※本一覧表に掲載している部局課名及び官職名の英訳は、関係省庁が用いている英訳名称について、2021年9月現在におけるデータをとりまとめたものです。政府として統一した英訳を定めたものではありませんのでご注意ください。
また、掲載しているデータは、作成後に変更になっている場合もあります。内容につきましては、それぞれの省庁にご確認ください。
 英訳備考


国家公安委員会National Public Safety Commission 
警察庁National Police Agency 
警察庁長官Commissioner General 
警視総監Superintendent General 
警視監Senior Commissioner 
警視長Commissioner 
警視正Assistant Commissioner 
警視Superintendent 
警部Chief Inspector 
警部補Inspector 
巡査部長Sergeant 
巡査長Senior Police Officer 
巡査Police Officer 
皇宮警視監Imperial Guard Senior Commissioner 
皇宮警視長Imperial Guard Commissioner 
皇宮警視正Imperial Guard Assistant Commissioner 
皇宮警視Imperial Guard Superintendent 
皇宮警部Imperial Guard Chief Inspector 
皇宮警部補Imperial Guard Inspector 
皇宮巡査部長Imperial Guard Sergeant 
皇宮巡査長Imperial Guard Senior Officer 
皇宮巡査Imperial Guard Officer 
長官官房Commissioner-General's Secretariat 
総務課General Affairs Division 
企画課Policy Planning Division 
人事課Personnel Division 
会計課Finance Division 
教養厚生課Education, Training and Welfare Division 
国家公安委員会会務官Executive Assistant to the National Public Safety Commission 
生活安全局Community Safety Bureau 
生活安全企画課Community Safety Planning Division 
少年課Juvenile Division 
保安課Safety Division 
情報技術犯罪対策課Cybercrime Division 
生活経済対策管理官Director for Economic Crime Investigations 
刑事局Criminal Affairs Bureau 
刑事企画課Criminal Affairs Planning Division 
捜査第一課First Investigation Division 
捜査第二課Second Investigation Division 
捜査支援分析管理官Director for Criminal Intelligence Support 
犯罪鑑識官Director for Criminal Identification 
(刑事局)組織犯罪対策部Organized Crime Department 
組織犯罪対策企画課Organized Crime Policy Planning Division 
暴力団対策課Japanese Organized Crime Division 
薬物銃器対策課Drugs and Firearms Division 
国際捜査管理官Director for International Investigative Operations 
交通局Traffic Bureau 
交通企画課Traffic Planning Division 
交通指導課Traffic Enforcement Division 
交通規制課Traffic Management and Control Division 
運転免許課License Division 
警備局Security Bureau 
警備企画課Security Planning Division 
公安課Public Security Division 
警備運用部Security Operations Department 
警備第一課First Security Operations Division 
警備第二課Second Security Operations Division 
(警備局)外事情報部Foreign Affairs and Intelligence Department 
外事課Foreign Affairs Division 
国際テロリズム対策課Counter International Terrorism Division 
情報通信局Info-Communications Bureau 
情報通信企画課Info-Communications Planning Division 
情報管理課Information Systems Division 
通信施設課Communications Facilities Division 
情報技術解析課High-Tech Crime Technology Division 

ページトップへ