ja-jp	食料供給困難事態対策法施行令
en-us	Order for Enforcement of the Act on Countermeasures for Difficult Food Supply Situations

ja-jp	令和七年政令第三十九号
en-us	Cabinet Order No. 39

ja-jp	食料供給困難事態対策法施行令（令和七年二月二十一日政令第三十九号）
en-us	Order for Enforcement of the Act on Countermeasures for Difficult Food Supply Situations (Cabinet Order No. 39 of February 21, 2025)

ja-jp	食料供給困難事態対策法施行令をここに公布する。
en-us	Order for Enforcement of the Act on Countermeasures for Difficult Food Supply Situations is hereby promulgated.

ja-jp	食料供給困難事態対策法施行令
en-us	Order for Enforcement of the Act on Countermeasures for Difficult Food Supply Situations

ja-jp	内閣は、食料供給困難事態対策法（令和六年法律第六十一号）第二条第一号、第二号、第六号及び第七号の規定に基づき、この政令を制定する。
en-us	The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 2, items (i), (ii), (vi), and (vii) of the Act on Countermeasures for Difficult Food Supply Situations (Act No. 61 of 2024).

ja-jp	第一条　食料供給困難事態対策法（以下「法」という。）第二条第一号の政令で定める農林水産物は、次に掲げる農林水産物とする。
en-us	Article 1 (1) The agricultural, forestry, and fishery products specified by Cabinet Order referred to in Article 2, item (i) of the Act on Countermeasures for Difficult Food Supply Situations (referred to as the "Act" below) are the following agricultural, forestry, and fishery products:

ja-jp	一　米穀
en-us	(i) rice;

ja-jp	二　小麦
en-us	(ii) wheat;

ja-jp	三　大豆
en-us	(iii) soybeans;

ja-jp	四　菜種又は油やしの実
en-us	(iv) rapeseed or oil palm;

ja-jp	五　てん菜又はさとうきび
en-us	(v) sugar beets or sugar cane;

ja-jp	六　生乳（しぼったままの牛乳をいう。）
en-us	(vi) raw milk (meaning straight milk);

ja-jp	七　牛、豚又は鶏の肉
en-us	(vii) beef, pork, or chicken; and

ja-jp	八　鶏卵
en-us	(viii) chicken eggs.

ja-jp	２　法第二条第一号の政令で定める食品は、次に掲げる食品とする。
en-us	(2) The food specified by Cabinet Order referred to in Article 2, item (i) of the Act is the following foods:

ja-jp	一　小麦粉
en-us	(i) wheat flour;

ja-jp	二　植物油脂（前項第三号又は第四号に掲げる農林水産物を原材料とするものに限る。）
en-us	(ii) vegetable oils and fats (limited to those made from agricultural, forestry, and fishery products stated in item (iii) or (iv) of the preceding paragraph);

ja-jp	三　砂糖（前項第五号に掲げる農林水産物を原材料とするものに限る。）
en-us	(iii) sugar (limited to sugar made from the agricultural, forestry, and fishery products stated in item (v) of the preceding paragraph);

ja-jp	四　飲用牛乳（加工乳（前項第六号に掲げる農林水産物を原材料とするものに限る。）を含む。）又は乳製品（同号に掲げる農林水産物を原材料とするものに限る。）
en-us	(iv) drinking milk (including processed milk (limited to milk made from the agricultural, forestry, and fishery products stated in item (vi) of the preceding paragraph)) or dairy products (limited to dairy products made from the agricultural, forestry, and fishery products stated in the same item); and

ja-jp	五　鶏卵から卵殻を取り除いたもの（乾燥その他保存に適する処理をしたものを含む。）
en-us	(v) chicken eggs from which the shell has been removed (including those that have been dried or otherwise treated so as to be suitable for preservation).

ja-jp	第二条　法第二条第二号の政令で定める資材は、次の各号に掲げる農林水産物の区分に応じ、当該各号に定める資材とする。
en-us	Article 2 (1) The materials specified by Cabinet Order referred to in Article 2, item (ii) of the Act are the materials specified in the following items according to the category of agricultural, forestry, and fishery products stated in the following items:

ja-jp	一　前条第一項第一号から第五号までに掲げる農林水産物　それぞれ当該農林水産物の生産に用いられる肥料、農薬（農薬取締法（昭和二十三年法律第八十二号）第二条第一項に規定する農薬をいう。）又は種苗
en-us	(i) agricultural, forestry, and fishery products stated in paragraph (1), items (i) through (v) of the preceding Article: fertilizers, agricultural chemicals (meaning agricultural chemicals provided for in Article 2, paragraph (1) of the Agricultural Chemicals Regulation Act (Act No. 82 of 1948)), or seedlings used in the production of those products; and

ja-jp	二　前条第一項第六号から第八号までに掲げる農林水産物　それぞれ当該農林水産物の生産に用いられる飼料（当該飼料に供する飼料作物の種苗を含む。）又は動物用医薬品（医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律（昭和三十五年法律第百四十五号）第二条第一項に規定する医薬品であって専ら動物のために使用することが目的とされているものをいう。）
en-us	(ii) agricultural, forestry, and fishery products stated in paragraph (1), items (vi) through (viii) of the preceding Article: feed used in the production of those products (including seedlings of feed crops used in that feed) or pharmaceuticals for animals (meaning pharmaceuticals provided in Article 2, paragraph (1) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (Act No. 145 of 1960) that are intended exclusively for use on animals).

ja-jp	（指定行政機関）
en-us	(Designated Administrative Bodies)

ja-jp	第三条　法第二条第六号の政令で定める機関は、次に掲げる機関とする。
en-us	Article 3 (1) The bodies specified by Cabinet Order referred to in Article 2, item (vi) of the Act are the following bodies:

ja-jp	一　内閣府
en-us	(i)  Cabinet Office;

ja-jp	二　国家公安委員会
en-us	(ii)  National Public Safety Commission;

ja-jp	三　警察庁
en-us	(iii)  National Police Agency;

ja-jp	四　金融庁
en-us	(iv) Financial Services Agency;

ja-jp	五　消費者庁
en-us	(v) Consumer Affairs Agency;

ja-jp	六　こども家庭庁
en-us	(vi) Children and Families Agency;

ja-jp	七　デジタル庁
en-us	(vii) Digital Agency;

ja-jp	八　総務省
en-us	(viii) Ministry of Internal Affairs and Communications;

ja-jp	九　法務省
en-us	(ix) Ministry of Justice;

ja-jp	十　外務省
en-us	(x) Ministry of Foreign Affairs;

ja-jp	十一　財務省
en-us	(xi) Ministry of Finance;

ja-jp	十二　国税庁
en-us	(xii)  National Tax Agency;

ja-jp	十三　文部科学省
en-us	(xiii)  Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;

ja-jp	十四　厚生労働省
en-us	(xiv)  Ministry of Health, Labour and Welfare;

ja-jp	十五　検疫所
en-us	(xv) quarantine station;

ja-jp	十六　農林水産省
en-us	(xvi) Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries;

ja-jp	十七　植物防疫所
en-us	(xvii) plant protection station;

ja-jp	十八　那覇植物防疫事務所
en-us	(xviii) Naha Plant Protection Station;

ja-jp	十九　動物検疫所
en-us	(xix) Animal Quarantine Service;

ja-jp	二十　動物医薬品検査所
en-us	(xx) National Veterinary Assay Laboratory;

ja-jp	二十一　経済産業省
en-us	(xxi) Ministry of Economy, Trade and Industry;

ja-jp	二十二　資源エネルギー庁
en-us	(xxii)  Agency for Natural Resources and Energy;

ja-jp	二十三　中小企業庁
en-us	(xxiii) Small and Medium Enterprise Agency;

ja-jp	二十四　国土交通省
en-us	(xxiv) Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;

ja-jp	二十五　気象庁
en-us	(xxv) Japan Meteorological Agency;

ja-jp	二十六　海上保安庁
en-us	(xxvi) Japan Coast Guard;

ja-jp	二十七　環境省
en-us	(xxvii) Ministry of the Environment;

ja-jp	二十八　防衛省
en-us	(xxviii) Ministry of Defense; and

ja-jp	二十九　防衛装備庁
en-us	(xxix) Acquisition, Technology and Logistics Agency.

ja-jp	（指定地方行政機関）
en-us	(Designated Local Administrative Bodies)

ja-jp	第四条　法第二条第七号の政令で定める国の地方行政機関は、次に掲げる機関とする。
en-us	Article 4 (1) The local administrative bodies of the national government specified by Cabinet Order referred to in Article 2, item (vii) of the Act are the following bodies:

ja-jp	一　沖縄総合事務局
en-us	(i) Okinawa General Bureau;

ja-jp	二　管区警察局
en-us	(ii) Regional Police Bureaus;

ja-jp	三　東京都警察情報通信部
en-us	(iii) Tokyo Metropolitan Police Info-Communications Department;

ja-jp	四　北海道警察情報通信部
en-us	(iv)Hokkaido Prefectural Police Info-Communications Department;

ja-jp	五　財務局
en-us	(v) Local Finance Bureaus;

ja-jp	六　福岡財務支局
en-us	(vi) Fukuoka Local Finance Branch Bureau;

ja-jp	七　税関
en-us	(vii) Customs;

ja-jp	八　沖縄地区税関
en-us	(viii) Okinawa Regional Customs;

ja-jp	九　国税局
en-us	(ix) Regional Taxation Bureau;

ja-jp	十　沖縄国税事務所
en-us	(x) Okinawa Regional Taxation Office;

ja-jp	十一　地方農政局
en-us	(xi)Regional Agricultural Administration Offices;

ja-jp	十二　北海道農政事務所
en-us	(xii) Hokkaido District Agriculture Office;

ja-jp	十三　経済産業局
en-us	(xiii) Regional Bureau of Economy, Trade and Industry;

ja-jp	十四　地方整備局
en-us	(xiv) Regional Development Bureau;

ja-jp	十五　北海道開発局
en-us	(xv) Hokkaido Regional Development Bureau;

ja-jp	十六　地方運輸局
en-us	(xvi) District Transport Bureau;

ja-jp	十七　地方航空局
en-us	(xvii) Regional Civil Aviation Bureau;

ja-jp	十八　航空交通管制部
en-us	(xviii) Air Traffic Control Center;

ja-jp	十九　管区気象台
en-us	(xix) Regional Headquarters of the Japan Meteorological Agency;

ja-jp	二十　沖縄気象台
en-us	(xx) Okinawa Regional Headquarters of the Japan Meteorological Agency;

ja-jp	二十一　管区海上保安本部
en-us	(xxi) Regional Coast Guard Headquarters;

ja-jp	二十二　地方環境事務所
en-us	(xxii) Regional Environment Office; and

ja-jp	二十三　地方防衛局
en-us	(xxiii) Regional Defense Bureau.

ja-jp	附　則
en-us	Supplementary Provisions

ja-jp	この政令は、法の施行の日（令和七年四月一日）から施行する。
en-us	This Cabinet Order comes into effect on the date on which the Act comes into effect (April 1, 2025).