※本一覧表に掲載している部局課名及び官職名の英訳は、関係省庁が用いている英訳名称について、平成31年3月現在におけるデータをとりまとめたものです。政府として統一した英訳を定めたものではありませんのでご注意ください。
また、掲載しているデータは、作成後に変更になっている場合もあります。内容につきましては、それぞれの省庁にご確認ください。
 英訳備考


防衛省Ministry of Defense 
防衛大臣Minister of Defense 
防衛副大臣State Minister of Defense 
防衛大臣政務官Parliamentary Vice-Minister of Defense 
防衛大臣補佐官Senior Adviser to the Minister of Defense 
防衛大臣政策参与Special Adviser to the Minister of Defense 
防衛事務次官Administrative Vice-Minister of Defense 
防衛審議官Vice-Minister of Defense for International Affairs 
秘書官Private Secretary to the Minister of Defense 
副官Aide to the Minister of Defense 
大臣官房Minister's Secretariat, Ministry of Defense 
官房長Director General, Minister's Secretariat 
政策立案総括審議官Director-General for Evidence-based Policymaking 
衛生監Director General for Health and Medicine 
施設監Director General for Facilities and Installations 
報道官Press Secretary 
サイバーセキュリティ・情報化審議官Defense Councilor for Cyber Security and InformationTechnology Management 
大臣官房審議官Defense Councilor (Deputy Director General) 
米軍再編調整官Deputy Director General for Realignment Initiatives 
秘書課長Director, Secretarial Division 
文書課長Director, Administrative Coordination Division 
企画評価課長Director, Policy Planning and Evaluation Division 
広報課長Director, Public Affairs Division 
会計課長Director, Finance Division 
監査課長Director, Audit Division 
訟務管理官Director, Litigation Division 
防衛政策局Bureau of Defense Policy 
防衛政策局長Director General, Bureau of Defense Policy 
防衛政策局次長Deputy Director General, Bureau of Defense Policy 
防衛政策課長Director, Defense Policy Division 
戦略企画課長Director, Strategic Planning Division 
日米防衛協力課長Director, Japan-U.S. Defense Cooperation Division 
国際政策課長Director, Internatinal Policy Division 
運用政策課長Director, Operational Policy Division 
調査課長Director, Defense Intelligence Division 
訓練課長Director, Training Division 
整備計画局Bureau of Defence Buildup Planning 
整備計画局長Director General, Bureau of Defense Buildup Planning 
防衛計画課長Director, Defense Planning and Programming Division 
情報通信課長Director, Information and Communications Division 
施設計画課長Director, Facilities Policy, Planning and Programming Division 
施設整備官Director, Facilities Construction and Procurement Division 
提供施設計画官Director, U.S.Facilities Construction and Planning Division 
施設技術管理官Director, Facilities Engineering Management and Research Division 
人事教育局Bureau of Personnel and Education 
人事教育局長Director General, Bureau of Personnel and Education 
人事計画・補任課長Director, Personnel Affairs Division (U) 
給与課長Director, Remuneration Division 
人材育成課長Director, Human Resources Development Division 
厚生課長Director, Welfare Division 
服務管理官Director, Honors and Discipline Division 
衛生官Director, Health and Medical Division 
地方協力局Bureau of Local Cooperation 
地方協力局長Director General, Bureau of Local Cooperation 
地方協力局次長Deputy Director General, Bureau of Local Cooperation 
地方協力企画課長Director, Local Cooperation Planning Division 
地方調整課長Director, Local Coordination Division 
周辺環境整備課長Director, Living Environment Improvement Division 
防音対策課長Director, Soundproof Measures Division 
補償課長Director, Compensation Division 
施設管理課長Director, Facilities Administration Division 
提供施設課長Director, Facilities Improvement Program Division 
労務管理課長Director, Labor Management Division 
沖縄調整官Director, Okinawa Coordination Division 
調達官Director, Supply and Services Support Division 
統合幕僚監部Joint Staff 
統合幕僚長Chief of Staff, Joint Staff 
統合幕僚副長Vice Chief of Staff, Joint Staff 
総括官Administrative Vice Chief of Staff 
総務部長Director General, General Affairs Department (J-1) 
運用部長Director General, Operations Department (J-3) 
運用部副部長Deputy Director General, Operations Department (J-3) 
防衛計画部長Director General, Defense Plans and Policy Department (J-5) 
防衛計画部副部長Deputy Director General, Defense Plans and Policy Department(J-5) 
指揮通信システム部長Director General, C4 Systems Department(J-6) 
首席参事官Principal Joint Staff Councilor 
参事官Joint Staff Councilor 
報道官Director General, Public Affairs 
首席法務官Legal Affairs General 
首席後方補給官Director General, Logistics (J-4) 
統合幕僚学校長Commandant, Joint Staff College 
統幕学校副校長Vice Commandant, Joint Staff College 
陸上幕僚監部Ground Staff Office 
陸上幕僚長Chief of Staff, G.S.D.F.(注)G.S.D.F = Ground Self-Defense Force
陸上幕僚副長Vice Chief of Staff, G.S.D.F. 
監理部長Comptroller 
人事教育部長Director General, Personnel & Education Department 
運用支援・訓練部長Director General, Operations Support and Training Department 
防衛部長Director General, Policy and Programs Department 
装備計画部長Director General, Logistics Department 
指揮通信システム・情報部長Director General, C4 Systems & Intelligence Department 
衛生部長Director General, Medical Department 
監察官Inspector General 
法務官Judge Advocate General 
警務管理官Inspector of Military Police 
海上幕僚監部Maritime Staff Office 
海上幕僚長Chief of Staff, M.S.D.F.(注)M.S.D.F = Maritime Self-Defense Force
海上幕僚副長Vice Chief of Staff, M.S.D.F. 
総務部長Director General of Administration Department 
総務部副部長Deputy Director General of Administration Department 
人事教育部長Director General of Personnel and Educational Department 
防衛部長Director General of Operations and Plans Department 
指揮通信情報部長Director General of C4I Department 
装備計画部長Director General of Logistics Department 
監察官Inspector General 
首席衛生官Surgeon General and Director of Medicine 
首席法務官Legal Affairs General 
首席会計監査官Auditor General 
航空幕僚監部Air Staff Office 
航空幕僚長Chief of Staff, A.S.D.F.(注)A.S.D.F = Air Self-Defense Force
航空幕僚副長Vice Chief of Staff, A.S.D.F. 
総務部長Director General, General Affairs Department 
人事教育部長Director General, Personnel and Education Department 
防衛部長Director General, Defense Planning and Policy Department 
運用支援・情報部長Director General, Operations and Intelligence Department 
装備計画部長Director General, Logistics Department 
監理監察官Inspector General 
首席衛生官Surgeon General 
首席法務官Legal Affairs General 
防衛大学校National Defense Academy 
防衛医科大学校National Defense Medical College 
防衛研究所National Insititute for Defense Studies 
情報本部Deffense Intelligence Headquarters 
防衛監察本部The Inspector General's Office of Legal Compliance 
防衛装備庁Acquisition, Technology and Logistics Agency 
長官Commissioner, ATLA 
防衛技監Deputy Commissioner and Chief Defense Scientist 
装備官(統合装備担当)Director General of Joint Systems 
装備官(陸上担当)Director General of Ground Systems 
装備官(海上担当)Director General of Naval Systems 
装備官(航空担当)Director General of Aerial Systems 
長官官房審議官Assistant Commissioner 
装備政策部長Director General, Department of Equipment Policy 
プロジェクト管理部長Director General, Department of Project Management 
技術戦略部長Director General, Department of Technological Strategy 
調達管理部長Director General, Department of Procurement Management 
調達事業部長Director General, Department of Procurement Operations 

ページトップへ