辞書検索

標準対訳辞書に含まれる用語や訳語(キーワード)、または、それらの先頭文字を入力することにより、標準対訳辞書データを検索・表示します。

キーワードで検索
用語検索
ダウンロード
変更履歴


標準対訳辞書(最新版=平成26年3月改訂版 v9.0:PDF)  
標準対訳辞書(旧版) バージョン    
 
標準対訳辞書データ(最新版 v9.0)  
DTDはこちらからダウンロードできます。

・ダウンロードできる標準対訳辞書データは、用語(見出し語)、読み、訳語番号、訳語、訳語の使い分け基準、用例(和文)、用例(英文)、用例出典、注釈(派生語など)の順で記述してあります。
・標準対訳辞書の変更履歴についてはこちらを参照してください。

Get Adobe Reader このサイトの一部ではPDFファイルを利用しています。
ソフトが必要な場合は、左のボタンから「Adobe Reader」をダウンロードしてください。
    ご利用上の注意
  • 翻訳について
    この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載している全ての翻訳は、公定訳ではありません。
    法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。このページの利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねますので、法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
  • 「暫定版」について
    法令名に「(暫定版)」と表示されているデータは、ネイティブや法令翻訳専門家によるチェック及び修正前のデータであり、今後、修正される場合があります。
  • 引用、複製、転載について
    この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載している全てのデータは、引用し、複製し又は転載して差し支えありません。