法令翻訳の手引き 翻訳計画 等 告知・通達 等 法令の概要 DTD その他英訳データ


「法令翻訳の手引き」は、これまでの法令翻訳の品質チェック結果に基づき、翻訳の際に特に注意すべき事項について、日本法令外国語訳推進会議における検討を踏まえ収集したものであり、同会議の事務局たる法務省大臣官房司法法制部が作成したものです。
その収録内容は、関係府省庁のみならず、翻訳者、研究者、経済界等のユーザーにとっても有益と考えたことから公開することにしました。
なお、「法令翻訳の手引き」は、あくまでも法令文を翻訳する際のルールを示したものであり、一部、一般的な英文における文法と異なる記載もあります。
Get Adobe Reader このサイトの一部にはPDFファイルを利用しております。
ソフトが必要な場合は、左のボタンから「Adobe Reader」をダウンロードしてください。