ja-jp	食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律に基づく再生利用事業計画の認定に関する省令
en-us	Ministerial Order on Certification of the Recycling Business Plan Based on the Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources

ja-jp	平成十三年財務省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省・環境省令第二号
en-us	Order of the Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Ministry of the Environment No. 2 of 2001

ja-jp	平成十三年五月一日
en-us	May 1, 2001

ja-jp	令和二年財務省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省・環境省令第一号
en-us	Order of the Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Ministry of the Environment No. 1 of 2020

ja-jp	食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律に基づく再生利用事業計画の認定に関する省令（平成十三年五月一日財務省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省・環境省令第二号）
en-us	Ministerial Order on Certification of the Recycling Business Plan Based on the Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources (Order of the Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Ministry of the Environment No. 2 of May 1, 2001)

ja-jp	食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律（平成十二年法律第百十六号）第十八条第一項及び第二項第七号の規定に基づき、食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律に基づく再生利用事業計画の認定に関する省令を次のように定める。
en-us	Pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (1) and paragraph (2), item (vii) of the Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources (Act No. 116 of 2000), the Ministerial Order on Certification of the Recycling Business Plan Based on the Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources is established as follows.

ja-jp	（申請書に添付すべき書類及び図面）
en-us	(Documents and Drawings Required to be Attached to Written Applications)

ja-jp	第一条　食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律（以下「法」という。）第十九条第一項の規定により再生利用事業計画の認定を受けようとする者は、申請書に次に掲げる書類及び図面を添付しなければならない。
en-us	Article 1 A person who seeks to obtain certification of a recycling business plan pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (1) of the Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources (referred to below as “the Act") must attach the following documents and drawings to the written application:

ja-jp	一　当該申請をしようとする者が法人である場合には、その定款及び登記事項証明書
en-us	(i) if a person who intends to file the application is a corporation, its articles of incorporation and certificate of registered information;

ja-jp	二　当該申請をしようとする者が個人である場合には、その住民票の写し
en-us	(ii) if a person who intends to file the application is an individual, a copy of their resident record;

ja-jp	三　再生利用事業に利用する食品循環資源の収集又は運搬を行う者が第六条各号に適合することを証する書類
en-us	(iii) a document certifying that the person who collects or transports cyclical food resources to be used for a recycling business conforms to the items of Article 6;

ja-jp	四　再生利用事業に利用する食品循環資源の収集又は運搬の用に供する施設が第七条各号に適合することを証する書類
en-us	(iv) a document certifying that the facilities to be used for the collection or transportation of cyclical food resources to be used for a recycling business conform to each item of Article 7;

ja-jp	五　食品循環資源を発生させる事業場から特定肥飼料等の製造の用に供する施設（以下「特定肥飼料等製造施設」という。）への食品循環資源の収集、運搬及び搬入に関する計画書
en-us	(v) a plan for the collection, transportation, and carrying in of cyclical food resources from a place of business that generates cyclical food resources to a facility to be used for manufacturing specified fertilizers, feeds, etc. (referred to below as a "manufacturing facility of specified fertilizers, feeds, etc.");

ja-jp	六　特定肥飼料等製造施設において受け入れる食品循環資源が一般廃棄物（廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和四十五年法律第百三十七号。以下「廃棄物処理法」という。）第二条第二項に規定する一般廃棄物をいう。第六条第三号において同じ。）に該当する場合には、再生利用事業を行う者が廃棄物処理法第七条第六項の許可（当該許可に係る廃棄物処理法第七条の二第一項の許可を受けなければならない場合にあっては、同項の許可）を受け、又は廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行規則（昭和四十六年厚生省令第三十五号。以下「廃棄物処理法施行規則」という。）第二条の三第一号若しくは第二号の規定に該当して、当該食品循環資源の処分を行うことができる者であることを証する書類
en-us	(vi) if cyclical food resources to be accepted at the manufacturing facility of specified fertilizers, feeds, etc. fall under municipal waste (meaning the municipal waste defined in Article 2, paragraph (2) of the Act on Waste Management and Public Cleaning (Act No. 137 of 1970; referred to below as the "Waste Management Act"); the same applies in Article 6, item (iii)), a document certifying that the person who conducts a recycling business is a person who is able to dispose of cyclical food resources through obtaining the permission referred to in Article 7, paragraph (6) of the Waste Management Act (when the permission referred to in Article 7-2, paragraph (1) of the Waste Management Act related to the permission must be obtained, the permission referred to in that paragraph) or falling under the provisions of Article 2-3, item (i) or (ii) of the Regulations for Enforcement of the Act on Waste Management and Public Cleaning (Order of the Ministry of Health and Welfare No. 35 of 1971; referred to below as the "Regulations for Enforcement of the Waste Management Act");

ja-jp	七　特定肥飼料等製造施設において受け入れる食品循環資源が産業廃棄物（廃棄物処理法第二条第四項に規定する産業廃棄物をいう。第六条第四号において同じ。）に該当する場合には、再生利用事業を行う者が廃棄物処理法第十四条第六項の許可（当該許可に係る廃棄物処理法第十四条の二第一項の許可を受けなければならない場合にあっては、同項の許可）を受け、又は廃棄物処理法施行規則第十条の三第二号の規定に該当して、当該食品循環資源の処分を行うことができる者であることを証する書類
en-us	(vii) if cyclical food resources to be accepted at the manufacturing facility of specified fertilizers, feeds, etc. fall under industrial waste (meaning industrial waste defined in Article 2, paragraph (4) of the Waste Management Act; the same applies in Article 6, item (iv)), a document certifying that the person who conducts a recycling business is a person who is able to dispose of cyclical food resources through obtaining the permission referred to in Article 14, paragraph (6) of the Waste Management Act (when the permission referred to in Article 14-2, paragraph (1) of the Waste Management Act related to the permission must be obtained, the permission referred to in that paragraph), or falling under the provisions of Article 10-3, item (ii) of the Regulations for Enforcement of the Waste Management Act;

ja-jp	八　特定肥飼料等製造施設の構造を明らかにする平面図、立面図、断面図、構造図、処理工程図及び設計計算書
en-us	(viii) a floor plan, an elevation view, a cross-sectional view, a structural drawing, a process flow diagram, and a design calculation sheet, which clarify the structure of the manufacturing facility of specified fertilizers, feeds, etc.;

ja-jp	九　特定肥飼料等製造施設の付近の見取図
en-us	(ix) a sketch drawing of the vicinity of the manufacturing facility of specified fertilizers, feeds, etc.;

ja-jp	十　特定肥飼料等製造施設を設置しようとする場合には、工事の着工から当該施設の使用開始に至る具体的な計画書
en-us	(x) when seeking to establish a manufacturing facility of specified fertilizers, feeds, etc., a concrete plan for the schedule from the commencement of construction work to the commencement of use of the facility;

ja-jp	十一　特定肥飼料等製造施設の維持管理に関する計画書
en-us	(xi) a plan of the maintenance and management of the manufacturing facility of specified fertilizers, feeds, etc.;

ja-jp	十二　特定肥飼料等製造施設が廃棄物処理法第八条第一項に規定する一般廃棄物処理施設である場合には当該特定肥飼料等製造施設について同項の許可（当該許可に係る廃棄物処理法第九条第一項の許可を受けなければならない場合にあっては、同項の許可）を、特定肥飼料等製造施設が廃棄物処理法第十五条第一項に規定する産業廃棄物処理施設である場合には当該特定肥飼料等製造施設について同項の許可（当該許可に係る廃棄物処理法第十五条の二の六第一項の許可を受けなければならない場合にあっては、同項の許可）を受けていることを証する書類
en-us	(xii) if the manufacturing facility of specified fertilizer and feed, etc. is a municipal waste management facility prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Waste Management Act, a document certifying that the permission prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Waste Management Act (if the permission referred to in Article 9, paragraph (1) of the Waste Management Act related to the permission must be obtained, the permission referred to in that paragraph) for the manufacturing facility of specified fertilizers, feeds, etc. has been obtained, and if the manufacturing facility of specified fertilizers, feeds, etc. is an industrial waste management facility prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Waste Management Act, a document certifying that the permission referred to in that paragraph (if the permission referred to in Article 15-2-6, paragraph (1) of the Waste Management Act related to the permission must be obtained, the permission prescribed in that paragraph) has been obtained;

ja-jp	十三　当該再生利用事業により肥料の品質の確保等に関する法律（昭和二十五年法律第百二十七号）第二条第二項に規定する普通肥料を生産する場合には同法第十条に規定する登録証若しくは仮登録証の写し又は同法第十六条の二第一項の届出（当該届出に係る同条第三項の届出をしなければならない場合にあっては、同項の届出を含む。）をしていることを証する書類、当該普通肥料を販売する場合には同法第二十三条第一項の届出（当該届出に係る同条第二項の届出をしなければならない場合にあっては、同項の届出を含む。）をしていることを証する書類
en-us	(xiii) if producing general purpose fertilizers defined in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Quality Control of Fertilizer (Act No. 127 of 1950) through the recycling business, a document certifying that a duplicate of the registration certificate or of a provisional registration certificate prescribed in Article 10 of that Act or the notification referred to in Article 16-2, paragraph (1) of that Act (if the notification referred to in paragraph (3) has been submitted, including the notification referred to in that paragraph) has been submitted, if selling the general purpose fertilizers, a document certifying that the notification referred to in Article 23, paragraph (1) of that Act (if the notification referred to in paragraph (2) of that Article related to that notification must be submitted, including the notification referred to in that paragaraph) has been submitted;

ja-jp	十四　当該再生利用事業により使用の経験のない飼料を製造する場合にあっては、動物試験の成績を記載した書類
en-us	(xiv) a document stating the results of animal tests, when manufacturing feeds that have never been used by the recycling business;

ja-jp	十五　特定肥飼料等の含有成分量に関する分析試験の結果を記載した書類
en-us	(xv) a document stating the results of the analytical test on the amount of components contained in specified fertilizers, feeds, etc.

ja-jp	（申請書の記載事項）
en-us	(Matters to Be Stated in Written Applications)

ja-jp	第二条　法第十九条第二項第九号の主務省令で定める事項は、次のとおりとする。
en-us	Article 2 The matters specified by order of the competent ministry referred to in Article 19, paragraph (2), item (ix) of the Act are as follows:

ja-jp	一　特定肥飼料等の種類、名称及び製造量
en-us	(i) the type, name, and amount of manufacture of the specified fertilizers, feeds, etc.;

ja-jp	二　特定肥飼料等の製造及び販売の開始年月日
en-us	(ii) the date of commencement of manufacturing and sale of the specified fertilizers, feeds, etc.;

ja-jp	三　特定肥飼料等の製造に使用される食品循環資源及びそれ以外の原材料の種類及び量
en-us	(iii) the type and amount of cyclical food resources and other raw materials used to manufacture the specified fertilizers, feeds, etc.;

ja-jp	四　特定農畜水産物等の種類、生産量及び当該特定農畜水産物等を利用する食品関連事業者ごとの利用量
en-us	(iv) the type and amount of manufacture of the specified agricultural, livestock, and marine products, etc., and the usage amount for each food-related business operator that uses those specified agricultural, livestock, and marine products, etc.;

ja-jp	五　特定農畜水産物等の販売の開始年月日
en-us	(v) the date of commencement of the sale of specified agricultural, livestock, and marine products, etc.;

ja-jp	六　特定農畜水産物等の種類ごとのその生産に使用される特定肥飼料等（当該再生利用事業計画に従って製造されるものに限る。）の種類及び量
en-us	(vi) the type and the amount of specified fertilizers, feeds, etc. (limited to those manufactured in accordance with the recycling business plan) used in the production of each type of specified agricultural, livestock, and marine products, etc.;

ja-jp	七　特定農畜水産物等の種類ごとのその生産に使用される特定肥飼料等以外の肥料、飼料その他食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律施行令（以下「令」という。）第二条各号に定める製品の種類及び量
en-us	(vii) the types and amount of fertilizers and feeds other than the specified fertilizers, feeds, etc. and other products specified in the items of Article 2 of the Order for Enforcement of the Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources (referred to below as “the Order"), used in the production of each type of specified agricultural, livestock, and marine product, etc.

ja-jp	（変更に係る認定の申請）
en-us	(Application for Approval of Changes)

ja-jp	第三条　法第二十条第一項の変更に係る認定を受けようとする認定事業者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。この場合において、当該変更が第一条各号に掲げる書類又は図面の変更を伴うときは、当該変更後の書類又は図面を添付しなければならない。
en-us	Article 3 A certified business operator who seeks to obtain the approval related to the changes referred to in Article 20, paragraph (1) of the Act must submit a written application stating the following matters to the competent minister. In such a case, when the change involves a change to the documents or drawings stated in the items of Article 1, the documents or drawings after the changes must be attached to the written application:

ja-jp	一　認定年月日
en-us	(i) the date of approval;

ja-jp	二　氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名
en-us	(ii) the name and address of the applicant, and the name of the representative if the applicant is a corporation;

ja-jp	三　変更の内容
en-us	(iii) the content of the change;

ja-jp	四　変更の年月日
en-us	(iv) the date of the change; and

ja-jp	五　変更の理由
en-us	(v) the reason for the change.

ja-jp	（特定農畜水産物等）
en-us	(Specified Agricultural, Livestock and Marine Products)

ja-jp	第四条　法第十九条第一項の主務省令で定めるものは、次に掲げるものとする。
en-us	Article 4 The matters specified by order of the competent ministry referred to in Article 19, paragraph (1) of the Act are as follows:

ja-jp	一　特定肥飼料等の利用により生産された農畜水産物
en-us	(i) agricultural, livestock, and marine products produced by using the specified fertilizers, feeds, etc.;

ja-jp	二　前号に掲げる農畜水産物を原料又は材料として製造され、又は加工された食品であって、当該食品の原料又は材料として使用される農畜水産物に占める前号に掲げる農畜水産物の重量の割合が五十パーセント以上のもの
en-us	(ii) food that is manufactured or processed using the agricultural, livestock, and marine products stated in the preceding item as raw materials or ingredients, and for which the ratio of the weight of the agricultural, livestock, and marine products stated in the preceding item to the agricultural, livestock, and marine products used as raw materials or ingredients of the food is 50 percent or more;

ja-jp	（特定農畜水産物等の食品関連事業者による利用量）
en-us	(Amount of Specified Agricultural, Livestock, and Marine Products Used by Food-Related Business Operators)

ja-jp	第五条　法第十九条第三項第四号の主務省令で定めるところにより算定される量は、付録の算式により算定される量とする。
en-us	Article 5 The amount calculated pursuant to the provisions of order of the competent ministry referred to in Article 19, paragraph (3), item (iv) of the Act is the amount calculated using the formula referred to in the Appendix.

ja-jp	（食品循環資源の収集運搬を行う者の基準）
en-us	(Standards for Persons Who Conduct Collection and Transportation of Cyclical Food Resources)

ja-jp	第六条　法第十九条第三項第五号の規定による主務省令で定める基準は、次に掲げるとおりとする。
en-us	Article 6 The standards specified by order of the competent ministry under the provisions of Article 19, paragraph (3), item (v) of the Act are as follows:

ja-jp	一　当該再生利用事業に利用する食品循環資源の収集又は運搬を的確に行うに足りる知識及び技能を有すること。
en-us	(i) the person has sufficient knowledge and skills to properly collect or transport cyclical food resources to be used for the recycling business;

ja-jp	二　当該再生利用事業に利用する食品循環資源の収集又は運搬を的確に、かつ、継続して行うに足りる経理的基礎を有すること。
en-us	(ii) the person has a sufficient financial basis to accurately, and continuously collect and transport cyclical food resources to be used for the recycling business;

ja-jp	三　当該再生利用事業に利用する食品循環資源が一般廃棄物に該当する場合には、廃棄物処理法第七条第五項第四号イからヌまでのいずれにも該当しないこと。
en-us	(iii) if cyclical food resources to be used for the recycling business fall under municipal waste, the person does not fall under any of Article 7, paragraph (5), item (iv), sub-items (a) through (j) of the Waste Management Act;

ja-jp	四　当該再生利用事業に利用する食品循環資源が産業廃棄物に該当する場合には、廃棄物処理法第十四条第一項の許可（当該許可に係る廃棄物処理法第十四条の二第一項の許可を受けなければならない場合にあっては、同項の許可）を受け、又は廃棄物処理法施行規則第九条第二号に該当して、当該食品循環資源の収集又は運搬を業として行うことができる者であること。
en-us	(iv) if cyclical food resources to be used for the recycling business fall under industrial waste, the person is a person that is capable of conducting the collection or transportation of the cyclical food resources in the course of trade by obtaining the permission referred to in Article 14, paragraph (1) of the Waste Management Act (if the permission referred to in Article 14-2, paragraph (1) of the Waste Management Act related to that permission must be obtained, the permission referred to in that paragraph) or by falling under Article 9, item (ii) of the Regulations for Enforcement of the Waste Management Act;

ja-jp	五　廃棄物処理法、浄化槽法（昭和五十八年法律第四十三号）又は廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令（昭和四十六年政令第三百号）第四条の六に規定する法令の規定による不利益処分（行政手続法（平成五年法律第八十八号）第二条第四号に規定する不利益処分をいう。以下この号において同じ。）を受け、その不利益処分のあった日から五年を経過しない者に該当しないこと。
en-us	(v) the person does not fall under a person who has been rendered an adverse disposition under the provisions of the Waste Management Act, the Purification Tank Act (Act No. 43 of 1983), or the laws and regulations prescribed in Article 4-6 of the Order for Enforcement of the Act on Waste Management and Public Cleansing (Cabinet Order No. 300 of 1971) (meaning an adverse disposition defined in Article 2, item (iv) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993); the same applies below in this item), and for whom five years have not passed from the date of the adverse disposition; and

ja-jp	六　当該再生利用事業に利用する食品循環資源の収集又は運搬を自ら行う者であること。
en-us	(vi) the person is a person that personally conducts the collection or transportation of cyclical food resources to be used for the recycling business.

ja-jp	（食品循環資源の収集運搬の用に供する施設の基準）
en-us	(Standards for Facilities Used for Collection and Transportation of Cyclical Food Resources)

ja-jp	第七条　法第十九条第三項第六号の規定による主務省令で定める基準は、次のとおりとする。
en-us	Article 7 The standards specified by order of the competent ministry under the provisions of Article 19, paragraph (3), item (vi) of the Act are as follows:

ja-jp	一　当該再生利用事業に利用する食品循環資源が飛散し、及び流出し、並びに悪臭が漏れるおそれのない運搬車、運搬船、運搬容器その他の運搬施設を有すること。
en-us	(i) the facility has a transporting vehicle, transporting vessel, transporting container, and other transporting facilities that are free from the risk of scattering and leaking cyclical food resources to be used for the recycling business, and leaking offensive odors;

ja-jp	二　積替施設を有する場合には、当該再生利用事業に利用する食品循環資源が飛散し、流出し、及び地下に浸透し、並びに悪臭が発散しないように必要な措置を講じたものであること。
en-us	(ii) when there is a transshipment facility, necessary measures have been taken to prevent cyclical food resources to be used for the recycling business from scattering, leaking, permeating underground, and leaking offensive odors;

ja-jp	三　異物、病原微生物その他の食品循環資源の再生利用上の危害の原因となる物質の混入を防止するために必要な措置を講じたものであること。
en-us	(iii) necessary measures have been taken to prevent the cyclical food resources from becoming contaminated with foreign substances, pathogenic microorganisms, and other substances that cause harm for recycling of cyclical food resources; and

ja-jp	四　食品循環資源の腐敗防止のための温度管理その他の品質管理を行うために必要な措置を講じたものであること。
en-us	(iv) necessary measures have been taken to conduct temperature control to prevent spoilage of cyclical food resources and other quality control.

ja-jp	附　則
en-us	Supplementary Provisions

ja-jp	この省令は、公布の日から施行する。
en-us	This Ministerial Order comes into effect on the date of promulgation.

ja-jp	附　則　（平成一五年一一月二八日財務省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省・環境省令第一号）
en-us	Supplementary Provisions (Order of the Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Ministry of the Environment No.1 of November 28, 2003)

ja-jp	この省令は、平成十五年十二月一日から施行する。
en-us	This Ministerial Order comes into effect on December 1, 2003.

ja-jp	附　則　（平成一七年三月七日財務省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省・環境省令第一号）
en-us	Supplementary Provisions (Order of the Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Ministry of the Environment No.1 of March 7, 2005)

ja-jp	この省令は、不動産登記法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律の施行の日（平成十七年三月七日）から施行する。
en-us	This Ministerial Order comes into effect on the date on which the Act on the Arrangement of Relevant Acts that Accompany the Enforcement of the Real Property Registration Act comes into effect (March 7, 2005).

ja-jp	附　則　（平成一九年一一月三〇日財務省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省・環境省令第四号）
en-us	Supplementary Provisions (Order of the Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Ministry of the Environment No.4 of November 30, 2007)

ja-jp	この省令は、食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律の一部を改正する法律（平成十九年法律第八十三号）の施行の日（平成十九年十二月一日）から施行する。
en-us	This Ministerial Order comes into effect on the date on which the Act Partially Amending the Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources (Act No. 83 of 2007) comes into effect (December 1, 2007).

ja-jp	附　則　（平成二三年三月三一日財務省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省・環境省令第一号）
en-us	Supplementary Provisions (Order of the Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Ministry of the Environment No.1 of March 31, 2011)

ja-jp	この省令は、廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律の施行の日（平成二十三年四月一日）から施行する。
en-us	This Ministerial Order comes into effect on the date on which the Act Partially Amending the Act on Waste Management and Public Cleansing comes into effect (April 1, 2011).

ja-jp	附　則　（平成二四年七月六日財務省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省・環境省令第二号）
en-us	Supplementary Provisions (Order of the Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Ministry of the Environment No.2 of July 6, 2012)この省令は、住民基本台帳法の一部を改正する法律の一部及び出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行の日（平成二十四年七月九日）から施行する。

ja-jp	附　則　（令和二年一二月一日財務省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省・環境省令第一号）
en-us	Supplementary Provisions (Order of the Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Ministry of the Environment No.1 of December 1, 2020)

ja-jp	この省令は、肥料取締法の一部を改正する法律の施行の日（令和二年十二月一日）から施行する。
en-us	This Ministerial Order comes into effect on the date on which the Act Partially Amending the Fertilizer Control Act comes into effect (December 1, 2020).

ja-jp	付録（第五条関係）
en-us	Appendix (Re: Article 5)

ja-jp	Ａは、当該再生利用事業計画に従って農林漁業者等が生産する特定農畜水産物等の量
en-us	The letter A represents the amount of specified agricultural, livestock, and marine products, etc. produced by an agriculture, forestry or fishery operator, etc. in accordance with the recycling business plan.

ja-jp	Ｂは、当該特定農畜水産物等のうち、当該農林漁業者等が当該食品関連事業者以外にその販売先を確保しているものの量
en-us	The letter B represents, among the specified agricultural, livestock, and marine products, etc., the amount of those products for which the agriculture, forestry or fishery operator has secured sales contacts other than the food-related business operator.  

ja-jp	Ｃは、当該特定肥飼料等の製造に使用される食品循環資源のうち、当該食品関連事業者が排出するものの量
en-us	The letter C represents, among the cyclical food resources used in manufacturing the specified fertilizers, feeds, etc., the amount of those resources discharged by the food-related business operator. 

ja-jp	Ｄは、当該特定肥飼料等の製造に使用される原材料の量
en-us	The letter D represents the amount of raw materials used for manufacturing the specified fertilizers, feeds, etc.

ja-jp	Ｅは、当該農林漁業者等が当該特定農畜水産物等の生産に使用する特定肥飼料等（当該再生利用事業計画に従って製造されるものに限る。）の量
en-us	The letter E represents the amount of the specified fertilizers, feeds, etc. used by the agriculture, forestry or fishery operator, etc. in the production of the specified agricultural, livestock and marine products, etc. (limited to those manufactured in accordance with the recycling business plan).

ja-jp	Ｆは、当該特定農畜水産物等の生産に使用される肥料、飼料その他令第二条各号に定める製品の総量
en-us	The letter F represents the total amount of fertilizers, feeds, and other products used to produce the specified agricultural, livestock, and marine products, etc. and other products specified in the items of Article 2 of the Order.