※本一覧表に掲載している部局課名及び官職名の英訳は、関係省庁が用いている英訳名称について、2021年9月現在におけるデータをとりまとめたものです。政府として統一した英訳を定めたものではありませんのでご注意ください。
また、掲載しているデータは、作成後に変更になっている場合もあります。内容につきましては、それぞれの省庁にご確認ください。
 英訳備考







1.原子力規制委員会the Nuclear Regulation Authority 
委員長Chairman 
委員Commissioner 
2.原子力規制庁the Secretariat of the Nuclear Regulation Authority 
長官Secretary-General 
次長Deputy Secretary-General 
原子力規制技監Deputy Secretary-General for Technical Affairs 
長官官房Secretary-General’s Secretariat 
緊急事態対策監Director-General for Emergency Response 
核物質・放射線総括審議官Director-General for Radiation Protection Strategy and Security 
審議官(官房担当)Director-General for Policy Planning and Coordination 
政策立案参事官Director for Evidence-based Policymaking 
サイバーセキュリティ・情報化参事官Director for Cybersecurity and Information Technology 
公文書監理官Chief, Record Officer 
公文書監理・情報化推進室Office for Public Records Management and Information Technology 
総務課長Director, Policy Planning and Coordination Division 
人事課長Director, Personnel Division 
参事官(会計担当)Director, Division of Budget and Accounting 
参事官(法務担当)Director, Litigation Division 
技術基盤グループRegulatory Standard and Research Department 
技術基盤課長Director, Regulatory Standard and Research Division 
安全技術管理官(システム安全担当)Director, Division of Research for Reactor System Safety 
安全技術管理官(シビアアクシデント担当)Director, Division of Research for Severe Accident 
安全技術管理官(核燃料廃棄物担当)Director, Division of Research for Nuclear Fuel Cycle and Radioactive Waste 
安全技術管理官(地震・津波担当)Director, Division of Research for Earthquake and Tsunami 
放射線防護グループRadiation Protection Department 
放射線防護企画課長Director, Radiation Protection Policy Planning Division 
保障措置室長Director, Japan Safeguards Office (JSGO)  
監視情報課長Director, Radiation Monitoring Division 
安全規制管理官(核セキュリティ担当)Director, Division of Nuclear Security 
安全規制管理官(放射線規制担当)Director, Division of Regulation for Radiation 
原子力規制部Nuclear Regulation Department 
原子力規制部長Director-General, Nuclear Regulation Department 
原子力規制企画課長Director, Nuclear Regulation Policy Planning Division 
安全規制管理官(実用炉審査担当)Director, Division of Licensing for Nuclear Power Plants 
安全規制管理官(研究炉等審査担当)Director, Division of Licensing for Research Reactors, Use of Nuclear Material and Specified Nuclear Facilities 
安全規制管理官(核燃料施設審査担当)Director, Division of Licensing for Nuclear Fuel Facilities 
安全規制管理官(地震・津波審査担当)Director, Division of Licensing for Earthquake and Tsunami Measures 
検査監督総括課長Director, Oversight Planning and Coordination Division 
安全規制管理官(実用炉監視担当)Director, Division of Oversight of Nuclear Power Plants 
安全規制管理官(核燃料施設等監視担当)Director, Division of Oversight of Nuclear Fuel Related Facilities and Research Reactors 
安全規制管理官(専門検査担当)Director, Division of Specified Oversight 
原子力安全人材育成センターNRA Human Resource Development Center 
人材育成課長Director, Human Resource Development Policy Planning Division 
総合研修課長Director, Personnel Development and International Training Programs Division 
規制研修課長Director, Nuclear Regulation Training Programs Division 
原子炉技術研修課長Director, Reactor Technology Training Programs Division 
3.地方の体制Regional Organizations 
原子力規制事務所NRA Regional Offices 
原子力艦モニタリングセンターNuclear Vessel Monitoring Center 
六ヶ所保障措置センターRokkasho Safeguards Center 
4.審議会等4.Councils,etc. 
原子炉安全専門審査会Reactor Safety Examination Committee 
核燃料安全専門審査会Nuclear Fuel Safety Examination Committee 
放射線審議会Radiation Council 

ページトップへ