人工衛星等の打上げ及び人工衛星の管理に関する法律施行令
Order for Enforcement of the Act on Launching Spacecraft and Launch Vehicle and Control of Spacecraft
内閣は、人工衛星等の打上げ及び人工衛星の管理に関する法律（平成二十八年法律第七十六号）第四十六条及び第四十八条第一項の規定に基づき、この政令を制定する。
The Cabinet establishes this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 46 and Article 48, paragraph (1) of the Act on the Launching Spacecraft and Launch Vehicle and Control of Spacecraft (Act No. 76 of 2016).
（補償金の返還）
(Refund of Indemnification Payment)
第一条　内閣総理大臣は、人工衛星等の打上げ及び人工衛星の管理に関する法律（以下「法」という。）第四十六条の規定により、補償金を支払った日から一年以内に、当該補償金の額に相当する金額を返還させるものとする。
Article 1  The Prime Minister is to have the amount equivalent to an indemnification payment made refunded within one year of the day when the payment was made pursuant to Article 46 of the Act on Launching Spacecraft and Launch Vehicle and Control of Spacecraft (referred to below as the "Act")..
（業務の委託）
(Outsourcing of Work)
第二条　政府が法第四十八条第一項の規定により委託することができる業務は、次に掲げる業務とする。
Article 2  (1) The work that the government may outsource pursuant to Article 48, paragraph (1) of the Act is as follows:
一　補償金の支払の請求の受付
(i) receiving claims for indemnification payments;
二　ロケット落下等損害を打上げ実施者が賠償することにより生ずる損失の金額に関する調査
(ii) investigating the amount of losses arising from a launch operator's compensation for launch vehicle fall damage; and
三　前二号に掲げるもののほか、補償金の支払に関する業務（補償金の額の決定を除く。）で内閣府令で定めるもの
(iii) other than what is in the preceding two items, work related to indemnification payments (excluding the determination of the amount of an indemnification payment) specified by Cabinet Office Order.
２　前項に定めるもののほか、法第四十八条第一項の規定による委託に関し必要な事項は、内閣府令で定める。
(2) Other than what is provided in the preceding paragraph, matters necessary for the outsourcing under Article 48, paragraph (1) of the Act are specified by Cabinet Office Order.
附　則　〔抄〕
Supplementary Provisions  [Extract]
（施行期日）
(Effective Date)
１　この政令は、法の施行の日から施行する。
(1) This Cabinet Order comes into effect as of the effective date of the Act.