目次
Table of Contents
第一章　総則
Chapter I General Provisions
第一条　（この法律の目的）
Article 1　(Purpose of this Act)
第二条　（少年、成人、保護者）
Article 2　(Juvenile, Adult and Custodian)
第二章　少年の保護事件
Chapter II Juvenile Protection Cases
第一節　通則
Section 1 General Rules
第三条　（審判に付すべき少年）
Article 3　(Juveniles subject to hearing and decision)
第四条　（判事補の職権）
Article 4　(Authority of Assistant Judges)
第五条　（管轄）
Article 5　(Jurisdiction)
第五条の二　（被害者等による記録の閲覧及び謄写）
Article 5-2　(Inspection and copying of records by victim, etc.)
第五条の三　（閲覧又は謄写の手数料）
Article 5-3　(Fee for inspection or copying)
第二節　通告、警察官の調査等
Section 2 Notification, Investigation by Police Officials, etc.
第六条　（通告）
Article 6　(Notification)
第六条の二　（警察官等の調査）
Article 6-2　(Investigation by police official, etc.)
第六条の三　（調査における付添人）
Article 6-3　(Attendant during investigation)
第六条の四　（呼出し、質問、報告の要求）
Article 6-4　(Summons, questioning and request for reporting)
第六条の五　（押収、捜索、検証、鑑定嘱託）
Article 6-5　(Seizure, search, inspection and request for expert opinion)
第六条の六　（警察官の送致等）
Article 6-6　(Referral by police official, etc.)
第六条の七　（都道府県知事又は児童相談所長の送致）
Article 6-7　(Referral by prefectural governor or child consultation center's director)
第七条　（家庭裁判所調査官の報告）
Article 7　(Reporting by a Family Court Probation Officer)
第三節　調査及び審判
Section 3 Investigation, Hearing and Decision
第八条　（事件の調査）
Article 8　(Investigation of cases)
第九条　（調査の方針）
Article 9　(Investigation policy)
第九条の二　（被害者等の申出による意見の聴取）
Article 9-2　(Hearing of opinions by victims, etc. upon request)
第十条　（付添人）
Article 10　(Attendant)
第十一条　（呼出、同行）
Article 11　(Summons and escort)
第十二条　（緊急の場合の同行）
Article 12　(Escort in case of emergency)
第十三条　（同行状の執行）
Article 13　(Execution of escort warrant)
第十四条　（証人尋問・鑑定・通訳・翻訳）
Article 14　(Examination of witnesses, expert opinion, interpretation and translation)
第十五条　（検証、押収、捜索）
Article 15　(Inspection, seizure and search)
第十六条　（援助、協力）
Article 16　(Assistance and cooperation)
第十七条　（観護の措置）
Article 17　(Measures for observation and protection of Juveniles)
第十七条の二　（異議の申立て）
Article 17-2　(Filing of objections)
第十七条の三　（特別抗告）
Article 17-3　(Special appeal)
第十七条の四　（少年鑑別所送致の場合の仮収容）
Article 17-4　(Provisional commitment in case of referral to a juvenile classification home)
第十八条　（児童福祉法の措置）
Article 18　(Measures prescribed in the Child Welfare Act)
第十九条　（審判を開始しない旨の決定）
Article 19　(Ruling for non-commencement of hearing)
第二十条　（検察官への送致）
Article 20　(Referral to a public prosecutor)
第二十一条　（審判開始の決定）
Article 21　(Ruling for commencement of hearing and decision)
第二十二条　（審判の方式）
Article 22　(Form of hearing)
第二十二条の二　（検察官の関与）
Article 22-2　(Participation of public prosecutors)
第二十二条の三　（国選付添人）
Article 22-3　(Court-appointed attendant)
第二十二条の四　（被害者等による少年審判の傍聴）
Article 22-4　(Observation of hearing by victims, etc.)
第二十二条の五　（弁護士である付添人からの意見の聴取等）
Article 22-5　(Hearing of opinions from the attendant who is an attorney at law)
第二十二条の六　（被害者等に対する説明）
Article 22-6　(Explanations to the victim, etc.)
第二十三条　（審判開始後保護処分に付しない場合）
Article 23　(Cases without protective measures after commencement of hearing)
第二十四条　（保護処分の決定）
Article 24　(Ruling for protective measures)
第二十四条の二　（没取）
Article 24-2　(Confiscation)
第二十五条　（家庭裁判所調査官の観察）
Article 25　(Surveillance by a Family Court Probation Officer)
第二十五条の二　（保護者に対する措置）
Article 25-2　(Measures against the Custodian)
第二十六条　（決定の執行）
Article 26　(Execution of a ruling)
第二十六条の二　（少年鑑別所収容の一時継続）
Article 26-2　(Temporary continuation of custody in a juvenile classification home)
第二十六条の三　（同行状の執行の場合の仮収容）
Article 26-3　(Provisional commitment in the case of execution of an escort warrant)
第二十六条の四　（保護観察中の者に対する措置）
Article 26-4　(Measures against a person under probation)
第二十七条　（競合する処分の調整）
Article 27　(Coordination of conflicting measures)
第二十七条の二　（保護処分の取消し）
Article 27-2　(Rescission of protective measures)
第二十八条　（報告と意見の提出）
Article 28　(Submission of reports and opinions)
第二十九条　（委託費用の支給）
Article 29　(Payment of costs for commissioned work)
第三十条　（証人等の費用）
Article 30　(Costs for witnesses, etc.)
第三十条の二　
Article 30-2　
第三十一条　（費用の徴収）
Article 31　(Collection of costs)
第三十一条の二　（被害者等に対する通知）
Article 31-2　(Notification to the victim, etc.)
第四節　抗告
Section 4 Appeal
第三十二条　（抗告）
Article 32　(Appeal)
第三十二条の二　（抗告裁判所の調査の範囲）
Article 32-2　(Scope of investigation of the court in charge of an appeal)
第三十二条の三　（抗告裁判所の事実の取調べ）
Article 32-3　(Examination of facts by the court in charge of an appeal)
第三十二条の四　（抗告受理の申立て）
Article 32-4　(Request for acceptance of an appeal)
第三十二条の五　（抗告審における国選付添人）
Article 32-5　(Court-appointed attendant for second instance)
第三十二条の六　（準用）
Article 32-6　(Mutatis-mutandis application)
第三十三条　（抗告審の裁判）
Article 33　(Hearing of second instance)
第三十四条　（執行の停止）
Article 34　(Suspension of execution)
第三十五条　（再抗告）
Article 35　(Further Appeal)
第三十六条　（その他の事項）
Article 36　(Other provisions)
第三十七条　
Article 37　
第三十八条　
Article 38　
第三十九条　
Article 39　
第三章　少年の刑事事件
Chapter III Juvenile Criminal Cases
第一節　通則
Section 1 General Rules
第四十条　（準拠法例）
Article 40　(Governing rules)
第二節　手続
Section 2 Procedure
第四十一条　（司法警察員の送致）
Article 41　(Referral by a judicial police officer)
第四十二条　（検察官の送致）
Article 42　(Referral by a public prosecutor)
第四十三条　（勾留に代る措置）
Article 43　(Measures in lieu of detention)
第四十四条　（勾留に代る措置の効力）
Article 44　(Effect of measures in lieu of detention)
第四十五条　（検察官へ送致後の取扱い）
Article 45　(Treatment after referral to a public prosecutor)
第四十五条の二　
Article 45-2　
第四十五条の三　（訴訟費用の負担）
Article 45-3　(Bearing of court costs)
第四十六条　（保護処分等の効力）
Article 46　(Effect of protective measures, etc.)
第四十七条　（時効の停止）
Article 47　(Suspension of statute of limitations)
第四十八条　（勾留）
Article 48　(Detention)
第四十九条　（取扱いの分離）
Article 49　(Separation of treatment)
第五十条　（審理の方針）
Article 50　(Proceedings policy)
第三節　処分
Section 3 Dispositions
第五十一条　（死刑と無期刑の緩和）
Article 51　(Mitigation of death penalty and life imprisonment)
第五十二条　（不定期刑）
Article 52　(Indeterminate sentence)
第五十三条　（少年鑑別所収容中の日数）
Article 53　(Number of days of custody in a juvenile classification home)
第五十四条　（換刑処分の禁止）
Article 54　(Prohibition on disposition in lieu of penalty)
第五十五条　（家庭裁判所への移送）
Article 55　(Transfer to a Family Court)
第五十六条　（懲役又は禁錮の執行）
Article 56　(Execution of imprisonment with or without work)
第五十七条　（刑の執行と保護処分）
Article 57　(Execution of punishment and educational and supervisory measures)
第五十八条　（仮釈放）
Article 58　(Parole)
第五十九条　（仮釈放期間の終了）
Article 59　(Termination of a parole period)
第六十条　（人の資格に関する法令の適用）
Article 60　(Application of laws and regulations concerning personal qualification)
第四章　雑則
Chapter IV Miscellaneous Provisions
第六十一条　（記事等の掲載の禁止）
Article 61　(Prohibition on publication in articles, etc.)