• 目次
  • 履歴
 
目次
Table of Contents
第一章 総則
Chapter I General Provisions
第一条 (再生債務者の責務等)
Article 1 (Responsibilities, etc. of Rehabilitation Debtor)
2
(2)
3
(3)
第二条 (申立ての方式等)
Article 2 (Method of Filing Petition, etc.)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第三条 (調書)
Article 3 (Record)
第四条 (即時抗告に係る事件記録の送付・法第九条)
Article 4 (Forwarding of Case Records Pertaining to Immediate Appeal; Article 9 of the Act)
2
(2)
第五条 (公告事務の取扱者・法第十条)
Article 5 (Person to Handle Affairs Related to Public Notice; Article 10 of the Act)
第五条の二 (管財人による通知事務等の取扱い)
Article 5-2 (Handling of Affairs Related to Notice, etc. by Trustee)
第五条の三 (通知等を受けるべき場所の届出)
Article 5-3 (Notification of Place Where Notice, etc. Is to Be Received)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第六条 (官庁等への通知)
Article 6 (Notice to Government Agencies, etc.)
2
(2)
第七条 (法人の再生手続に関する登記の嘱託の手続・法第十一条)
Article 7 (Procedures for Commissioning Registration on Rehabilitation Proceedings of Juridical Person; Article 11 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第八条 (登記のある権利についての登記等の嘱託の手続・法第十二条等)
Article 8 (Procedures for Commissioning Registration, etc. on Registered Rights; Article 12, etc. of the Act)
2
(2)
3
(3)
第九条 (事件に関する文書の閲覧等・法第十六条)
Article 9 (Inspection, etc. of Case Documents; Article 16 of the Act)
2
(2)
第十条 (支障部分の閲覧等の制限の申立ての方式等・法第十七条)
Article 10 (Method of Filing Petition, etc. for Restriction on Inspection, etc. of Detrimental Part of Documents, etc.; Article 17 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
5
(5)
第十一条 (民事訴訟規則の準用・法第十八条)
Article 11 (Application Mutatis Mutandis of the Rules of Civil Procedure; Article 18 of the Act)
第二章 再生手続の開始
Chapter II Commencement of Rehabilitation Proceedings
第一節 再生手続開始の申立て
Section 1 Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings
第十二条 (再生手続開始の申立書の記載事項・法第二十一条)
Article 12 (Matters to Be Stated in Written Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings; Article 21 of the Act)
2
(2)
第十三条 
Article 13 
2
(2)
第十四条 (再生手続開始の申立書の添付書面・法第二十一条)
Article 14 (Documents to Be Attached to Written Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings; Article 21 of the Act)
2
(2)
第十四条の二 (再生手続開始の申立人に対する資料の提出の求め)
Article 14-2 (Request for Submission of Materials by Petitioner for Commencement of Rehabilitation Proceedings)
第十五条 (裁判所書記官の事実調査・法第二十一条等)
Article 15 (Investigation of Facts by Court Clerk; Article 21, etc. of the Act)
第十六条 (費用の予納・法第二十四条)
Article 16 (Prepayment of Expenses; Article 24 of the Act)
2
(2)
第二節 再生手続開始の決定
Section 2 Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings
第十七条 (再生手続開始の決定の裁判書等・法第三十三条)
Article 17 (Written Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings, etc.; Article 33 of the Act)
2
(2)
第十八条 (再生債権の届出をすべき期間等・法第三十四条)
Article 18 (Period During Which Proofs of Rehabilitation Claims Should Be Filed, etc.; Article 34 of the Act)
2
(2)
第十九条 (事業の譲渡に関する株主総会の決議による承認に代わる許可の株主に対する送達・法第四十三条)
Article 19 (Service upon Shareholders of Permission by Court in lieu of Approval based on Resolution at Shareholders Meeting Regarding Business Transfer; Article 43 of the Act)
2
(2)
第三章 再生手続の機関
Chapter III Authorities for Rehabilitation Proceedings
第一節 監督委員
Section 1 Supervisors
第二十条 (監督委員の選任等・法第五十四条)
Article 20 (Appointment of Supervisor, etc.; Article 54 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第二十一条 (監督委員の同意の申請の方式等・法第五十四条)
Article 21 (Method of Filing Application for Supervisor's Consent, etc.; Article 54 of the Act)
2
(2)
第二十二条 (再生債務者の監督委員に対する報告)
Article 22 (Rehabilitation Debtor's Report to Supervisor)
2
(2)
第二十三条 (監督委員に対する監督等・法第五十七条)
Article 23 (Supervision of Supervisor, etc.; Article 57 of the Act)
2
(2)
第二十三条の二 (進行協議)
Article 23-2 (Scheduling Conference)
第二十四条 (監督委員による鑑定人の選任・法第五十九条)
Article 24 (Appointment of Expert Witness by Supervisor; Article 59 of the Act)
第二十五条 (監督委員の報酬の額・法第六十一条)
Article 25 (Amount of Remuneration for Supervisor; Article 61 of the Act)
第二節 調査委員
Section 2 Examiners
第二十六条 (調査委員の選任等・法第六十二条等)
Article 26 (Appointment of Examiner, etc.; Article 62, etc. of the Act)
2
(2)
第三節 管財人及び保全管理人
Section 3 Trustees and Provisional Administrators
第二十七条 (監督委員に関する規定の準用等・法第七十八条等)
Article 27 (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Supervisor, etc.; Article 78, etc. of the Act)
2
(2)
第四章 再生債権
Chapter IV Rehabilitation Claims
第一節 再生債権者の権利
Section 1 Rights of Rehabilitation Creditors
第二十八条 (再生債権者が外国で受けた弁済の通知・法第八十九条)
Article 28 (Notice of Payment Received by Rehabilitation Creditor in Foreign State; Article 89 of the Act)
第二十九条 (代理委員の権限の証明等・法第九十条)
Article 29 (Proof of Powers of Rehabilitation Creditors' Representative; Article 90 of the Act)
2
(2)
第三十条 
Article 30 
第二節 再生債権の届出
Section 2 Filing of Proofs of Rehabilitation Claims
第三十一条 (届出の方式・法第九十四条)
Article 31 (Method of Filing Proofs; Article 94 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第三十二条 (債権届出書の写しの添付等)
Article 32 (Attachment of Copy of Written Proof of Claim, etc.)
2
(2)
第三十三条 (届出事項等の変更)
Article 33 (Change to Filed Matters, etc.)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
5
(5)
6
(6)
7
(7)
8
(8)
第三十四条 (届出の追完等の方式・法第九十五条)
Article 34 (Method of Subsequently Completing the Filing of Proofs, etc.; Article 95 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第三十五条 (届出名義の変更の方式・法第九十六条)
Article 35 (Method of Changing Name of Holder of Filed Claim; Article 96 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第三十五条の二 (罰金、科料等の届出の方式・法第九十七条)
Article 35-2 (Method of Filing of Proofs of Claims for Fine, Petty Fine, etc.; Article 97 of the Act)
第三節 再生債権の調査及び確定
Section 3 Investigation and Determination of Rehabilitation Claims
第三十六条 (再生債権者表の作成時期及び記載事項・法第九十九条)
Article 36 (Time of Preparation of Schedule of Rehabilitation Creditors and Matters to Be Entered Therein; Article 99 of the Act)
2
(2)
第三十七条 (証拠書類の送付・法第百一条等)
Article 37 (Sending of Documentary Evidence; Article 101, etc. of the Act)
第三十八条 (認否書の記載の方式等・法第百一条等)
Article 38 (Method of Stating Matters in Statement of Approval or Disapproval; Article 101, etc. of the Act)
2
(2)
3
(3)
第三十九条 (異議の方式・法第百二条等)
Article 39 (Method of Making Objection; Article 102, etc. of the Act)
2
(2)
第四十条 (一般調査期間を変更する決定等の送達・法第百二条等)
Article 40 (Service of Order to Change the Ordinary Period for Investigation, etc.; Article 102, etc. of the Act)
第四十一条 (認否の変更等)
Article 41 (Change from Disapproval to Approval, etc.)
2
(2)
3
(3)
第四十二条 (認否書等の副本による閲覧等)
Article 42 (Inspection, etc. of Statement of Approval or Disapproval, etc. by Means of Duplicate)
第四十三条 (再生債務者等による認否書等の開示)
Article 43 (Disclosure of Statement of Approval or Disapproval, etc. by Rehabilitation Debtor, etc.)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第四十四条 (異議の通知)
Article 44 (Notice of Objection)
第四十四条の二 (特別調査期間に関する費用の予納を命ずる処分の方式・法第百三条の二)
Article 44-2 (Method of Making Disposition Ordering Prepayment of Expenses for the Special Period for Investigation; Article 103-2 of the Act)
第四十五条 (再生債権の査定の申立ての方式等・法第百五条)
Article 45 (Method of Filing Petition for Assessment of Rehabilitation Claim, etc.; Article 105 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第四十六条 (再生債権の確定に関する訴訟の目的の価額・法第百六条等)
Article 46 (Value of the Subject Matter of Action Concerning the Determination of Rehabilitation Claim; Article 106, etc. of the Act)
第四十七条 (再生債権の確定に関する訴訟の結果の記載・法第百十条)
Article 47 (Entry of the Outcome of Action Concerning the Determination of Rehabilitation Claim; Article 110 of the Act)
第四節 債権者集会及び債権者委員会
Section 4 Creditors Meetings and Creditors Committee
第四十八条 (債権者集会の招集の申立ての方式・法第百十四条)
Article 48 (Method of Filing Petition for Convocation of Creditors Meetings; Article 114 of the Act)
第四十九条 (監督委員等の債権者集会への出席・法第百十六条)
Article 49 (Attendance of Supervisor, etc. at Creditors Meeting; Article 116 of the Act)
2
(2)
第五十条及び第五十一条 
Articles 50 and 51 
第五十二条 (債権者委員会の委員の人数・法第百十七条)
Article 52 (Number of Members of Creditors Committee; Article 117 of the Act)
第五十三条 (債権者委員会の承認の申立ての方式・法第百十七条)
Article 53 (Method of Filing Petition for Approval of Creditors Committee; Article 117 of the Act)
2
(2)
第五十四条 (債権者委員会の活動・法第百十七条)
Article 54 (Activities of Creditors Committee; Article 117 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第五章 共益債権
Chapter V Common Benefit Claims
第五十五条 (共益債権とする旨の許可に代わる承認をしたことの報告・法第百二十条)
Article 55 (Report of Approval in lieu of Permission for Treatment as Common Benefit Claims; Article 120 of the Act)
第五十五条の二 (共益債権の申出)
Article 55-2 (Reporting of Common Benefit Claims)
2
(2)
第六章 再生債務者の財産の調査及び確保
Chapter VI Investigation and Securing of the Rehabilitation Debtor's Property
第一節 再生債務者の財産状況の調査等
Section 1 Investigation on the Status of the Rehabilitation Debtor's Property, etc.
第五十六条 (価額の評定の基準等・法第百二十四条)
Article 56 (Standards for Evaluation, etc.; Article 124 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第五十七条 (財産状況報告集会が招集されない場合の報告書の提出時期等・法第百二十五条)
Article 57 (Period for Submission of Written Report in Cases Where Meeting for Reporting the Status of Property Is Not Convoked; Article 125 of the Act)
2
(2)
第五十八条 (貸借対照表等の報告書への添付等・法第百二十五条)
Article 58 (Attachment of Balance Sheet to Written Report, etc.; Article 125 of the Act)
2
(2)
第五十九条 (報告書の提出の促し等・法第百二十五条)
Article 59 (Urging of Submission of Written Report, etc.; Article 125 of the Act)
第六十条 (財産状況報告集会の招集・法第百二十六条)
Article 60 (Convocation of Meeting for Reporting the Status of Property; Article 126 of the Act)
2
(2)
第六十一条 (債権者説明会の開催)
Article 61 (Holding of Explanatory Meeting for Creditors)
2
(2)
第六十二条 (財産目録等の副本による閲覧等)
Article 62 (Inspection, etc. of Inventory of Assets, etc. by Means of Duplicate)
第六十三条 (財産状況の再生債務者等による周知)
Article 63 (Informing of Status of Property by the Rehabilitation Debtor, etc.)
2
(2)
第六十四条 (再生債務者等による財産目録等の開示)
Article 64 (Disclosure of Inventory of Assets, etc. by the Rehabilitation Debtor, etc.)
2
(2)
第六十五条 (財産の保管方法等)
Article 65 (Method of Retaining Property, etc.)
第二節 否認権
Section 2 Right of Avoidance
第六十五条の二 (否認権のための保全処分の申立ての方式・法第百三十四条の二)
Article 65-2 (Method of Filing Petition for Temporary Restraining Order for Right of Avoidance; Article 134-2 of the Act)
2
(2)
第六十五条の三 (否認権のための保全処分に係る手続の続行の方式等・法第百三十四条の三)
Article 65-3 (Method of Continuing Procedure Pertaining to Temporary Restraining Order for Right of Avoidance; Article 134-3 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
5
(5)
6
(6)
第六十六条 (否認の請求の方式等・法第百三十六条)
Article 66 (Method of Making Request for Avoidance, etc.; Article 136 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
5
(5)
第六十七条 (否認の訴えの係属の通知等・法第百三十八条)
Article 67 (Notice of Pending of Action of Avoidance, etc.; Article 138 of the Act)
2
(2)
第三節 法人の役員の責任の追及
Section 3 Pursuing the Liabilities of Officers of Juridical Persons
第六十八条 (法人の役員の財産に対する保全処分の申立ての方式・法第百四十二条)
Article 68 (Method of Filing Petition for Temporary Restraining Order upon Officer's Property; Article 142 of the Act)
2
(2)
第六十九条 (損害賠償請求権の査定の申立ての方式等・法第百四十三条)
Article 69 (Method of Filing Petition for Assessment of Claim for Damages, etc.; Article 143 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
5
(5)
第四節 担保権の消滅
Section 4 Extinguishment of Security Interests
第七十条 (担保権消滅の許可の申立書の記載事項・法第百四十八条)
Article 70 (Matters to Be Stated in Written Petition for Permission for Extinguishment of Security Interests; Article 148 of the Act)
2
(2)
第七十一条 (担保権消滅の許可の申立てについて提出すべき書面等・法第百四十八条)
Article 71 (Documents to Be Submitted upon Filing Petition for Permission for Extinguishment of Security Interests, etc.; Article 148 of the Act)
2
(2)
第七十二条 (担保権消滅の許可の申立書の送達等・法第百四十八条)
Article 72 (Service of Written Petition for Permission for Extinguishment of Security Interests, etc.; Article 148 of the Act)
2
(2)
第七十三条 (担保権消滅の許可の申立て後の担保権の移転等の届出等)
Article 73 (Notification, etc. of Transfer of Security Interests, etc. After Filing of Petition for Permission for Extinguishment of Security Interests)
第七十四条 (担保権消滅の許可の申立ての取下げの通知)
Article 74 (Notice of Withdrawal of Petition for Permission for Extinguishment of Security Interests)
第七十五条 (価額決定の請求の方式等・法第百四十九条)
Article 75 (Method of Making Request for Valuation, etc.; Article 149 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第七十六条 (価額決定の請求に関する書面の提出)
Article 76 (Submission of Documents Concerning Request for Valuation)
第七十七条 (価額決定の請求があった旨の通知)
Article 77 (Notice of Making of Request for Valuation)
2
(2)
第七十八条 (評価人に対する協力)
Article 78 (Cooperation with Valuator)
2
(2)
第七十九条 (財産の評価の基準等・法第百五十条)
Article 79 (Standards for Valuation of Property, etc.; Article 150 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第八十条 (価額決定の裁判書等の送達までの担保権の移転等の届出等)
Article 80 (Notification of Transfer of Security Interest Before Service of Written Decision of Valuation, etc.)
2
(2)
第八十一条 (価額に相当する金銭の納付期限等・法第百五十二条)
Article 81 (Time Limit for Payment of Money Equivalent to Value, etc.; Article 152 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第八十二条 (配当等の実施・法第百五十三条)
Article 82 (Implementation of Liquidating Distribution; Article 153 of the Act)
2
(2)
第七章 再生計画
Chapter VII Rehabilitation Plan
第一節 再生計画の条項
Section 1 Clauses of Rehabilitation Plan
第八十三条 (共益債権及び一般優先債権に関する条項・法第百五十四条)
Article 83 (Clauses on Common Benefit Claims and Claims with General Priorities; Article 154 of the Act)
第二節 再生計画案の提出
Section 2 Submission of Proposed Rehabilitation Plan
第八十四条 (再生計画案の提出時期・法第百六十三条)
Article 84 (Period for Submission of Proposed Rehabilitation Plan; Article 163 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第八十五条 (弁済した再生債権等の報告)
Article 85 (Report on Rehabilitation Claims Paid, etc.)
2
(2)
第八十六条 (再生計画案が事前提出された場合の取扱い・法第百六十四条)
Article 86 (Handling of Cases Where Proposed Rehabilitation Plan Is Submitted in Advance; Article 164 of the Act)
2
(2)
第八十七条 (債務を負担する者等の同意の方式等・法第百六十五条)
Article 87 (Method of Giving, Consent of Person Who Owes Debt, etc.; Article 165 of the Act)
2
(2)
第八十八条 (再生債務者の株式の取得等を定める条項に関する許可の株主に対する送達・法第百六十六条等)
Article 88 (Service upon Shareholders of Permission Concerning Clauses on the Rehabilitation Debtor's Acquisition of Its Shares, etc.; Article 166, etc. of the Act)
第八十九条 (再生計画案の修正・法第百六十七条)
Article 89 (Revision of Proposed Rehabilitation Plan; Article 167 of the Act)
第三節 再生計画案の決議
Section 3 Resolution on Proposed Rehabilitation Plan
第九十条 (議決権行使の方法等・法第百六十九条)
Article 90 (Method of Exercising Voting Rights, etc.; Article 169 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第九十条の二 (社債についての議決権行使の申出の方式等・法第百六十九条の二)
Article 90-2 (Method of Providing Notification of Exercise of Voting Rights with Respect to Company Bonds, etc.; Article 169-2 of the Act)
第九十条の三 (議決権額等を定める決定の変更の申立ての方式・法第百七十条)
Article 90-3 (Method of Filing Petition for Change of the Order to Determine the Amount of Voting Rights, etc.; Article 170 of the Act)
第九十条の四 (代理権の証明・法第百七十二条)
Article 90-4 (Proof of Power of Representation; Article 172 of the Act)
第九十一条 (債権者集会の続行期日指定等の申立ての方式・法第百七十二条の五)
Article 91 (Method of Filing Petition for Designation of Further Date of Creditors Meeting; Article 172-5 of the Act)
第九十二条 (法人の継続に係る届出・法第百七十三条)
Article 92 (Notification Pertaining to Continuation in Existence of Juridical Person; Article 173 of the Act)
第四節 再生計画の認可等
Section 4 Confirmation of Rehabilitation Plan, etc.
第九十三条 (法人の継続と再生計画認可等の決定の時期・法第百七十四条)
Article 93 (Continuation in Existence of Juridical Person, and the Time of Making Order of Confirmation of Rehabilitation Plan, etc.; Article 174 of the Act)
第八章 再生計画認可後の手続
Chapter VIII Procedures after Confirmation of Rehabilitation Plan
第九十四条 (再生計画変更の申立ての方式等・法第百八十七条)
Article 94 (Method of Filing Petition for Modification of Rehabilitation Plan, etc.; Article 187 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第九十五条 (再生計画取消しの申立ての方式・法第百八十九条)
Article 95 (Method of Filing Petition for Revocation of Rehabilitation Plan; Article 189 of the Act)
2
(2)
第九十六条 (破産手続開始の決定等がされた場合の再生計画取消しの申立ての取扱い・法第百九十条)
Article 96 (Handling of Petition for Revocation of Rehabilitation Plan in Cases Where Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings, etc. Is Made; Article 190 of the Act)
第九章 再生手続の廃止
Chapter IX Discontinuance of Rehabilitation Proceedings
第九十七条 
Article 97 
第九十八条 (再生計画認可後の再生手続の廃止についての意見聴取・法第百九十四条)
Article 98 (Hearing of Opinions on Discontinuance of Rehabilitation Proceedings after Confirmation of Rehabilitation Plan; Article 194 of the Act)
第十章 住宅資金貸付債権に関する特則
Chapter X Special Provisions on Home Loan Claims
第九十九条 (住宅資金特別条項)
Article 99 (Special Clauses on Home Loan)
第百条 (住宅資金特別条項によって権利の変更を受ける者の同意の方式等・法第百九十九条)
Article 100 (Method of Giving Consent by Person Who Is Subject to Modification of Rights by Special Clauses on Home Loan, etc.; Article 199 of the Act)
2
(2)
第百一条 (事前協議・法第二百条)
Article 101 (Advance Consultation; Article 200 of the Act)
2
(2)
第百二条 (再生計画案と併せて提出すべき書面等・法第二百条)
Article 102 (Documents to Be Submitted with Proposed Rehabilitation Plan; Article 200 of the Act)
2
(2)
第百三条 (異議の失効に伴う通知・法第二百条)
Article 103 (Notice Given Where Objection Ceases to Be Effective; Article 200 of the Act)
第百四条 (再生債務者の保証人等に対する通知・法第二百三条)
Article 104 (Notice to the Rehabilitation Debtor's Guarantor, etc.; Article 203 of the Act)
第十一章 外国倒産処理手続がある場合の特則
Chapter XI Special Provisions Where Foreign Insolvency Proceedings Exist
第百五条 (外国管財人の資格等の証明・法第二百九条等)
Article 105 (Proof of Capacity of Foreign Trustee, etc.; Article 209, etc. of the Act)
2
(2)
3
(3)
第百六条 (外国倒産処理手続への参加・法第二百十条)
Article 106 (Participation in Foreign Insolvency Proceedings; Article 210 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第十二章 簡易再生及び同意再生に関する特則
Chapter XII Special Provisions Concerning Simplified Rehabilitation and Consensual Rehabilitation
第一節 簡易再生
Section 1 Simplified Rehabilitation
第百七条 (届出再生債権者の同意・法第二百十一条)
Article 107 (Consent of Holders of Filed Rehabilitation Claims; Article 211 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第百八条 (簡易再生の決定があったときの債権者集会の期日・法第二百十二条)
Article 108 (Date of Creditors Meeting Where Order of Simplified Rehabilitation Is Made; Article 212 of the Act)
2
(2)
第百八条の二 (一般調査期間を定める決定の送達・法第二百十三条)
Article 108-2 (Service of Order to Specify Ordinary Period for Investigation; Article 213 of the Act)
第百九条 (再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外・法第二百十六条)
Article 109 (Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc.; Article 216 of the Act)
第二節 同意再生
Section 2 Consensual Rehabilitation
第百十条 (簡易再生に関する規定等の準用・法第二百十七条等)
Article 110 (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Simplified Rehabilitation, etc.; Article 217, etc. of the Act)
2
(2)
第百十一条 (再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外・法第二百二十条)
Article 111 (Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc.; Article 220 of the Act)
第十三章 小規模個人再生及び給与所得者等再生に関する特則
Chapter XIII Special Provisions on Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts and Rehabilitation for Salaried Workers, etc.
第一節 小規模個人再生
Section 1 Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts
第百十二条 (債務者申立事件における小規模個人再生の申述の方式等・法第二百二十一条)
Article 112 (Method of Making Request for Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts in Cases Filed by Debtor; Article 221 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第百十三条 (債権者申立事件における小規模個人再生の申述の方式等・法第二百二十一条)
Article 113 (Method of Making Request for Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts in Cases Filed by Creditor; Article 221 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第百十四条 (債権者一覧表の記載事項等・法第二百二十一条)
Article 114 (Matters to Be Stated in List of Creditors; Article 221 of the Act)
2
(2)
第百十五条 (住宅資金特別条項を定めた再生計画案を提出する意思がある場合の特則・法第二百二十一条)
Article 115 (Special Provisions for Cases Where Debtor Intends to Submit Proposed Rehabilitation Plan Including Special Clauses on Home Loan; Article 221 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第百十六条 (再生手続開始の決定等・法第二百二十二条)
Article 116 (Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings, etc.; Article 222 of the Act)
2
(2)
第百十七条 (個人再生委員・法第二百二十三条)
Article 117 (Individual Rehabilitation Commissioner; Article 223 of the Act)
第百十八条 (再生債権の届出の方式・法第二百二十四条)
Article 118 (Method of Filing Proofs of Rehabilitation Claims; Article 224 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第百十九条 (再生債権に関する資料の送付)
Article 119 (Sending of Materials Concerning Rehabilitation Claims)
2
(2)
第百二十条 (届出再生債権を記載した書面)
Article 120 (Document Stating Filed Rehabilitation Claims)
2
(2)
第百二十一条 (異議の方式・法第二百二十六条)
Article 121 (Method of Making Objection; Article 226 of the Act)
2
(2)
第百二十一条の二 (特別異議申述期間を定める決定等の送達・法第二百二十六条)
Article 121-2 (Service of Order to Specify Special Period for Making Objections, etc.; Article 226 of the Act)
第百二十二条 (異議の撤回)
Article 122 (Revocation of Objection)
2
(2)
第百二十三条 (債権者一覧表等の副本等による閲覧等)
Article 123 (Inspection of List of Creditors by Means of Duplicate, etc.)
第百二十四条 (再生債務者による債権者一覧表等の開示)
Article 124 (Disclosure of List of Creditors, etc. by the Rehabilitation Debtor)
2
(2)
第百二十五条 (異議の通知)
Article 125 (Notice of Objection)
第百二十六条 (再生債権の評価の申立ての方式等・法第二百二十七条)
Article 126 (Method of Filing Petition for Valuation of Rehabilitation Claim; Article 227 of the Act)
第百二十七条 (資料の提出を求める場合の制裁の告知・法第二百二十七条)
Article 127 (Notice of Sanctions in Cases Where Submission of Materials Is Requested; Article 227 of the Act)
第百二十八条 (財産目録の記載の簡略化)
Article 128 (Simplified Method of Preparing Inventory of Assets)
第百二十九条 (再生債務者による財産目録等の開示)
Article 129 (Disclosure of Inventory of Assets, etc. by the Rehabilitation Debtor)
2
(2)
第百三十条 (再生計画案の提出時期)
Article 130 (Period for Submission of Proposed Rehabilitation Plan)
第百三十条の二 (再生計画により変更されるべき権利等を記載した書面)
Article 130-2 (Document Stating Rights, etc. to Be Modified by Rehabilitation Plan)
2
(2)
第百三十一条 (書面による決議における回答期間等・法第二百三十条)
Article 131 (Period for Response upon Resolution in Writing; Article 230 of the Act)
2
(2)
第百三十二条 (再生計画変更の申立ての方式等・法第二百三十四条)
Article 132 (Method of Filing Petition for Modification of Rehabilitation Plan, etc.; Article 234 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第百三十三条 (計画遂行が極めて困難となった場合の免責の申立ての方式・法第二百三十五条)
Article 133 (Method of Filing Petition for Discharge in Cases of Extreme Difficulty in Execution of Plan; Article 235 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第百三十四条 (再生手続廃止の申立ての方式・法第二百三十七条)
Article 134 (Method of Filing Petition for Discontinuance of Rehabilitation Proceedings; Article 237 of the Act)
2
(2)
第百三十五条 (通常の再生手続に関する規定の適用除外・法第二百三十八条)
Article 135 (Exclusion from Application of Provisions on Ordinary Rehabilitation Proceedings; Article 238 of the Act)
第二節 給与所得者等再生
Section 2 Rehabilitation for Salaried Workers, etc.
第百三十六条 (債務者申立事件における給与所得者等再生の申述の方式等・法第二百三十九条)
Article 136 (Method of Making Request for Rehabilitation for Salaried Workers, etc. in Cases Filed by Debtor; Article 239 of the Act)
2
(2)
3
(3)
第百三十七条 (債権者申立事件における給与所得者等再生の申述の方式等・法第二百三十九条)
Article 137 (Method of Making Request for Rehabilitation for Salaried Workers, etc. in Cases Filed by Creditor; Article 239 of the Act)
2
(2)
3
(3)
4
(4)
第百三十八条 (再生手続開始の決定等)
Article 138 (Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings, etc.)
2
(2)
第百三十九条 (再生計画案についての意見聴取期間等・法第二百四十条)
Article 139 (Period for Hearing of Opinions on Proposed Rehabilitation Plan; Article 240 of the Act)
2
(2)
第百四十条 (小規模個人再生に関する規定の準用・法第二百四十四条)
Article 140 (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts; Article 244 of the Act)
第百四十一条 (通常の再生手続に関する規定の適用除外・法第二百四十五条)
Article 141 (Exclusion from Application of Provisions on Ordinary Rehabilitation Proceedings; Article 245 of the Act)
第十四章 再生手続と破産手続との間の移行
Chapter XIV Transfer Between Rehabilitation Proceedings and Bankruptcy Proceedings
第百四十二条 (再生債権の届出を要しない旨の決定等があった場合の通知等を受けるべき場所の届出・法第二百四十七条等)
Article 142 (Notification of Place Where Notice, etc. Is to Be Received in Cases Where Order Not to Require Filing of Proofs of Rehabilitation Claims Is Made; Article 247, etc. of the Act)
2
(2)
第百四十三条 (破産手続から再生手続への移行に伴う共益債権の申出)
Article 143 (Report of Common Benefit Claims upon Transfer from Bankruptcy Proceedings to Rehabilitation Proceedings)
2
(2)
第十五章 農水産業協同組合の再生手続の特例
Chapter XV Special Provisions concerning Rehabilitation Proceedings of Agricultural and Fishery Cooperatives
第百四十四条 (信用事業の譲渡に関する総会等の議決に変わる許可の組合員等に対する送達)
Article 144 (Service upon Associates of Permission by Court in lieu of Resolution of General Meeting Regarding Transfer of Credit Business, etc.)
第百四十五条 (再生手続参加の届出の方式等)
Article 145 (Method of Providing Notification of Participation in Rehabilitation Proceedings, etc.)
第百四十六条 (異議の通知の特例)
Article 146 (Special Provisions on Notice of Objection)