<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tmx version="1.4">
  <header creationtool="Japanese Law Translation by Ministry of Justice, Japan" creationtoolversion="2.0" segtype="sentence" o-tmf="TW4Win 2.0 Format" adminlang="en-US" srclang="ja-JP" creationdate="20240321T085536Z" creationid="jlt8310"></header>
  <body>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="1">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律施行令</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Order for Enforcement of the Act on Prohibition of Chemical Weapons and Control of Specific Chemicals</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="2">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>平成七年政令第百九十二号</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Cabinet Order No. 192 of 1995</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="3">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>令和二年政令第一七六号</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Cabinet Order No. 176 of 2020</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="4">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律施行令（平成七年五月一日政令第百九十二号）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Order for Enforcement of the Act on Prohibition of Chemical Weapons and Control of Specific Chemicals (Cabinet Order No. 192 of May 1, 1995)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="5">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律施行令をここに公布する。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>The Order for Enforcement of the Act on Prohibition of Chemical Weapons and Control of Specific Chemicals is hereby promulgated.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="6">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律施行令</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Order for Enforcement of the Act on Prohibition of Chemical Weapons and Control of Specific Chemicals</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="7">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>内閣は、化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律（平成七年法律第六十五号）第二条第一項から第五項まで及び第三十四条第一項の規定に基づき、この政令を制定する。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>The Cabinet enacts this Order in accordance with the provisions of Article 2, paragraphs (1) through (5) and Article 34, paragraph (1) of the Act on Prohibition of Chemical Weapons and Control of Specific Chemicals (Act No. 65 of 1995).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="8">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第一条　化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律（以下「法」という。）第二条第一項の毒性物質は、別表の第三欄に掲げる物質とする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 1 Toxic chemicals under Article 2, paragraph (1) of the Act on Prohibition of Chemical Weapons and Control of Specific Chemicals (hereinafter referred to as the "Act") are chemicals listed in Column 3 of the appended table.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="9">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第二条　法第二条第二項の政令で定める兵器は、次に掲げる兵器とする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 2 Weapons specified by Cabinet Order under Article 2, paragraph (2) of the Act are the following:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="10">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>一　砲弾又はその弾体</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(i) artillery shells or their bodies;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="11">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>二　ロケット弾又はその弾体</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(ii) rocket bombs or their bodies;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="12">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>三　地雷又はその外殻</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(iii) mines or their outer shells; and</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="13">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>四　爆弾又はその弾体</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(iv) bombs or their bodies.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="14">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（特定物質及び指定物質）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(Specific Chemicals and Designated Chemicals)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="15">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第三条　法第二条第三項の特定物質は、別表一の項の第三欄又は第四欄に掲げる物質とする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 3 (1) Specific chemicals under Article 2, paragraph (3) of the Act are the chemicals listed in Column 3 or Column 4 of Row 1 of the appended table.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="16">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>２　法第二条第四項の指定物質は、別表二の項又は三の項の第三欄又は第四欄に掲げる物質とする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(2) Designated chemicals under Article 2, paragraph (4) of the Act are the chemicals listed in Column 3 or Column 4 of Row 2 or Row 3 of the appended table.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="17">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>３　法第二条第五項の第一種指定物質は、別表二の項の第三欄又は第四欄に掲げる物質とする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(3) First-class designated chemicals under Article 2, paragraph (5) of the Act are the chemicals listed in Column 3 or Column 4 of Row 2 of the appended table.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="18">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（運搬証明書の書換え）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(Revision of Transportation Certificate)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="19">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第三条の二　運搬証明書の交付を受けた者は、当該運搬証明書の記載事項に変更を生じたときは、国家公安委員会規則で定めるところにより、遅滞なく交付を受けた都道府県公安委員会に届け出て、その書換えを受けなければならない。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 3-2 Pursuant to the Rules of the National Public Safety Commission, a person that has been issued a transportation certificate must notify the prefectural public safety commission, without delay, of any change that occurs in the matters stated in the transportation certificate, and have the transportation certificate revised.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="20">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（運搬証明書の再交付）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(Reissuance of Transportation Certificate)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="21">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第三条の三　運搬証明書の交付を受けた者は、当該運搬証明書を喪失し、汚損し、又は盗取されたときは、国家公安委員会規則で定めるところにより、その事由を付して交付を受けた都道府県公安委員会にその再交付を文書で申請しなければならない。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 3-3 Pursuant to the Rules of the National Public Safety Commission, a person that has been issued a transportation certificate and lost or damaged it or had it stolen must apply in writing for reissuance to the prefectural public safety commission that issued it, stating the reasons for the reissue request.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="22">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（不要となった運搬証明書の返納）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(Return of Transportation Certificate No Longer Necessary)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="23">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第三条の四　運搬証明書の交付を受けた者は、次の各号のいずれかに該当することとなったときは、速やかに当該運搬証明書（第三号の場合にあっては、発見し、又は回復した運搬証明書）を交付を受けた都道府県公安委員会に返納するようにしなければならない。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 3-4 In any of the following cases, a person that has been issued a transportation certificate must promptly return the transportation certificate (or the transportation certificate found or restored in the case of item (iii)) to the prefectural public safety commission that issued it:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="24">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>一　運搬を終了したとき。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(i) transportation has been completed;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="25">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>二　運搬をしないこととなったとき。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(ii) transportation has been cancelled; or</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="26">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>三　運搬証明書の再交付を受けた場合において、喪失し、又は盗取された運搬証明書を発見し、又は回復したとき。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(iii) the lost or stolen transportation certificate has been found or restored after the reissuance of a transportation certificate.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="27">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（都道府県公安委員会の間の連絡）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(Liaison between Prefectural Public Safety Commissions)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="28">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第三条の五　運搬が二以上の都道府県にわたることとなる場合には、関係都道府県公安委員会（以下この条において「関係公安委員会」という。）は、次に掲げる措置をとるものとする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 3-5 (1) When transportation is to be implemented in areas of two or more prefectures, the prefectural public safety commissions concerned (hereinafter referred to as the "public safety commissions concerned") are to take the following measures:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="29">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>一　出発地を管轄する都道府県公安委員会（以下この号において「出発地公安委員会」という。）以外の関係公安委員会にあっては、出発地公安委員会を通じて、法第十七条第一項の届出の受理及び運搬証明書の交付並びに同条第二項の指示を行うこと。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(i) the prefectural public safety commissions not governing the place of departure (hereinafter referred to as the "public safety commission of the departing point" in this item), through the public safety commission of the departing point, are to receive notification and issue a transportation certificate under Article 17, paragraph (1) of the Act and provide instructions under Article 17, paragraph (2) of the Act;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="30">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>二　法第十七条第二項の指示を行おうとするときは、あらかじめ、当該指示の内容を他の関係公安委員会に通知すること。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(ii) when intending to provide instructions under Article 17, paragraph (2) of the Act, the substance of the instructions are to be notified to other public safety commissions concerned in advance; and</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="31">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>三　前二号に定めるもののほか、当該運搬において特定物質が盗取され、又は所在不明となることを防ぐため、他の関係公安委員会と緊密な連絡を保つこと。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(iii) beyond what is provided in the preceding two items, each public safety commission concerned is to maintain close contact with other public safety commissions concerned in order to prevent a specific chemical from being stolen or going missing during the transportation.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="32">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>２　前項に規定するもののほか、運搬が二以上の都道府県にわたることとなる場合には、関係公安委員会は、一の関係公安委員会を通じて、第三条の二の規定による届出、第三条の三の規定による申請及び前条の規定による返納の受理を行うことができるものとする。この場合において、他の関係公安委員会は、当該一の関係公安委員会を通じて、運搬証明書の書換え又は再交付を行うものとする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(2) Beyond what is provided in the preceding paragraph, when transportation is to be extending over two or more prefectures, through any one of the public safety commissions concerned, the public safety commissions concerned may accept a notification under the provisions of Article 3-2, an application under the provisions of Article 3-3, and a return of the transportation certificate under the provisions of the preceding article. In this case, other public safety commissions concerned are to revise or reissue a transportation certificate through the relevant public safety commission concerned.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="33">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（有機化学物質及び特定有機化学物質）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(Organic Chemicals and Specific Organic Chemicals)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="34">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第四条　法第二十九条第一項の有機化学物質は、次のとおりとする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 4 (1) Organic chemicals under Article 29, paragraph (1) of the Act are as follows:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="35">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>一　関税定率法（明治四十三年法律第五十四号）別表第二八類及び第二九類に該当する物品（単一の構造式を有する炭素化合物に限るものとし、炭素の酸化物及び硫化物並びに金属炭酸塩を除く。）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(i) goods that fall under Class 28 and Class 29 of the appended table of the Customs Tariff Act (Act No. 54 of 1910) (limited to carbon compounds with a single structural formula; except for carbon oxides, carbon sulfides, and metal carbonates);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="36">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>二　関税定率法別表第三二・〇四項に該当する物品（単一の構造式を有する炭素化合物に限るものとし、炭素の酸化物及び硫化物並びに金属炭酸塩を除く。）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(ii) goods that fall under Row 32.04 of the appended table of the Customs Tariff Act (limited to carbon compounds with a single structural formula; excluding carbon oxides, carbon sulfides, and metal carbonates);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="37">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>三　エチルアルコール</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(iii) ethyl alcohol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="38">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>四　メタン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(iv) methane;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="39">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>五　プロパン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(v) propane; and</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="40">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>六　尿素</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(vi) urea.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="41">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>２　法第二十九条第一項の政令で定める製造は、その製造工程における化学反応に合成反応（発酵に係るものを除く。）を含まないものとする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(2) With respect to manufacture specified by Cabinet Order under Article 29, paragraph (1) of the Act, chemical reactions that may occur in the manufacturing process do not include synthetic reactions (except for those caused by fermentation).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="42">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>３　法第二十九条第二項の特定有機化学物質は、第一項第一号及び第二号に掲げる有機化学物質であって、りん原子、硫黄原子又はふっ素原子を含むものとする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(3) Specific organic chemicals under Article 29, paragraph (2) of the Act are organic chemicals listed in paragraph (1), items (i) and (ii), and include phosphorous atom, sulfur atom and fluorine atom.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="43">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（国際機関の指定する者の検査等への立会い）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(Observation of Inspection by Persons Appointed by International Organizations)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="44">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第五条　法第三十条第一項の政令で定める場合は、化学兵器の開発、生産、貯蔵及び使用の禁止並びに廃棄に関する条約実施及び検証に関する附属書第一部３に規定する申立てによる査察が行われる場合とする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 5 Cases specified by Cabinet Order under Article 30, paragraph (1) of the Act are to be challenge inspections prescribed in Part I, Paragraph 3 of the Annex on Implementation and Verification of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction are conducted.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="45">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第六条　法第三十四条第一項の政令で指定する施設は、陸上自衛隊化学学校とする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 6 (1) The specific facility designated by Cabinet Order under Article 34, paragraph (1) of the Act is to be the Japan Ground Self-Defense Force Chemical School.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="46">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>２　法第三十四条第一項の政令で定める数量は、年間十キログラムとする。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(2) The quantity specified by Cabinet Order under Article 34, paragraph (1) of the Act is ten kilograms per annum.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="47">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>附則　抄</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Supplementary Provisions (Extract)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="48">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第一条　この政令は、法の施行の日（平成七年五月五日）から施行する。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Article 1 This Order comes into effect as of the effective date of the Act (May 5, 1995).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="49">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>附則（平成九年二月一九日政令第一九号）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 19 of February 19, 1997)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="50">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>この政令は、化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日（平成九年三月十九日）から施行する。ただし、第三条の次に二条を加える改正規定（第五条に係る部分に限る。）は、同法附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（平成九年四月二十九日）から施行する。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>This Order comes into effect as of the effective date of the provisions listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions of the Act on Prohibition of Chemical Weapons and Control of Specific Chemicals (March 19, 1997). Provided, however, that the provisions for revision to add two articles following Article 3 (limited to the part concerning Article 5) come into effect as of the effective date of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the referenced Act (April 29, 1997).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="51">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>附則（平成一一年一〇月一四日政令第三二一号）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 321 of October 14, 1999)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="52">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>この政令は、地方分権の推進を図るための関係法律の整備等に関する法律の施行の日（平成十二年四月一日）から施行する。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>This Order comes into effect as of the effective date of the Act on Development of Relevant Acts for Promotion of Decentralization of Authority (April 1, 2000).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="53">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>附則　（令和二年五月二七日政令第一七六号）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 176 of May 27, 2020)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="54">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>この政令は、令和二年六月七日から施行する。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>This Order comes into effect as of June 7, 2020.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="55">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>別表（第一条、第三条関係）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Appended Table (Re: Article 1 and Article 3)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="56">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>毒性物質</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Toxic chemicals</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="57">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>原料物質</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Precursors</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="58">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>一</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>1</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="59">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>特定物質</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Specific chemicals</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="60">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一）　Ｏ―アルキル＝アルキルホスホノフルオリダート（Ｏ―アルキルのアルキル基がシクロアルキル基であるものを含み、Ｏ―アルキルのアルキル基の炭素数が十以下であり、かつ、アルキルホスホノフルオリダートのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(1) O-alkyl alkylphosphonofluoridate (limited  to alkyl group of O-alkyl of C=10 or less including cycloalkyl group, and alkyl group of alkylphosphonofluoridate of C=3 or less)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="61">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一）　アルキルホスホニルジフルオリド（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(1) Alkylphosphonyldifluoride (limited to alkyl group of C=3 or less)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="62">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二）　Ｏ―アルキル＝Ｎ・Ｎ―ジアルキル＝ホスホルアミドシアニダート（Ｏ―アルキルのアルキル基がシクロアルキル基であるものを含み、Ｏ―アルキルのアルキル基の炭素数が十以下であり、かつ、Ｎ・Ｎ―ジアルキルのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(2) O-alkyl N,N-dialkyl phosphoramidocyanidate ( limited to alkyl group of O-alkyl of C=10 or less including cycloalkyl group, and alkyl group of N,N-dialkyl of C=3 or less)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="63">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二）　Ｏ―アルキル＝Ｏ―二―ジアルキルアミノエチル＝アルキルホスホニット（Ｏ―アルキルのアルキル基がシクロアルキル基であるものを含み、Ｏ―アルキルのアルキル基の炭素数が十以下であり、かつ、Ｏ―二―ジアルキルアミノエチル及びアルキルホスホニットのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(2) O-alkyl O-(2-dialkylaminoethyl) alkylphosphonites (limited to alkyl group of O-alkyl of C=10 or less including cycloalkyl group, and alkyl groups of O-(2-dialkylaminoethyl) and alkylphosphonites of C=3 or less) and its alkylated or protonated salts</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="64">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（三）　Ｏ―アルキル＝Ｓ―二―ジアルキルアミノエチル＝アルキルホスホノチオラート（Ｏ―アルキルのアルキル基がシクロアルキル基であるものを含み、Ｏ―アルキルのアルキル基の炭素数が十以下であり、かつ、Ｓ―二―ジアルキルアミノエチル及びアルキルホスホノチオラートのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(3) O-alkyl S-(2-dialkylaminoethyl) alkylphosphonothiolate (limited to alkyl group of O-alkyl of C=10 or less including cycloalkyl group, and alkyl groups of S-(2-dialkylaminoethyl) and alkylphosphonothiolate of C=3 or less) and its alkylated or protonated salts</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="65">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（三）　Ｏ―二―ジアルキルアミノエチル＝ヒドロゲン＝アルキルホスホニット（Ｏ―二―ジアルキルアミノエチル及びアルキルホスホニットのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(3) O-(2-dialkylaminoethyl) hydrogen alkylphosphonites (limited to alkyl groups of O-(2-dialkylaminoethyl) and alkylphosphonites of C=3 or less) and its alkylated or protonated salts</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="66">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（四）　Ｓ―二―ジアルキルアミノエチル＝ヒドロゲン＝アルキルホスホノチオラート（Ｓ―二―ジアルキルアミノエチル及びアルキルホスホノチオラートのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(4) S-(2-dialkylaminoethyl) hydrogen alkylphosphonothiolate ( limited  to alkyl groups of S-(2-dialkylaminoethyl) and alkylphosphonothiolate of C=3 or less) and its alkylated or protonated salts</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="67">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（四）　Ｏ―イソプロピル＝メチルホスホノクロリダート（別名クロロサリン）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(4) O-Isopropyl methylphosphonochloridate (also known as Chlorosarin)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="68">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（五）　二―クロロエチルクロロメチルスルフィド</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(5) 2‑Chloroethylchloromethylsulfide</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="69">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（五）　Ｏ―ピナコリル＝メチルホスホノクロリダート（別名クロロソマン）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(5) O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (also known as Chlorosoman)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="70">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（六）　ビス（二―クロロエチル）スルフィド（別名マスタードガス）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(6) Bis(2‑chloroethyl)sulfide (also known as Mustard gas)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="71">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（七）　ビス（二―クロロエチルチオ）メタン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(7) Bis(2‑chloroethylthio)methane</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="72">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（八）　一・二―ビス（二―クロロエチルチオ）エタン（別名セスキマスタード）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(8) 1,2‑Bis(2‑chloroethylthio)ethane (also known as Sesquimustard)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="73">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（九）　一・三―ビス（二―クロロエチルチオ）―ｎ―プロパン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(9) 1,3‑Bis(2‑chloroethylthio)‑n‑propane</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="74">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一〇）　一・四―ビス（二―クロロエチルチオ）―ｎ―ブタン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(10) 1,4‑Bis(2‑chloroethylthio)‑n‑butane</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="75">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一一）　一・五―ビス（二―クロロエチルチオ）―ｎ―ペンタン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(11) 1,5‑Bis(2‑chloroethylthio)‑n‑pentane</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="76">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一二）　ビス（二―クロロエチルチオメチル）エーテル</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(12) Bis(2‑chloroethylthiomethyl)ether</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="77">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一三）　ビス（二―クロロエチルチオエチル）エーテル（別名Ｏ―マスタード）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(13) Bis(2‑chloroethylthioethyl)ether (also known as O-Mustard)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="78">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一四）　二―クロロビニルジクロロアルシン（別名ルイサイト一）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(14) 2‑Chlorovinyldichloroarsine (also known as Lewisite 1)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="79">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一五）　ビス（二―クロロビニル）クロロアルシン（別名ルイサイト二）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(15) Bis(2‑chlorovinyl)chloroarsine (also known as Lewisite 2)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="80">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一六）　トリス（二―クロロビニル）アルシン（別名ルイサイト三）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(16) Tris(2‑chlorovinyl)arsine (also known as Lewisite 3)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="81">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一七）　ビス（二―クロロエチル）エチルアミン（別名ＨＮ一）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(17) Bis(2‑chloroethyl)ethylamine (also known as HN1)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="82">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一八）　ビス（二―クロロエチル）メチルアミン（別名ＨＮ二）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(18) Bis(2‑chloroethyl)methylamine (also known as HN2)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="83">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一九）　トリス（二―クロロエチル）アミン（別名ＨＮ三）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(19) Tris(2‑chloroethyl)amine (also known as HN3)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="84">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二〇）　サキシトキシン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(20) Saxitoxin</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="85">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二一）　リシン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(21) Ricin</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="86">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二二）　Ｐ―アルキル―Ｎ―［一―（ジアルキルアミノ）アルキリデン］ホスホンアミド酸＝フルオリド（Ｐ―アルキル又はジアルキルアミノのアルキル基がシクロアルキル基であるもの及びアルキリデン基がシクロアルキルメチリデン基であるものを含み、Ｐ―アルキル及びジアルキルアミノのアルキル基の炭素数が十以下であり、かつ、アルキリデン基の炭素数が十一（アルキリデン基がシクロアルキルメチリデン基である場合にあっては、シクロアルキルのアルキル基の炭素数が十）以下であるものに限る。）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(22) P-Alkyl-N-[1-(dialkylamino)alkylidene]phosphonamidic fluoride and corresponding alkylated or protonated salts (those in which alkyl groups of P-alkyl and dialkylamino are replaced by cycloalkyl groups and alkylidene groups are replaced by cycloalkylmethylidene groups are included, and the number of carbons of alkyl groups of P-alkyl and dialkylamino is limited to 10 or less and the number of carbons of alkylidene groups is limited to 11 or less (in the case that alkylidene groups are replaced by cycloalkylmethylidene groups, the number of carbons of cycloalkyl groups is limited to 10 or less))</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="87">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二三）　Ｎ―［一―（ジアルキルアミノ）アルキリデン］ホスホンアミド酸＝フルオリド（アルキル基がシクロアルキル基であるもの及びアルキリデン基がシクロアルキルメチリデン基であるものを含み、アルキル基の炭素数が十以下であり、かつ、アルキリデン基の炭素数が十一（アルキリデン基がシクロアルキルメチリデン基である場合にあっては、シクロアルキルのアルキル基の炭素数が十）以下であるものに限る。）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(23) N-[1-(Dialkylamino)alkylidene]phosphonamidic fluoride and corresponding alkylated or protonated salts (those in which alkyl groups are replaced by cycloalkyl groups and alkylidene groups are replaced by cycloalkylmethylidene groups are included, and the number of carbons of alkyl groups is limited to 10 or less and the number of carbons of alkylidene groups is limited to 11 or less (in the case that alkylidene groups are replaced by cycloalkylmethylidene groups, the number of carbons of cycloalkyl groups is limited to 10 or less))</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="88">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二四）　Ｎ―［一―（ジアルキルアミノ）アルキリデン］ホスホロアミドフルオリド酸（アルキル基がシクロアルキル基であるもの及びアルキリデン基がシクロアルキルメチリデン基であるものを含み、アルキル基の炭素数が十以下であり、かつ、アルキリデン基の炭素数が十一（アルキリデン基がシクロアルキルメチリデン基である場合にあっては、シクロアルキルのアルキル基の炭素数が十）以下であるものに限る。）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(24) N-[1-(Dialkylamino)alkylidene]phosphoramidofluoridic acid and corresponding alkylated or protonated salts (those in which alkyl groups are replaced by cycloalkyl groups and alkylidene groups are replaced by cycloalkylmethylidene groups are included, and the number of carbons of alkyl groups is limited to 10 or less and the number of carbons of alkylidene groups is limited to 11 or less (in the case that alkylidene groups are replaced by cycloalkylmethylidene groups, limited to the case where the number of carbons of cycloalkyl groups is  10 or less))</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="89">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二五）　アルキル＝Ｎ―［一―（ジアルキルアミノ）アルキリデン］ホスホロアミドフルオリダート（ホスホロアミドフルオリダートに結合するアルキル基又はジアルキルアミノのアルキル基がシクロアルキル基であるもの及びアルキリデン基がシクロアルキルメチリデン基であるものを含み、ホスホロアミドフルオリダートに結合するアルキル基及びジアルキルアミノのアルキル基の炭素数が十以下であり、かつ、アルキリデン基の炭素数が十一（アルキリデン基がシクロアルキルメチリデン基である場合にあっては、シクロアルキルのアルキル基の炭素数が十）以下であるものに限る。）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(25) Alkyl N-[1-(dialkylamino)alkylidene]phosphoramidofluoridate and corresponding alkylated or protonated salts (those in which alkyl groups as alcoholic components and those of "dialkylamino" are replaced by cycloalkyl groups and alkylidene groups are replaced by cycloalkylmethylidene groups are included, and the number of carbons of alkyl groups as alcoholic components and those of "dialkylamino" is limited to 10 or less and the number of carbons of alkylidene groups is limited to 11 or less (in the case that alkylidene groups are replaced by cycloalkylmethylidene groups, the number of carbons of cycloalkyl groups is limited to 10 or less))</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="90">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二六）　Ｎ―［ビス（ジエチルアミノ）メチリデン］―Ｐ―メチルホスホンアミド酸＝フルオリド</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(26) N-[Bis(diethylamino)methylidene]-P-methylphosphonamidic fluoride</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="91">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二七）　Ｎ―アセチルオキシアルキル―Ｎ・Ｎ・Ｎ′・Ｎ′―テトラアルキル―Ｎ′―｛［三―（ジメチルカルバモイルオキシ）ピリジン―二―イル］メチル｝―Ｎ・Ｎ′―（デカン―一・Ｘ―ジイル）ジアンモニウム＝ジブロミド（アセチルオキシアルキル基がシアノアルキル基又はヒドロキシアルキル基であるものを含み、アセチルオキシアルキル（アセチルオキシアルキル基がシアノアルキル基又はヒドロキシアルキル基である場合にあっては、それぞれシアノアルキル又はヒドロキシアルキル）及びテトラアルキルのアルキル基の炭素数が十以下であり、かつ、アセチルオキシ基（アセチルオキシアルキル基がシアノアルキル基又はヒドロキシアルキル基である場合にあっては、それぞれシアノ基又はヒドロキシ基）がその結合するアルキル基と当該アルキル基の位置番号一から八までのいずれかの炭素原子において結合しているものに限る。）（Ｘは、一から十までの整数を表すものとする。）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(27) N-Acetyloxyalkyl-N,N,N',N'-tetraalkyl-N'-{[3-(dimethylcarbamoyloxy)pyridin-2-yl]methyl}-N,N'-(decane-1,X-diyl) diammonium dibromide (structures in which acetyloxyalkyl groups are replaced by cyanoalkyl or hydroxyalkyl groups are included, and the number of carbons of alkyl groups in acetyloxyalkyl (as well as cyanoalkyl and hydroxyalkyl groups in the case that acetyloxyalkyl is replaced by cyanoalkyl or hydroxyalkyl) and tetraalkyl are limited to 10 or less and substitution of alkyl groups by acetyloxy (as well as cyano or hydroxy) group is limited to carbons of alkyl groups having locants 1 to 8) (X represents an integer from 1 to 10)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="92">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二八）　Ｎ・Ｎ・Ｎ′・Ｎ′―テトラアルキル―Ｎ・Ｎ′―ビス｛［三―（ジメチルカルバモイルオキシ）ピリジン―二―イル］メチル｝エタンビス（アミジウム）＝ジブロミド（テトラアルキルのアルキル基の炭素数が十以下であるものに限る。）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(28) N,N,N',N'-Tetraalkyl-N,N'-bis{[3-(dimethylcarbamoyloxy)pyridin-2-yl]methyl}ethanebis(amidium) dibromide (the number of carbons of alkyl groups of tetraalkyl are limited to 10 or less)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="93">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二九）　Ｎ・Ｎ・Ｎ′・Ｎ′―テトラアルキル―Ｎ・Ｎ′―ビス｛［三―（ジメチルカルバモイルオキシ）ピリジン―二―イル］メチル｝―Ｎ・Ｎ′―（二・Ｘ１―ジオキソアルカン―一・Ｘ２―ジイル）ジアンモニウム＝ジブロミド（アルカンの構造が直鎖であり、当該アルカンの炭素数が四以上十二以下であり、かつ、テトラアルキルのアルキル基の炭素数が十以下であるものに限る。）（Ｘ１は当該アルカンの炭素数から一を減じた数を、Ｘ２は当該アルカンの炭素数と等しい数を表すものとする。）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(29) N,N,N',N'-Tetraalkyl-N,N'-bis{[3-(dimethylcarbamoyloxy)pyridin-2-yl]methyl}-N,N'-(2,X1-dioxoalkane-1,X2-diyl)diammonium dibromide (alkanes are limited to linear structure and defined as having 4 to 12 carbons, and the number of carbons of alkyl groups of tetraalkyl is limited to 10 or less.) (X1 represents a number which is one less than the number of carbons of alkane, and X2 represents a number which equals to the number of carbons of alkane)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="94">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>二</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>2</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="95">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第一種指定物質</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>First-class designated chemicals</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="96">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一）　Ｏ・Ｏ′―ジエチル＝Ｓ―［二―（ジエチルアミノ）エチル］＝ホスホロチオラート（別名アミトン）並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(1) O,O‑Diethyl S‑[2‑(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (also known as Amiton) and corresponding alkylated or protonated salts</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="97">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一）　炭素数が三以下である一のアルキル基との結合以外に炭素原子との結合のないりん原子を含む化合物であって、次に掲げるもの以外のもの。</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(1) Compounds containing a phosphorus atom with no bonds to carbon atoms other than to one alkyl group (limited to those C-3 or less), other than those listed below</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="98">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二）　一・一・三・三・三―ペンタフルオロ―二―（トリフルオロメチル）―一―プロペン（別名ＰＦＩＢ）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(2) 1,1,3,3,3‑Pentafluoro‑2‑(trifluoromethyl)‑1‑propene (also known as PFIB)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="99">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>イ　一の項の第三欄（一）から（四）まで及び第四欄に掲げる物質</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(a) substances listed in (1) to (4) of the third column and the substances listed in the fourth column of the 1st section of this table</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="100">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（三）　三―キヌクリジニル＝ベンジラート（別名ＢＺ）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(3) 3‑Quinuclidinyl benzilate (also known as BZ)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="101">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>ロ　Ｏ―エチル＝Ｓ―フェニル＝エチルホスホノチオロチオナート（別名ホノホス）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(b) O-ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (also known as phonophos)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="102">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二）　Ｎ・Ｎ―ジアルキルホスホルアミジク＝ジハリド（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(2) N,N-Dialkyl phosphoramidic dihalides (limited to the alkyl group of C=3 or less)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="103">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（三）　ジアルキル＝Ｎ・Ｎ―ジアルキルホスホルアミダート（ジアルキル及びＮ・Ｎ―ジアルキルホスホルアミダートのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(3) Dialkyl N,N-dialkylphosphoramidate (limited to the dialkyl and the alkyl group of dialkylphosphoramidate of C=3 or less)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="104">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（四）　三塩化ヒ素</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(4) Arsenic trichloride</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="105">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（五）　二・二―ジフェニル―二―ヒドロキシ酢酸</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(5) 2,2‑Diphenyl‑2‑hydroxyacetic acid</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="106">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（六）　キヌクリジン―三―オール</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(6) Quinuclidin‑3‑ol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="107">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（七）　Ｎ・Ｎ―ジアルキルアミノエチル―二―クロリド（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）及びそのプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(7) N,N-Dialkylaminoethyl-2-chloride (limited to the alkyl group of C=3 or less.) and its protonated salts</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="108">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（八）　Ｎ・Ｎ―ジアルキルアミノエタン―二―オール（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限り、Ｎ・Ｎ―ジメチルアミノエタノール及びＮ・Ｎ―ジエチルアミノエタノールを除く。）及びそのプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(8) N,N-Dialkylaminoethane-2-ols ( limited to the alkyl group of C=3 or less and excluding N,N-Dimethylaminoethanol and N,N-Diethylaminoethanol) and corresponding protonated salts</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="109">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（九）　Ｎ・Ｎ―ジアルキルアミノエタン―二―チオール（アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。）及びそのプロトン化塩類</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(9) N,N-Dialkylaminoethane-2-thiols (limited to the alkyl group ofC=3 or less) and corresponding protonated salts</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="110">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一〇）　ビス（二―ヒドロキシエチル）スルフィド（別名チオジグリコール）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(10) Bis(2‑hydroxyethyl)sulfide (also known as thiodiglycol)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="111">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一一）　三・三―ジメチルブタン―二―オール（別名ピナコリルアルコール）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(11) 3,3‑Dimethylbutan‑2‑ol (also known as pinacolyl alcohol)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="112">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>三</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>3</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="113">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>第二種指定物質</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>Second-class  designated chemicals</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="114">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一）　二塩化カルボニル（別名ホスゲン）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(1) Carbonyl dichloride (also known as Phosgene)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="115">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一）　塩化ホスホリル</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(1) Phosphorus oxychloride</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="116">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二）　塩化シアン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(2) Cyanogen chloride</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="117">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（二）　三塩化リン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(2) Phosphorus trichloride</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="118">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（三）　シアン化水素</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(3) Hydrogen cyanide</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="119">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（三）　五塩化リン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(3) Phosphorus pentachloride</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="120">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（四）　トリクロロニトロメタン（別名クロロピクリン）</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(4) Trichloronitromethane (also known as Chloropicrin)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="121">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（四）　亜リン酸トリメチル</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(4) Trimethyl phosphite</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="122">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（五）　亜リン酸トリエチル</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(5) Triethyl phosphite</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="123">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（六）　亜リン酸ジメチル</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(6) Dimethyl phosphite</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="124">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（七）　亜リン酸ジエチル</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(7) Diethyl phosphite</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="125">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（八）　一塩化硫黄</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(8) Sulfur monochloride</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="126">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（九）　二塩化硫黄</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(9) Sulfur dichloride</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="127">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一〇）　塩化チオニル</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(10) Thionyl chloride</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="128">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一一）　エチルジエタノールアミン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(11) Ethyldiethanolamine</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="129">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一二）　メチルジエタノールアミン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(12) Methyldiethanolamine</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20240321T085536Z" tuid="130">
      <tuv xml:lang="ja-JP">
        <seg>（一三）　トリエタノールアミン</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en-US">
        <seg>(13) Triethanolamine</seg>
      </tuv>
    </tu>
  </body>
</tmx>
