第二条 この法律による改正前の(このほうりつによるかいせいまえの) : prior to revision by this Act / この法律による改正前の特許法の規定この法律による改正前の担保(たんぽ) : security / 家庭裁判所は、管理人に財産の管理及び返還について相当の担保を立てさせることができる, warranty[瑕疵担保責任の場合] / 他人の権利の売買における売主の担保責任, collateral[担保物,担保物件という意味で担保という語を使用する場合] / 清算株式会社以外の者が協定債権者のために提供した担保担保附社債(しゃさい) : bond[前後関係から「社債」であることが明らかな場合には、()内を省略し、bondを用いることも可], company bond[前後関係から「社債」であることが明らかな場合には、()内を省略し、bondを用いることも可]社債信託法、信託業法、農林中央金庫法、無尽業法、銀行等の事務の簡素化に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律、農業協同組合法、証券(しょうけん) : securities証券取引(とりひき) : trade, business, transaction, dealings取引法(ほう) : Act[法律名に使う場合の原則] / 商標法, Code[いわゆる法典] / 民法;刑法;商法;民事訴訟法;刑事訴訟法, Law[いわゆる一般名称や科目名としての法律]法、損害保険料率算出団体に関する法律、水産業協同組合法、中小企業等協同組合法、協同組合による金融事業に関する法律、船主相互保険組合法、地方税法、証券(しょうけん) : securities証券投資信託(とうししんたく) : investment trust, mutual fund[商品としての投資信託を指す場合]投資信託及び(および) : and及び証券(しょうけん) : securities証券投資(とうし) : investment投資法人(ほうじん) : juridical person法人に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、地震保険に関する法律、登録免許税法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国(がいこく) : foreign state, foreign country外国証券(しょうけん) : securities証券業者に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、農村地域工業等導入促進法、農水産業協同組合貯金保険法、銀行法、貸金業の規制(きせい) : regulation, control規制等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、有価証券(ゆうかしょうけん) : negotiable instrument[手形等を意味する場合], negotiable instrument of value[株式等,船荷証券等,手形等を総称する場合], securities[株式等を意味する場合], document of title[船荷証券等を意味する場合]有価証券に係る(にかかる) : pertaining to / 当該届出に係る事項に係る投資顧問(とうしこもん) : investment advisory投資顧問業の規制(きせい) : regulation, control規制等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、抵当証券(しょうけん) : securities証券業の規制(きせい) : regulation, control規制等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、金融先物(もの) : object[有体物], thing[物全般] / この法律において「物」とは、有体物をいう, article[物全般], property[財産価値のある物]物取引(とりひき) : trade, business, transaction, dealings取引法(ほう) : Act[法律名に使う場合の原則] / 商標法, Code[いわゆる法典] / 民法;刑法;商法;民事訴訟法;刑事訴訟法, Law[いわゆる一般名称や科目名としての法律]法、前払式証票の規制等に関する法律、商品投資に係る事業の規制に関する法律、国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律、特定債権(さいけん) : claim, obligation-right, credit債権等に係る(にかかる) : pertaining to / 当該届出に係る事項に係る事業(じぎょう) : business[商法上の「営業」に対し、会社法上の「事業」の訳語として使用する。]事業の規制(きせい) : regulation, control規制に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、金融制度(せいど) : system制度及び(および) : and及び証券(しょうけん) : securities証券取引(とりひき) : trade, business, transaction, dealings取引制度(せいど) : system制度の改革のための関係法律(ほうりつ) : Act[原則], Code[いわゆる法典]法律の整備等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、協同組織金融機関の優先出資に関する法律、不動産特定共同事業法、保険業法、金融機関等の更生手続の特例等に関する法律、農林中央金庫と信用農業(のうぎょう) : agriculture農業協同組合(きょうどうくみあい) : cooperative協同組合連合会(れんごうかい) : federation / 日本弁護士連合会;協同組合連合会連合会との合併(がっぺい) : merger合併等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、日本銀行法、銀行持株会社(もちかぶがいしゃ) : holding company持株会社の創設のための銀行等に係る(にかかる) : pertaining to / 当該届出に係る事項に係る合併(がっぺい) : merger合併手続(てつづき) : procedure / 略式手続, proceeding, proceedings手続の特例等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、特定目的(もくてき) : purpose, objective[「趣旨」と並列的に用いる場合] / 趣旨及び目的, intent[単なる意図]目的会社(かいしゃ) : company会社による特定資産の流動化に関する法律又は(または) : or又は金融システム改革のための関係法律(ほうりつ) : Act[原則], Code[いわゆる法典]法律の整備等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律(以下「…」という(いか「…」という) : hereinafter referred to as "…"以下「旧担保附社債信託法等」という。)の規定(きてい) : provision規定により内閣総理大臣その(その) : his/her[人を指す場合]その他の国(くに) : the State[原則], national government[地方公共団体と比較する場合]国の機関がした免許(めんきょ) : license免許、許可(きょか) : permission[原則], license[一回的でなく継続的な許可]許可、認可(にんか) : authorization, approval, permission, confirmation[更生計画の認可の場合]認可、承認(しょうにん) : approval[原則] / 承認の申請, recognition[「認定」と並列的に用いる場合], acknowledgement[時効の承認], acceptance[相続や遺贈の承認の場合]承認、指定(してい) : designation指定その(その) : his/her[人を指す場合]その他の処分(しょぶん) : disposition[原則], appropriation[利益の処分], ruling[訴訟法上の訴訟指揮のための裁判所,裁判長,受命裁判官及び裁判所事務官の行為の意味の「処分」] / 不作為を目的とする債務については、債務者の費用で、債務者がした行為の結果を除去し、又は将来のため適当な処分をすることを裁判所に請求することができる処分又は(または) : or又は通知(つうち) : notice通知その(その) : his/her[人を指す場合]その他の行為(こうい) : act, conduct行為は、この法律による改正後の(このほうりつによるかいせいごの) : revised by this Act / この法律による改正後の関連法律の規定この法律による改正後の担保(たんぽ) : security / 家庭裁判所は、管理人に財産の管理及び返還について相当の担保を立てさせることができる, warranty[瑕疵担保責任の場合] / 他人の権利の売買における売主の担保責任, collateral[担保物,担保物件という意味で担保という語を使用する場合] / 清算株式会社以外の者が協定債権者のために提供した担保担保附社債(しゃさい) : bond[前後関係から「社債」であることが明らかな場合には、()内を省略し、bondを用いることも可], company bond[前後関係から「社債」であることが明らかな場合には、()内を省略し、bondを用いることも可]社債信託法、信託業法、農林中央金庫法、無尽業法、銀行等の事務の簡素化に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律、農業協同組合法、証券(しょうけん) : securities証券取引(とりひき) : trade, business, transaction, dealings取引法(ほう) : Act[法律名に使う場合の原則] / 商標法, Code[いわゆる法典] / 民法;刑法;商法;民事訴訟法;刑事訴訟法, Law[いわゆる一般名称や科目名としての法律]法、損害保険料率算出団体に関する法律、水産業協同組合法、中小企業等協同組合法、協同組合による金融事業に関する法律、船主相互保険組合法、地方税法、証券(しょうけん) : securities証券投資信託(とうししんたく) : investment trust, mutual fund[商品としての投資信託を指す場合]投資信託及び(および) : and及び証券(しょうけん) : securities証券投資(とうし) : investment投資法人(ほうじん) : juridical person法人に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、地震保険に関する法律、登録免許税法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国(がいこく) : foreign state, foreign country外国証券(しょうけん) : securities証券業者に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、農村地域工業等導入促進法、農水産業協同組合貯金保険法、銀行法、貸金業の規制(きせい) : regulation, control規制等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、有価証券(ゆうかしょうけん) : negotiable instrument[手形等を意味する場合], negotiable instrument of value[株式等,船荷証券等,手形等を総称する場合], securities[株式等を意味する場合], document of title[船荷証券等を意味する場合]有価証券に係る(にかかる) : pertaining to / 当該届出に係る事項に係る投資顧問(とうしこもん) : investment advisory投資顧問業の規制(きせい) : regulation, control規制等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、抵当証券(しょうけん) : securities証券業の規制(きせい) : regulation, control規制等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、金融先物(もの) : object[有体物], thing[物全般] / この法律において「物」とは、有体物をいう, article[物全般], property[財産価値のある物]物取引(とりひき) : trade, business, transaction, dealings取引法(ほう) : Act[法律名に使う場合の原則] / 商標法, Code[いわゆる法典] / 民法;刑法;商法;民事訴訟法;刑事訴訟法, Law[いわゆる一般名称や科目名としての法律]法、前払式証票の規制等に関する法律、商品投資に係る事業の規制に関する法律、国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律、特定債権(さいけん) : claim, obligation-right, credit債権等に係る(にかかる) : pertaining to / 当該届出に係る事項に係る事業(じぎょう) : business[商法上の「営業」に対し、会社法上の「事業」の訳語として使用する。]事業の規制(きせい) : regulation, control規制に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、金融制度(せいど) : system制度及び(および) : and及び証券(しょうけん) : securities証券取引(とりひき) : trade, business, transaction, dealings取引制度(せいど) : system制度の改革のための関係法律(ほうりつ) : Act[原則], Code[いわゆる法典]法律の整備等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、協同組織金融機関の優先出資に関する法律、不動産特定共同事業法、保険業法、金融機関等の更生手続の特例等に関する法律、農林中央金庫と信用農業(のうぎょう) : agriculture農業協同組合(きょうどうくみあい) : cooperative協同組合連合会(れんごうかい) : federation / 日本弁護士連合会;協同組合連合会連合会との合併(がっぺい) : merger合併等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、日本銀行法、銀行持株会社(もちかぶがいしゃ) : holding company持株会社の創設のための銀行等に係る(にかかる) : pertaining to / 当該届出に係る事項に係る合併(がっぺい) : merger合併手続(てつづき) : procedure / 略式手続, proceeding, proceedings手続の特例等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律、特定目的(もくてき) : purpose, objective[「趣旨」と並列的に用いる場合] / 趣旨及び目的, intent[単なる意図]目的会社(かいしゃ) : company会社による特定資産の流動化に関する法律又は(または) : or又は金融システム改革のための関係法律(ほうりつ) : Act[原則], Code[いわゆる法典]法律の整備等に関する法律(にかんするほうりつ) : Act on[原則] / 臓器の移植に関する法律, … Act[「に関する法律」を「…Act」とする翻訳がすでに海外において定着している場合] / 行政機関が行う政策の評価に関する法律に関する法律(以下「…」という(いか「…」という) : hereinafter referred to as "…"以下「新担保附社債信託法等」という。)の相当規定(きてい) : provision規定に基づいて、金融再生(さいせい) : rehabilitation[民事再生法上の手続], recycle[再利用], recovery[回復]再生委員会(いいんかい) : committee / 監査委員会;指名委員会;報酬委員会, commission / 中央更生保護審査会, board委員会その(その) : his/her[人を指す場合]その他の相当の国(くに) : the State[原則], national government[地方公共団体と比較する場合]国の機関がした免許(めんきょ) : license免許、許可(きょか) : permission[原則], license[一回的でなく継続的な許可]許可、認可(にんか) : authorization, approval, permission, confirmation[更生計画の認可の場合]認可、承認(しょうにん) : approval[原則] / 承認の申請, recognition[「認定」と並列的に用いる場合], acknowledgement[時効の承認], acceptance[相続や遺贈の承認の場合]承認、指定(してい) : designation指定その(その) : his/her[人を指す場合]その他の処分(しょぶん) : disposition[原則], appropriation[利益の処分], ruling[訴訟法上の訴訟指揮のための裁判所,裁判長,受命裁判官及び裁判所事務官の行為の意味の「処分」] / 不作為を目的とする債務については、債務者の費用で、債務者がした行為の結果を除去し、又は将来のため適当な処分をすることを裁判所に請求することができる処分又は(または) : or又は通知(つうち) : notice通知その(その) : his/her[人を指す場合]その他の行為(こうい) : act, conduct行為とみなす(みなす) : shall be deemedみなす。
Article 2 (1) The licensing, permission : 許可(きょか)[原則], 許諾(きょだく), 認可(にんか)permission, authorization : 許諾(きょだく), 認可(にんか)authorization, approval : 可決(かけつ), 可決する(かけつする), 承認(しょうにん)[原則] / application for approval, 認可(にんか), 承諾(しょうだく)approval, Designation and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand other : 別段の(べつだんの)other disposition : 処分(しょぶん)[原則], 譲渡(じょうと)[遺言による財産譲渡]dispositions, or : 又は(または), 若しくは(もしくは) / A, B, or C, D or Eor notice : 通知(つうち), 催告(さいこく)[権利の行使又は申出を催告する場合], 告知(こくち), 告知する(こくちする)notice and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand other : 別段の(べつだんの)other act : 活動する(かつどうする), 行為(こうい)acts carried out by the : 当該(とうがい)the Prime Minister or : 又は(または), 若しくは(もしくは) / A, B, or C, D or Eor other : 別段の(べつだんの)other organ : 臓器(ぞうき)organs of the State : 国(くに)[原則]the State pursuant to : に基づく(にもとづく)[法令の規定等] / measures pursuant to Art. 60pursuant to the : 当該(とうがい)the provision : 規定(きてい), 支給(しきゅう)[物], 条項(じょうこう)provisions of the : 当該(とうがい)the Secured Bond Trust Act, Trust Business Act, Norinchukin Bank Act, Mutual Loan Business Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Simplification of Banking Business Procedures, etc., Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions, Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade, Agricultural Cooperative Association Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Securities and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Exchange Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Casualty Insurance Rating Organizations, Fisheries Cooperative Association Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on the : 当該(とうがい)the Cooperative Associations of Small and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Medium Enterprises, etc., Act on Financial Businesses by Cooperative, Shipowners Mutual Insurance Association Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Local Tax Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Securities Investment Trust and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Securities Investment Juridical Persons, Shinkin Bank Act, Long-Term Credit Bank Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Loan Trust Act, Medium and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Small Fishery Loan Guarantee Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Credit Guarantee Companies Act, Labor Bank Act, Automobile Liability Security Act, Agricultural Credit Guarantee Insurance Act, Act on Earthquake Insurance, Registration and License Tax Act, Act on Financial Institutions' Merger and Conversion, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Foreign Securities Brokers, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on the : 当該(とうがい)the Promotion of Introduction of Business, etc. into Agricultural Regions, Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act, Banking Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Controls, etc. on Money Lending, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Regulation, etc. on Investment Advisory Business Pertaining to Securities, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Regulation, etc. for Mortgage Juridical Persons, Financial Futures Trading Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Regulation, etc. on Advanced Payment Certificate, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Regulations of Business Pertaining to Commodities Investment, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Special Provisions for the : 当該(とうがい)the Narcotics and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Psychotropics Control Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, etc. and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Other Matters for the : 当該(とうがい)the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conduct and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on the : 当該(とうがい)the Regulation of Business Pertaining to Specified Claims, etc., Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Revision, etc. of Related Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Acts for the : 当該(とうがい)the Reform of Financial System and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Securities Exchange System, Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution, Real Property Specified Joint Enterprise Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Insurance Business Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Special Treatment, etc. of Corporate Reorganization Proceedings and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Other Insolvency Proceedings of Financial Institution, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on the : 当該(とうがい)the Merger of the : 当該(とうがい)the Norinchukin Bank and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand the : 当該(とうがい)the Federation of Credit Agricultural Cooperatives, etc., Bank of Japan Act, Act on Special Measures : 特別措置法(とくべつそちほう) / Act on Special Measures concerning Taxation, 特例に関する法律(とくれいにかんするほうりつ)Act on Special Measures, etc. for Merger Procedures Pertaining to Banks, etc. for the : 当該(とうがい)the Creation of Bank Holding Company, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on the : 当該(とうがい)the Liquidation of Specified Assets by Special Purpose Companies, or : 又は(または), 若しくは(もしくは) / A, B, or C, D or Eor Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Revision, etc. of Related Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Acts for the : 当該(とうがい)the Financial System Reform prior to the : 当該(とうがい)the revision : 改定(かいてい), 修正(しゅうせい)revision by this Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act (hereinafter referred to as "Former Secured Bond Trust Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, etc.") shall be deemed : みなす(みなす)shall be deemed as licensing, permission : 許可(きょか)[原則], 許諾(きょだく), 認可(にんか)permission, authorization : 許諾(きょだく), 認可(にんか)authorization, approval : 可決(かけつ), 可決する(かけつする), 承認(しょうにん)[原則] / application for approval, 認可(にんか), 承諾(しょうだく)approval, Designation and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand other : 別段の(べつだんの)other disposition : 処分(しょぶん)[原則], 譲渡(じょうと)[遺言による財産譲渡]dispositions, or : 又は(または), 若しくは(もしくは) / A, B, or C, D or Eor notice : 通知(つうち), 催告(さいこく)[権利の行使又は申出を催告する場合], 告知(こくち), 告知する(こくちする)notice and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand other : 別段の(べつだんの)other act : 活動する(かつどうする), 行為(こうい)acts carried out by the : 当該(とうがい)the Financial Reconstruction Commission or : 又は(または), 若しくは(もしくは) / A, B, or C, D or Eor other : 別段の(べつだんの)other corresponding organ : 臓器(ぞうき)organs of the State : 国(くに)[原則]the State pursuant to : に基づく(にもとづく)[法令の規定等] / measures pursuant to Art. 60pursuant to the : 当該(とうがい)the corresponding provision : 規定(きてい), 支給(しきゅう)[物], 条項(じょうこう)provisions of the : 当該(とうがい)the Secured Bond Trust Act, Trust Business Act, Norinchukin Bank Act, Mutual Loan Business Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Simplification of Banking Business Procedures, etc., Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions, Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade, Agricultural Cooperative Association Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Securities and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Exchange Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Casualty Insurance Rating Organizations, Fisheries Cooperative Association Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on the : 当該(とうがい)the Cooperative Associations of Small and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Medium Enterprises, etc., Act on Financial Businesses by Cooperative, Shipowners Mutual Insurance Association Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Local Tax Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Securities Investment Trust and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Securities Investment Juridical Persons, Shinkin Bank Act, Long-Term Credit Bank Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Loan Trust Act, Medium and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Small Fishery Loan Guarantee Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Credit Guarantee Companies Act, Labor Bank Act, Automobile Liability Security Act, Agricultural Credit Guarantee Insurance Act, Act on Earthquake Insurance, Registration and License Tax Act, Act on Financial Institutions' Merger and Conversion, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Foreign Securities Brokers, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on the : 当該(とうがい)the Promotion of Introduction of Business, etc. into Agricultural Regions, Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act, Banking Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Controls, etc. on Money Lending, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Regulation, etc. on Investment Advisory Business Pertaining to Securities, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Regulation, etc. for Mortgage Juridical Persons, Financial Futures Trading Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Regulation, etc. on Advanced Payment Certificate, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Regulations of Business Pertaining to Commodities Investment, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Special Provisions for the : 当該(とうがい)the Narcotics and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Psychotropics Control Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, etc. and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Other Matters for the : 当該(とうがい)the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conduct and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on the : 当該(とうがい)the Regulation of Business Pertaining to Specified Claims, etc., Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Revision, etc. of Related Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Acts for the : 当該(とうがい)the Reform of Financial System and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Securities Exchange System, Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution, Real Property Specified Joint Enterprise Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, Insurance Business Act, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand Other Insolvency Proceedings of Financial Institution, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on the : 当該(とうがい)the Merger of the : 当該(とうがい)the Norinchukin Bank and : 及び(および), かつ(かつ), 並びに(ならびに) / A and B, C, and Dand the : 当該(とうがい)the Federation of Credit Agricultural Cooperatives, etc., Bank of Japan Act, Act on Special Measures : 特別措置法(とくべつそちほう) / Act on Special Measures concerning Taxation, 特例に関する法律(とくれいにかんするほうりつ)Act on Special Measures, etc. for Merger Procedures Pertaining to Banks, etc. for the : 当該(とうがい)the Creation of Bank Holding Company, Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on the : 当該(とうがい)the Liquidation of Specified Assets by Special Purpose Companies, or : 又は(または), 若しくは(もしくは) / A, B, or C, D or Eor Act on : に関する法律(にかんするほうりつ)[原則] / Act on Organ TransplantationAct on Revision, etc. of Related Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Acts for the : 当該(とうがい)the Financial System Reform revised by this Act : この法律による改正後の(このほうりつによるかいせいごの) / the provisions of concerned Acts revised by this Actrevised by this Act (hereinafter referred to as "Current Secured Bond Trust Act : 法(ほう)[法律名に使う場合の原則] / Trademark Act, 法律(ほうりつ)[原則]Act, etc.").