目次
Table of Contents
第一章　総則
Chapter I General Provisions
第一条　（趣旨）
Article 1　(Purpose)
第二条　（定義）
Article 2　(Definitions)
第二章　船舶の所有者等の責任の制限
Chapter II Limitation of Shipowner Liability
第三条　（船舶の所有者等の責任の制限）
Article 3　(Limitation of Shipowner Liability)
第四条　
Article 4　
第五条　（同一の事故から生じた損害に基づく債権の差引き）
Article 5　(Deduction of Claims based on Damage Resulting from the Same Accident)
第六条　（責任の制限の及ぶ範囲）
Article 6　(Extent of Limitation of Liability)
第七条　（責任の限度額等）
Article 7　(Liability Limits)
第八条　（船舶のトン数の算定）
Article 8　(Calculation of Ship Tonnage)
第三章　責任制限手続
Chapter III Limitation of Liability Proceedings
第一節　通則
Section 1 General Rules
第九条　（責任制限事件の管轄）
Article 9　(Jurisdiction over Limitation of Liability Cases)
第十条　（責任制限事件の移送）
Article 10　(Transfer of Limitation of Liability Cases)
第十一条　（民事訴訟法の準用）
Article 11　(Mutatis Mutandis Application of the Code of Civil Procedure)
第十二条　（任意的口頭弁論及び職権調査）
Article 12　(Optional Oral Arguments and Investigation by the Court on Its Own Authority)
第十三条　（抗告）
Article 13　(Appeals)
第十四条　（公告）
Article 14　(Public Notice)
第十五条　（公告及び送達をする場合）
Article 15　(When Public Notice and Service Are Effected)
第十六条　（最高裁判所規則）
Article 16　(Rules of the Supreme Court)
第二節　責任制限手続開始の申立て
Section 2 Petition to Commence Limitation of Liability Proceedings
第十七条　（手続開始の申立て）
Article 17　(Petition to Commence Proceedings)
第十八条　（疎明等）
Article 18　(Prima Facie Showing)
第十九条　（供託命令）
Article 19　(Deposit Orders)
第二十条　（供託委託契約）
Article 20　(Deposit Entrustment Contracts)
第二十一条　（受託者の供託）
Article 21　(Deposit by the Entrusted Party)
第二十二条　（受託者が供託しなかつた場合の義務等）
Article 22　(Entrusted Party's Obligation If There Is a Failure to Deposit)
第二十三条　（他の手続の中止命令等）
Article 23　(Stay Order against Other Procedures)
第二十四条　（却下）
Article 24　(Dismissal without Prejudice)
第二十五条　（棄却）
Article 25　(Dismissal with Prejudice)
第三節　責任制限手続開始の決定
Section 3 Ruling to Commence Limitation of Liability Proceedings
第二十六条　（責任制限手続の効力発生の時）
Article 26　(When Limitation of Liability Proceedings Comes into Effect)
第二十七条　（開始決定と同時に定めるべき事項）
Article 27　(Particulars That Must Be Specified at the Time of a Ruling to Commence Proceedings)
第二十八条　（開始の公告等）
Article 28　(Public Notice of Commencement)
第二十九条　（抗告）
Article 29　(Appeals)
第三十条　
Article 30　
第三十一条　（開始決定を取り消す決定の公告等）
Article 31　(Public Notice of a Ruling Revoking the Ruling to Commence a Proceeding)
第三十二条　（開始決定が取り消された場合における供託金の取戻しの制限）
Article 32　(Restriction on the Recovery of Deposit Money If the Ruling to Commence a Procedure Is Reversed)
第三十三条　（手続開始の効果）
Article 33　(Effect of Commencement of Proceedings)
第三十四条　
Article 34　
第三十五条　（強制執行に対する異議の訴え）
Article 35　(Action to Oppose a Compulsory Execution)
第三十六条　（担保権実行に対する異議の訴え）
Article 36　(Action to Oppose Exercise of Security Interest)
第四節　責任制限手続の拡張
Section 4 Expansion of Limitation of Liability Proceedings
第三十七条　（手続拡張の申立て）
Article 37　(Petition to Expand Proceedings)
第三十八条　（手続拡張の決定）
Article 38　(Ruling to Expand Proceedings)
第三十九条　（受益債務者を申立人とみなす場合）
Article 39　(When a Benefiting Debtor Is Deemed to Be the Petitioner)
第五節　管理人
Section 5 Administrators
第四十条　（権限）
Article 40　(Authority)
第四十一条　（監督）
Article 41　(Supervision)
第四十二条　（注意義務）
Article 42　(Duty of Care)
第四十三条　（管理人代理）
Article 43　(Deputy Administrators)
第四十四条　（報酬等）
Article 44　(Remuneration)
第四十五条　（解任）
Article 45　(Dismissal)
第四十六条　（計算の報告義務）
Article 46　(Duty to Submit Accounting Report)
第六節　責任制限手続への参加
Section 6 Participation in Limitation of Liability Proceedings
第四十七条　（参加）
Article 47　(Participation)
第四十八条　（制限債権につき申立人及び受益債務者以外の者が全部義務を負う場合）
Article 48　(When a Person Other Than the Petitioner and Benefiting Debtors Bears the Full Obligation for the Claim Subject to Limitation)
第四十九条　（金銭を目的としない債権等）
Article 49　(Non-monetary Claims)
第五十条　（届出の期間）
Article 50　(Period for Notifying the Court)
第五十一条　（変更の届出等）
Article 51　(Filing Notification of a Change)
第五十二条　（手続に参加した者の地位の承継）
Article 52　(Succession to the Status of Participant in Proceedings)
第五十三条　（届出の却下）
Article 53　(Dismissal of Notification)
第五十四条　（時効の中断）
Article 54　(Interruption of Prescription)
第五十五条　（知れた制限債権者の届出義務等）
Article 55　(Obligation to File Notification of Known Holders of Claims Subject to Limitation)
第五十六条　（配当の前払の許可）
Article 56　(Permission for Advance Payment for Distribution)
第七節　制限債権の調査及び確定
Section 7 Investigation and Determination of Claims Subject to Limitation
第五十七条　（制限債権の調査）
Article 57　(Investigation of Claims Subject to Limitation)
第五十八条　（関係人の出頭）
Article 58　(Appearance of Persons Concerned)
第五十九条　（管理人の出頭）
Article 59　(Presence of the Administrator)
第六十条　（異議のない制限債権の確定）
Article 60　(Determination of Undisputed Claims Subject to Limitation)
第六十一条　（査定の裁判）
Article 61　(Decision Assessing the Validity of a Disputed Claim)
第六十二条　（管理人の調査等）
Article 62　(Investigation by the Administrator)
第六十三条　（査定の裁判に対する異議の訴え）
Article 63　(Action to Oppose a Decision Assessing the Validity of a Disputed Claim)
第六十四条　（訴訟手続の中止）
Article 64　(Suspension of Court Proceedings)
第六十五条　（手続外訴訟の管轄の拡張）
Article 65　(Expansion of Jurisdiction over Actions Outside Proceedings)
第六十六条　（移送）
Article 66　(Transfer)
第六十七条　（併合）
Article 67　(Consolidation)
第八節　配当
Section 8 Distribution
第六十八条　（配当）
Article 68　(Distribution)
第六十九条　（配当の時期）
Article 69　(Timing of Distribution)
第七十条　（配当表）
Article 70　(Distribution List)
第七十一条　（配当表の認可の公告）
Article 71　(Public Notice of Approval of Distribution List)
第七十二条　（配当表に対する異議）
Article 72　(Objection to the Distribution List)
第七十三条　（配当の保留の申出）
Article 73　(Request to Defer Distribution)
第七十四条　（配当の保留）
Article 74　(Deferral of Distribution)
第七十五条　（費用等の保留命令）
Article 75　(Order to Withhold Expenses)
第七十六条　（配当の効果）
Article 76　(Effect of Distribution)
第七十七条　（手続からの除斥）
Article 77　(Exclusion from Proceedings)
第七十八条　（保留された配当の実施）
Article 78　(Deferred Distribution)
第七十九条　（追加配当）
Article 79　(Additional Distribution)
第八十条　（手続の終結）
Article 80　(Conclusion of Proceedings)
第八十一条　（損害賠償）
Article 81　(Compensation for Damages)
第九節　責任制限手続の廃止
Section 9 Discontinuing Limitation of Liability Proceedings
第八十二条　（手続の廃止）
Article 82　(Discontinuing Proceedings)
第八十三条　
Article 83　
第八十四条　
Article 84　
第八十五条　（廃止の公告等）
Article 85　(Public Notice of Discontinuance)
第八十六条　（抗告）
Article 86　(Appeal)
第八十七条　（廃止決定の取消しの公告等）
Article 87　(Public Notice of the Reversal of a Ruling to Discontinue)
第八十八条　（廃止決定の発効）
Article 88　(Coming into Effect of a Ruling to Discontinue)
第八十九条　（廃止決定が確定した場合における供託金の取戻しの制限）
Article 89　(Restriction on the Recovery of Deposit Money Once a Ruling to Discontinue Becomes Final and Binding)
第十節　費用
Section 10 Expenses
第九十条　（費用負担の原則）
Article 90　(Principle Governing the Bearing of Expenses)
第九十一条　（予納義務）
Article 91　(Duty to Prepay)
第九十二条　（申立人が予納命令に従わない場合における費用等の立替え等）
Article 92　(Payment of Expenses and Other Costs on Behalf of a Petitioner Not Complying with a Prepayment Order)
第九十三条　（管理人の訴訟の追行の費用等）
Article 93　(Expenses and Other Costs for Administrator's Conduct of Action)
第九十四条　（管理人が取り立てた費用等及び訴訟費用の供託）
Article 94　(Deposit of Expenses and Other Costs and Court Costs Collected by Administrator)
第四章　補則
Chapter IV Auxiliary Provisions
第九十五条　（船舶先取特権）
Article 95　(Maritime Lien)
第九十六条　（締約国である外国における制限基金の形成の効果）
Article 96　(Effect of Formation of a Limitation Fund in a Foreign Contracting State)
第九十七条　
Article 97　
第九十八条　（船舶の管理人等に対するこの法律の適用）
Article 98　(Application of This Act to the Manager of a Ship)
第五章　罰則
Chapter V Penal Provisions
第九十九条　
Article 99　
第百条　
Article 100　
第百一条　
Article 101