目次
Table of Contents
第一章　総則
Chapter I General Provisions
第一条　（目的）
Article 1　(Purposes)
第二条　（定義）
Article 2　(Definitions)
第二章　タンカー油濁損害賠償責任及び責任の制限
Chapter II Liability for Tanker Oil Pollution Damage and Limitation of Liability
第三条　（タンカー油濁損害賠償責任）
Article 3　(Liability for Tanker Oil Pollution Damage)
第四条　（賠償についての参酌）
Article 4　(Taking into Consideration concerning Compensation)
第五条　（タンカー所有者の責任の制限）
Article 5　(Limitation of Liability of Tanker Owner)
第六条　（責任限度額）
Article 6　(Amount of Limit of Liability)
第七条　（タンカーのトン数の算定）
Article 7　(Calculation of Tonnage of Tanker)
第八条　（責任の制限の及ぶ範囲）
Article 8　(Extent of Limitation of Liability)
第九条　（制限債権者が受ける弁済の割合）
Article 9　(Ratio of Payment that the Claimant of the Limited Claim Receives)
第十条　（権利の消滅）
Article 10　(Extinguishment of Right)
第十一条　（タンカー油濁損害賠償請求事件の管轄）
Article 11　(Jurisdiction of Tanker Oil Pollution Claim Case)
第十二条　（外国判決の効力）
Article 12　(Effect of Foreign Judgment)
第三章　タンカー油濁損害賠償保障契約
Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage
第十三条　（保障契約の締結強制）
Article 13　(Compulsive Contract on Insurance or Other Financial Security)
第十四条　（保障契約）
Article 14　(Contract on Insurance or Other Financial Security)
第十五条　（保険者等に対する損害賠償額の請求等）
Article 15　(Claim of Damages against Insurer)
第十六条　（保険者等に対する油濁損害賠償請求事件の管轄）
Article 16　(Jurisdiction of Claim for Damages for Oil Pollution against Insurer)
第十七条　（保障契約証明書）
Article 17　(Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security)
第十八条　（保障契約証明書の記載事項の変更）
Article 18　(Change of Description of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security)
第十九条　（保障契約証明書の返納）
Article 19　(Return of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security)
第二十条　（保障契約証明書の備置き）
Article 20　(Carrying Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board)
第二十一条　（適用除外）
Article 21　(Exclusion from Application)
第四章　国際基金
Chapter IV International Fund
第一節　国際基金に対する請求
Section 1 Claim against International Fund
第二十二条　（国際基金に対する被害者の補償の請求）
Article 22　(Claim for Compensation by Victim against International Fund)
第二十三条　
Article 23　
第二十四条　（国際基金の訴訟参加）
Article 24　(Intervention by International Fund)
第二十五条　（国際基金への訴訟係属の通告）
Article 25　(Notification of Pendency to International Fund)
第二十六条　（国際基金に対する請求訴訟の管轄）
Article 26　(Jurisdiction of Lawsuit for Claim against International Fund)
第二十七条　（外国判決の効力）
Article 27　(Force and Effect of Foreign Judgment)
第二節　国際基金に対する拠出
Section 2 Contribution to International Fund
第二十八条　（特定油量の報告）
Article 28　(Report of Amounts of Specified Oil)
第二十九条　（国際基金への資料の送付等）
Article 29　(Sending of Materials to International Fund)
第三十条　（国際基金に対する拠出）
Article 30　(Contribution to International Fund)
第四章の二　追加基金
Chapter IV-2 Supplementary Fund
第三十条の二　（追加基金に対する被害者の補償の請求）
Article 30-2　(Claim for Compensation by Victim to Supplementary Fund)
第三十条の三　（準用）
Article 30-3　(Application Mutatis Mutandis)
第五章　責任制限手続
Chapter V Procedure for Limitation of Liability
第三十一条　（責任制限事件の管轄）
Article 31　(Jurisdiction of Case of Limitation of Liability)
第三十二条　（責任制限事件の移送）
Article 32　(Transfer of Case of Limitation of Liability)
第三十三条　（国際基金の参加）
Article 33　(Intervention of International Fund)
第三十四条　（国際基金への責任制限手続係属の通告等）
Article 34　(Notification of Pendency of Procedure for Limitation of Liability to International Fund)
第三十五条　
Article 35　
第三十六条　（自発的に損害防止措置を執つた場合におけるタンカー所有者の責任制限手続への参加）
Article 36　(Intervention of Tanker Owner in Procedure for Limitation of Liability When Tanker Owner Voluntarily Took Measures to Prevent Damage)
第三十七条　（訴訟手続の中止）
Article 37　(Suspension of Court Proceedings)
第三十七条の二　（追加基金の参加等）
Article 37-2　(Intervention of Supplementary Fund)
第三十八条　（責任制限法の準用）
Article 38　(Application Mutatis Mutandis of the Act on Limitation of Liability)
第三十九条　（最高裁判所規則）
Article 39　(Rules of Supreme Court)
第六章　一般船舶油濁損害賠償責任及び責任の制限
Chapter VI Liability for General Ship Oil Pollution Damage and Limitation of Liability
第三十九条の二　（一般船舶油濁損害賠償責任）
Article 39-2　(Liability for General Ship Oil Pollution Damage)
第三十九条の三　（一般船舶所有者等の責任の制限）
Article 39-3　(Limitation of Liability of Owner of General Ship)
第七章　一般船舶油濁損害賠償等保障契約
Chapter VII Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage
第三十九条の四　（保障契約の締結強制）
Article 39-4　(Compulsive Contract on Insurance or Other Financial Security)
第三十九条の五　（保障契約）
Article 39-5　(Contract on Insurance or Other Financial Security)
第三十九条の六　（準用）
Article 39-6　(Application Mutatis Mutandis)
第三十九条の七　（保障契約証明書に相当する書面の備置き）
Article 39-7　(Carrying a Document Equivalent to Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board)
第三十九条の八　（適用除外）
Article 39-8　(Exclusion from Application)
第八章　雑則
Chapter VIII Miscellaneous Provisions
第四十条　（船舶先取特権）
Article 40　(Maritime Lien)
第四十一条　（締約国である外国における基金の形成の効果）
Article 41　(Effect of Establishment of Fund in a Foreign Country as Contracting States)
第四十一条の二　（保障契約情報）
Article 41-2　(Information about Contract on Insurance or Other Financial Security)
第四十二条　（報告及び検査）
Article 42　(Report and Inspection)
第四十二条の二　（保障契約締結の命令等）
Article 42-2　(Order to Conclude Contract on Insurance or Other Financial Security)
第四十三条　（適用除外）
Article 43　(Exclusion from Application)
第四十三条の二　（責務）
Article 43-2　(Responsibility)
第四十四条　（権限の委任）
Article 44　(Delegation of Authority)
第九章　罰則
Chapter IX Penal Provisions
第四十五条　
Article 45　
第四十六条　
Article 46　
第四十七条　
Article 47　
第四十八条　
Article 48　
第四十九条　
Article 49　
第五十条　
Article 50