※本一覧表に掲載している部局課名及び官職名の英訳は、関係省庁が用いている英訳名称について、2021年9月現在におけるデータをとりまとめたものです。政府として統一した英訳を定めたものではありませんのでご注意ください。
また、掲載しているデータは、作成後に変更になっている場合もあります。内容につきましては、それぞれの省庁にご確認ください。
 英訳備考


環境省Ministry of the Environment 
環境大臣Minister of the Environment 
環境副大臣State Minister of the Environment 
環境大臣政務官Parliamentary Vice-Minister of the Environment 
環境事務次官Vice-Minister of the Environment 
地球環境審議官Vice-Minister for Global Environmental Affairs 
環境大臣秘書官Private Secretary to the Minister of the Environment 
大臣官房長Deputy Vice-Minister 
総合環境政策統括官Director-General for Environmental Policy 
<部局・課室名><Organisations> 
大臣官房Minister's Secretariat 
大臣官房政策立案総括審議官Director-General for Evidence-based Policymaking 
大臣官房サイバーセキュリティ・情報化審議官Councilor for Cybersecurity and Information 
大臣官房審議官Councillor 
秘書課Personnel Division 
調査官Senior Policy Coordinator 
地方環境室Regional Environmental Affairs Office 
総務課Policy and Coordination Division 
企画官Senior Assistant for Policy Planning 
環境情報室Environmental Information Office 
会計課Budget and Accounting Division 
監査指導室Audit Office 
総務課広報室Public Relations Office 
秘書課地方環境室Regional Environmental Affairs Office 
総合政策課General Policy Division 
企画官Senior Assistant for Policy Planning 
調査官Senior Policy Coordinator 
総合政策課企画評価・政策プロモーション室Policy Coordination/Evaluation & Communications office 
環境研究技術室Office of Environmental Research and Technology 
環境教育推進室Office of Environmental Education 
民間活動支援室Environmental Partnership Office 
環境計画課Environmental Strategy Division 
地域循環共生圏推進室Circulating and Ecological Economy Promotion Office 
計画官Senior Planning Officer 
分析官Senior Analyst 
地域脱炭素推進総括官Director-General for Regional Decarbonization 
地域脱炭素事業推進調整官室Office for Senior Policy Coordinator for Regional Decarbonization Project 
地域脱炭素事業推進調整官Senior Policy Coordinator for Regional Decarbonization Project 
地域脱炭素政策調整官室Office for Senior Policy Coordinator for Regional Decarbonization Policy 
地域脱炭素政策調整官Senior Policy Coordinator for Regional Decarbonization Policy 
地域脱炭素企画官Senior Coordinator for Regional Decarbonization 
調整官Senior Policy Coordinator 
企画官Senior Coordinator 
環境経済課Environment and Economy Division 
環境影響評価課Environmental Impact Assessment Division 
環境影響審査室Office of Environmental Impact Assessment Review 
環境再生・資源循環局Environmental Regeneration and Material Cycles Bureau 
総務課Policy and Coordination Division 
リサイクル推進室Office for Recycling Promotion 
循環型社会推進室Office for Promotion of Sound Material-Cycle Society 
廃棄物適正処理推進課Waste Management Division 
浄化槽推進室Office for Promotion of Johkasou 
放射性物質汚染廃棄物対策室Office for Management of Waste Contaminated with Radioactive Materials  
廃棄物規制課Industrial and Hazardous Waste Management Division 
環境再生事業担当参事官室Office of Director for Environmental Regeneration 
福島再生・未来志向プロジェクト推進室Office for Fukushima Regeneration Project 
災害廃棄物対策室Office of Disaster Waste Management 
不法投棄原状回復事業室Office for Restoration from Illegal Dumping 
環境再生施設整備担当参事官室Office of Director for Facilities for Contaminated Waste and Soil 
ポリ塩化ビフェニル廃棄物適正処理推進室 Office of Polychlorinated Biphenyl Disposal 
特定廃棄物対策担当参事官室Office of Director for Specified Waste Management 
用地補償・求償担当参事官室Office of Director for Land Acquisition and Compensation 
放射性物質汚染対処技術担当参事官室Office of Director for Decontaminative Technology of Radioactive Materials 
環境保健部Environmental Health Department 
環境保健企画管理課Environmental Health Policy Planning and Management Division 
保健業務室Environmental Health Affairs Office 
特殊疾病対策室Special Environmental Diseases Office 
石綿健康被害対策室Office for Asbestos Health Damage Relief 
化学物質審査室Chemicals Evaluation Office 
水銀対策推進室Office of Mercury Management 
公害補償審査室Office for Pollution-related Health Damage Compensation Grievance Board 
環境安全課Environmental Health and Safety Division 
環境リスク評価室Environmental Risk Assessment Office 
放射線健康管理担当参事官室Office of Director for Radiation Health Management 
地球環境局Global Environment Bureau 
総務課Policy and Coordination Division 
脱炭素化イノベーション研究調査室Office of Global Environment and Decarbonizing Innovation Research 
気候変動適応室Climate Change Adaptation Office 
脱炭素社会移行推進室Decarbonized Society Promotion Office 
地球温暖化対策課Climate Change Policy Division 
調整官Senior Policy Coordinator 
地球温暖化対策事業室Climate Change Projects Office 
市場メカニズム室Office of Market Mechanisms 
フロン対策室Office of Fluorocarbons Control Policy 
脱炭素ライフスタイル推進室Decarbonized Lifestyle Promotion Office 
脱炭素ビジネス推進室Decarbonized Business Promotion Office 
低炭素物流推進室Low-carbon Logistics Promotion Policy 
国際連携課International Strategy Division 
国際戦略企画官Senior Coordinator 
国際地球温暖化対策担当参事官室Office of Director for International Strategy on Climate Change 
国際協力・環境インフラ戦略室International Cooperation and Sustainable Infrastructure Office 
水・大気環境局Environmental Management Bureau 
総務課Policy and Coordination Division 
調査官Senior Policy Coordinator 
環境管理技術室Environmental Control Technology Office 
大気環境課Air Environment Division 
大気生活環境室Office of Odor, Noise and Vibration 
自動車環境対策課Environmental Transport Policy Division 
水環境課Water Environment Division 
閉鎖性海域対策室Office of Environmental Management of Enclosed Coastal Seas 
海洋環境室Office of Marine Environment 
海洋プラスチック汚染対策室Office of Policies against Marine Plastics Pollution 
土壌環境課Soil Environment Management Division 
農薬環境管理室Agricultural Chemicals Control Office 
地下水・地盤環境室Office for Groundwater and Ground Environment 
自然環境局Nature Conservation Bureau 
総務課Policy and Coordination Division 
調査官Senior Policy Coordinator 
国立公園利用推進室Visitor Use Promotion Office 
国民公園室Office of National Gardens and National Cemeteries 
動物愛護管理室Animal Welfare and Management Office 
国民公園管理事務所National Garden Office 
千鳥ケ淵戦没者墓苑管理事務所Chidorigafuchi National Cemetery Park Office  
生物多様性センターBiodiversity Center of Japan 
自然環境計画課Biodiversity Policy Division 
生物多様性戦略推進室Biodiversity Strategy Office 
生物多様性主流化室Office for Mainstreaming Biodiversity 
国立公園課National Park Division 
野生生物課Wildlife Division 
鳥獣保護管理室Office for Wildlife Management 
外来生物対策室Office for Alien Species Management 
希少種保全推進室Office for Conservation of Endangered Species 
自然環境整備課Park Facilities Division 
温泉地保護利用推進室Office for Conservation and Promotion of Hot Springs  
環境調査研修所National Environmental Research and Training Institute 
次長Deputy Director-General 
国立水俣病総合研究センターNational Institute for Minamata Disease 
地方環境事務所Regional Environmental Office 
原子力規制委員会Nuclear Regulation Authority 
原子力規制庁The Secretariat of the Nuclear Regulation Authority 
<その他><Others> 
公害対策会議Conference on Environmental Pollution Control 
中央環境審議会Central Environment Council 
公害健康被害補償不服審査会Pollution-related Health Damage Compensation Grievance Board 
有明海・八代海等総合調査評価委員会The Commission for the Assessment of Comprehensive Research on Ariake Sea and Yatsushiro Sea 
国立研究開発法人審議会National Research and Development Agency Council 
国立環境研究所National Institute for Environmental Studies 
環境再生保全機構Environmental Restoration and Conservation Agency 
中間貯蔵・環境安全事業株式会社Japan Environmental Storage & Safety Corporation 

ページトップへ