cabinet Office, Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Finance, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and Tourism, and Ministry of the Environment
対内直接投資等に関する命令(昭和五十五年 総理府、大蔵省、文部省、厚生省、農林水産省、通商産業省、運輸省、郵政省、労働省、建設省令第一号)第3条第3項の規定に基づき、財務大臣及び事業所管大臣が定める業種を別表第一及び別表第二に掲げる業種に該当する業種並びに別表第三に掲げる業種(別表第一に掲げる業種を除く。)に該当しない業種(別表第一及び別表第二に掲げる業種を除く。)と定め、平成二十年四月一日から適用し、対内直接投資等に関する命令第三条第三項の規定に基づき財務大臣及び事業所管大臣が定める業種を定める件(平成十九年九月 内閣府・総務省・財務省・文部科学省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省・環境省 告示第一号)は、同日から廃止する。
Pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (3) of the Order on Inward Direct Investment, etc. (Order No. 1 of the Prime Minister's Office, Ministry of Finance, Ministry of Education, Science and Culture, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications, Ministry of Labour, and Ministry of Construction of 1980), business types specified by the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business are business types falling under those listed in Appended Table 1 and Appended Table 2 and business types (other than business types listed in Appended Table 1 and Appended Table2) not falling under those listed in Appended Table 3 (other than business types listed in Appended Table 1). This is applied as from April 1, 2008 and The Public Notice on Specifying Business Types to Be Specified by the Minister of Finance and the Minister Having Jurisdiction over the Business Pursuant to the Provisions of Article 3, Paragraph (3) of the Order on Inward Direct Investment, etc. (Public Notice No. 1 of the Cabinet Office, Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Finance, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and Tourism, and Ministry of the Environment of September 2007) is repealed on the same day.
別表第一
Appended Table 1
一 次に掲げる物の製造業
(i) manufacture of the following goods;
イ 武器又は武器の使用を支援するための活動(輸送、通信、補給、救援若しくは捜索を含む。)若しくは武力攻撃に対する防御のために特に設計した物
(a) weapons or goods specially designed for activities to support the use of weapons (including transportation, communication, replenishment, rescue, or search) or for defense against armed attacks;
ロ 航空機
(b) aircraft;
ハ 人工衛星(地球を回る軌道の外に打ち上げられる飛しょう体及び天体上に置かれる人工の物体を含む。以下同じ。)、ロケット若しくはこれらの打上げ、追跡管制若しくは利用のために特に設計した装置又は推進薬若しくはその原料
(c) artificial satellites (including space objects launched outside of orbit around the earth and artificial objects placed on astronomical bodies; the same applies hereinafter) or rockets, or equipment specially designed for launching, tracking or using them, or propellants or raw materials thereof;
ニ 原子炉、原子力用タービン、原子力用発電機又は核原料物質若しくは核燃料物質
(d) nuclear reactors, nuclear turbines, nuclear power generators, or nuclear source material or nuclear fuel material;
ホ イからニまでに掲げる物の附属品、イからニまでに掲げる物若しくはその附属品の部分品、これらの製作に使用するために特に設計した素材又はこれらの製造用の装置、工具、測定装置、検査装置若しくは試験装置
(e) accessories of goods listed in (a) to (d) above, parts of goods listed in (a) to (d) above or accessories thereof, materials specially designed for manufacturing them or equipment, tools, measuring equipment, inspection equipment, or test equipment for manufacturing them;
二 前号イからホまでに掲げる物に係る機械修理業
(ii) machine repair industry related to goods listed in (a) to (e) of the preceding item;
三 第一号イ又はロに掲げる物を使用するために特に設計したプログラムに関するソフトウェア業
(iii) software industry involved in the development of programs specially designed for using goods listed in item (i), (a) or (b);
四 人工衛星、ロケット又はこれらの打上げ、追跡管制若しくは利用のために特に設計したプログラムに関するソフトウェア業
(iv) software industry involved in the development of programs specially designed for launching, tracking or using artificial satellites or rockets;
五 輸出貿易管理令(昭和二十四年政令第三百七十八号)別表第一の二から四までの項に掲げるものの製造業
(v) manufacture of goods listed in Appended Table 1 of row 2 to 4 of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949);
六 輸出貿易管理令別表第一の五の項(三)、(五)から(八)まで、(十四)、(十六)若しくは(十八)、六の項(一)から(四)まで、(六)若しくは(七)、七の項(一)、(六)、(七)、(九)若しくは(十六)から(十九)まで、八の項の中欄、九の項(一)、(三)若しくは(六)から(十一)まで、一〇の項(一)から(四)まで、(六)、(七)、(九)若しくは(十一)、一二の項(一)、(二)、(五)若しくは(六)、一三の項(五)又は一五の項の中欄に掲げるものの製造業
(vi) manufacture of goods listed in Appended Table (iii), (v) to (viii), (xiv), (xvi), or (xviii) of row 5, (i) to (iv), (vi) or (vii) of row 6, (i), (vi), (vii), (ix) or (xvi) to (xix) of row 7, the middle column of row 8, (i), (iii) or (vi) to (xi) of row 9, (i) to (iv), (vi), (vii), (ix), or (xi) of row 10, (i), (ii), (v), or (vi) of row 12, (v) of row 13 or the middle column of row 15of Export Trade Control Order.
別表第二
Appended Table 2
業種
Business type
大分類
Large category
小分類
Small category
細分類
Sub-category
番号
Number
項目名
Item
摘要
Notes
農業
AGRICULTURE
耕種農業
CROP FARMING
0111 米作農業
0111 Rice farming
0112 米作以外の穀作農業
0112 Grain and soybean farming, except rice farming
0113 野菜作農業(きのこ類の栽培を含む)
0113 Vegetable farming, including mushrooms
0114 果樹作農業
0114 Fruit and nut farming
0115 花き作農業
0115 Flower farming
0116 工芸農作物農業
0116 Crop farming for industrial products
0117 ばれいしょ・かんしょ作農業
0117 Potato and sweet potato farming
0119 その他の耕種農業
0119 Miscellaneous crop farming
畜産農業
LIVESTOCK FARMING
0121 酪農業
0121 Dairy cattle farming
0122 肉用牛生産業
0122 Beef cattle farming
0123 養豚業
0123 Pig and hog farming
0124 養鶏業
0124 Layers and broilers farming
0125 畜産類似業
0125 Livestock animals specialties
0126 養蚕農業
0126 Sericulture farming
0129 その他の畜産農業
0129 Miscellaneous livestock farming
農業サービス業(園芸サービス業を除く)
AGRICULTURAL SERVICES, EXCEPT GARDENING SERVICES
0131 穀作サービス業
0131 Grain and soybean crop services
0132 野菜作・果樹作サービス業
0132 Vegetable and fruit and nut crop services
0133 穀作、野菜作・果樹作以外の耕種サービス業
0133 Other crop services, except grain and soybean, vegetable and fruit and nut
0134 畜産サービス業(獣医業を除く)
0134 Livestock raising services, except veterinary services
園芸サービス業
GARDENING SERVICES
0141 園芸サービス業
0141 Gardening services
林業
FORESTRY
育林業
TIMBER TRACTS
0211 育林業
0211 Timber tracts
素材生産業
LOGGING
0221 素材生産業
0221 Logging
特用林産物生産業(きのこ類の栽培を除く)
SPECIAL FOREST PRODUCT PRODUCTION, EXCEPT GROWING OF MUSHROOMS
0231 製薪炭業
0231 Cutting of fuelwood and charcoal-making
0239 その他の特用林産物生産業(きのこ類の栽培を除く)
0239 Miscellaneous special forest product production, except mushrooms
林業サービス業
FORESTRY SERVICES
0241 育林サービス業
0241 Timber tract services
0242 素材生産サービス業
0242 Logging services
0243 山林種苗生産サービス業
0243 Tree seed gathering and forest nursery services
0249 その他の林業サービス業
0249 Miscellaneous forestry services
その他の林業
MISCELLANEOUS FORESTRY
0299 その他の林業
0299 Miscellaneous forestry
漁業
FISHERIES
海面漁業
MARINE FISHERIES
0311 底びき網漁業
0311 Trawl fisheries
0312 まき網漁業
0312 Surrounding-net fisheries
0313 刺網漁業
0313 Gill-net fisheries
0314 釣・はえ縄漁業
0314 Angling and longline fisheries
0315 定置網漁業
0315 Set-net fisheries
0316 地びき網・船びき網漁業
0316 Beach seine and boat seine fisheries
0317 採貝・採藻業
0317 Shellfish and seaweed collecting
0318 捕鯨業
0318 Whaling
0319 その他の海面漁業
0319 Miscellaneous marine fisheries
内水面漁業
INLAND WATER FISHERIES
0321 内水面漁業
0321 Inland water fisheries
海面養殖業
MARINE AQUACULTURE
0411 魚類養殖業
0411 Fish aquaculture
0412 貝類養殖業
0412 Shellfish aquaculture
0413 藻類養殖業
0413 Seaweed aquaculture
0414 真珠養殖業
0414 Pearl aquaculture
0415 種苗養殖業
0415 Seed aquaculture
0419 その他の海面養殖業
0419 Miscellaneous marine aquaculture
内水面養殖業
INLAND WATER AQUACULTURE
0421 内水面養殖業
0421 Inland water aquaculture
鉱業
MINING
金属鉱業
METAL MINING
0519 その他の金属鉱業 ただし、核原料物質に限る
0519 Miscellaneous metal mining; limited to nuclear source material
原油・天然ガス鉱業
CRUDE PETROLEUM AND NATURAL GAS PRODUCTION
0531 原油鉱業
0531 Crude petroleum production
0532 天然ガス鉱業
0532 Natural gas production
製造業
MANUFACTURE
その他の衣服・繊維製身の回り品製造業
MANUFACTURE OF APPAREL AND OTHER FINISHED PRODUCTS MADE FROM FABRICS AND SIMILAR MATERIALS
1257 毛皮製衣服・身の回り品製造業
1257 Fur apparel and apparel accessories
1259 他に分類されない衣服・繊維製身の回り品製造業 ただし、皮革及び皮革製品に限る
1259 Textile apparel and accessories, n.e.c.; limited to leather and leather products
医薬品製造業
MANUFACTURE OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
1763 生物学的製剤製造業
1763 Biological preparations
その他の化学工業
MISCELLANEOUS CHEMICAL AND ALLIED PRODUCTS
1791 火薬類製造業
1791 Explosives
1794 ゼラチン・接着剤製造業 ただし、にかわ・ゼラチン製造業に限る
1794 Gelatin and adhesives; limited to glue and gelatin
石油精製業
PETROLEUM REFINING
1811 石油精製業
1811 Petroleum refining
潤滑油・グリース製造業(石油精製業によらないもの)
LUBRICATING OILS AND GREASES (NOT MADE IN PETROLEUM REFINERIES)
1821 潤滑油製造業
1821 Lubricating oils
1822 グリース製造業
1822 Greases
舗装材料製造業
PAVING MATERIALS
1841 舗装材料製造業 ただし、石油製品製造業に限る
1841 Paving materials; limited to petroleum products
その他の石油製品・石炭製品製造業
MISCELLANEOUS PETROLEUM AND COAL PRODUCTS
1899 他に分類されない石油製品・石炭製品製造業 ただし、石油製品製造業に限る
1899 Miscellaneous petroleum and coal products; limited to petroleum products
ゴム製・プラスチック製履物・同附属品製造
RUBBER AND PLASTIC FOOTWEAR AND ITS FINDINGS
2021 ゴム製履物・同附属品製造業
2021 Rubber footwear and its findings
2022 プラスチック製履物・同附属品製造業
2022 Plastic footwear and its findings
なめし革製造業
MANUFACTURE OF LEATHER TANNING, LEATHER PRODUCTS AND FUR SKINS
2111 なめし革製造業
2111 Leather tanning and finishing
工業用革製品製造業(手袋を除く)
MECHANICAL LEATHER PRODUCTS, EXCEPT GLOVES AND MITTENS
2121 工業用革製品製造業(手袋を除く)
2121 Mechanical leather products, except gloves and mittens
革製履物用材料・同附属品製造業
CUT STOCK AND FINDINGS FOR BOOTS AND SHOES
2131 革製履物用材料・同附属品製造業
2131 Cut stock and findings for boots and shoes
革製履物製造業
LEATHER FOOTWEAR
2141 革製履物製造業
2141 Leather footwear
革製手袋製造業
LEATHER GLOVES AND MITTENS
2151 革製手袋製造業
2151 Leather gloves and mittens
かばん製造業
BAGGAGE
2161 かばん製造業
2161 Baggage
袋物製造業
HANDBAGS AND SMALL LEATHER CASES
2171 袋物製造業(ハンドバッグを除く)
2171 Small leather cases, excluding handbags
2172 ハンドバッグ製造業
2172 Handbags
毛皮製造業
FUR SKINS
2181 毛皮製造業
2181 Fur skins
その他のなめし革製品製造業
MISCELLANEOUS LEATHER PRODUCTS
2199 その他のなめし革製品製造業
2199 Miscellaneous leather products
その他の非鉄金属製造業
MANUFACTURE OF NON-FERROUS METALS AND PRODUCTS
船舶製造・修理業、舶用機関製造業
SHIPBUILDING AND SHIPREPAI, AND MARINE ENGINES
3031 船舶製造・修理業 ただし、武器産業、原子力産業にかかわるものに限る
3031 Shipbuilding and shiprepair; but only in the ordnance and nuclear power industries
3032 船体ブロック製造業 ただし、武器産業、原子力産業にかかわるものに限る
3032 Hull blocks; but only in the ordnance and nuclear power industries
3033 舟艇製造・修理業 ただし、武器産業、原子力産業にかかわるものに限る
3033 Small watercraft building and repairing; but only in the ordnance and nuclear power industries
3034 舶用機関製造業 ただし、武器産業、原子力産業にかかわるものに限る
3034 Marine engines; but only in the ordnance and nuclear power industries
がん具・運動用具製造業
TOYS AND SPORTING GOODS
3234 運動用具製造業 ただし、皮革及び皮革製品に限る
3234 Sporting and athletic goods; limited to leather and leather products
電気・ガス・熱供給・水道業
ELECTRICITY, GAS, HEAT SUPPLY AND WATER
電気業
PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
3311 発電所
3311 Power stations
3312 変電所
3312 Power substations
3313 電気事業所(本社、営業所等)
3313 Electricity establishments (main office, office)
ガス業
MANUFACTURE OF GAS
3411 ガス製造工場
3411 Gasworks
3412 ガス供給所
3412 Gas distribution
3413 ガス事業所(本社、営業所等)
3413 Gas establishments (main office, office)
熱供給業
HEAT SUPPLY
3511 熱供給業
3511 Heat supply
上水道業
WATER FOR END USERS, EXCEPT INDUSTRIAL USER
3611 上水道業
3611 Water for end users, except industrial users
情報通信業
INFORMATION AND COMMUNICATIONS
固定電気通信業
FIXED TELECOMMUNICATIONS
3721 地域電気通信業(有線放送電話業を除く)
3721 Regional telecommunications, except wired broadcast telephones;
ただし、電気通信事業法第九条の登録を受けるべき電気通信事業に限る
Limited to the telecommunication services for which registration is required under Article 9 of the Telecommunication Business Act
3722 長距離電気通信業
3722 Long-distance telecommunications
3729 その他の固定電気通信業
3729 Miscellaneous fixed telecommunications
移動電気通信業
MOBILE TELECOMMUNICATIONS
3731 移動電気通信業
3731 Mobile telecommunications
公共放送業(有線放送業を除く)
PUBLIC BROADCASTING, EXCEPT CABLECASTING
3811 公共放送業
3811 Public broadcasting
民間放送業(有線放送業を除く)
PRIVATE-SECTOR BROADCASTING, EXCEPT CABLECASTING
3821 テレビジョン放送業(衛星放送業を除く)
3821 Television broadcasting, except satellite broadcasting
3822 ラジオ放送業(衛星放送業を除く)
3822 Radio broadcasting, except satellite broadcasting
3823 衛星放送業
3823 Satellite broadcasting
3829 その他の民間放送業
3829 Miscellaneous private-sector broadcasting
有線放送業
CABLECASTING
3831 有線テレビジョン放送業
3831 Cable television broadcasting
3832 有線ラジオ放送業
3832 Cable radio broadcasting
インターネット附随サービス業
INTERNET BASED SERVICE
4011 インターネット附随サービス業
4011 Internet based services
ただし、電気通信事業法第九条の登録を受けるべき電気通信事業に限る
Limited to the telecommunication services for which registration is required under Article 9 of the Telecommunication Business Act
運輸業
TRANSPORT
鉄道業
RAILWAY TRANSPORT
4211 普通鉄道業
4211 Ordinary railways
4212 軌道業
4212 Tramways
4213 地下鉄道業
4213 Underground railways
4214 モノレール鉄道業(地下鉄道業を除く)
4214 Monorails, except underground railways
4215 案内軌条式鉄道業(地下鉄道業を除く)
4215 Guide-rail system railways, except underground railways
4216 鋼索鉄道業
4216 Cable railways
4217 索道業
4217 Rope-ways
4219 その他の鉄道業
4219 Miscellaneous railways
一般乗合旅客自動車運送業
COMMON OMNIBUS OPERATORS
4311 一般乗合旅客自動車運送業
4311 Common omnibus operators
沿海海運業
COASTWISE TRANSPORT
4521 沿海旅客海運業
4521 Coastwise passenger transport
4522 沿海貨物海運業
4522 Coastwise freight transport
内陸水運業
INLAND WATER TRANSPORT
4531 港湾旅客海運業
4531 Harbor passenger transport
4532 河川水運業
4532 River transport
4533 湖沼水運業
4533 Lake or marsh transport
船舶貸渡業
VESSEL AND SHIP RENTAL AND LEASING
4542 内航船舶貸渡業
4542 Coastwise ship leasing
航空運送業
AIR TRANSPORT
4611 航空運送業
4611 Air transport
航空機使用業(航空運送業を除く)
AIRCRAFT SERVICE, EXCEPT AIR TRANSPORT
4621 航空機使用業(航空運送業を除く)
4621 Aircraft service, except air transport
倉庫業(冷蔵倉庫業を除く)
ORDINARY WAREHOUSING
4711 倉庫業(冷蔵倉庫業を除く)
4711 Warehousing
冷蔵倉庫業
REFRIGERATED WAREHOUSING
4721 冷蔵倉庫業
4721 Refrigerated warehousing
運輸施設提供業
TRANSPORT FACILITIES SERVICES
4851 鉄道施設提供業
4851 Railway facilities services;
ただし、石油に係るものに限る
Limited to those pertaining to petroleum
卸売・小売業
WHOLESALE AND RETAIL TRADE
鉱物・金属材料卸売業
MINERALS AND METALS
5231 石油卸売業
5231 Petroleum
燃料小売業
FUEL STORES
6031 ガソリンスタンド
6031 Petrol stations (Gasoline service stations)
6032 燃料小売業(ガソリンスタンドを除く)
6032 Fuel stores, except gasoline service stations
ただし、石油に係るものに限る
Limited to those pertaining to petroleum
金融・保険業
FINANCE AND INSURANCE
中央銀行
CENTRAL BANK
6111 中央銀行
6111 Central bank
農林水産金融業
FINANCIAL INSTITUTIONS FOR AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES FINANCES
6224 農業協同組合
6224 Agricultural cooperatives
6225 漁業協同組合、水産加工業協同組合
6225 Fishery and fishery processing cooperatives
複合サービス業
COMPOUND SERVICES
農林水産業協同組合(他に分類されないもの)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES COOPERATIVE ASSOCIATIONS, N.E.C.
7911 農業協同組合(他に分類されないもの)
7911 Agriculture cooperative associations, n.e.c.
7912 漁業協同組合(他に分類されないもの)
7912 Fisheries cooperative associations, n.e.c.
7913 水産加工業協同組合(他に分類されないもの)
7913 Fish processors product processing cooperative associations, n.e.c
7914 森林組合(他に分類されないもの)
7914 Forestry associations, n.e.c.
サービス業(他に分類されないもの)
SERVICES, N.E.C
警備業
GUARD SERVICES
9061 警備業
9061 Guard services
他に分類されない事業サービス業
BUSINESS SERVICES, N.E.C.
9099 他に分類されないその他の事業サービス業
9099 Miscellaneous business services, n.e.c.
ただし、液化石油ガス(LPG)充てん業及び液化石油ガス(LPG)の貯蔵を行う事業に係るものに限る
Limited to those pertaining to the liquefied petroleum gas (LPG) filling and the liquefied petroleum gas (LPG) storage
備考 「業種」とは、日本標準産業分類の分類表(平成14年3月総務省告示第139号)に掲げる業種分類をいう。
Remarks: "Business types" refers to the classification of business or industry types listed in the table of Japan Standard Industrial Classification (Public Notice of the Ministry of Internal Affairs and Communications No. 139 of March 2002).
別表第三
Appended Table 3
業種
Business type
大分類
Large category
小分類
Small category
細分類
Sub-category
番号
Number
項目名
Item
摘要
Notes
鉱業
MINING
金属鉱業
051 METAL MINING
0511 金・銀鉱業
0511 Lode gold ore and silver ore mining
0512 鉛・亜鉛鉱業
0512 Lead ore and zinc ore mining
0513 鉄鉱業
0513 Iron ore mining
0519 その他の金属鉱業 ただし、核原料物質を除く
0519 Miscellaneous metal mining; except nuclear source material
石炭・亜炭鉱業
COAL AND LIGNITE MINING
0521 石炭鉱業(石炭選別業を含む)
0521 Coal mining, including cleaning and grading
0522 亜炭鉱業
0522 Lignite mining
採石業、砂・砂利・玉石採取業
STONE QUARRYING, SAND AND GRAVEL PITS
0541 花こう岩・同類似岩石採石業
0541 Granite and related rock and stone quarrying
0542 石英祖面岩・同類似岩石採石業
0542 Liparite and related rock and stone quarrying
0543 安山岩・同類似岩石採石業
0543 Andesite and related rock and stone quarrying
0544 大理石採石業
0544 Marble quarrying
0545 ぎょう灰岩採石業
0545 Tuff quarrying
0546 砂岩採石業
0546 Sandstone quarrying
0547 粘板岩採石業
0547 Slate quarrying
0548 砂・砂利・玉石採取業
0548 Sand, gravel and cobble-stone quarrying
0549 その他の採石業、砂・砂利・玉石採取業
0549 Miscellaneous stone quarrying, sand and gravel pits
窯業原料用鉱物鉱業(耐火物・陶磁器・ガラス・セメント原料用に限る)
CERAMIC MINERAL MINING (MINERALS ONLY FOR REFRACTORY, POTTERY AND PORCELAIN, GLASS AND CEMENT MATERIALS)
0551 耐火粘土鉱業
0551 Fire clay mining
0552 ろう石鉱業
0552 Pyrophyllite (agalmatolite) mining
0553 ドロマイト鉱業
0553 Dolomite mining
0554 長石鉱業
0554 Feldspar mining
0555 けい石鉱業
0555 Silica stone mining
0556 天然けい砂鉱業
0556 Natural silica sand mining
0557 石灰石鉱業
0557 Limestone mining
0559 その他の窯業原料用鉱物鉱業
0559 Miscellaneous ceramic mineral mining
その他の鉱業
MISCELLANEOUS MINERAL MINING
0591 酸性白土鉱業
0591 Fuller's earth (Japanese acid clay) mining
0592 ベントナイト鉱業
0592 Bentonite mining
0593 けいそう土鉱業
0593 Diatomaceous earth mining
0594 滑石鉱業
0594 Talc mining
0599 他に分類されない鉱業
0599 Mineral mining, n.e.c.
建設業
CONSTRUCTION
一般土木建築工事業
GENERAL CIVIL ENGINEERING WORK AND BUILDING WORK
0611 一般土木建築工事業
0611 General civil engineering work and building work
土木工事業(舗装工事業を除く)
CIVIL ENGINEERING WORK, EXCEPT PAVING WORK
0621 土木工事業(別掲を除く)
0621 Civil engineering work, except otherwise classified
0622 造園工事業
0622 Gardening work
0623 しゅんせつ工事業
0623 Dredging work
舗装工事業
PAVING WORK
0631 舗装工事業
0631 Paving work
建築工事業(木造建築工事業を除く)
BUILDING WORK, EXCEPT WOODEN BUILDING WORK
0641 建築工事業(木造建築工事業を除く)
0641 Building work, except wooden building work
木造建築工事業
WOODEN BUILDING WORK
0651 木造建築工事業
0651 Wooden building work
建築リフォーム工事業
BUILDING REFORM WORK
0661 建築リフォーム工事業
0661 Building reform work
大工工事業
CARPENTRY WORK
0711 大工工事業(型枠大工工事業を除く)
0711 Carpentry work, except form work
0712 型枠大工工事業
0712 Form work
とび・土工・コンクリート工事業
SCAFFOLDING WORK, EARTH WORK AND CONCRETE WORK
0721 とび工事業
0721 Scaffolding work
0722 土工・コンクリート工事業
0722 Earth work and concrete work
0723 特殊コンクリート工事業
0723 Special concrete work
鉄骨・鉄筋工事業
STEEL-FRAME AND STEEL REINFORCEMENT WORK
0731 鉄骨工事業
0731 Steel-frame work
0732 鉄筋工事業
0732 Steel reinforcement work
石工・れんが・タイル・ブロック工事業
STONE, BRICK, TILE AND CONCRETE BLOCK WOR
0741 石工工事業
0741 Masonry work
0742 れんが工事業
0742 Brick work
0743 タイル工事業
0743 Tile work
0744 コンクリートブロック工事業
0744 Concrete block work
左官工事業
PLASTER WORK
0751 左官工事業
0751 Plaster work
板金・金物工事業
SHEET-METAL WORK AND HARDWARE WORK
0761 金属製屋根工事業
0761 Metal roofing work
0762 板金工事業
0762 Sheet-metal work
0763 建築金物工事業
0763 Architectural hardware work
塗装工事業
PAINTING WORK
0771 塗装工事業(道路標示・区画線工事業を除く)
0771 Painting work, except traffic signs and pavement marking work
0772 道路標示・区画線工事業
0772 Traffic signs and pavement marking work
床・内装工事業
FLOORING AND INTERIOR FINISHING WORK
0781 床工事業
0781 Flooring work
0782 内装工事業
0782 Interior finishing work
その他の職別工事業
MISCELLANEOUS CONSTRUCTION WORK BY SPECIALIST CONTRACTOR
0791 ガラス工事業
0791 Glass glazing work
0792 金属製建具工事業
0792 Metal furnishing work
0793 木製建具工事業
0793 Wood furnishing work
0794 尾根工事業(金属製屋根工事業を除く)
0794 Roofing work, except metal roofing work
0795 防水工事業
0795 Water-proofing work
0796 はつり・解体工事業
0796 Wrecking and demolition work
0799 他に分類されない職別工事業
0799 Construction work by specialist contractor, n.e.c.
電気工事業
ELECTRIC WORK
0811 一般電気工事業
0811 General electric work
0812 電気配線工事業
0812 Electrical cable-wiring work
電気通信・信号装置工事業
TELECOMMUNICATION WORK AND SIGNAL SYSTEM WORK
0821 電気通信工事業(有線テレビジョン放送設備設置工事業を除く)
0821 Telecommunication work, except Cable TV broadcasting equipment installation work
0822 有線テレビジョン放送設備設置工事業
0822 Cable TV broadcasting equipment installation work
0823 信号装置工事業
0823 Electrical signal system work
管工事業(さく井工事業を除く)
PIPING WORK, EXCEPT WATER-WELL DRILLING WORK
0831 一般管工事業
0831 General piping work
0832 冷暖房設備工事業
0832 Air conditioning and heating equipment installation work
0833 給排水・衛生設備工事業
0833 Water supply and drainage work and sanitary equipment installation work
0839 その他の管工事業
0839 Miscellaneous piping work
機械器具設置工事業
MACHINE AND EQUIPMENT INSTALLATION WORK
0841 機械器具設置工事業(昇降設備工事業を除く)
0841 Machine and equipment installation work, except lifting-carrier equipment work
0842 昇降設備工事業
0842 Lifting-carrier equipment work
その他の設備工事業
MISCELLANEOUS EQUIPMENT INSTALLATION WORK
0891 築炉工事業
0891 Furnace construction work
0892 熱絶縁工事業
0892 Heat insulation work
0893 道路標識設置工事業
0893 Traffic sign installation work
0894 さく井工事業
0894 Water-well drilling work
製造業
MANUFACTURING
畜産食料品製造業
LIVESTOCK PRODUCTS
0911 肉製品製造業
0911 Meat products
0912 乳製品製造業
0912 Dairy products
0919 その他の畜産食料品製造業
0919 Miscellaneous livestock products
水産食料品製造業
SEAFOOD PRODUCTS
0921 水産缶詰・瓶詰製造業
0921 Canned seafood and seaweed
0922 海藻加工業
0922 Seaweed products, except canned
0923 水産練製品製造業
0923 Fish paste products
0924 塩干・塩蔵品製造業
0924 Salted-dried and salted products
0925 冷凍水産物製造業
0925 Frozen seafood products (unprocessed and packaged)
0926 冷凍水産食品製造業
0926 Frozen seafood products (processed and packaged)
0929 その他の水産食料品製造業
0929 Miscellaneous seafood products
野菜缶詰・果実缶詰・農産保存食料品製造業
CANNED AND PRESERVED FRUIT AND VEGETABLE PRODUCTS
0931 野菜缶詰・果実缶詰・農産保存食料品製造業(野菜漬物を除く)
0931 Canned and preserved fruit and vegetable products, except vegetables pickled or in brine
0932 野菜漬物製造業(缶詰、瓶詰、つぼ詰を除く)
0932 Vegetables pickled or in brine, not in air-tight containers
調味料製造業
SEASONINGS
0941 味そ製造業
0941 "Miso" (fermented soybean paste)
0942 しょう油・食用アミノ酸製造業
0942 "Shoyu" (soy sauce), and edible amino acids
0943 うま味調味料製造業
0943 "Umami" seasoning
0944 ソース製造業
0944 Sauces
0945 食酢製造業
0945 Vinegar
0949 その他の調味料製造業
0949 Miscellaneous seasonings
糖類製造業
SUGAR PROCESSING
0951 砂糖製造業(砂糖精製業を除く)
0951 Sugar, except refined sugar
0952 砂糖精製業
0952 Refined sugar products
0953 ぶどう糖・水あめ・異性化糖製造業
0953 Glucose, starch syrup and high-fructose corn syrup
精穀・製粉業
FLOUR AND GRAIN MILL PRODUCTS
0961 精米業
0961 Rice cleaning and polishing
0962 精麦業
0962 Wheat and barley cleaning and polishing
0963 小麦粉製造業
0963 Wheat flour milling
0969 その他の精穀・製粉業
0969 Miscellaneous flour and grain mill products
パン・菓子製造業
BAKERY AND CONFECTIONERY PRODUCTS
0971 パン製造業
0971 Bread
0972 生菓子製造業
0972 Pastries and cakes
0973 ビスケット類・干菓子製造業
0973 Biscuits, crackers and other dry bakery products
0974 米菓製造業
0974 Baked rice confections
0979 その他のパン・菓子製造業
0979 Miscellaneous bakery and confectionery products
動植物油脂製造業
ANIMAL AND VEGETABLE OILS AND FATS
0981 植物油脂製造業
0981 Vegetable oils and fats
0982 動物油脂製造業
0982 Animal oils and fats
0983 食用油脂加工業
0983 Edible oils and fats
その他の食料品製造業
MISCELLANEOUS FOODS AND RELATED PRODUCTS
0991 でんぷん製造業
0991 Starch
0992 めん類製造業
0992 Noodles, macaroni and spaghetti
0993 豆腐・油揚製造業
0993 "Tofu" (bean curd) and "Aburage" (fried bean curd)
0994 あん類製造業
0994 "Anko" (sweet bean paste) and other related products
0995 冷凍調理食品製造業
0995 Precooked frozen packed foods
0996 そう(惣)菜製造業
0996 "Sozai" (side-dish foods)
0999 他に分類されない食料品製造業
0999 Food and related products, n.e.c
清涼飲料製造業
SOFT DRINKS AND CARBONATED WATER
1011 清涼飲料製造業
1011 Soft drinks and carbonated water
酒類製造業
ALCOHOLIC BEVERAGES
1021 果実酒製造業
1021 Wine, except "sake" (Japanese rice wine)
1022 ビール製造業
1022 Malt liquors
1023 清酒製造業
1023 "Sake" (Japanese rice wine)
1024 蒸留酒・混成酒製造業
1024 Distilled, rectified and blended liquors
茶・コーヒー製造業
TEA AND COFFEE
1031 製茶業
1031 Tea
1032 コーヒー製造業
1032 Coffee
製氷業
MANUFACTURED ICE
1041 製氷業
1041 Manufactured ice
たばこ製造業
TOBACCO MANUFACTURES
1051 たばこ製造業(葉タバコ処理業を除く)
1051 Cigarettes, cigars and pipe tobacco, except tobacco stemming and redrying
1052 葉たばこ処理業
1052 Tobacco stemming and redrying
飼料・有機質肥料製造業
PREPARED ANIMAL FOODS AND ORGANIC FERTILIZERS
1061 配合飼料製造業
1061 Balanced compound feeds
1062 単体飼料製造業
1062 Elemental feeds
1063 有機質肥料製造業
1063 Organic fertilizers
製糸業
SILK REELING PLANTS
1111 製糸業
1111 Silk reeling plants
紡績業
SPINNING MILLS
1121 綿紡績業
1121 Spinning mills, cotton
1122 化学繊維紡績業
1122 Spinning mills, man-made staple fiber
1123 毛紡績業
1123 Spinning mills, wool
1129 その他の紡績業
1129 Miscellaneous spinning mills
ねん糸製造業
TWISTING AND BULKY YARNS
1131 ねん糸製造業(かさ高加工糸製造業を除く)
1131 Twisting yarns, except bulky yarns
1132 かさ高加工糸製造業
1132 Bulky yarns
織物業
WOVEN FABRIC MILLS
1141 綿・スフ織物業
1141 Fabric mills, woven cotton and spun rayon
1142 絹・人絹織物業
1142 Fabric mills, woven silk and rayon
1143 毛織物業
1143 Fabric mills, woven woolen and worsted
1144 麻織物業
1144 Fabric mills, woven hard and bast fiber
1149 その他の織物業
1149 Miscellaneous woven fabric mills
ニット生地製造業
KNIT FABRICS MILLS
1151 丸編ニット生地製造業
1151 Tubular knit fabrics
1152 たて編ニット生地製造業
1152 Warp knit fabrics
1153 横編ニット生地製造業
1153 Flat knit fabrics
染色整理業
DYED AND FINISHED TEXTILES
1161 綿・スフ・麻織物機械染色業
1161 Machine dyed and finished cotton, spun rayon, hard and bast fiber fabrics
1162 絹・人絹織物機械染色業
1162 Machine dyed and finished silk and rayon fabrics
1163 毛織物機械染色整理業
1163 Machine dyed and finished woolen and worsted fabrics
1164 織物整理業
1164 Finished woven fabrics
1165 織物手加工染色整理業
1165 Hand dyed and finished woven fabrics
1166 綿状繊維・糸染色整理業
1166 Dyed and finished quasi-cotton fibers and yarns
1167 ニット・レース染色整理業
1167 Dyed and finished knit and lace
1168 繊維雑品染色整理業
1168 Dyed and finished miscellaneous textiles
綱・網製造業
ROPE AND NETTING
1171 綱製造業
1171 Rope
1172 漁網製造業
1172 Fishing net
1179 その他の網地製造業
1179 Miscellaneous netting
レース・繊維雑品製造業
LACE AND OTHER TEXTILE GOODS
1181 刺しゅうレース製造業
1181 Embroidery lace
1182 編レース製造業
1182 Knit lace
1183 ボビンレース製造業
1183 Bobbin lace
1184 組ひも製造業
1184 Braids
1185 細幅織物業
1185 Narrow fabrics (under 13cm width)
1189 その他のレース・繊維雑品製造業
1189 Miscellaneous lace and textile goods
その他の繊維工業
MISCELLANEOUS TEXTILE MILL PRODUCTS
1191 整毛業
1191 Scouring and combing plants
1192 製綿業
1192 Wadding
1193 フェルト・不織布製造業
1193 Felt and bonded fabrics
1194 じゅうたん・その他の繊維製床敷物製造業
1194 Carpets and other textile mats
1195 上塗りした織物・防水した織物製造業
1195 Coated, water-proof fabrics
1196 繊維製衛生材料製造業
1196 Textile-made sanitary materials
1199 他に分類されない繊維工業
1199 Textile mill products, n.e.c.
織物製(不織布製及びレース製を含む)外衣・シャツ製造業(和式を除く)
TEXTILE OUTER GARMENTS AND SHIRTS, INCLUDING BONDED FABRICS AND LACE, EXCEPT JAPANESE STYLE
1211 成人男子・少年服製造業
1211 Men's and boy's outer garments
1212 成人女子・少女服製造業
1212 Ladies' and girl's outer garments
1213 乳幼児服製造業
1213 Infant's outer garments
1214 シャツ製造業(下着を除く)
1214 Shirts
1215 事務用・作業用・衛生用・スポーツ用衣服製造業
1215 Business, work, sanitary and sport clothing
1216 学校服製造業
1216 School uniforms
ニット製外衣・シャツ製造業
KNITTED GARMENTS AND SHIRTS
1221 ニット製外衣(アウターシャツ類、セーター類などを除く)製造業
1221 Knitted garments, except outer shirts and sweater
1222 ニット製アウターシャツ類製造業
1222 Knitted outer shirts
1223 セーター類製造業
1223 Sweaters
1229 その他のニット製外衣・シャツ製造業
1229 Miscellaneous knitted garments and shirts
下着類製造業
UNDERWEAR
1231 織物製下着製造業
1231 Textile underwear
1232 ニット製下着製造業
1232 Knitted underwear
1233 織物製寝着類製造業
1233 Textile nightclothes
1234 ニット製寝着類製造業
1234 Knitted nightclothes
1235 補整着製造業
1235 Foundation garments
和装製品・足袋製造業
JAPANESE STYLE APPAREL AND "TABI"-SOCK
1241 和装製品製造業
1241 Japanese style apparel
1242 足袋製造業
1242 Japanese "tabi"-socks
その他の衣服・繊維製身の回り品製造業
OTHER TEXTILE APPAREL AND ACCESSORIES
1251 ネクタイ製造業
1251 Ties
1252 スカーフ・マフラー製造業
1252 Scarfs and mufflers
1253 ハンカチーフ製造業
1253 Handkerchiefs
1254 靴下製造業
1254 Hosiery
1255 手袋製造業
1255 Gloves
1256 帽子製造業(帽体を含む)
1256 Hats, including hat bodies
1259 他に分類されない衣服・繊維製身の回り品製造業
1259 Textile apparel and accessories, n.e.c.
ただし、皮革及び皮革製品を除く
Except leather and leather products
その他の繊維製品製造業
MISCELLANEOUS FABRICATED TEXTILE PRODUCTS
1291 寝具製造業
1291 Bedding
1292 毛布製造業
1292 Blankets
1293 帆布製品製造業
1293 Canvas products
1294 繊維製袋製造業
1294 Textile bags
1295 刺しゅう業
1295 Embroidery
1296 タオル製造業
1296 Towels
1299 他に分類されない繊維製品製造業
1299 Fabricated textile products, n.e.c.
製材業、木製品製造業
SAWING, PLANNING MILLS AND WOOD PRODUCTS
1311 一般製材業
1311 General sawing and planning mills
1312 単板(ベニヤ板)製造業
1312 Veneer wood
1313 床板製造業
1313 Flooring mills
1314 木材チップ製造業
1314 Wood chip mills
1319 他に分類されない特殊製材業
1319 Sawing and planning mills, n.e.c.
造作材・合板・建築用組立材料製造業
MILLWORK, PLYWOOD AND PREFABRICATED STRUCTURAL WOOD PRODUCTS
1321 造作材製造業(建具を除く)
1321 Millwork, except lumber for fixtures
1322 合板製造業
1322 Plywood
1323 集成材製造業
1323 Glued laminated timber mills
1324 建築用木製組立材料製造業
1324 Prefabricated wooden buildings and structural members
1325 パーティクルボード製造業
1325 Particle board
1326 銘板・銘木製造業
1326 High-grade decorative boards and wood
木製容器製造業(竹、とうを含む)
WOODEN, BAMBOO AND RATTAN CONTAINERS
1331 竹・とう・きりゅう等容器製造業
1331 Bamboo, rattan and willow baskets
1332 折箱製造業
1332 Chipping boxes
1333 木箱製造業(折箱を除く)
1333 Wooden boxes
1334 たる製造業
1334 Barrels
1335 おけ製造業
1335 Wooden tubs
その他の木製品製造業(竹、とうを含む)
MISCELLANEOUS MANUFACTURE OF WOOD PRODUCTS, INCLUDING BAMBOO AND RATTAN
1391 木材薬品処理業
1391 Wood preserving plants
1392 靴型等製造業
1392 Lasts and related products
1393 コルク加工基礎資材・コルク製品製造業
1393 Cork fabricated basic materials and cork goods
1399 他に分類されない木製品製造業(竹、とうを含む)
1399 Wood products, n.e.c., including bamboo and rattan
家具製造業
FURNITURE
1411 木製家具製造業(漆塗りを除く)
1411 Wooden furniture, except japanned
1412 金属製家具製造業
1412 Metal furniture
1413 マットレス・組スプリング製造業
1413 Mattresses and box springs
宗教用具製造業
FURNITURE FOR RELIGIOUS PURPOSES
1421 宗教用具製造業
1421 Furniture for religious purposes
建具製造業
SLIDING DOORS AND SCREENS
1431 建具製造業
1431 Sliding doors and screens
その他の家具・装備品製造業
MISCELLANEOUS FURNITURE AND FIXTURES
1491 事務所用・店舗用装備品製造業
1491 Office and store fixtures
1492 窓用・扉用日よけ製造業
1492 Window and door screens and shades
1493 日本びょうぶ・衣こう・すだれ製造業
1493 Japanese"byobu"-screens
1494 鏡縁・額縁製造業
1494 Mirror frames and picture frames
1499 他に分類されない家具・装備品製造業
1499 Furniture and fixtures, n.e.c.
パルプ製造業
PULP
1511 パルプ製造業
1511 Pulp
紙製造業
PAPER
1521 洋紙製造業
1521 Paper
1522 板紙製造業
1522 Paperboard
1523 機械すき和紙製造業
1523 Machine-made Japanese style paper
1524 手すき和紙製造業
1524 Hand-made Japanese style paper
加工紙製造業
COATED AND GLAZED PAPER
1531 塗工紙製造業
1531 Coated paper
1532 段ボール製造業
1532 Corrugated board
1533 壁紙・ふすま紙製造業
1533 Wall paper and sliding door ("fusuma") paper
紙製品製造業
PAPER PRODUCTS
1541 事務用紙製品製造業
1541 Office paper products
1542 学用紙製品製造業
1542 School-use paper products
1543 日用紙製品製造業
1543 Paper products for daily use
1549 その他の紙製品製造業
1549 Miscellaneous paper products
紙製容器製造業
PAPER CONTAINERS
1551 重包装紙袋製造業
1551 Sacks for heavy weight shipping
1552 角底紙袋製造業
1552 Square bottom paper bags
1553 段ボール箱製造業
1553 Corrugated board boxes
1554 紙器製造業
1554 Paperboard boxes and cups
その他のパルプ・紙・紙加工品製造業
MISCELLANEOUS PULP, PAPER AND PAPER WORKED PRODUCTS
1591 セロファン製造業
1591 Cellophane
1592 繊維板製造業
1592 Fiberboard
1593 紙製衛生材料製造業
1593 Paper-made sanitary materials
1599 他に分類されないパルプ・紙・紙加工品製造業
1599 Pulp, paper and paper worked products, n.e.c.
印刷業
PRINTING
1611 印刷業
1611 Printing
製版業
PLATE MAKING FOR PRINTING
1621 製版業
1621 Plate making for printing
製本業、印刷物加工業
BOOKBINDING AND PRINTED MATTER
1631 製本業
1631 Bookbinding
1632 印刷物加工業
1632 Printed matter
印刷関連サービス業
SERVICE INDUSTRIES RELATED TO PRINTING TRADE
1691 印刷関連サービス業
1691 Service industries related to printing trade
化学肥料製造業
CHEMICAL FERTILIZERS
1711 窒素質・りん酸質肥料製造業
1711 Nitrogenous and phosphatic fertilizers
1712 複合肥料製造業
1712 Compound fertilizers
1719 その他の化学肥料製造業
1719 Miscellaneous chemical fertilizers
無機化学工業製品製造業
INDUSTRIAL INORGANIC CHEMICALS
1721 ソーダ工業
1721 Soda
1722 無機顔料製造業
1722 Inorganic pigments
1723 圧縮ガス・液化ガス製造業
1723 Compressed and liquefied gases
1724 塩製造業
1724 Salt
1729 その他の無機化学工業製品製造業
1729 Miscellaneous industrial inorganic chemicals
有機化学工業製品製造業
INDUSTRIAL ORGANIC CHEMICALS
1731 石油化学系基礎製品製造業(一貫して生産される誘導品を含む)
1731 Basic petrochemicals, including derivatives produced from an integrated process
1732 脂肪族系中間物製造業(脂肪族系溶剤を含む)
1732 Aliphatic intermediates, including aliphatic solvent
1733 発酵工業
1733 Fermentation industry
1734 環式中間物・合成染料・有機顔料製造業
1734 Cyclic intermediates, synthetic dyes and organic pigments
1735 プラスチック製造業
1735 Plastics
1736 合成ゴム製造業
1736 Synthetic rubber
1739 その他の有機化学工業製品製造業
1739 Miscellaneous industrial organic chemicals
化学繊維製造業
CHEMICAL FIBERS
1741 レーヨン・アセテート製造業
1741 Rayon, acetate fibers
1742 合成繊維製造業
1742 Synthetic fibers
油脂加工製品・石けん・合成洗剤・界面活性剤・塗料製造業
OIL AND FAT PRODUCTS, SOAPS, SYNTHETIC DETERGENTS, SURFACE-ACTIVE AGENTS AND PAINTS
1751 脂肪酸・硬化油・グリセリン製造業
1751 Fatty acids, hydrogenated oils and glycerin
1752 石けん・合成洗剤製造業
1752 Soaps and synthetic detergents
1753 界面活性剤製造業(石けん、合成洗剤を除く)
1753 Surface-active agents, except soaps and synthetic detergents
1754 塗料製造業
1754 Paints
1755 印刷インキ製造業
1755 Printing ink
1756 洗浄剤・磨用剤製造業
1756 Cleaning and scouring preparations
1757 ろうそく製造業
1757 Candles
医薬品製造業
DRUGS AND MEDICINES
1761 医薬品原薬製造業
1761 Medical material preparations
1762 医薬品製剤製造業
1762 Medical product preparations
1764 生薬・漢方製剤製造業
1764 Natural drugs and Chinese medicines style medicines
1765 動物用医薬品製造業
1765 Medical products for animals
化粧品・歯磨・その他の化粧用調整品製造業
COSMETICS, TOOTHPASTE AND TOILET PREPARATIONS
1771 仕上用・皮膚用化粧品製造業(香水、オーデコロンを含む)
1771 Makeup and skin care products, including perfume and eau de cologne
1772 頭髪用化粧品製造業
1772 Hair care products
1779 その他の化粧品、歯磨、化粧用調整品製造業
1779 Miscellaneous cosmetics, toothpaste and toilet preparations
その他の化学工業
MISCELLANEOUS CHEMICAL AND ALLIED PRODUCTS
1791 火薬類製造業
1791 Explosives
1792 農薬製造業
1792 Agricultural chemicals
1793 香料製造業
1793 Perfumes and fragrances
1794 ゼラチン・接着剤製造業 ただし、にかわ・ゼラチン製造業を除く
1794 Gelatin and adhesives; except glue and gelatin
1795 写真感光材料製造業
1795 Photosensitive materials
1796 天然樹脂製品・木材化学製品製造業
1796 Natural resin and wood chemical products
1797 試薬製造業
1797 Reagents
1799 他に分類されない化学工業製品製造業
1799 Chemicals and allied products, n.e.c.
コークス製造業
COKE
1831 コークス製造業
1831 Coke
舗装材料製造業
PAVING MATERIALS
1841 舗装材料製造業 ただし、石油製品製造業を除く
1841 Paving materials, except petroleum products
その他の石油製品・石炭製品製造業
MISCELLANEOUS PETROLEUM AND COAL PRODUCTS
1891 練炭・豆炭製造業
1891 Briquettes and briquette balls
1899 他に分類されない石油製品・石炭製品製造業 ただし、石油製品製造業を除く
1899 Miscellaneous petroleum and coal products; except petroleum products
プラスチック板・棒・管・継手・異形押出製品製造業
PLASTIC PLATES, BARS AND RODS, PIPES AND TUBES, PIPE FITTINGS AND PROFILE EXTRUSIONS
1911 プラスチック板・棒製造業
1911 Plastic plates, bars and rods
1912 プラスチック管製造業
1912 Plastic pipes and tubes
1913 プラスチック継手製造業
1913 Plastic pipe fittings
1914 プラスチック異形押出製品製造業
1914 Plastic profile extrusions
1915 プラスチック板・棒・管・継手・異形押出製品加工業
1915 Fabrication of plastic plates, bars and rods, pipes and tubes, pipe fittings and profile extrusions
プラスチックフィルム・シート・床材・合成皮革製造業
PLASTIC FILMS, SHEETS, FLOOR COVERINGS AND SYNTHETIC LEATHER
1921 プラスチックフィルム製造業
1921 Plastic film
1922 プラスチックシート製造業
1922 Plastic sheets
1923 プラスチック床材製造業
1923 Plastic floor coverings
1924 合成皮革製造業
1924 Synthetic leather
1925 プラスチックフィルム・シート・床材・合成皮革加工業
1925 Fabrication of plastic film, sheets, floor coverings and synthetic leather
工業用プラスチック製品製造業
INDUSTRIAL PLASTIC PRODUCTS
1931 工業用プラスチック製品製造業(加工業を除く)
1931 Industrial plastic products, except made by fabrication
1932 工業用プラスチック製品加工業
1932 Fabrication of industrial plastic products
発泡・強化プラスチック製品製造業
FOAMED AND REINFORCED PLASTIC PRODUCTS
1941 軟質プラスチック発泡製品製造業(半硬質性を含む)
1941 Foamed plastic products, flexible and semi-rigid
1942 硬質プラスチック発泡製品製造業
1942 Foamed plastic products, rigid
1943 強化プラスチック製板・棒・管・継手製造業
1943 Reinforced plastic plates, bars and rods, pipes and tubes, and pipe fittings
1944 強化プラスチック製容器・浴槽等製造業
1944 Reinforced plastic containers, bathtubs, etc.
1945 発泡・強化プラスチック製品加工業
1945 Fabrication of foamed and reinforced plastic products
プラスチック成形材料製造業(廃プラスチックを含む)
COMPOUNDING PLASTIC MATERIALS, INCLUDING RECLAIMED PLASTICS
1951 プラスチック成形材料製造業
1951 Compounding plastic materials
1952 廃プラスチック製品製造業
1952 Reclaimed plastic products
その他のプラスチック製品製造業
MISCELLANEOUS PLASTIC PRODUCTS
1991 プラスチック製日用雑貨・食卓用品製造業
1991 Plastic tableware, kitchenware and other household articles
1992 プラスチック製容器製造業
1992 Plastic containers
1997 他に分類されないプラスチック製品製造業
1997 Plastic products, n.e.c.
1998 他に分類されないプラスチック製品加工業
1998 Fabrication of finished plastic products, n.e.c.
タイヤ・チューブ製造業
TIRES AND INNER TUBES
2011 自動車タイヤ・チューブ製造業
2011 Tires and tubes for automobiles
2012 自転車タイヤ・チューブ製造業
2012 Tires and tubes for bicycles
ゴムベルト・ゴムホース・工業用ゴム製品製造業
RUBBER BELTS AND HOSES AND MECHANICAL RUBBER GOODS PRODUCTS
2031 ゴムベルト製造業
2031 Rubber belts
2032 ゴムホース製造業
2032 Rubber hoses
2033 工業用ゴム製品製造業
2033 Mechanical rubber products
その他のゴム製品製造業
MISCELLANEOUS RUBBER PRODUCTS
2091 ゴム引布・同製品製造業
2091 Rubber coated fabric and its products
2092 医療・衛生用ゴム製品製造業
2092 Medical and sanitary rubber products
2093 ゴム練生地製造業
2093 Rubber sheet (repairsheet)
2094 更生タイヤ製造業
2094 Retreaded tires
2095 再生ゴム製造業
2095 Reclaimed rubber
2099 他に分類されないゴム製品製造業
2099 Rubber products, n.e.c.
ガラス・同製品製造業
GLASS AND ITS PRODUCTS
2211 板ガラス製造業
2211 Flat glass
2212 板ガラス加工業
2212 Processed flat glass
2213 ガラス製加工素材製造業
2213 Glass processing materials
2214 ガラス容器製造業
2214 Glass containers
2215 理化学用・医療用ガラス器具製造業
2215 Scientific glass instruments
2216 卓上用・ちゅう房用ガラス器具製造業
2216 Table and kitchen glassware
2217 ガラス繊維・同製品製造業
2217 Glass fiber and its products
2219 その他のガラス・同製品製造業
2219 Miscellaneous glass and its products
セメント・同製品製造業
CEMENT AND ITS PRODUCTS
2221 セメント製造業
2221 Cement
2222 生コンクリート製造業
2222 Fresh concrete
2223 コンクリート製品製造業
2223 Concrete products
2229 その他のセメント製品製造業
2229 Miscellaneous cement products
建設用粘土製品製造業(陶磁器製を除く)
STRUCTURAL CLAY PRODUCTS, EXCEPT THOSE OF POTTERY
2231 粘土かわら製造業
2231 Clay roofing tile
2232 普通れんが製造業
2232 Building brick
2233 陶管製造業
2233 Clay pipes
2239 その他の建設用粘土製品製造業
2239 Miscellaneous structural clay products
陶磁器・同関連製品製
POTTERY AND RELATED PRODUCTS
2241 衛生陶器製造業
2241 Sanitary pottery
2242 食卓用・ちゅう房用陶磁器製造業
2242 Tableware pottery
2243 陶磁器製置物製造業
2243 Pottery ornaments
2244 電気用陶磁器製造業
2244 Porcelain electrical supplies
2245 理化学用・工業用陶磁器製造業
2245 Scientific and industrial ceramic products
2246 陶磁器製タイル製造業
2246 Tile and mosaic, except quarry tile
2247 陶磁器絵付業
2247 Pottery decorating
2248 陶磁器用はい(坏)土製造業
2248 Preparing pottery clay
2249 その他の陶磁器・同関連製品製造業
2249 Miscellaneous pottery and related products
耐火物製造業
CLAY REFRACTORIES
2251 耐火れんが製造業
2251 Fire bricks
2252 不定形耐火物製造業
2252 Unshaped refractories industry
2259 その他の耐火物製造業
2259 Miscellaneous clay refractories
炭素・黒鉛製品製造業
CARBON AND GRAPHITE PRODUCTS
2261 炭素質電極製造業
2261 Carbonaceous electrodes
2262 炭素繊維製造業
2262 Carbon fiber
2269 その他の炭素・黒鉛製品製造業
2269 Miscellaneous carbon and graphite products
研磨材・同製品製造業
ABRASIVE PRODUCTS
2271 研磨材製造業
2271 Abrasive grains
2272 研削と石製造業
2272 Abrasive products
2273 研磨布紙製造業
2273 Abrasive cloth and paper
2279 その他の研磨材・同製品製造業
2279 Miscellaneous abrasive products
骨材・石工品等製造業
AGGREGATE AND STONE PRODUCTS
2281 砕石製造業
2281 Crushed stones
2282 人工骨材製造業
2282 Artificial aggregate
2283 石工品製造業
2283 Cut-stones and stone ware products
2284 けいそう土・同製品製造業
2284 Diatomaceous earth and its products
2285 鉱物・土石粉砕等処理業
2285 Minerals and stones crushed or otherwise treated
その他の窯業・土石製品製造業
MISCELLANOUS CERAMIC, STONE AND CLAY PRODUCTS
2291 ほうろう鉄器製造業
2291 Enameled iron ware
2292 七宝製品製造業
2292 Cloisonné
2293 人造宝石製造業
2293 Artificial jewels
2294 ロックウール・同製品製造業
2294 Rock wool, slag wool and its products
2295 石綿製品製造業
2295 Asbestos products
2296 石こう(膏)製品製造業
2296 Gypsum products
2297 石灰製造業
2297 Lime products
2298 鋳型製造業(中子を含む)
2298 Molds, including cores
2299 他に分類されない窯業・土石製品製造業
2299 Ceramic, stone and clay products, n.e.c.
製鉄業
IRON INDUSTRIES
2311 高炉による製鉄業
2311 Iron industries, with blast furnaces
2312 高炉によらない製鉄業
2312 Iron smelting, without blast furnaces
2313 フェロアロイ製造業
2313 Ferro-alloys
製鋼・製鋼圧延業
STEEL, WITH ROLLING FACILITIES
2321 製鋼・製鋼圧延業(転炉、電気炉を含む)
2321 Steel manufactured, including converters and electric furnaces and with rolling facilities
2331 熱間圧延業(鋼管、伸鉄を除く)
2331 Hot rolling
2332 冷間圧延業(鋼管、伸鉄を除く)
2332 Cold rolling
2333 冷間ロール成型形鋼製造業
2333 Cold rolled steel shapes
2334 鋼管製造業
2334 Steel pipes and tubes
2335 伸鉄業
2335 Re-rolled steel products
2336 磨棒鋼製造業
2336 Cold finished steel bars
2337 引抜鋼管製造業
2337 Pipes and tubes drawing
2338 伸線業
2338 Wire drawing
2339 その他の製鋼を行わない鋼材製造業(表面処理鋼材を除く)
2339 Miscellaneous steel materials, except made by smelting furnaces and steel works with rolling facilities, except coated steel
表面処理鋼材製造業
COATED STEEL
2341 亜鉛鉄板製造業
2341 Galvanized steel sheets
2342 めっき鋼管製造業
2342 Coated steel pipes
2349 その他の表面処理鋼材製造業
2349 Miscellaneous coated steel
鉄素形材製造業
FERROUS METAL MACHINE PARTS AND TOOLING PRODUCTS
2351 銑鉄鋳物製造業(鋳鉄管、可鍛鋳鉄を除く)
2351 Iron castings, except cast iron pipes and malleable iron castings
2352 可鍛鋳鉄製造業
2352 Malleable iron castings
2353 鋳鋼製造業
2353 Steel castings
2354 鍛工品製造業
2354 Secondary forgings
2355 鍛鋼製造業
2355 Steel forgings
その他の鉄鋼業
MISCELLANEOUS IRON AND STEEL
2391 鉄鋼シャースリット業
2391 Iron and steel shearing and slitting
2392 鉄スクラップ加工処理業
2392 Iron and steel scrap preparation for smelting
2393 鋳鉄管製造業
2393 Cast iron pipe
2399 他に分類されない鉄鋼業
2399 Iron and steel, n.e.c.
非鉄金属第1次製錬・精製業
PRIMARY SMELTING AND REFINING OF NON-FERROUS METALS
2411 銅第1次製錬・精製業
2411 Primary smelting and refining of copper
2412 亜鉛第1次製錬・精製業
2412 Primary smelting and refining of zinc
2413 アルミニウム第1次製錬・精製業
2413 Primary smelting and refining of aluminum
2419 その他の非鉄金属第1次製錬・精製業
2419 Miscellaneous primary smelting and refining of non-ferrous metals
非鉄金属第2次製錬・精製業(非鉄金属合金製造業を含む)
SECONDARY SMELTING AND REFINING OF NON-FERROUS METALS, INCLUDING NON-FERROUS ALLOYS
2421 鉛第2次製錬・精製業(鉛合金製造業を含む)
2421 Secondary smelting and refining of lead, including lead alloys
2422 亜鉛第2次製錬・精製業(亜鉛合金製造業を含む)
2422 Secondary smelting and refining of zinc, including zinc alloys
2423 アルミニウム第2次製錬・精製業(アルミニウム合金製造業を含む)
2423 Secondary smelting and refining of aluminum, including aluminum alloys
2429 その他の非鉄金属第2次製錬・精製業(非鉄金属合金製造業を含む)
2429 Miscellaneous secondary smelting and refining of non-ferrous metals, including non-ferrous alloys
非鉄金属・同合金圧延業(抽伸、押出しを含む)
ROLLING OF NON-FERROUS METALS AND ALLOYS, INCLUDING DRAWING AND EXTRUDING
2431 伸銅品製造業
2431 Rolling and drawing of copper and copper alloys
2432 アルミニウム・同合金圧延業(抽伸、押出しを含む)
2432 Rolling of aluminum and aluminum alloys, including drawing and extruding
2439 その他の非鉄金属・同合金圧延業(抽伸、押出しを含む)
2439 Miscellaneous rolling of non-ferrous metals and alloys, including drawing and extruding
電線・ケーブル製造業
ELECTRIC WIRE AND CABLE
2441 電線・ケーブル製造業(光ファイバケーブルを除く)
2441 Electric wire and cable, except optical fiber cable
2442 光ファイバケーブル製造業(通信複合ケーブルを含む)
2442 Optical fiber cables, including telecommunication composite cables
非鉄金属素形材製造業
NON-FERROUS METAL MACHINE PARTS AND TOOLING PRODUCTS
2451 銅・同合金鋳物製造業(ダイカストを除く)
2451 Copper and copper-base alloy castings, except die castings
2452 非鉄金属鋳物製造業(銅・同合金鋳物及びダイカストを除く)
2452 Non-ferrous castings, except copper and copper-base alloy castings and die castings
2453 アルミニウム・同合金ダイカスト製造業
2453 Aluminum and aluminum alloy die castings
2454 非鉄金属ダイカスト製造業(アルミニウム・同合金ダイカストを除く)
2454 Non-ferrous die castings, except aluminum and aluminum alloy die castings
2455 非鉄金属鍛造品製造業
2455 Non-ferrous metal forgings
其の他の非鉄金属製造業
MISCELLANEOUS NON-FERROUS METAL PRODUCTS
2499 他に分類されない非鉄金属製造業
2499 Non-ferrous metal products, n.e.c.
ブリキ缶・その他のめっき板等製品製造業
TIN CANS AND OTHER PLATED SHEET PRODUCTS
2511 ブリキ缶・その他のめっき板等製品製造業
2511 Tin cans and other plated sheet products
洋食器・刃物・手道具・金物類製造業
TABLEWARE (OCCIDENTAL TYPE), CUTLERY, HAND TOOLS AND HARDWARE
2521 洋食器製造業
2521 Tableware (occidental type)
2522 機械刃物製造業
2522 Edge tools for machinery
2523 利器工匠具・手道具製造業(やすり、のこぎり、食卓用刃物を除く)
2523 Edge tools, artisans' tools and hand tools, except files, saws and knives for kitchen use
2524 作業工具製造業(やすりを除く)
2524 Work tools, except files
2525 やすり製造業
2525 Files
2526 手引のこぎり・のこ刃製造業
2526 Hand saws and saw blades
2527 農業用器具製造業(農業用機械を除く)
2527 Agricultural tools, except agricultural machinery
2529 その他の金物類製造業
2529 Miscellaneous hardware
暖房装置・配管工事用附属品製造業
HEATING APPARATUS AND PLUMBING SUPPLIES
2531 配管工事用附属品製造業(バルブ、コックを除く)
2531 Plumbers' supplies, except valves and cocks
2532 ガス機器・石油機器製造業
2532 Gas and oil appliances
2533 温風・温水暖房装置製造業
2533 Heated air and hot water heating systems
2539 その他の暖房・調理装置製造業(電気機械器具、ガス器具、石油機器を除く)
2539 Miscellaneous heating and cooking apparatus, except electrical appliances and gas and oil appliances
建設用・建築用金属製品製造業(製缶板金業を含む)
FABRICATED CONSTRUCTIONAL AND ARCHITECTURAL METAL PRODUCTS, INCLUDING FABRICATED PLATE WORK AND SHEET METAL WORK
2541 建設用金属製品製造業
2541 Fabricated construction-use metal products
2542 建築用金属製品製造業(建築用金物を除く)
2542 Fabricated architectural metal products, except structural hardware
2543 製缶板金業
2543 Fabricated plate work and sheet metal work
金属素形材製品製造業
METAL MACHINE PARTS AND TOOLING PRODUCTS
2551 アルミニウム・同合金プレス製品製造業
2551 Stamped and pressed aluminum products and aluminum alloys
2552 金属プレス製品製造業(アルミニウム・同合金を除く)
2552 Stamped and pressed metal products, except aluminum and aluminum alloys
2553 粉末や金製品製造業
2553 Powder metallurgy products
金属被覆・彫刻業、熱処理業(ほうろう鉄器を除く)
METAL COATING, ENGRAVING AND HEAT TREATING, EXCEPT ENAMELED IRONWARE
2561 金属製品塗装業
2561 Coating metal products
2562 溶融めっき業(表面処理鋼材製造業を除く)
2562 Galvanized and other hot-dip coated metal products, except coated steel
2563 金属彫刻業
2563 Engraving on metal
2564 電気めっき業(表面処理鋼材製造業を除く)
2564 Electroplated metal products, except coated steel
2565 金属熱処理業
2565 Heat treated metal
2569 その他の金属表面処理業
2569 Miscellaneous treatment of metal surface
金属線製品製造業(ねじ類を除く)
FABRICATED WIRE PRODUCTS
2571 くぎ製造業
2571 Nails
2579 その他の金属線製品製造業
2579 Miscellaneous fabricated wire products
ボルト・ナット・リベット・小ねじ・木ねじ等製造業
BOLTS, NUTS, RIVETS, MACHINE SCREWS AND WOOD SCREWS
2581 ボルト・ナット・リベット・小ねじ・木ねじ等製造業
2581 Bolts, nuts, rivets, machine screws and wood screws
その他の金属製品製造業
MISCELLANEOUS FABRICATED METAL PRODUCTS
2591 金庫製造業
2591 Safes
2592 金属製スプリング製造業
2592 Metallic springs
2599 他に分類されない金属製品製造業
2599 Fabricated metal products, n.e.c.
ボイラ・原動機製造業
BOILERS, ENGINES AND TURBINES
2611 ボイラ製造業
2611 Boilers
2612 蒸気機関・タービン・水力タービン製造業(舶用を除く)
2612 Steam engines, turbines and water wheels, except marine engines
2613 はん用内燃機関製造業
2613 Internal combustion engines
2619 その他の原動機製造業
2619 Miscellaneous engines and turbines
農業用機械製造業(農業用器具を除く)
AGRICULTURAL MACHINERY AND EQUIPMENT
2621 農業用機械製造業(農業用器具を除く)
2621 Agricultural machinery and equipment
建設機械・鉱山機械製造業
MACHINERY AND EQUIPMENT FOR CONSTRUCTION AND MINING
2631 建設機械・鉱山機械製造業
2631 Machinery and equipment for construction and mining
金属加工機械製造業
METAL WORKING MACHINERY
2641 金属工作機械製造業
2641 Metal machine tools
2642 金属加工機械製造業(金属工作機械を除く)
2642 Metal working machinery, except metal machine tools
2643 金属工作機械用・金属加工機械用部分品・附属品製造業(機械工具、金型を除く)
2643 Parts and accessories for metal working machines and machine tools, except machinists' precision tools, molds and dies
2644 機械工具製造業(粉末や金業を除く)
2644 Machinists' precision tools, except powder metallurgy products
繊維機械製造業
TEXTILE MACHINERY
2651 化学繊維機械・紡績機械製造業
2651 Machinery for man-made fiber and spinning machinery
2652 製織機械・編組機械製造業
2652 Weaving and knitting machinery
2653 染色整理仕上機械製造業
2653 Dyeing and finishing machinery
2654 繊維機械部分品・取付具・附属品製造業
2654 Textile machinery parts, attachments and accessories
2655 縫製機械製造業
2655 Sewing machinery and equipment
特殊産業用機械製造業
SPECIAL INDUSTRY MACHINERY
2661 食品機械・同装置製造業
2661 Food processing machinery and equipment
2662 木材加工機械製造業
2662 Woodworking machinery
2663 パルプ装置・製紙機械製造業
2663 Pulp and paper industry machinery
2664 印刷・製本・紙工機械製造業
2664 Printing, bookbinding and paper converting machinery
2665 鋳造装置製造業
2665 Foundry equipment
2666 プラスチック加工機械・同附属装置製造業
2666 Plastic working machinery and accessories
2667 半導体製造装置製造業
2667 Semiconductor manufacturing equipment
2668 真空装置・真空機器製造業
2668 Vacuum equipment and vacuum component manufacture
2669 その他の特殊産業用機械製造業
2669 Miscellaneous special industry machinery
一般産業用機械・装置製造業
GENERAL INDUSTRY MACHINERY AND EQUIPMENT
2671 ポンプ・同装置製造業
2671 Pumps and pumping equipment
2672 空気圧縮機・ガス圧縮機・送風機製造業
2672 Air compressors, gas compressors and blowers
2673 エレベータ・エスカレータ製造業
2673 Elevators and escalators
2674 荷役運搬設備製造業
2674 Conveyors and conveying equipment
2675 動力伝導装置製造業(玉軸受、ころ軸受を除く)
2675 Mechanical power transmission equipment, except ball and roller bearings
2676 工業窯炉製造業
2676 Industrial furnaces and ovens
2677 油圧・空圧機器製造業
2677 Oil hydraulic and pneumatic equipment
2678 化学機械・同装置製造業
2678 Chemical machinery and its equipment
2679 その他の一般産業用機械・装置製造業
2679 Miscellaneous general industry machinery and equipment
事務用・サービス用・民生用機械器具製造業
OFFICE, SERVICE INDUSTRY AND HOUSEHOLD MACHINES
2681 事務用機械器具製造業
2681 Office machines
2682 冷凍機・温湿調整装置製造業
2682 Refrigerating machines and air conditioning apparatus
2683 娯楽機械製造業
2683 Amusement machines manufacture
2684 自動販売機製造業
2684 Vending machines manufacture
2689 その他の事務用・サービス用・民生用機械器具製造業
2689 Miscellaneous office, service industry and household machines
その他の機械・同部分品製造業
MISCELLANEOUS MACHINERY AND MACHINE PARTS
2691 消火器具・消火装置製造業
2691 Fire extinguishing equipment and its apparatus
2692 弁・同附属品製造業
2692 Valves and fittings
2693 パイプ加工・パイプ附属品加工業
2693 Fabricated pipe and fittings
2694 玉軸受・ころ軸受製造業
2694 Ball and roller bearings
2695 ピストンリング製造業
2695 Piston rings
2696 金型・同部分品・附属品製造業
2696 Molds and dies, parts and accessories
2697 包装・荷造機械製造業
2697 Packing machines
2698 産業用ロボット製造業
2698 Industrial robots
2699 各種機械・同部分品製造修理業(注文製造・修理)
2699 Machine shops (jobbing and repair)
発電用・送電用・配電用・産業用電気機械器具製造業
ELECTRICAL GENERATING, TRANSMISSION, DISTRIBUTION AND INDUSTRIAL APPARATUS
2711 発電機・電動機・その他の回転電気機械製造業
2711 Generators, motors and other rotating electrical machinery
2712 変圧器類製造業(電子機器用を除く)
2712 Power and distribution transformers, except electronic appliances transformers
2713 開閉装置・配電盤・電力制御装置製造業
2713 Relay switches, switchboards and electrical control equipment
2714 配線器具・配線附属品製造業
2714 Wiring devices and supplies
2715 電気溶接機製造業
2715 Electrical welding equipment
2716 内燃機関電装品製造業
2716 Auxiliary equipment for internal combustion engines
2719 その他の産業用電気機械器具製造業(車両用、船舶用を含む)
2719 Miscellaneous industrial electrical apparatus, including those for vehicles and vessels
民生用電気機械器具製造業
HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCES
2721 ちゅう房機器製造業
2721 Kitchen ware
2722 空調・住宅関連機器製造業
2722 Home comfort
2723 衣料衛生関連機器製造業
2723 Clothes treatment and cleaner
2729 その他の民生用電気機械器具製造業
2729 Miscellaneous household electric appliances
電球・電気照明器具製造業
ELECTRIC BULBS AND LIGHTING FIXTURES
2731 電球製造業
2731 Electric bulbs
2732 電気照明器具製造業
2732 Electric lighting fixtures
電子応用装置製造業
ELECTRONIC EQUIPMENT
2741 X線装置製造業
2741 X-ray equipment
2742 ビデオ機器製造業
2742 Video recording and duplicating equipment
2743 医療用電子応用装置製造業
2743 Medical instruments electronic equipment
2749 その他の電子応用装置製造業
2749 Miscellaneous electronic equipment
電気計測器製造業
ELECTRIC MEASURING INSTRUMENTS
2751 電気計測器製造業(別掲を除く)
2751 Electric measuring instruments, except otherwise classified
2752 工業計器製造業
2752 Industrial process controlling instruments
2753 医療用計測器製造業
2753 Medical measuring instruments
その他の電気機械器具製造業
MISCELLANEOUS ELECTRICAL MACHINERY EQUIPMENT AND SUPPLIES
2791 蓄電池製造業
2791 Storage batteries
2792 一次電池(乾電池、湿電池)製造業
2792 Primary batteries (dry and wet)
2793 磁気テープ・磁気ディスク製造業
2793 Magnetic tapes and discs
2799 他に分類されない電気機械器具製造業
2799 Electrical machinery equipment and supplies, n.e.c.
通信機械器具・同関連機械器具製造業
COMMUNICATION EQUIPMENT AND RELATED PRODUCTS
2811 有線通信機械器具製造業
2811 Communication equipment wired
2812 無線通信機械器具製造業
2812 Radio communication equipment
2813 ラジオ受信機・テレビジョン受信機製造業
2813 Radio and television set receivers
2814 電気音響機械器具製造業
2814 Electric audio equipment
2815 交通信号保安装置製造業
2815 Railway signal and safety appliances
2819 その他の通信機械器具・同関連機械器具製造業
2819 Miscellaneous communication equipment and related products
電子計算機・同附属装置製造業
ELECTRONIC DATA PROCESSING MACHINES, DIGITAL AND ANALOG COMPUTER, EQUIPMENT AND ACCESSORIES
2821 電子計算機製造業(パーソナルコンピュータ製造業を除く)
2821 Computer, except personal computer
2822 パーソナルコンピュータ製造業
2822 Personal computer
2823 記憶装置製造業
2823 Storage
2824 印刷装置製造業
2824 Printer
2829 その他の附属装置製造業
2829 Miscellaneous peripheral equipment
電子部品・デバイス製造業
ELECTRONIC PARTS AND DEVICES
2911 電子管製造業
2911 Electron tubes
2912 半導体素子製造業
2912 Semiconductor devices
2913 集積回路製造業
2913 Integrated circuits
2914 抵抗器・コンデンサ・変成器・複合部品製造業
2914 Resistors, capacitors, transformers and composite parts
2915 音響部品・磁気ヘッド・小形モータ製造業
2915 Electro acoustic transducers, magnetic heads and small motors
2916 コネクタ・スイッチ・リレー製造業
2916 Connectors, switches and relays
2917 スイッチング電源・高周波組立部品・コントロールユニット製造業
2917 Switching power supplies high-frequency assemblies and remote controls
2918 プリント回路製造業
2918 Printed circuit
2919 その他の電子部品製造業
2919 Miscellaneous electronic parts
自動車・同附属品製造業
MOTOR VEHICLES, PARTS AND ACCESSORIES
3011 自動車製造業(二輪自動車を含む)
3011 Motor vehicles, including motorcycles
3012 自動車車体・附随車製造業
3012 Motor vehicles bodies and trailers
3013 自動車部分品・附属品製造業
3013 Motor vehicles parts and accessories
鉄道車両・同部品製造業
RAILROAD EQUIPMENT AND PARTS
3021 鉄道車両製造業
3021 Train's coach-cars
3022 鉄道車両用部分品製造業
3022 Train's coach-car-parts
船舶製造・修理業、舶用機関製造業
SHIPBUILDING AND REPAIRING, AND MARINE ENGINES
3031 船舶製造・修理業
3031 Shipbuilding and repairing
3032 船体ブロック製造業
3032 Hull blocks
3033 舟艇製造・修理業
3033 Small watercraft building and repairing
3034 舶用機関製造業
3034 Marine engines
ただし、武器産業、原子力産業、に係るものを除く
Except those pertaining to the ordnance or nuclear industries
産業用運搬車両・同部分品・附属品製造業
INDUSTRIAL TRUCKS AND PARTS AND ACCESSORIES
3051 フォークリフトトラック・同部分品・附属品製造業
3051 Forklift trucks and parts and accessories
3059 その他の産業用運搬車両・同部分品・附属品製造業
3059 Miscellaneous industrial trucks and parts and accessories,
その他の輸送用機械器具製造業
MISCELLANEOUS TRANSPORTATION EQUIPMENT
3091 自転車・同部分品製造業
3091 Bicycles and parts
3099 他に分類されない輸送用機械器具製造業
3099 Transportation equipment, n.e.c.
計量器・測定器・分析機器・試験機製造業
MEASURING INSTRUMENTS, ANALYTICAL INSTRUMENTS AND TESTING MACHINES
3111 一般長さ計製造業
3111 Universal measures
3112 体積計製造業
3112 Volumeters
3113 はかり製造業
3113 Balances and scales
3114 圧力計・流量計・液面計等製造業
3114 Manometers, flowmeters and quantity gauges
3115 精密測定器製造業
3115 Precision measuring machines and instruments
3116 分析機器製造業
3116 Analytical instruments
3117 試験機製造業
3117 Testing machines
3119 その他の計量器・測定器・分析機器・試験機製造業
3119 Miscellaneous measuring instruments, analytical instruments and testing machines
測量機械器具製造業
SURVEYING INSTRUMENTS
3121 測量機械器具製造業
3121 Surveying instruments
医療用機械器具・医療用品製造業
MEDICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS
3131 医療用機械器具製造業
3131 Medical instruments and apparatus
3132 歯科用機械器具製造業
3132 Dental instruments and apparatus
3133 動物用医療機械器具製造業
3133 Veterinary instruments and apparatus
3134 医療用品製造業
3134 Medical supplies
3135 歯科材料製造業
3135 Dental materials
理化学機械器具製造業
PHYSICAL AND CHEMICAL INSTRUMENTS
3141 理化学機械器具製造業
3141 Physical and chemical instruments
光学機械器具・レンズ製造業
OPTICAL INSTRUMENTS AND LENSES
3151 顕微鏡・望遠鏡等製造業
3151 Microscopes and telescopes
3152 写真機・同附属品製造業
3152 Cameras and their parts
3153 映画用機械・同附属品製造業
3153 Motion picture equipment and their parts
3154 光学機械用レンズ・プリズム製造業
3154 Optical lenses and prisms
眼鏡製造業(枠を含む)
OPHTHALMIC GOODS, INCLUDING FRAMES
3161 眼鏡製造業(枠を含む)
3161 Ophthalmic goods, including frames
時計・同部分品製造業
WATCHES, CLOCKS, CLOCKWORK-OPERATED DEVICES AND PARTS
3171 時計・同部分品製造業(時計側を除く)
3171 Watches, clocks and parts, except watchcases
3172 時計側製造業
3172 Watchcases
貴金属・宝石製品製造業
PRECIOUS METAL PRODUCTS, INCLUDING JEWEL
3211 貴金属・宝石製装身具(ジュエリー)製品製造業
3211 Jewelry products of precious metal and precious stone
3212 貴金属・宝石製装身具(ジュエリー)附属品・同材料加工業
3212 Findings and materials of jewelry
3219 その他の貴金属製品製造業
3219 Miscellaneous precious metal products and precious stone products
楽器製造業
MUSICAL INSTRUMENTS
3221 ピアノ製造業
3221 Pianos
3222 ギター製造業
3222 Guitars
3229 その他の楽器・楽器部品・同材料製造業
3229 Miscellaneous musical instruments, parts and materials
がん具・運動用具製造業
TOYS AND SPORTING GOODS
3231 娯楽用具・がん具製造業(人形、児童乗物を除く)
3231 Games and toys, except dolls and children's vehicles
3232 人形製造業
3232 Dolls
3233 児童乗物製造業
3233 Children's vehicles
がん具・運動用具製造業
TOYS AND SPORTING GOODS
3234 運動用具製造業 ただし、皮革及び皮革製品を除く
3234 Sporting and athletic goods; except leather and leather products
ペン・鉛筆・絵画用品・その他の事務用品製造業
PENS, LEAD PENCILS, PAINTING MATERIALS AND STATIONERY
3241 万年筆・シャープペンシル・ぺン先製造業
3241 Pens, mechanical pencils and pen nibs
3242 ボールペン・マーキングペン製造業
3242 Ball-point pens and marking pens
3243 鉛筆製造業
3243 Lead pencils
3244 毛筆・絵画用品製造業(鉛筆を除く)
3244 Calligraphy brushes and painting materials, except pencils
3249 他に分類されない事務用品製造業
3249 Office supplies, n.e.c.
装身具・装飾品・ボタン・同関連品製造業(貴金属・宝石製を除く)
COSTUME JEWELRY, COSTUME ACCESSORIES, BUTTONS AND RELATED PRODUCTS, EXCEPT PRECIOUS METALS AND JEWELRY
3251 装身具・装飾品製造業(貴金属・宝石製を除く)
3251 Costume jewelry and costume accessories, except precious metals and jewelry
3252 造花・装飾用羽毛製造業
3252 Artificial flowers and ornamental feathers
3253 ボタン製造業
3253 Buttons
3254 針・ピン・ホック・スナップ・同関連品製造業
3254 Needles, pins, hooks, snaps and related articles
3255 かつら製造業
3255 Wigs of human hair
漆器製造業
LACQUER WARE
3261 漆器製造業
3261 Lacquer ware
畳・傘等生活雑貨製品製造業
SUNDRY GOODS OF STRAW, "TATAMI" MATS, UMBRELLAS AND OTHER DAILY COMMODITIES
3271 麦わら・パナマ類帽子・わら工品製造業
3271 Straw, panama hats and straw goods
3272 畳製造業
3272 "Tatami" mats (straw-mats)
3273 うちわ・扇子・ちょうちん製造業
3273 Fans and lanterns (Japanese style)
3274 ほうき・ブラシ製造業
3274 Brooms and brushes
3275 傘・同部分品製造業
3275 Umbrellas, parasols and parts, of wood and paper
3276 マッチ製造業
3276 Matches
3277 喫煙用具製造業(貴金属・宝石製を除く)
3277 Smoking accessories and supplies, except precious metals and jewelry
3278 魔法瓶製造業
3278 Thermos bottles
他に分類されない製造業
MANUFACTURING INDUSTRIES, N.E.C.
3291 煙火製造業
3291 Fireworks
3292 看板・標識機製造業
3292 Signboards and signs
3293 パレット製造業
3293 Pallets
3294 モデル・模型製造業(紙製を除く)
3294 Models and patterns, except of paper
3295 工業用模型製造業
3295 Pattern manufactured of industrial use
3296 情報記録物製造業(新聞、書籍等の印刷物を除く)
3296 Information recording materials, except newspapers, books, other printed products, etc.
3299 他に分類されないその他の製造業
3299 Miscellaneous manufacturing industries, n.e.c.
電気・ガス・熱供給・水道業
ELECTRICITY, GAS, HEAT SUPPLY AND WATER
工業用水道業
WATER FOR INDUSTRIAL USERS
3621 工業用水道業
3621 Water for industrial users
下水道業
SEWERAGE
3631 下水道処理施設維持管理業
3631 Sewerage treatment
3632 下水道管路施設維持管理業
3632 Sewer maintenance
3633 下水道事務所
3633 Sewerage management
情報通信業
INFORMATION AND COMMUNICATIONS
信書送達業
TRANSMISSION OF CORRESPONDENCE
3711 信書送達業
3711 Transmission of correspondence
固定電気通信業
FIXED TELECOMMUNICATIONS
3721 地域電気通信業(有線放送電話業を除く)
3721 Regional telecommunications, except wired broadcast telephones
3722 長距離電気通信業
3722 Long-distance telecommunications
ただし、電気通信事業法第九条の登録を受けるべき電気通信事業を除く
Except the telecommunication services for which registration is required under Article 9 of the Telecommunication Business Act
3723 有線放送電話業
3723 Wired broadcast telephones
3729 その他の固定電気通信業
3729 Miscellaneous fixed telecommunications
移動電気通信業
MOBILE TELECOMMUNICATIONS
3731 移動電気通信業
3731 Mobile telecommunications
ただし、電気通信事業法第九条の登録を受けるべき電気通信事業を除く
Except the telecommunication services for which registration is required under Article 9 of the Telecommunication Business Act
電気通信に附帯するサービス業
SERVICES INCIDENTAL TO TELECOMMUNICATIONS
3741 電気通信に附帯するサービス業
3741 Services incidental to telecommunications
ソフトウェア業
COMPUTER PROGRAMMING AND OTHER SOFTWARE SERVICES
3911 受託開発ソフトウェア業
3911 Custom software services
3912 パッケージソフトウェア業
3912 Package software services
情報処理・提供サービス業
DATA PROCESSING AND INFORMATION SERVICES
3921 情報処理サービス業
3921 Data processing services
3922 情報提供サービス業
3922 Research and information services, except marketing or opinion research services
3929 その他の情報処理・提供サービス業
3929 Miscellaneous data processing and information services
インターネット附随サービス業
INTERNET BASED SERVICES
4011 インターネット附随サービス業
4011 Internet based services
ただし、電気通信事業法第九条の登録を受けるべき電気通信事業を除く
Except the telecommunication services for which registration is required under Article 9 of the Telecommunication Business Act
映像情報制作・配給業
VIDEO PICTURE INFORMATION PRODUCTION AND DISTRIBUTION
4111 映画・ビデオ制作業(テレビ番組制作業を除く)
4111 Motion picture and video production, except television program production
4112 テレビ番組制作業
4112 Television program production (Teleproduction)
4113 映画・ビデオ・テレビ番組配給業
4113 Motion picture, video and television program distribution
音声情報制作業
SOUND INFORMATION PRODUCTION
4121 レコード制作業
4121 Recording and disk production
4122 ラジオ番組制作業
4122 Radio program production
新聞業
NEWSPAPER PUBLISHERS
4131 新聞業
4131 Newspaper publishers
出版業
PUBLISHERS, EXCEPT NEWSPAPERS
4141 出版業
4141 Publishers, except newspapers
映像・音声・文字情報制作に附帯するサービス業
SERVICES INCIDENTAL TO VIDEO PICTURE, SOUND INFORMATION, CHARACTER INFORMATION PRODUCTION AND DISTRIBUTION
4151 ニュース供給業
4151 News syndicates (News suppliers)
4159 その他の映像・音声・文字情報制作に付帯するサービス業
4159 Miscellaneous services incidental to video picture, sound information, character information production and distribution
運輸業
TRANSPORT
一般乗用旅客自動車運送業
COMMON TAXICAB OPERATORS
4321 一般乗用旅客自動車運送業
4321 Common taxicab operators
一般貸切旅客自動車運送業
CONTRACTED OMNIBUS OPERATORS
4331 一般貸切旅客自動車運送業
4331 Contracted omnibus operators
その他の道路旅客運送業
MISCELLANEOUS ROAD PASSENGER TRANSPORT
4391 特定旅客自動車運送業
4391 Motor passenger transport (particularly-contracted)
4399 他に分類されない道路旅客運送業
4399 Road passenger transport, n.e.c.
一般貨物自動車運送業
COMMON MOTOR TRUCKING
4411 一般貨物自動車運送業(特別積合せ貨物運送業を除く)
4411 Common motor trucking, except special groupcargo motor trucking
4412 特別積合せ貨物運送業
4412 Special groupcargo motor trucking
特定貨物自動車運送業
MOTOR TRUCKING (PARTICULARLY-CONTRACTED)
4421 特定貨物自動車運送業
4421 Motor trucking (particularly-contracted)
貨物軽自動車運送業
MINI-SIZED VEHICLE FREIGHT TRANSPORT
4431 貨物軽自動車運送業
4431 Mini-sized vehicle freight transport
集配利用運送業
COLLECT-AND-DELIVER FREIGHT TRANSPORT
4441 集配利用運送業
4441 Collect-and-deliver freight transport
その他の道路貨物運送業
MISCELLANEOUS ROAD FREIGHT TRANSPORT
4499 その他の道路貨物運送業
4499 Miscellaneous road freight transport
外航海運業
OCEANGOING TRANSPORT
4511 外航旅客海運業
4511 Oceangoing passenger transport
4512 外航貨物海運業
4512 Oceangoing freight transport
船舶貸渡業
VESSEL AND SHIP RENTAL AND LEASING
4541 船舶貸渡業(内航船舶貸渡業を除く)
4541 Vessel rental, except coastwise ship leasing
倉庫業(冷蔵倉庫業を除く)
ORDINARY WAREHOUSING
4711 倉庫業(冷蔵倉庫業を除く)
4711 Warehousing
冷蔵倉庫業
REFRIGERATED WAREHOUSING
4721 冷蔵倉庫業
4721 Refrigerated warehousing
港湾運送業
PORT TRANSPORT
4811 港湾運送業
4811 Port transport
ただし、石油備蓄業に係るものを除く
Except those pertaining to oil stockpiling
貨物運送取扱業(集配利用運送業を除く)
FREIGHT FORWARDING, EXCEPT COLLECT-AND-DELIVER FREIGHT TRANSPORT
4821 利用運送業(集配利用運送業を除く)
4821 Deliver freight transport, except collect-and-deliver freight transport
4822 運送取次業
4822 Forwarding agency
運送代理店
TRANSPORT AGENCIES
4831 運送代理店
4831 Transport agencies
こん包業
PACKING AND CRATING
4841 こん包業(組立こん包業を除く)
4841 Packing and crating, except packing and crating for ocean transport
4842 組立こん包業
4842 Packing and crating for ocean transport
運輸施設提供業
TRANSPORT FACILITIES SERVICES
4852 道路運送固定施設業
4852 Fixed facilities for road transport
4853 自動車ターミナル業
4853 Terminal facilities for motor vehicles
4854 貨物荷扱固定施設業
4854 Terminal facilities for handling freight
4855 桟橋泊きょ業
4855 Piers and docks
4856 飛行場業
4856 Airports and air fields heliports
その他の運輸に附帯するサービス業
MISCELLANEOUS SERVICES INCIDENTAL TO TRANSPORT
4891 海運仲立業
4891 Shipping brokers
4899 他に分類されない運輸に附帯するサービス業
4899 Miscellaneous services incidental to transport
卸売・小売業
WHOLESALE AND RETAIL TRADE
各種商品卸売業
WHOLESALE TRADE, GENERAL MERCHANDISE
4911 各種商品卸売業(従業者が常時100人以上のもの)
4911 Wholesale trade, general merchandise (with 100 or more employees)
4919 その他の各種商品卸売業
4919 Miscellaneous wholesale trade, general merchandise
繊維品卸売業(衣服、身の回り品を除く)
TEXTILE PRODUCTS (EXCEPT APPAREL, APPAREL ACCESSORIES AND NOTIONS)
5011 生糸・繭卸売業
5011 Raw silk and cocoons
5012 繊維原料卸売業(生糸、繭を除く)
5012 Fiber materials, except raw silk and cocoons
5013 糸卸売業
5013 Yarn
5014 織物卸売業(室内装飾繊維品を除く)
5014 Textiles, except interior decoration
衣服・身の回り品卸売業
APPAREL, APPAREL ACCESSORIES AND NOTIONS
5021 男子服卸売業
5021 Men's clothing (occidental style), except women's and children's clothing
5022 婦人・子供服卸売業
5022 Ladies' and children's clothing
5023 下着類卸売業
5023 Underwear
5024 寝具類卸売業
5024 Bedding
5025 靴卸売業
5025 Shoes (occidental style)
5026 履物卸売業(靴を除く)
5026 Footwear (Japanese style)
5027 かばん・袋物卸売業
5027 Bags and "fukuromono" (small cases)
5029 その他の衣服・身の回り品卸売業
5029 Miscellaneous apparel, apparel accessories and notions
農畜産物・水産物卸売業
AGRICULTURAL, ANIMAL AND POULTRY FARM AND AQUATIC PRODUCTS
5111 米麦卸売業
5111 Rice, barley and wheat
5112 雑穀・豆類卸売業
5112 Grains and pulses
5113 野菜卸売業
5113 Vegetables
5114 果実卸売業
5114 Fruits
5115 食肉卸売業
5115 Meat and poultry
5116 生鮮魚介卸売業
5116 Fresh fish, shellfish and seaweed
5119 その他の農畜産物・水産物卸売業
5119 Miscellaneous agricultural, animal and poultry farm and aquatic products
食料・飲料卸売業
FOOD AND BEVERAGES
5121 砂糖卸売業
5121 Sugar
5122 味そ・しょう油卸売業
5122 "Miso" (soybean paste) and "shoyu" (soy sauce)
5123 酒類卸売業
5123 Liquors
5124 乾物卸売業
5124 Cured food
5125 缶詰・瓶詰食品卸売業(気密容器入りのもの)
5125 Canned and bottled food (in airtight containers)
5126 菓子・パン類卸売業
5126 Bakery and confectionery products
5127 飲料卸売業(別掲を除く)
5127 Soft drinks and carbonated water (except otherwise classified)
5128 茶類卸売業
5128 Tea
5129 その他の食料・飲料卸売業
5129 Miscellaneous food and beverages
建築材料卸売業
BUILDING MATERIALS
5211 木材・竹材卸売業
5211 Lumber and bamboo
5212 セメント卸売業
5212 Cement
5213 板ガラス卸売業
5213 Sheet glass
5219 その他の建築材料卸売業
5219 Miscellaneous building materials
化学製品卸売業
CHEMICALS AND RELATED PRODUCTS
5221 塗料卸売業
5221 Paints
5222 染料・顔料卸売業
5222 Dyestuffs and pigments
5223 油脂・ろう卸売業
5223 Oil, fats and waxes
5229 その他の化学製品卸売業
5229 Miscellaneous chemicals and related products
鉱物・金属材料卸売業
MINERALS AND METALS
5232 鉱物卸売業(石油を除く)
5232 Minerals, except oil
5233 鉄鋼卸売業
5233 Iron and steel
5234 非鉄金属卸売業
5234 Non-ferrous metals
再生資源卸売業
RECYCLED MATERIAL
5241 空瓶・空缶等空容器卸売業
5241 Empty bottles, cans and other containers
5242 鉄スクラップ卸売業
5242 Iron scrap
5243 非鉄金属スクラップ卸売業
5243 Non-ferrous scrap
5244 古紙卸売業
5244 Waste paper
5249 その他の再生資源卸売業
5249 Miscellaneous recovered material
一般機械器具卸売業
GENERAL MACHINERY AND EQUIPMENT
5311 農業用機械器具卸売業
5311 Machinery and equipment for agriculture use
5312 建設機械・鉱山機械卸売業
5312 Machinery and equipment for construction and mining
5313 金属加工機械卸売業
5313 Metalworking machinery and equipment
5314 事務用機械器具卸売業
5314 Office machines equipment
5319 その他の一般機械器具卸売業
5319 Miscellaneous general machinery and equipment
自動車卸売業
MOTOR VEHICLES
5321 自動車卸売業(二輪自動車を含む)
5321 Motor vehicles, including motorcycles
5322 自動車部分品・付属品卸売業(中古品を除く)
5322 Motor vehicle parts and accessories, except used articles
5323 自動車中古部品卸売業
5323 Automotive used parts
電気機械器具卸売業
ELECTRICAL MACHINERY, EQUIPMENT AND SUPPLIES
5331 家庭用電気機械器具卸売業
5331 Electrical household appliances
5332 電気機械器具卸売業(家庭用電気機械器具を除く)
5332 Electrical machinery, apparatus, and appliances, except electrical household appliances
その他の機械器具卸売業
MISCELLANEOUS MACHINERY AND EQUIPMENT
5391 輸送用機械器具卸売業(自動車を除く)
5391 Transportation equipment, except motor vehicles
5392 精密機械器具卸売業
5392 Precision instruments
5393 医療用機械器具卸売業(歯科用機械器具を含む)
5393 Medical instruments and apparatus, including dental instruments and apparatus
家具・建具・じゅう器等卸売業
FURNITURE, FIXTURES AND HOUSE FURNISHINGS
5411 家具・建具卸売業
5411 Furniture and fixtures
5412 荒物卸売業
5412 "Aramono" (kitchenware)
5413 畳卸売業
5413 "Tatami" mats and other mats
5414 室内装飾繊維品卸売業
5414 Textiles for interior decoration
5415 陶磁器・ガラス器卸売業
5415 Chinaware and glassware
5419 その他のじゅう器卸売業
5419 Miscellaneous house furnishings
医薬品・化粧品等卸売業
DRUGS AND TOILETRIES
5421 医薬品卸売業
5421 Drugs
5422 医療用品卸売業
5422 Surgical goods
5423 化粧品卸売業
5423 Toiletries
5424 合成洗剤卸売業
5424 Synthetic detergent
他に分類されない卸売業
OTHER PRODUCTS, N.E.C.
5491 紙・紙製品卸売業
5491 Paper and paper products
5492 金物卸売業
5492 Hardware
5493 肥料・飼料卸売業
5493 Fertilizers and feeds
5494 スポーツ用品・娯楽用品・がん具卸売業
5494 Sporting goods, amusement goods and toys
5495 たばこ卸売業
5495 Tobacco products
5496 ジュエリー製品卸売業
5496 Jewelry
5497 代理商、仲立業
5497 Agents and brokers
5499 他に分類されないその他の卸売業
5499 Other products, n.e.c.
百貨店、総合スーパー
DEPARTMENT STORES AND GENERAL MERCHANDISE SUPERMARKETS
5511 百貨店、総合スーパー
5511 Department stores and general merchandise supermarkets
その他の各種商品小売業(従業者が常時50人未満のもの)
MISCELLANEOUS RETAIL TRADE, GENERAL MERCHANDISE (WITH LESS THAN 50 EMPLOYEES)
5599 その他の各種商品小売業(従業者が常時50人未満のもの)
5599 Miscellaneous retail trade, general merchandise (with less than 50 employees)
5611 呉服・服地小売業
5611 Dry goods and cloth stores
5612 寝具小売業
5612 Bedding stores
男子服小売業
MEN'S CLOTHING STORES
5621 男子服小売業
5621 Men's clothing stores
婦人・子供服小売業
LADIES' AND CHILDREN'S CLOTHING
5631 婦人服小売業
5631 Ladies' clothing stores
5632 子供服小売業
5632 Children's clothing stores
靴・履物小売業
FOOTWEAR STORES
5641 靴小売業
5641 Shoe stores
5642 履物小売業(靴を除く)
5642 Japanese style footwear stores, except shoes
その他の織物・衣服・身の回り品小売業
MISCELLANEOUS DRY GOODS, APPAREL AND APPAREL ACCESSORIES STORES
5691 かばん・袋物小売業
5691 Bags and "fukuromono" (small cases stores)
5692 洋品雑貨・小間物小売業
5692 Haberdashery, accessory and notions stores
5699 他に分類されない織物・衣服・身の回り品小売業
5699 Dry goods, apparel and apparel accessories stores, n.e.c.
各種食料品小売業
GROCERY STORES
5711 各種食料品小売業
5711 Grocery stores
酒小売業
LIQUOR STORES
5721 酒小売業
5721 Liquor stores
食肉小売業
MEAT AND POULTRY STORES
5731 食肉小売業(卵、鳥肉を除く)
5731 Meat stores, except poultry and egg
5732 卵・鳥肉小売業
5732 Poultry and egg stores
鮮魚小売業
FRESH FISH STORES
5741 鮮魚小売業
5741 Fresh fish stores
野菜・果実小売業
VEGETABLE AND FRUIT STORES
5751 野菜小売業
5751 Vegetable stores
5752 果実小売業
5752 Fruit stores
菓子・パン小売業
CONFECTIONERIES AND BAKERIES
5761 菓子小売業(製造小売)
5761 Candy, confectionery and nut stores (manufacturer-sellers)
5762 菓子小売業(製造小売でないもの)
5762 Candy, confectionery and nut stores (except manufacturer-sellers)
5763 パン小売業(製造小売)
5763 Retail bakeries (manufacturer-sellers)
5764 パン小売業(製造小売でないもの)
5764 Retail bakeries (except manufacturer-sellers)
米穀類小売業
RICE, BARLEY AND OTHER CEREALS STORES
5771 米穀類小売業
5771 Rice, barley and other cereals stores
その他の飲食料品小売業
MISCELLANEOUS FOOD AND BEVERAGE STORES
5791 コンビニエンスストア(飲食料品を中心とするものに限る)
5791 Convenience stores, (but–only those that sell primarily food and beverages)
5792 牛乳小売業
5792 Milk stores
5793 飲料小売業(別掲を除く)
5793 Beverage stores, except otherwise classified
5794 茶類小売業
5794 Tea stores
5795 料理品小売業
5795 Delicatessen stores
5796 豆腐・かまぼこ等加工食品小売業
5796 Processed food "tofu," "kamaboko", etc.
5797 乾物小売業
5797 Cured food stores
5799 他に分類されない飲食料品小売業
5799 Retail food and beverage stores, n.e.c.
自動車小売業
RETAIL TRADE (MOTOR VEHICLES)
5811 自動車(新車)小売業
5811 New motor vehicle dealers
呉服・服地・寝具小売業
DRY GOODS, CLOTH AND BEDDING STORES
5812 中古自動車小売業
5812 Used motor vehicle stores
5813 自動車部分品・付属品小売業
5813 Motor vehicle parts and accessories stores
5814 二輪自動車小売業(原動機付自転車を含む)
5814 Motorcycle stores, including motorized two-wheeled vehicle
自転車小売業
RETAIL TRADE (BICYCLES)
5821 自転車小売業
5821 Bicycle stores
家具・建具・畳小売業
FURNITURE, FIXTURE AND "TATAMI" MAT STORES
5911 家具小売業
5911 Furniture stores
5912 建具小売業
5912 Fixture stores
5913 畳小売業
5913 "Tatami" mat stores
5914 宗教用具小売業
5914 Furniture for religious purposes stores
機械器具小売業
APPLIANCE STORES
5921 電気機械器具小売業
5921 Electrical appliance stores
5922 電気事務機械器具小売業
5922 Office machinery of electric appliance stores
5929 その他の機械器具小売業
5929 Miscellaneous appliance stores
その他のじゅう器小売業
MISCELLANEOUS HOUSEHOLD UTENSIL STORES
5991 金物小売業
5991 Hardware stores
5992 荒物小売業
5992 "Aramono" (kitchenware) stores
5993 陶磁器・ガラス器小売業
5993 Chinaware and glassware stores
5999 他に分類されないじゅう器小売業
5999 Miscellaneous household utensil stores
その他の小売業
DRUG AND TOILETRY STORES
6011 医薬品小売業(調剤薬局を除く)
6011 Drug stores, except pharmacy
6012 調剤薬局
6012 Pharmacy
6013 化粧品小売業
6013 Toiletry stores
農耕用品小売業
FARMING AND GARDENING SUPPLY STORES
6021 農業用機械器具小売業
6021 Agricultural machine and implement stores
6022 苗・種子小売業
6022 Seedling and seed stores
6023 肥料・飼料小売業
6023 Fertilizer and feed stores
燃料小売業
FUEL STORES
6032 燃料小売業(ガソリンスタンドを除く)
6032 Fuel stores, except gasoline service stations
ただし、石油に係るものを除く
Except those pertaining to petroleum
書籍・文房具小売業
BOOK AND STATIONERY STORES
6041 書籍・雑誌小売業
6041 Book stores
6042 新聞小売業
6042 Newspaper stores
6043 紙・文房具小売業
6043 Paper and stationery stores
スポーツ用品・がん具・娯楽用品・楽器小売業
SPORTING GOODS, TOY, AMUSEMENT GOODS AND MUSICAL INSTRUMENT STORES
6051 スポーツ用品小売業
6051 Sporting goods stores
6052 がん具・娯楽用品小売業
6052 Toy and amusement goods stores
6053 楽器小売業
6053 Musical instrument stores
写真機・写真材料小売業
CAMERA AND PHOTOGRAPHIC SUPPLY STORES
6061 写真機・写真材料小売業
6061 Camera and photographic supply stores
時計・眼鏡・光学機械小売業
WATCH, SPECTACLES AND OPTICAL INSTRUMENTS STORES
6071 時計・眼鏡・光学機械小売業
6071 Watch, spectacles and optical instruments stores
他に分類されない小売業
STORES, N.E.C.
6091 たばこ・喫煙具専門小売業
6091 Tobacco and smoking article specialty stores
6092 花・植木小売業
6092 Flowers and other florists stores
6093 建築材料小売業
6093 Building materials stores
6094 ジュエリー製品小売業
6094 Jewelry stores
6095 ペット・ペット用品小売業
6095 Pet stores
6096 骨とう品小売業
6096 Antique stores
6097 中古品小売業(骨とう品を除く)
6097 Secondhand stores, except antique
6099 他に分類されないその他の小売業
6099 Retail trade, n.e.c.
金融・保険業
FINANCE AND INSURANCE
銀行(中央銀行を除く)
BANKS, EXCEPT CENTRAL BANK
6121 普通銀行
6121 Ordinary banks (Commercial banks)
6122 信託銀行
6122 Trust banks
6123 長期信用銀行
6123 Long-term credit banks
6124 在日外国銀行
6124 Foreign banks in Japan
中小企業等金融業
FINANCIAL INSTITUTIONS FOR SMALL BUSINESSES
6211 信用金庫・同連合会
6211 Credit associations and related
6212 信用協同組合・同連合会
6212 Credit cooperatives and related
6213 商工組合中央金庫
6213 Banks for commercial and industrial cooperatives (Shoko chukin bank)
6214 労働金庫・同連合会
6214 Labor credit associations and related (Rokin bank, Rokinren bank)
農林水産金融業
FINANCIAL INSTITUTIONS FOR AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES FINANCES
6221 農林中央金庫
6221 Bank for agriculture, forestry and fisheries (The Norinchukin bank)
6222 信用農業協同組合連合会
6222 Prefectural credit federations of agricultural cooperatives
6223 信用漁業協同組合連合会、信用水産加工業協同組合連合会
6223 Federations of fisheries and fishery processing cooperatives associations
政府関係金融機関
GOVERNMENT-RELATED FINANCIAL INSTITUTIONS
6327 住宅関係金融機関
6327 Government-related financial institutions for housing
貸金業
CREDIT AND FINANCE BUSINESSES
6411 消費者向け貸金業
6411 Consumer credit and finance businesses
6412 事業者向け貸金業
6412 Corporate credit and finance businesses
質屋
PAWNBROKERS
6421 質屋
6421 Pawnbrokers
クレジットカード業、割賦金融業
CREDIT CARD AND INSTALLMENT FINANCE BUSINESSES
6431 クレジットカード業
6431 Credit card businesses
6432 割賦金融業
6432 Installment finance businesses
その他の貸金業、投資業等非預金信用機関
MISCELLANEOUS NON-DEPOSIT MONEY CORPORATIONS ENGAGED IN THE PROVISION OF FINANCE, CREDIT
6491 投資業
6491 Investment businesses
6492 住宅専門金融業
6492 Housing loan businesses
6493 証券金融業
6493 Securities finance businesses
6499 他に分類されない貸金業、投資業等非預金信用機関
6499 Non-deposit money corporations engaged in the provision of finance, credit, n.e.c.
証券業
SECURITIES BROKERS AND DEALERS
6511 証券業(証券取引所会員等のもの)
6511 Securities brokers and dealers, members of a securities exchange
6512 証券業(証券取引所非会員等のもの)
6512 Securities brokers and dealers, non-members of a securities exchange
6513 投資信託委託業
6513 Investment trust and management businesses
6514 補助的証券業
6514 Auxiliaries for securities brokers and dealers
証券業類似業
BROKERS AND DEALERS OF OTHER SECURITIES, AND RELATED BUSINESSES
6521 抵当証券業
6521 Mortgage securities companies
6522 証券投資顧問業
6522 Investment advisory businesses
商品先物取引業、商品投資業
FUTURES COMMODITY TRANSACTION DEALERS AND COMMODITY INVESTORS
6531 国内市場商品先物取引業
6531 Domestic futures commodity transaction dealers
6532 商品投資業
6532 Commodity investors
6539 その他の商品先物取引業、商品投資業
6539 Miscellaneous futures commodity transaction dealers and commodity investors
補助的金融業、金融附帯業
FINANCIAL AUXILIARIES
6611 短資業
6611 Call loan and discount companies
6612 手形交換所
6612 Bill and check clearing houses
6613 両替業
6613 Currency exchangers
6614 信用保証機関
6614 Credit guarantee institutions
6615 信用保証再保険機関
6615 Credit guarantee reinsurance institutions
6616 預・貯金等保険機関
6616 Deposit insurance institutions
6617 証券取引所
6617 Securities exchanges
6618 商品取引所
6618 Commodity exchanges
6619 その他の補助的金融業、金融附帯業
6619 Miscellaneous financial auxiliaries
生命保険業
LIFE INSURANCE INSTITUTIONS
6711 生命保険業(株式組織のもの)
6711 Life insurance stock companies
6712 生命保険業(相互組織のもの)
6712 Life insurance mutual companies
6713 生命保険再保険業
6713 Life reinsurance companies
6719 その他の生命保険業
6719 Miscellaneous life insurance institutions
損害保険業
NON-LIFE INSURANCE INSTITUTIONS
6721 損害保険業(株式組織のもの)
6721 Non-life insurance companies (shareholding)
6722 損害保険業(相互組織のもの)
6722 Non-life insurance companies (mutual)
6723 損害保険業(組合組織のもの)
6723 Non-life insurance cooperatives
6724 損害保険再保険業
6724 Non-life reinsurance companies
6729 その他の損害保険業
6729 Miscellaneous non-life insurance institutions
共済事業
MUTUAL AID ORGANIZATIONS
6731 共済事業(各種災害補償法によるもの)
6731 Mutual aid organizations under the Accident Compensation Act
6732 共済事業(各種協同組合法等によるもの)
6732 Mutual aid organizations under the Cooperative Society Act, etc.
保険媒介代理業
INSURANCE AGENTS AND BROKERS
6741 生命保険媒介業
6741 Life insurance agents and brokers
6742 損害保険代理業
6742 Non-life insurance agents and brokers
6743 共済事業媒介代理業
6743 Mutual aid agents and brokers
保険サービス業
INSURANCE SERVICE INSTITUTIONS
6751 保険料率算出団体
6751 Rate-making services
6752 損害査定業
6752 Appraisers
6759 その他の保険サービス業
6759 Miscellaneous insurance service institutions
不動産業
REAL ESTATE
建物売買業、土地売買業
SALES AGENTS OF BUILDINGS AND HOUSES AND LAND SUBDIVIDERS AND DEVELOPERS
6811 建物売買業
6811 Sales agents of buildings and houses
6812 土地売買業
6812 Land subdividers and developers
不動産代理業・仲介業
REAL ESTATE AGENTS AND BROKERS
6821 不動産代理業・仲介業
6821 Real estate agents and brokers
不動産賃貸業(貸家業、貸間業を除く)
REAL ESTATE LESSORS, EXCEPT HOUSE AND ROOM LESSORS
6911 貸事務所業
6911 Office lessors
6912 土地賃貸業
6912 Land lessors
6919 その他の不動産賃貸業
6919 Miscellaneous real estate lessors
貸家業、貸間業
HOUSE AND ROOM LESSORS
6921 貸家業
6921 House lessors
6922 貸間業
6922 Room lessors
駐車場業
AUTOMOBILE PARKING
6931 駐車場業
6931 Automobile parking
不動産管理業
REAL ESTATE MANAGERS
6941 不動産管理業
6941 Real estate managers
飲食店、宿泊業
EATING AND DRINKING PLACES, ACCOMMODATIONS
食堂、レストラン
EATING PLACES
7011 一般食堂
7011 Eating places
7012 日本料理店
7012 Japanese restaurants
7013 西洋料理店
7013 Western restaurants
7014 中華料理店
7014 Chinese restaurants
7019 その他の食堂、レストラン
7019 Other eating places and restaurants
そば・うどん店
"SOBA" AND "UDON" (JAPANESE NOODLES) restaurants
7021 そば・うどん店
7021 "Soba" and "udon" (Japanese noodles) restaurants
すし店
"SUSHI" BARS
7031 すし店
7031 "Sushi" bars
喫茶店
COFFEE SHOPS
7041 喫茶店
7041 Coffee shops
その他の一般飲食店
MISCELLANEOUS GENERAL EATING AND DRINKING PLACES
7099 その他の一般飲食店
7099 Miscellaneous general eating and drinking places
料亭
"RYOTEI" (SPECIAL JAPANESE RESTAURANTS)
7111 料亭
7111 "Ryotei" (Special Japanese restaurants)
バー、キャバレー、ナイトクラブ
BARS, CABARETS AND NIGHT CLUBS
7121 バー、キャバレー、ナイトクラブ
7121 Bars, cabarets and night clubs
酒場、ビヤホール
DRINKING HOUSES AND BEER HALL
7131 酒場、ビヤホール
7131 Drinking houses and beer hall
旅館、ホテル
HOTELS
7211 旅館、ホテル
7211 Hotels
簡易宿所
COMMON LODGING HOUSES
7221 簡易宿所
7221 Common lodging houses
下宿業
BOARDING HOUSES
7231 下宿業
7231 Boarding houses
その他の宿泊業
MISCELLANEOUS LODGING PLACES
7291 会社・団体の宿泊所
7291 Lodging facilities of companies and associations
7292 リゾートクラブ
7292 Resort clubs
7299 他に分類されない宿泊業
7299 Lodging places, n.e.c.
病院
HOSPITALS
7311 一般病院
7311 General hospitals
7312 精神病院
7312 Mental hospitals
7313 結核病院
7313 Tuberculosis sanatoria
一般診療所
CLINICS OF MEDICAL PRACTITIONERS
7321 有床診療所
7321 Clinics with 19 beds or less
7322 無床診療所
7322 Clinics without beds
歯科診療所
DENTAL CLINICS
7331 歯科診療所
7331 Dental clinics
助産・看護業
MATERNITY CLINICS AND NURSING
7341 助産所
7341 Midwives
7342 看護業
7342 Nursing
療術業
OTHER HEALTH PRACTITIONERS
7351 あん摩マッサージ指圧師・はり師・きゅう師・柔道整復師の施術所
7351 Offices of masseuses, chiropractors, acupuncturists, moxacauterists and judo-orthopaedists
7359 その他の療術業
7359 Miscellaneous offices of other health practitioners
医療に附帯するサービス業
SERVICES INCIDENTAL TO MEDICAL
7361 歯科技工所
7361 Dental laboratories
7369 その他の医療に附帯するサービス業
7369 Miscellaneous services incidental to medical
健康相談施設
HEALTH CONSULTATION OFFICES
7421 結核健康相談施設
7421 Health consultation offices for tuberculosis
7422 精神保健相談施設
7422 Health consultation offices for mental health
7423 母子健康相談施設
7423 Health consultation offices for maternal and child care
7429 その他の健康相談施設
7429 Miscellaneous health consultation offices
その他の保健衛生
OTHER PUPLIC HEALTH AND HYGIENE
7492 検査業
7492 Inspection and testing services
7493 消毒業
7493 Disinfecting services
7499 他に分類されない保健衛生
7499 Miscellaneous public health services
社会保険事業団体
SOCIAL INSURANCE ORGANIZATIONS
7511 社会保険事業団体
7511 Social insurance organizations
児童福祉事業
CHILD WELFARE SERVICES
7531 保育所
7531 Day nursery
7539 その他の児童福祉事業
7539 Miscellaneous child welfare services
老人福祉・介護事業(訪問介護事業を除く)
WELFARE SERVICES FOR THE AGED AND CARE SERVICES, EXCEPT HOME CARE HELP SERVICES
7541 特別養護老人ホーム
7541 Special nursing home for the elderly
7542 介護老人保健施設
7542 Care and health services facilities for the aged
7543 通所・短期入所介護施設
7543 Day care short stay services for the aged
7544 痴呆性老人グループホーム
7544 Group home for the aged with dementia
7545 有料老人ホーム
7545 Fee charging home for the aged
7549 その他の老人福祉・介護事業
7549 Miscellaneous welfare services for the aged and care services
障害者福祉事業
WELFARE SERVICES FOR DISABLED PERSONS
7551 身体障害者福祉事業
7551 Welfare services for physically disabled persons
7552 知的障害者福祉事業
7552 Welfare services for intellectual disabled persons
7553 精神障害者福祉事業
7553 Welfare services for mentally disabled persons
その他の社会保険・社会福祉・介護事業
MISCELLANEOUS SOCIAL INSURANCE, SOCIAL WELFARE AND CARE SERVICES
7591 更生保護事業
7591 Offender rehabilitation services
7592 訪問介護事業
7592 Home care help services
7599 他に分類されない社会保険・社会福祉・介護事業
7599 Miscellaneous social insurance, social welfare and care services
教育、学習支援業
EDUCATION, LEARNING SUPPORT
小学校
ELEMENTARY SCHOOLS
7611 小学校
7611 Elementary schools
中学校
LOWER SECONDARY SCHOOLS
7621 中学校
7621 Lower secondary schools
高等学校、中等教育学校
UPPER SECONDARY SCHOOLS, SECONDARY SCHOOLS
7631 高等学校
7631 Upper Secondary schools
7632 中等教育学校
7632 Secondary schools
高等教育機関
INSTITUTION OF HIGHER EDUCATION
7641 大学
7641 Universities
7642 短期大学
7642 Junior colleges
7643 高等専門学校
7643 Colleges of technology
特殊教育諸学校
SPECIAL EDUCATION SCHOOLS
7651 盲学校
7651 Schools for the blind
7652 ろう(聾)学校
7652 Schools for the deaf
7653 養護学校
7653 Schools for the other disabled
幼稚園
KINDERGARTENS
7661 幼稚園
7661 Kindergartens
専修学校、各種学校
SPECIALIZED TRAINING COLLEGES AND MISCELLANEOUS SCHOOLS
7671 専修学校
7671 Specialized training colleges
7672 各種学校
7672 Miscellaneous schools
社会教育
SOCIAL EDUCATION
7711 公民館
7711 Citizen's public halls
7712 図書館
7712 Libraries
7713 博物館、美術館
7713 Museums and art museums
7714 動物園、植物園、水族館
7714 Zoological gardens, botanical gardens and aquariums
7715 青少年教育施設
7715 Centers for Children and Youths
7716 社会通信教育
7716 Correspondence social education
7719 その他の社会教育
7719 Miscellaneous social education
職業・教育支援施設
VOCATIONAL AND EDUCATIONAL SUPPORT FACILITIES
7721 職員教育施設・支援業
7721 Employee training facilities and supporting facilities
7722 職業訓練施設
7722 Vocational guidance centers
7729 その他の職業・教育支援施設
7729 Miscellaneous vocational and educational supporting facilities
学習塾
SUPPLEMENTARY TUTORIAL SCHOOLS
7731 学習塾
7731 Supplementary tutorial schools
教養・技能教授業
INSTRUCTION SERVICES FOR ARTS, CULTURE AND TECHNICAL SKILLS
7741 音楽教授業
7741 Music instructions
7742 書道教授業
7742 Calligraphy instructions
7743 生花・茶道教授業
7743 Flower, tea ceremony instructions
7744 そろばん教授業
7744 Abacus instructions
7745 外国語会話教授業
7745 Foreign language instructions
7746 スポーツ・健康教授業(フィットネスクラブを除く)
7746 Sports and health instructions, except fitness centers
7747 フィットネスクラブ
7747 Fitness centers
7749 その他の教養・技能教授業
7749 Miscellaneous instruction services for arts, culture and technical skills
他に分類されない教育、学習支援業
EDUCATIONAL AND LEARNING SUPPORT SERVICES, N.E.C.
7799 他に分類されない教育、学習支援業
7799 Educational and learning support services, n.e.c.
複合サービス事業
COMPOUND SERVICES
郵便局受託業
CONTRACTED POSTAL SERVICES
7821 簡易郵便局
7821 Postal agency
7829 その他の郵便局受託業
7829 Miscellaneous contracted postal services
事業協同組合(他に分類されないもの)
BUSINESS COOPERATIVE ASSOCIATIONS, N.E.C.
7921 事業協同組合(他に分類されないもの)
7921 Business cooperative associations, n.e.c.
サービス業(他に分類されないもの)
SERVICES, N.E.C
法律事務所、特許事務所
LAWYERS' AND PATENT ATTORNEYS' OFFICES
8011 法律事務所
8011 Lawyers' offices
8012 特許事務所
8012 Patent attorneys' offices
公証人役場、司法書士事務所
NOTARIES PUBLIC'S AND JUDICIAL SCRIVENERS' OFFICES
8021 公証人役場、司法書士事務所
8021 Notaries public's and judicial scriveners' offices
公認会計士事務所、税理士事務所
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS' AND AUDITORS' OFFICES
8031 公認会計士事務所
8031 Certified public accountants' offices
8032 税理士事務所
8032 Auditors' offices
獣医業
VETERINARY SERVICES
8041 獣医業
8041 Veterinary services
土木建築サービス業
ENGINEERING AND ARCHITECTURAL SERVICES
8051 建築設計業
8051 Architectural design services
8052 測量業
8052 Surveying services
8059 その他の土木建築サービス業
8059 Miscellaneous engineering and architectural services
デザイン・機械設計業
DESIGN, MECHANICAL SERVICES
8061 デザイン業
8061 Design services
8062 機械設計業
8062 Mechanical design services
著述・芸術家業
AUTHORS AND ARTISTS
8071 著述家業
8071 Authors
8072 芸術家業
8072 Artists
写真業
PHOTOGRAPHIC STUDIOS
8081 写真業(商業写真業を除く)
8081 Photographic studios, except commercial photography
8082 商業写真業
8082 Commercial photography
その他の専門サービス業
MISCELLANEOUS PROFESSIONAL SERVICES
8091 興信所
8091 Detective agencies and credit bureaus
8092 社会保険労務士事務所
8092 Certified social insurance and labor consultants' offices
8093 経営コンサルタント業
8093 Business consultants
8094 翻訳業(著述家業を除く)
8094 Translation, except authors
8095 通訳業、通訳案内業
8095 Interpreter and guide-interpreter services
8096 広告制作業
8096 Commercial art and graphic design
8097 不動産鑑定業
8097 Certified real estate appraisers
8098 行政書士事務所
8098 Administrative scriveners' offices
8099 他に分類されない専門サービス業
8099 Professional services, n.e.c.
自然科学研究所
RESEARCH INSTITUTES FOR NATURAL SCIENCES
8111 理学研究所
8111 Research institutes for physical sciences
8112 工学研究所
8112 Research institutes for engineering
8113 農学研究所
8113 Research institutes for agriculture
8114 医学・薬学研究所
8114 Research institutes for medicine and pharmacy
人文・社会科学研究所
HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES RESEARCH INSTITUTES
8121 人文・社会科学研究所
8121 Research institutes for humanities and social sciences
洗濯業
LAUNDRIES
8211 普通洗濯業
8211 General laundries
8212 洗濯物取次業
8212 Laundry agents
8213 リネンサプライ業
8213 Linen supply
理容業
BARBERSHOPS
8221 理容業
8221 Barbershops
美容業
HAIR-DRESSING AND BEAUTY SALON
8231 美容業
8231 Hair-dressing and beauty salon
公衆浴場業
PUBLIC BATHHOUSES
8241 公衆浴場業
8241 Public bathhouses
特殊浴場業
SPECIAL BATHHOUSES
8251 特殊浴場業
8251 Special bathhouses
その他の洗濯・理容・美容・浴場業
MISCELLANEOUS LAUNDRY, BEAUTY AND BATH SERVICES
8291 洗張・染物業
8291 Fulling and dyeing plants
8292 エステティック業
8292 Aesthetic salon service
8299 他に分類されない洗濯・理容・美容・浴場業
8299 Laundry, beauty and bath services, n.e.c.
旅行業
TRAVEL AGENCY
8311 旅行業(旅行業者代理業を除く)
8311 Travel agency, except travel sub-agency
8312 旅行業者代理業
8312 Travel sub-agency
家事サービス業
DOMESTIC SERVICES
8321 家事サービス業(住込みのもの)
8321 Domestic services, resident-base
8322 家事サービス業(住込みでないもの)
8322 Domestic services, non-resident
衣服裁縫修理業
GARMENT SEWING SERVICES AND REPAIRS
8331 衣服裁縫修理業
8331 Garment sewing services and repair shops
物品預り業
CHECKROOMS, SAFETY DEPOSIT SERVICES
8341 物品預り業
8341 Checkrooms, safety deposit services
火葬・墓地管理業
CREMATORIES AND GRAVEYARD CUSTODIANS
8351 火葬業
8351 Crematories
8352 墓地管理業
8352 Graveyard custodians
冠婚葬祭業
CEREMONIAL OCCASIONS
8361 葬儀業
8361 Funeral services
8362 結婚式場業
8362 Wedding ceremony halls
8363 冠婚葬祭互助会
8363 Ceremonial occasion mutual aid society
他に分類されない生活関連サービス業
LIVING-RELATED AND PERSONAL SERVICES, N.E.C.
8391 食品賃加工業
8391 Food processing services
8392 結婚相談業、結婚式場紹介業
8392 Matrimonial agency and wedding ceremony hall brokers
8393 写真現像・焼付業
8393 Film developing and finishing
8399 他に分類されないその他の生活関連サービス業
8399 Miscellaneous living-related and personal services, n.e.c.
映画館
CINEMAS
8411 映画館
8411 Cinemas
興行場(別掲を除く)、興行団
PERFORMANCES (EXCEPT OTHERWISE CLAASIFIED), THEATRICAL COMRANIES
8421 劇場
8421 Legitimate theaters
8422 興行場
8422 Performances
8423 劇団
8423 Dramatic companies
8424 楽団、舞踏団
8424 Orchestra and dancing companies
8425 演芸・スポーツ等興行団
8425 Entertainment and sports companies
競輪・競馬等の競走場、競技団
BICYCLE, HORSE, MOTORCAR AND MOTORBOAT RACE TRACK OPERATIONS AND COMPANIES
8431 競輪場
8431 Bicycle race track operations
8432 競馬場
8432 Horse race track operations
8433 自動車・モーターボートの競走場
8433 Motorcar and motorboat race track operations
スポーツ施設提供業
SPORTS FACILITIES
8441 スポーツ施設提供業(別掲を除く)
8441 Sports facilities, except otherwise classified
8442 体育館
8442 Gymnasiums (sports hall)
8443 ゴルフ場
8443 Golf courses
8444 ゴルフ練習場
8444 Golf driving range operations
8445 ボウリング場
8445 Bowling alleys
8446 テニス場
8446 Tennis clubs
8447 バッティング・テニス練習場
8447 Baseball and tennis batting range operations
公園、遊園地
PUBLIC GARDENS AND AMUSEMENT PARKS
8451 公園
8451 Public gardens
8452 遊園地(テーマパークを除く)
8452 Amusement parks, except theme parks
8453 テーマパーク
8453 Theme parks
遊戯場
AMUSEMENT AND RECREATION FACILITIES
8461 ビリヤード場
8461 Billiard-rooms
8462 囲碁・将棋所
8462 "Go" and Japanese chess parlors
8463 マージャンクラブ
8463 "Mah-jong" clubs
8464 パチンコホール
8464 "Pachinko" parlors
8465 ゲームセンター
8465 Game centers
8469 その他の遊戯場
8469 Miscellaneous amusement and recreation facilities
その他の娯楽業
MISCELLANEOUS AMUSEMENT AND RECREATION SERVICES
8491 ダンスホール
8491 Dance halls
8492 マリーナ業
8492 Marinas
8493 遊漁船業
8493 Recreational fishing guide business
8494 芸ぎ業
8494 Geisha houses
8495 カラオケボックス業
8495 "Karaoke" boxes
8496 娯楽に附帯するサービス業
8496 Services incidental to amusement and recreation
8499 他に分類されない娯楽業
8499 Amusement and recreation services, n.e.c
一般廃棄物処理業
DOMESTIC WASTE DISPOSAL BUSINESS
8511 し尿収集運搬業
8511 Night soil collecting and transporting business
8512 し尿処分業
8512 Night soil processing business
8513 浄化槽清掃業
8513 Treatment tank cleaning
8514 浄化槽保守点検業
8514 Treatment tank maintenance
8515 ごみ収集運搬業
8515 Waste collection transportation business
8516 ごみ処分業
8516 Waste disposal business
産業廃棄物処理業
INDUSTRIAL WASTE DISPOSAL BUSINESS
8521 産業廃棄物収集運搬業
8521 Industrial waste transport business
8522 産業廃棄物処分業
8522 Industrial waste disposal business
8523 特別管理産業廃棄物収集運搬業
8523 Special controlled industrial waste transport business
8524 特別管理産業廃棄物処分業
8524 Special controlled industrial waste disposal business
その他の廃棄物処理業
OTHER WASTE DISPOSAL BUSINESS
8591 死亡獣畜取扱業
8591 Dead domestic animal disposal business
8599 他に分類されない廃棄物処理業
8599 Miscellaneous waste treatment services
自動車整備業
AUTOMOBILE MAINTENANCE SERVICES
8611 自動車一般整備業
8611 General automobile maintenance services
8619 その他の自動車整備業
8619 Miscellaneous automobile maintenance services
機械修理業(電気機械器具を除く)
MACHINE REPAIR SHOPS, EXCEPT ELECTRICAL MACHINERY, APPARATUS, APPLIANCES AND SUPPLIES
8711 一般機械修理業(建設・鉱山機械を除く)
8711 General machine repair shops, except construction and mining machinery
8712 建設・鉱山機械整備業
8712 Construction and mining machinery repair shops
電気機械器具修理業
ELECTRICAL MACHINERY, APPARATUS, APPLIANCES AND SUPPLIES REPAIR SHOP
8721 電気機械器具修理業
8721 Electrical machinery, apparatus, appliances and supplies repair shop
表具業
PAPER HANGERS
8731 表具業
8731 Paper hangers
その他の修理業
MISCELLANEOUS REPAIR SERVICES
8791 家具修理業
8791 Upholstery and furniture repair shops
8792 時計修理業
8792 Watch and clock repair shops
8793 履物修理業
8793 Shoe repair shops
8794 かじ業
8794 Blacksmith shops
8799 他に分類されない修理業
8799 Repair services, n.e.c
各種物品賃貸業
GENERAL GOODS RENTAL AND LEASING
8811 総合リース業
8811 General goods leasing
8819 その他の各種物品賃貸業
8819 General goods rental and leasing, except general goods leasing
産業用機械器具賃貸
INDUSTRIAL EQUIPMENT AND MACHINERY RENTAL
8821 産業用機械器具賃貸業(建設機械器具を除く)
8821 Industrial equipment and machinery rental, except construction machinery
8822 建設機械器具賃貸業
8822 Construction machinery rental
事務用機械器具賃貸業
OFFICE MACHINERY RENTAL
8831 事務用機械器具賃貸業(電子計算機を除く)
8831 Office machinery rental, except electronic computers
8832 電子計算機・同関連機器賃貸業
8832 Electronic computers and related apparatus rental
自動車賃貸業
AUTOMOBILE RENTAL
8841 自動車賃貸業
8841 Automobile rental
スポーツ・娯楽用品賃貸業
SPORTS AND HOBBY GOODS RENTAL
8851 スポーツ・娯楽用品賃貸業
8851 Sports and hobby goods rental
その他の物品賃貸業
MISCELLANEOUS GOODS RENTAL AND LEASING
8891 映画・演劇用品賃貸業
8891 Theatrical goods rental
8892 音楽・映像記録物賃貸業(別掲を除く)
8892 Audio and visual recordings rental, except otherwise classified
8893 貸衣しょう業(別掲を除く)
8893 Costume rental, except otherwise classified
8899 他に分類されない物品賃貸業
8899 Goods rental and leasing, n.e.c.
広告代理業
ADVERTISING AGENCIES
8911 広告代理業
8911 Advertising agencies
その他の広告業
MISCELLANEOUS ADVERTISING SERVICES
8991 屋外広告業
8991 Outdoor advertising services
8999 他に分類されない広告業
8999 Advertising services, n.e.c.
速記・ワープロ入力・複写業
STENOGRAPHIC, WORD PROCESSING AND COPY SERVICES
9011 速記・ワープロ入力業
9011 Stenographic, WORD PROCESSING services
9012 複写業
9012 Duplicating services
商品検査業
COMMODITY INSPECTION SERVICES
9021 商品検査業
9021 Commodity inspection services
計量証明業
903 SURVEYOR CERTIFICATION
9031 一般計量証明業
9031 General surveying certification
9032 環境計量証明業
9032 Environmental surveying certification
9039 その他の計量証明業
9039 Miscellaneous surveyor certification
建物サービス業
BUILDING MAINTENANCE SERVICES
9041 ビルメンテナンス業
9041 Building maintenance services
9049 その他の建物サービス業
9049 Miscellaneous building maintenance services
民営職業紹介業
PRIVATE EMPLOYMENT SERVICES
9051 民営職業紹介業
9051 Private employment service
他に分類されない事業サービス業
BUSINESS SERVICES, N.E.C.
9091 ディスプレイ業
9091 Display services
9092 産業用設備洗浄業
9092 Washing of industrial facilities
9093 非破壊検査業
9093 Non-destructive testing services
9094 看板書き業
9094 Sign painters
9095 労働者派遣業
9095 Worker dispatching services
9099 他に分類されないその他の事業サービス業
9099 Miscellaneous business services, n.e.c.
ただし、液化石油ガス(LPG)充てん業及び液化石油ガス(LPG)の貯蔵を行う事業に係るものを除く
Except those pertaining to the liquefied petroleum gas (LPG) filling and the liquefied petroleum gas (LPG) storage
経済団体
BUSINESS AND PROFESSIONAL ASSOCIATIONS
9111 実業団体
9111 Business associations
9112 同業団体
9112 Professional organizations
労働団体
LABOR ORGANIZATIONS
9121 労働団体
9121 Labor organizations
学術・文化団体
NON-PROFIT CULTURAL, SCIENCE AND ART ORGANIZATIONS
9131 学術団体
9131 Science and art organizations
9132 文化団体
9132 Cultural organizations
政治団体
POLITICAL ORGANIZATIONS
9141 政治団体
9141 Political organizations
他に分類されない非営利的団体
NON-PROFIT ORGANIZATIONS, N.E.C.
9199 他に分類されない非営利的団体
9199 Non-profit organizations, n.e.c.
神道系宗教
SHINTOISM
9211 神社、神道教会
9211 "Shinto" shrines and "Shinto" churches
9212 教派事務所
9212 "Shinto" offices
仏教系宗教
BUDDHISM
9221 寺院、仏教教会
9221 Temples and Buddhist churches
9222 宗派事務所
9222 Buddhist offices
キリスト教系宗教
CHRISTIANITY
9231 キリスト教教会、修道院
9231 Churches and monasteries
9232 教団事務所
9232 Offices of Christian churches
その他の宗教
MISCELLANEOUS RELIGIONS
9291 その他の宗教の教会
9291 Churches of miscellaneous religions
9299 その他の宗教の教団事務所
9299 Offices of miscellaneous religions
集会場
MEETING HALLS
9311 集会場
9311 Meeting halls
と畜場
SLAUGHTERHOUSES
9321 と畜場
9321 Slaughterhouses
備考 「業種」とは、日本標準産業分類の分類表(平成14年3月総務省告示第139号)に掲げる業種分類をいう。
Remarks: "Business types" refers to the classification of business or industry types listed in the table of Japan Standard Industrial Classification (Public Notice of the Ministry of Internal Affairs and Communications No. 139 of March 2002).