ja-jp	第八十条　第七十四条の規定に違反した者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。
en-us	Article 80 Any person who fails to comply with Article 74 shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding three years or a fine not exceeding 3,000,000yen.

ja-jp	（偽証等の罪）
en-us	(Crime of perjury, etc.)

ja-jp	第八十一条　この法律の規定により宣誓した証人、鑑定人又は通訳人が特許庁又はその嘱託を受けた裁判所に対し虚偽の陳述、鑑定又は通訳をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。
en-us	Article 81 (1) A witness, an expert witness or an interpreter who has taken an oath under this Act and made a false statement or given a false expert opinion or a false interpretation before the Patent Office or a court commissioned thereby, shall be punished by imprisonment with work for a term of between three months and ten years.

ja-jp	２　前項の罪を犯した者が事件の判定の謄本が送達され、又は登録異議の申立てについての決定若しくは審決が確定する前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。
en-us	(2) Where a person who has committed the offense in the preceding paragraph has made a voluntary confession before a transcript of the judgment on the case has been served, or a decision on an opposition to registration or trial decision has become final and binding, the punishment may be reduced or waived

ja-jp	（秘密保持命令違反の罪）
en-us	(Crime of breach of confidentiality order)

ja-jp	第八十一条の二　第三十九条において準用する特許法第百五条の四第一項の規定（第十三条の二第五項において準用する場合を含む。）による命令に違反した者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、これを併科する。
en-us	Article 81-2 (1) Any person who fails to comply with an order pursuant to Article 105-4 (1) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 13-2 (5)) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39 of this Act shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding five years or a fine not exceeding 5,000,000yen or combination thereof.

ja-jp	２　前項の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。
en-us	(2) The prosecution of the crime under the preceding paragraph may not be instituted unless a complaint is filed.

ja-jp	３　第一項の罪は、日本国外において同項の罪を犯した者にも適用する。
en-us	(3) The crime under paragraph (1) shall apply to a person who commits the crime under the said paragraph while outside Japan.

ja-jp	第八十二条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号で定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。
en-us	Article 82 (1) Where a representative of a juridical person or an agent, employee or other staff member of a juridical person or an individual has committed, in the course of performing social activities for the juridical person or individual, any act in violation of the provisions prescribed in the following items, in addition to the offender, the juridical person shall be punished by fine as provided in the corresponding items and the individual shall be punished by fine as provided in each article prescribed in the following items:

ja-jp	一　第七十八条、第七十八条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑
en-us	(i) Article 78, Article 78-2 or 81-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and

ja-jp	二　第七十九条又は第八十条　一億円以下の罰金刑
en-us	(ii) Article 79 or 80, a fine not exceeding 100 million yen.

ja-jp	２　前項の場合において、当該行為者に対してした前条第二項の告訴は、その法人又は人に対しても効力を生じ、その法人又は人に対してした告訴は、当該行為者に対しても効力を生ずるものとする。
en-us	(2) In the case of the preceding paragraph, a complaint under Article 81-2 (2) against the offender shall also have effect on the juridical person or individual and a complaint against the juridical person or individual shall also have effect on the offender.

ja-jp	３　第一項の規定により第七十八条、第七十八条の二又は前条第一項の違反行為につき法人又は人に罰金刑を科する場合における時効の期間は、これらの規定の罪についての時効の期間による。
en-us	(3) Where a fine is imposed on a judicial person or individual pursuant to paragraph (1) with regard to a violation of Article 78, 78-2 or 81-2(1), the period of prescription shall be governed by the same rules as for crimes in the provisions thereof.

ja-jp	第八十三条　第二十八条第三項（第六十八条第三項において準用する場合を含む。）において準用する特許法第七十一条第三項において、第四十三条の八（第六十条の二第一項及び第六十八条第四項において準用する場合を含む。）若しくは第五十六条第一項（第六十八条第四項において準用する場合を含む。）において、第六十一条（第六十八条第五項において準用する場合を含む。）において準用する同法第百七十四条第二項において、第六十二条第一項（第六十八条第五項において準用する場合を含む。）において準用する意匠法第五十八条第二項において、又は第六十二条第二項（第六十八条第五項において準用する場合を含む。）において準用する同法第五十八条第三項において、それぞれ準用する特許法第百五十一条において準用する民事訴訟法第二百七条第一項の規定により宣誓した者が特許庁又はその嘱託を受けた裁判所に対し虚偽の陳述をしたときは、十万円以下の過料に処する。
en-us	Article 83 Where a person who has taken an oath under Article 207 (1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 151 of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 71 (3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28 (3) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68 (3) of this Act) of this Act, Article 43-8 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-2 (1) and 68(4) of this Act) or Article 56 (1) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68 (4) of this Act), Article 174 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68 (5) of this Act), Article 58 (2) of the Design Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 62 (1) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68 (5) of this Act), or Article 58 (3) of the Design Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 62 (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68 (5) of this Act) has made a false statement before the Patent Office or a court commissioned thereby, the said person shall be liable to a non-penal fine not exceeding 100,000 yen.

ja-jp	第八十四条　この法律の規定により特許庁又はその嘱託を受けた裁判所から呼出しを受けた者が正当な理由がないのに出頭せず、又は宣誓、陳述、証言、鑑定若しくは通訳を拒んだときは、十万円以下の過料に処する。
en-us	Article 84 A person who has been summoned by the Patent Office or a court commissioned thereby in accordance with this Act and fails to appear or refuses to take an oath, make a statement, testify, give an expert opinion or interpret without a just cause shall be liable to a non-penal fine not exceeding 100,000yen.

ja-jp	第八十五条　証拠調又は証拠保全に関し、この法律の規定により特許庁又はその嘱託を受けた裁判所から書類その他の物件の提出又は提示を命じられた者が正当な理由がないのにその命令に従わなかつたときは、十万円以下の過料に処する。
en-us	Article 85 A person who has been ordered by the Patent Office or a court commissioned thereby to submit or present documents or other materials for the purpose of examination or preservation of evidence in accordance with this Act, and fails to comply with the order without a just cause shall be liable to a non-penal fine not exceeding 100,000yen.

ja-jp	附　則
en-us	Supplementary provisions

ja-jp	省略
en-us	Omitted

ja-jp	別表（第七十六条関係）
en-us	Appended Table (Re: Article 76)

ja-jp	世界貿易機関の加盟国の国民（世界貿易機関を設立するマケラシュ協定附属書一Ｃ第一条３に規定する加盟国の国民をいう。）又は商標法条約の締約国の国民
en-us	Nationals of a member of the World Trade Organization (refers to nationals of a member provided in paragraph 3 of Article 1 of Annex 1C to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization) or nationals of a Contracting Party to the Trademark Law Treaty

ja-jp	パリ条約の同盟国、世界貿易機関の加盟国又は商標法条約の締約国
en-us	A country of the Union to the Paris Convention, a member of the World Trade Organization or a Contracting Party to the Trademark Law Treaty

ja-jp	納付しなければならない者
en-us	Person responsible for payment

ja-jp	一件につき六千円に一の区分につき一万五千円を加えた額
en-us	6,000 yen per case plus 15,000 yen for each class

ja-jp	防護標章登録出願又は防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願をする者
en-us	Person filing an application for defensive mark registration or for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration

ja-jp	一件につき一万二千円に一の区分につき三万円を加えた額
en-us	12,000 yen per case plus 30,000 yen for each class

ja-jp	第二十八条第一項（第六十八条第三項において準用する場合を含む。）の規定により判定を求める者
en-us	Person requesting an advisory opinion pursuant to Article 28(1) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68(3))

ja-jp	五
en-us	5

ja-jp	一件につき三千円に一の区分につき八千円を加えた額
en-us	3,000 yen per case plus 8,000 yen for each class

ja-jp	登録異議の申立てについての審理への参加を申請する者
en-us	Person requesting to intervene in proceedings of an opposition to registration

ja-jp	一件につき五万五千円
en-us	55,000 yen per case

ja-jp	日本国民又はパリ条約の同盟国の国民（パリ条約第三条の規定により同盟国の国民とみなされる者を含む。）
en-us	Japanese nationals or nationals of a country of the Union to the Paris Convention (including those who are deemed to be nationals of a country of the Union as provided by Article 3 of the Paris Convention)

ja-jp	世界貿易機関の加盟国又は商標法条約の締約国
en-us	A member of the World Trade Organization or a Contracting Party to the Trademark Law Treaty

ja-jp	国際登録の名義人の氏名又は名称及びその住所
en-us	The name and the domicile or residence of the registered holder of international registration

ja-jp	商標登録出願人の氏名又は名称及び住所又は居所
en-us	The name and the domicile or residence of the applicant for trademark registration

ja-jp	国際登録の対象である商標
en-us	The trademark subject to international registration

ja-jp	商標登録を受けようとする商標
en-us	The trademark for which registration is sought

ja-jp	国際登録において指定された商品又は役務及び当該商品又は役務の類
en-us	The goods or services listed in the international registration and the class of the goods or services

ja-jp	指定商品又は指定役務並びに第六条第二項の政令で定める商品及び役務の区分
en-us	The designated goods or designated services and the class of the goods or services provided by Cabinet Order as provided for in Article 6(2);

ja-jp	金額
en-us	Amount

ja-jp	一
en-us	1

ja-jp	商標登録出願をする者
en-us	Person filing an application for trademark registration

ja-jp	二
en-us	2

ja-jp	三
en-us	3

ja-jp	商標権の分割を申請する者
en-us	Person requesting the division of a trademark right

ja-jp	一件につき三万円
en-us	30,000 yen per case

ja-jp	四
en-us	4

ja-jp	一件につき四万円
en-us	40,000 yen per case

ja-jp	登録異議の申立てをする者
en-us	Person filing an opposition to registration

ja-jp	六
en-us	6

ja-jp	一件につき一万千円
en-us	11,000 yen per case

ja-jp	七
en-us	7

ja-jp	審判又は再審を請求する者
en-us	Person filing a request for a trial or retrial

ja-jp	一件につき一万五千円に一の区分につき四万円を加えた額
en-us	15,000 yen per case plus 40,000 yen for each class

ja-jp	八
en-us	8

ja-jp	審判又は再審への参加を申請する者
en-us	Person requesting to intervene in a trial or retrial