出入国管理及び難民認定法別表第一の二の表の特定技能の項の下欄に規定する産業上の分野等を定める省令法令名に(暫定版)と表示されているデータは、ネイティブや法令翻訳専門家によるチェック及び修正前のデータであり、今後、修正される場合があります。暫定版
Ministerial Order to Provide for the Industrial Fields, Etc. Specified in the Right-Hand Column of "Specified Skilled Worker" in Appended Table I(2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Any data that the title of a law indicates to be a "Tentative translation" has not yet been proofread or corrected by a native English speaker or legal translation expert; this data may be revised in the future.Tentative translation)
平成三十一年三月十五日法務省令第六号
Ministry of Justice Order No. 6 of March 15, 2019
出入国管理及び難民認定法(昭和二十六年政令第三百十九号)別表第一の二の表の特定技能の項の下欄第一号及び第二号の規定に基づき、出入国管理及び難民認定法別表第一の二の表の特定技能の項の下欄に規定する産業上の分野等を定める省令を次のように定める。
Based on the provisions of item (i) and item (ii) of the right-hand column of "Specified Skilled Worker" in Appended Table I(2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951), the ministerial order that provides for the industrial field, etc. specified in the right-hand column corresponding to "Specified Skilled Worker" of Appended Table 1(2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act is as follows.
1 出入国管理及び難民認定法別表第一の二の表の特定技能の項の下欄に規定する法務省令で定める産業上の分野は、次に掲げる分野とし、同項の下欄第一号に規定する法務省令で定める相当程度の知識又は経験を必要とする技能及び同項の下欄第二号に規定する法務省令で定める熟練した技能は、基本方針にのっとりそれぞれ当該分野(同項の下欄第二号に規定する法務省令で定める熟練した技能にあっては、第六号及び第七号に掲げるものに限る。)に係る分野別運用方針及び運用要領(当該分野を所管する関係行政機関、法務省、警察庁、外務省及び厚生労働省が共同して定める運用要領をいう。)で定める水準を満たす技能とする。
(1) The industrial fields provided for by the Ministry of Justice Order specified in the right-hand column corresponding to "Specified Skilled Worker" in Appended Table I(2) of the Immigration Control and Refugee Recognition are the fields listed below, and the skills requiring the considerable extent of knowledge or experience specified by the Ministry of Justice Order provided for in item (i) of the right-hand column of the same paragraph and the refined skills provided for in the Ministry of Justice Order provided for in item (ii) of the right-hand column of the same paragraph shall be skills that meet the criteria provided for in the field-specific operational policies and operational guidelines (referring to the operational guidelines jointly established by the relevant administrative organs, the Ministry of Justice, the National Police Agency, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Health, Labor and Welfare) pertaining to each field (in cases of the refined skills provided for in the Ministry of Justice Order prescribed in item (ii) of the right-hand column of the same paragraph shall be limited to those listed in item (vi) and item (vii)) in accordance with the basic policy.
一 介護分野
(i) Nursing care field
二 ビルクリーニング分野
(ii) Building cleaning field
三 素形材産業分野
(iii) Machine parts and tooling
四 産業機械製造業分野
(iv) Industrial machinery manufacturing field
五 電気・電子情報関連産業分野
(v) Electrical and electronic information-related industrial field
六 建設分野
(vi) Construction field
七 造船・舶用工業分野
(vii) Shipbuilding and ship repair field
八 自動車整備分野
(viii) Car maintenance field
九 航空分野
(ix) Aviation field
十 宿泊分野
(x) Accommodation field
十一 農業分野
(xi) Agriculture field
十二 漁業分野
(xii) Fisheries field
十三 飲食料品製造業分野
(xiii) Food and beverage manufacturing industry field
十四 外食業分野(出入国港)
(xiv) Restaurant business field (ports of entry and departure)
附 則
Supplementary Provisions
省 略
Omitted