第一条環境影響評価法（平成九年法律第八十一号。以下「法」という。）第三条の三第一項第五号の環境省令で定める事項は、法第三条の七第一項の規定により配慮書の案についての意見を求めた場合における関係する行政機関の意見又は一般の意見の概要とする。

Article 1(1)The matters specified by Order of the Ministry of the Environment prescribed in Article 3, paragraph (3), item (v) of the Environmental Impact Assessment Act (Act No 81 of 1997, hereinafter referred to as the "Act") are a summary of opinions of related administrative organs and the public if such opinions on a draft of a document on primary environmental impact consideration have been collected pursuant to the provisions of Article 3-7, paragraph (1) of the Act.

２法第三条の三第一項の規定により配慮書を作成するに当たっては、前項の意見についての第一種事業を実施しようとする者の見解を記載するように努めるものとする。

(2)In preparing a document on primary environmental impact consideration pursuant to the provisions of Article 3-3, paragraph (1) of the Act, a person preparing the relevant document must endeavor to include views, concerning the opinions referred to in the preceding paragraph, of the project proponent who intends to implement a class-1 project.

第一条の二法第三条の四第一項の規定により配慮書及びこれを要約した書類（以下この条において「配慮書等」という。）を公表する場所は、第一種事業に係る環境影響を受ける範囲であると想定される地域内において、次に掲げる場所のうちから、できる限り一般の参集の便を考慮して定めるものとする。

Article 1-2(1)The place where a document on primary environmental impact consideration and its summary (hereinafter in this Article referred to as "consideration document etc.") are to be published pursuant to the provisions of Article 3-4, paragraph (1) of the Act is to be selected from the following places, within the area where considered to be within the range received environmental impact by a class-1 project by taking into consideration the convenience of the public in terms of access to the extent possible:

２法第三条の四第一項の規定による配慮書等の公表は、前項の場所において行うとともに、次に掲げるインターネットの利用による公表の方法のうち適切な方法により行うものとする。

(2)Consideration document etc. is to be made public pursuant to the provisions of Article 3-4, paragraph (1) of the Act at the place prescribed in the preceding paragraph, and is also to be announced via the internet by selecting the appropriate measures specified below:

３前二項に規定する方法による公表は、配慮書等の内容を周知するための相当な期間を定めて行うものとする。

(3)The publication prescribed in the preceding two paragraphs is to be posted for an appropriate period of time which is fixed in order to make the contents of consideration document, etc. known to the public.

第一条の三環境大臣は、法第三条の五の規定により意見を述べるに当たって必要があると認めるときは、学識経験を有する者の意見を聴くことができる。

Article 1-3The Minister of the Environment, in stating opinions pursuant to the provisions of Article 3-5 of the Act, if deemed necessary, may seek opinions of persons with relevant expertise.

第一条の四法第三条の九第一項の規定による公表は、次に掲げる方法のうち適切な方法により行うものとする。

Article 1-4(1)The publication prescribed in the provisions of Article 3-9, paragraph (1) of the Act is to be made by selecting the appropriate measures from those listed below:

２法第三条の九第一項の規定による公表は、次に掲げる事項について行うものとする。

(2)The publication prescribed in the provisions of Article 3-9 of the Act, paragraph (1) is to contain the following items:

第一条の五法第五条第一項第八号の環境省令で定める事項は、次に掲げるものとする。

Article 1-5The matters prescribed in the Order of the Ministry of the Environment prescribed in Article 5, paragraph (1), item (viii) of the Act are as follows:

第一条の六法第七条の規定による公告は、次に掲げる方法のうち適切な方法により行うものとする。

Article 1-6A public notice prescribed in Article 7 of the Act is issued by selecting the appropriate measures from those listed below:

第二条法第七条の規定により方法書及びこれを要約した書類（以下「方法書等」という。）を縦覧に供する場所は、次に掲げる場所のうちから、できる限り縦覧する者の参集の便を考慮して定めるものとする。

Article 2The place where a scoping document and its summary (hereinafter referred to as "scoping document etc.") are to be made available for public inspection pursuant to the provisions of Article 7 of the Act is to be selected from those listed below by taking into consideration the convenience of the public in terms of access to the extent possible:

第三条法第七条の環境省令で定める事項は、次に掲げるものとする。

Article 3The matters specified by Order of the Ministry of the Environment prescribed in Article 7 of the Act are as follows:

第三条の二法第七条の規定による方法書等の公表は、次に掲げる方法のうち適切な方法により行うものとする。

Article 3-2Scoping document etc. is to be made public in accordance with the provisions of Article 7 of the Act by selecting the appropriate measures from those listed below:

第三条の三法第七条の二第一項の規定による方法書説明会は、できる限り方法書説明会に参加する者の参集の便を考慮して開催の日時及び場所を定めるものとし、対象事業に係る環境影響を受ける範囲であると認められる地域に二以上の市町村の区域が含まれることその他の理由により事業者が必要と認める場合には、方法書説明会を開催すべき地域を二以上の区域に区分して当該区域ごとに開催するものとする。

Article 3-3The date, time and place of a scoping document explanatory meeting prescribed in the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the Act is to be determined by taking into consideration the convenience of the public in terms of access to the extent possible. If two or more municipalities are included within the area where it considered to be within the range effected by environmental impact by the target project and other reasons, when the project proponent finds it necessary, the area in which scoping document explanatory meetings are held is divided into two or more zones, and a scoping document explanatory meeting is held in each one of the relevant zones.

第三条の四第一条の六の規定は、法第七条の二第二項の規定による公告について準用する。

Article 3-4(1)The provisions of Article 1-6 are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in the provisions of Article 7-2, paragraph (2) of the Act.

２法第七条の二第二項の規定による公告は、次に掲げる事項について行うものとする。

(2)The public notice prescribed in the provisions of Article 7-2, paragraph (2) of the Act is to be made on the following items:

第三条の五法第七条の二第四項の事業者の責めに帰することができない事由であって環境省令で定めるものは、次に掲げる事由とする。

Article 3-5The reasons that are not attributable to the project proponent referred to in Article 7-2, paragraph (4) of the Act and specified in the Order of the Ministry of the Environment are as follows:

第四条法第八条第一項の規定による意見書には、次に掲げる事項を記載するものとする。

Article 4(1)The opinions referred to in Article 8, paragraph (1) of the Act are to include the following items:

２前項第三号の意見は、日本語により、意見の理由を含めて記載するものとする。

(2)The opinions referred to in the preceding paragraph, item (iii) are to be written in Japanese and contain the reasons for such opinions.

第四条の二第一条の三の規定は、法第十一条第三項の規定により環境大臣が意見を述べる場合について準用する。

Article 4-2The provisions of Article 1-3 are applied mutatis mutandis pursuant to cases where the Minister of the Environment states opinions in accordance with the provisions of Article 11, paragraph (3) of the Act.

第四条の三第一条の五の規定は、法第十四条第一項第九号の環境省令で定める事項について準用する。

Article 4-3The provisions of Article 1-5 are applied mutatis mutandis pursuant to the items specified by Order of the Ministry of the Environment referred to in Article 14, paragraph (1), item (ix) of the Act.

第五条第一条の六の規定は、法第十六条（法第四十八条第二項において準用する場合を含む。）の規定による公告について準用する。

Article 5The provisions of Article 1-6 are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in the provisions of Article 16 of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act).

第六条第二条の規定は、法第十六条の規定による縦覧について準用する。この場合において、第二条中「方法書及びこれを要約した書類（以下「方法書等」という。）」とあるのは「準備書及びこれを要約した書類（以下「準備書等」という。）」と読み替えるものとする。

Article 6(1)The provisions of Article 2 are applied mutatis mutandis to the public inspection prescribed in the provisions of Article 16 of the Act.In this case, the phrase "a scoping document and its summary (hereinafter referred to as "scoping document etc.")" in Article 2 is deemed to be replaced with "a draft EIS and its summary (hereinafter referred to as "draft EIS etc.")

２第二条の規定は、法第四十八条第二項において準用する法第十六条の規定による縦覧について準用する。この場合において、第二条中「方法書及びこれを要約した書類（以下「方法書等」という。）」とあるのは「準備書及びこれを要約した書類（以下「準備書等」という。）」と、同条第一号及び第四号中「事業者」とあるのは「港湾管理者」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 2 are applied mutatis mutandis to the public inspection prescribed in the provisions of Article 16 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act.In this case, the phrase "a scoping document and its summary (hereinafter referred to as "scoping document etc.")" in Article 2 is deemed to be replaced with "a draft EIS and its summary (hereinafter referred to as "draft EIS etc."), and the term "the project proponent" in the same Article, items (i) and (iv) with "the port management body."

第七条法第十六条の環境省令で定める事項は、次に掲げるものとする。

Article 7(1)The matters specified by the Order of the Ministry of the Environment prescribed in Article 16 of the Act are as follows:

２前項の規定は、法第四十八条第二項において準用する法第十六条の規定による公告について準用する。この場合において、前項第一号中「事業者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「港湾管理者の名称及び住所」と、同項第二号中「対象事業の名称、種類及び規模」とあるのは「対象港湾計画の名称及び対象港湾計画に定められる埋立て等区域（決定後の港湾計画の変更にあっては、当該変更前の港湾計画に定められていたものを除く。）の面積」と、同項第三号中「対象事業」とあるのは「対象港湾計画に定められる港湾開発等」と、同項第七号中「法第十八条第一項」とあるのは「法第四十八条第二項において準用する法第十八条第一項」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of the preceding Article are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in the provisions of Article 16 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act.In this case, the phrase "the name and address of the project proponent (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in the preceding paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "the name and address of the port management body"; the phrase "the name, type and scale of a target project" in the same paragraph, item (ii) is deemed to be replaced with "the name of the target port plan, and the landfill etc. area specified in the target port plan (excluding, in the case of modification of the port plan after the relevant area has been determined, the area prior to the relevant modification)"; the term "target project" in the same paragraph, item (iii) is deemed to be replaced with "the port development etc. specified in the target port plan"; the phrase "Article 18, paragraph (1) of the Act" in the same paragraph, item (vii) is deemed to be replaced with "Article 18, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act."

第七条の二第三条の二の規定は、法第十六条の規定による公表について準用する。この場合において、第三条の二中「方法書等」とあるのは「準備書等」と読み替えるものとする。

Article 7-2(1)The provisions of Article 3-2 are applied mutatis mutandis to the publication prescribed in the provisions of Article 16 of the Act.In this case, the term "scoping document etc." in Article 3-2 is deemed to be replaced with "draft EIS etc."

２第三条の二の規定は、法第四十八条第二項において準用する法第十六条の規定による公表について準用する。この場合において、同条中「方法書等」とあるのは「準備書等」と、同条第一号中「事業者」とあるのは「港湾管理者」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 3-2 are applied mutatis mutandis to the publication prescribed in the provisions of Article 16 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act.In this case, the term "scoping document etc." in the same Article is deemed to be replaced with "draft EIS etc." and the term "the project proponent" in the same Article, item (i) is deemed to be replaced with "the port management body."

第八条第三条の三の規定は、法第十七条第一項の規定による準備書説明会について準用する。この場合において、第三条の三中「方法書説明会」とあるのは「準備書説明会」と、「対象事業に係る環境影響を受ける範囲であると認められる地域」とあるのは「関係地域」と読み替えるものとする。

Article 8(1)The provisions of Article 3-3 are applied mutatis mutandis to the draft EIS explanatory meeting prescribed in the provisions of Article 17, paragraph (1) of the Act.In this case, the term "a scoping document explanatory meeting" in Article 3-3 is deemed to be replaced with "a draft EIS explanatory meeting" and the phrase "the area where considered to be within the range received environmental impact by the target project" is deemed to be replaced with "the related area."

２第三条の三の規定は、法第四十八条第二項において準用する法第十七条第一項の規定による説明会について準用する。この場合において、第三条の三中「方法書説明会」とあるのは「準備書説明会」と、「事業者」とあるのは「港湾管理者」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 3-3 are applied mutatis mutandis to the explanatory meeting prescribed in the provisions of Article 17, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act.In this case, the term "a scoping document explanatory meeting" in Article 3-3 is deemed to be replaced with "a draft EIS explanatory meeting" and the term "the project proponent" is deemed to be replaced with "the port management body."

第九条第一条の六の規定は、法第十七条第二項において準用する法第七条の二第二項の規定による公告について準用する。

Article 9(1)The provisions of Article 1-6 are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in the provisions of Article 7-2, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (2) of the Act.

２第三条の四第二項の規定は、法第十七条第二項において準用する法第七条の二第二項の規定による公告について準用する。この場合において、第三条の四中「方法書説明会」とあるのは「準備書説明会」と、同条第二項第四号中「対象事業に係る環境影響を受ける範囲であると認められる地域」とあるのは「関係地域」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 3-4, paragraph (2) are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in the provisions of Article 7-2, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (2) of the Act.In this case, the term "a scoping document explanatory meeting" in Article 3-4 is deemed to be replaced with "a draft EIS explanatory meeting" and the phrase "the area where considered to be within the range received environmental impact by the target project" in the same Article, paragraph (2), item (iv) is deemed to be replaced with "the related area."

３第一条の六及び第三条の四第二項の規定は、法第四十八条第二項において準用する法第十七条第二項において準用する法第七条の二第二項の規定による公告について準用する。この場合において、第三条の四第二項第一号中「事業者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「港湾管理者の名称及び住所」と、同項第二号中「対象事業の名称、種類及び規模」とあるのは「対象港湾計画の名称及び対象港湾計画に定められる埋立て等区域（決定後の港湾計画の変更にあっては、当該変更前の港湾計画に定められていたものを除く。）の面積」と、同項第三号中「対象事業」とあるのは「対象港湾計画に定められる港湾開発等」と、同項第五号中「方法書説明会」とあるのは「準備書説明会」と読み替えるものとする。

(3)The provisions of Article 1-6 and Article 3-4, paragraph (2) are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in the provisions of Article 7-2, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act.In this case, the phrase "the name and address of the project proponent (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in Article 3-4, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "the name and address of the port management body"; the phrase "the name, type and scale of a target project" in the same paragraph, item (ii) is deemed to be replaced with "the name of the target port plan, and the landfill etc. area specified in the target port plan (excluding, in the case of modification of the port plan after the relevant area has been determined, the area prior to the relevant modification)"; the term "the target project" in the same paragraph, item (iii) is deemed to be replaced with "the port development etc. specified in the target port plan"; the term "a scoping document explanatory meeting" in the same paragraph, item (v) is deemed to be replaced with "a draft EIS explanatory meeting"

第十条第三条の五の規定は、法第十七条第二項において準用する法第七条の二第四項の事業者の責めに帰することができない事由について準用する。この場合において、第三条の五中「方法書説明会」とあるのは「準備書説明会」と読み替えるものとする。

Article 10(1)The provisions of Article 3-5 are applied mutatis mutandis to the reasons not attributable to the project proponent prescribed in the provisions of Article 7-2, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (2) of the Act.In this case, the term "a scoping document explanatory meeting" in Article 3-5 is deemed to be replaced with "a draft EIS explanatory meeting."

２第三条の五の規定は、法第四十八条第二項において準用する法第十七条第四項において準用する法第七条の二第四項の港湾管理者の責めに帰することができない事由について準用する。この場合において、第三条の五第二号中「事業者」とあるのは「港湾管理者」と、「方法書説明会」とあるのは「準備書説明会」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 3-5 are applied mutatis mutandis to the reasons not attributable to the port management body prescribed in Article 7-2, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act.In this case, the term "the project proponent" in Article 3-5, item (ii) is deemed to be replaced with "the port management body" and the term" a scoping document explanatory meeting" is deemed to be replaced with "a draft EIS explanatory meeting."

第十一条法第十七条第四項（法第四十八条第二項において準用する場合を含む。）の規定による準備書の記載事項の周知は、次に掲げる方法のうち適切な方法により行うものとする。

Article 11(1)Draft EIS is made known to the public in accordance with the provisions of Article 17, paragraph (4) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act) by selecting the appropriate measures from those listed below:

２第一条の規定は、前項第二号の規定による公告について準用する。

(2)The provisions of Article 1 are applied mutatis mutandis to the public notice prescribing in the preceding paragraph, item (ii).

第十二条第四条の規定は、法第十八条第一項（法第四十八条第二項において準用する場合を含む。）の規定による意見書について準用する。この場合において、第四条中「方法書」とあるのは「準備書」と読み替えるものとする。

Article 12The provisions of Article 4 is applied mutatis mutandis to the opinions prescribed in Article 18, paragraph (1) of the Act (including the case as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act).In this case, the term "a Scoping Document" in Article 4 is deemed to be replaced with "a draft EIS."

第十二条の二第一条の三の規定は、法第二十三条の規定により環境大臣が意見を述べる場合について準用する。

Article 12-2The provisions of Article 1-3 are applied mutatis mutandis to cases where the Minister of the Environment states opinions as prescribed in Article 23 of the Act.

第十三条第一条の六の規定は、法第二十七条（法第四十八条第二項において準用する場合を含む。）の規定による公告について準用する。

Article 13The provisions of Article 1-6 are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 27 of the Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act).

第十四条第二条の規定は、法第二十七条の規定による縦覧について準用する。この場合において、第二条中「方法書及びこれを要約した書類（以下「方法書等」という。）」とあるのは「評価書、これを要約した書類及び法第二十四条の書面（以下「評価書等」という。）」と読み替えるものとする。

Article 14(1)The provisions of Article 2 are applied mutatis mutandis to the public inspection prescribed in Article 27 of the Act.In this case, the phrase "a scoping document and its summary (hereinafter referred to as "scoping document etc.")" in Article 2 is deemed to be replaced with "an EIS, its summary, and a document referred to in Article 24 of the Act (hereinafter referred to as "EIS etc.").

２第二条の規定は、法第四十八条第二項において準用する法第二十七条の規定による縦覧について準用する。この場合において、第二条中「方法書及びこれを要約した書類（以下「方法書等」という。）」とあるのは「評価書及びこれを要約した書類」と、同条第一号及び第四号中「事業者」とあるのは「港湾管理者」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 2 are applied mutatis mutandis to the public inspection specified in Article 27 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act.In this case, the phrase "a scoping document and its summary (hereinafter referred to as "scoping document etc.")" in Article 2 is deemed to be replaced with "an EIS and its summary" and the term "the project proponent" in the same Article, items (i) and (iv) is deemed to be replaced with "the port management body."

第十五条法第二十七条の環境省令で定める事項は、次に掲げるものとする。

Article 15(1)The matters specified by Order of the Ministry of the Environment prescribed in Article 27 of the Act are as follows:

２前項の規定は、法第四十八条第二項において準用する法第二十七条の規定による公告について準用する。この場合において、前項第一号中「事業者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「港湾管理者の名称及び住所」と、同項第二号中「対象事業の名称、種類及び規模」とあるのは「対象港湾計画の名称及び対象港湾計画に定められる埋立て等区域（決定後の港湾計画の変更にあっては、当該変更前の港湾計画に定められていたものを除く。）の面積」と、同項第三号中「対象事業」とあるのは「対象港湾計画に定められる港湾開発等」と、同項第五号中「評価書等」とあるのは「評価書及びこれを要約した書類」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of the preceding paragraph are applied mutatis mutandis to the public notice specified in Article 27 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act.In this case, the phrase "the name and address of the project proponent (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in the preceding paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "the name and address of the port management body"; the phrase "the name, type and scale of a target project" in the same paragraph, item (ii) is deemed to be replaced with "the name of the target port plan, and the landfill etc. area specified in the target port plan (excluding, in the case of modification of the port plan after the relevant area has been determined, the area prior to the relevant modification)"; the term "the target project" in the same paragraph, item (iii) is deemed to be replaced with "the port development etc. specified in the target port plan"; the term "EIS etc." in the same paragraph, item (v) is deemed to be replaced with "an EIS and its summary."

第十五条の二第三条の二の規定は、法第二十七条の規定による公表について準用する。この場合において、第三条の二中「方法書等」とあるのは「評価書等」と読み替えるものとする。

Article 15-2(1)The provisions of Article 3-2 are applied mutatis mutandis to the publication prescribed in Article 27 of the Act.In this case, the term "scoping document etc." in Article 3-2 is deemed to be replaced with "EIS etc."

２第三条の二の規定は、法第四十八条第二項において準用する法第二十七条の規定による公表について準用する。この場合において、第三条の二中「方法書等」とあるのは「評価書及びこれを要約した書類」と、同条第一号中「事業者」とあるのは「港湾管理者」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 3-2 are applied mutatis mutandis to the publication prescribed in Article 27 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act.In this case, the term "scoping document etc." in Article 3-2 is deemed to be replaced with "an EIS and its summary," and the term "the project proponent" in the same Article, item (i) is deemed to be replaced with "the port management body."

第十六条第一条の六の規定は、法第二十九条第三項の規定による公告について準用する。

Article 16(1)The provisions of Article 1-6 are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 29, paragraph (3) of the Act.

２法第二十九条第三項の規定による公告は、次に掲げる事項について行うものとする。

(2)A public notice prescribed in the provisions of Article 29, paragraph (3) of the Act is issued on the following items:

３第一条の六及び前項の規定は、法第三十二条第三項において準用する法第二十九条第三項の規定による公告について準用する。この場合において、前項第一号中「法第二十九条第一項」とあるのは「法第三十二条第三項において準用する法第二十九条第一項」と、同項第二号及び第三号中「法第二十九条第二項」とあるのは「法第三十二条第三項において準用する法第二十九条第二項」と読み替えるものとする。

(3)The provisions of Article 1-6 and the preceding paragraph are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 29, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32, paragraph (3) of the Act.In this case, the phrase "Article 29, paragraph (1) of the Act" in the preceding paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "Article 29, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32, paragraph (3) of the Act," and the phrase "Article 29, paragraph (2) of the Act" in the same paragraph, item (ii) and (iii) is deemed to be replaced with "Article 29, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32, paragraph (3) of the Act."

４第一条の六及び第二項の規定は、法第五十五条第二項において準用する法第二十九条第三項の規定による公告について準用する。この場合において、第二項第一号中「法第二十九条第一項」とあるのは「法第五十五条第二項において準用する法第二十九条第一項」と、同項第二号及び第三号中「法第二十九条第二項」とあるのは「法第五十五条第二項において準用する法第二十九条第二項」と読み替えるものとする。

(4)The provisions of Article 1-6 and paragraph (2) are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 29, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (2) of the Act.In this case, the phrase "Article 29, paragraph (1) of the Act" in paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "Article 29, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis to Article 55, paragraph (2) of the Act," and the phrase "Article 29, paragraph (2) of the Act" in the same paragraph, items (ii) and (iii) is deemed to be replaced with "Article 29, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis to Article 55, paragraph (2) of the Act."

第十七条第一条の六の規定は、法第三十条第一項の規定による公告について準用する。

Article 17(1)The provisions of Article 1-6 are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 30, paragraph (1) of the Act.

２法第三十条第一項の規定による公告は、次に掲げる事項について行うものとする。

(2)A public notice prescribed in the provisions of Article 30, paragraph (1) of the Act is issued on the following items:

３第一条の六及び前項の規定は、法第三十二条第三項において準用する法第三十条第一項の規定による公告について準用する。この場合において、前項第三号及び第四号中「法第三十条第一項」とあるのは「法第三十二条第三項において準用する法第三十条第一項」と読み替えるものとする。

(3)The provisions of Article 1-6 and the preceding paragraph are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 30, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32, paragraph (3) of the Act.In this case, the phrase "Article 30, paragraph (1) of the Act" in the preceding paragraph, item (iii) and (iv) is deemed to be replaced with "Article 30, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32, paragraph (3) of the Act."

４第一条の六及び第二項（第四号を除く。）の規定は、法第四十八条第二項において準用する法第三十条第一項の規定による公告について準用する。この場合において、第二項第一号中「事業者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「港湾管理者の名称及び住所」と、同項第二号中「対象事業の名称、種類及び規模」とあるのは「対象港湾計画の名称及び対象港湾計画に定められる埋立て等区域（決定後の港湾計画の変更にあっては、当該変更前の港湾計画に定められていたものを除く。）の面積」と、同項第三号中「法第三十条第一項」とあるのは「法第四十八条第二項において準用する法第三十条第一項」と読み替えるものとする。

(4)The provisions of Article 1-6 and paragraph (2) (excluding item (iv)) are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 30, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act.In this case, the phrase "the name and address of the project proponent (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "the name and address of the port management body"; the phrase "the name, type and scale of the target project" in the same paragraph, item (ii) is deemed to be replaced with "the name of the target port plan, and the landfill etc. area specified in the target port plan (excluding, in the case of modification of the port plan after the relevant area has been determined, the area prior to the relevant modification)"; and the phrase "Article 30, paragraph (1) of the Act" in the same paragraph, item (iii) is deemed to be replaced with "Article 30, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act."

５第一条の六及び第二項の規定は、法第五十五条第二項において準用する法第三十条第一項の規定による公告について準用する。この場合において、第二項第一号中「事業者」とあるのは「法第五十五条第一項に規定する新規対象事業等を実施しようとする者」と、同項第二号中「対象事業」とあるのは「法第五十五条第一号に規定する新規対象事業等」と、同項第三号及び第四号中「法第三十条第一項」とあるのは「法第五十五条第二項において準用する法第三十条第一項」と、同号中「事業者」とあるのは「法第五十五条第一項に規定する新規対象事業等を実施しようとする者」と読み替えるものとする。

(5)The provisions of Article 1-6 and paragraph (2) are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 30, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (2) of the Act.In this case, the term "the project proponent" in paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "the person who intends to implement new target project etc. specified in Article 55, paragraph (1) of the Act"; the term "the target project" in the same paragraph, item (ii) is deemed to be replaced with "new target project etc. specified in Article 55, paragraph (1) of the Act"; the phrase "Article 30, paragraph (1)" in the same paragraph, item (iii) and (iv) is deemed to be replaced with "Article 30, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (2) of the Act"; the term "the project proponent" in the same item is deemed to be replaced with "the person who intends to implement new target project etc. specified in Article 55, paragraph (1) of the Act."

第十八条第一条の六の規定は、法第三十一条第四項の規定による公告について準用する。

Article 18(1)The provisions of Article 1-6 are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 31, paragraph (4) of the Act.

２法第三十一条第四項の規定による公告は、次に掲げる事項について行うものとする。

(2)A public notice prescribed in the provisions of Article 31, paragraph (4) of the Act is issued on the following items:

３第一条の六及び前項の規定は、法第三十二条第三項において準用する法第三十一条第四項の規定による公告について準用する。

(3)The provisions of Article 1-6 and the preceding paragraph are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 31, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32, paragraph (3) of the Act.

４第一条の六及び第二項の規定は、法第五十五条第二項において準用する法第三十一条第四項の規定による公告について準用する。この場合において、第二項第一号中「事業者」とあるのは「法第五十五条第一項に規定する新規対象事業等を実施しようとする者」と、同項第二号及び第三号中「対象事業」とあるのは「法第五十五条第一項に規定する新規対象事業等」と、同項第四号中「事業者」とあるのは「法第五十五条第一項に規定する新規対象事業等を実施しようとする者」と読み替えるものとする。

(4)The provisions of Article 1-6 and paragraph (2) are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 31, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (2) of the Act.In this case, the term "the project proponent" in paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "the person who intends to implement new target project etc. specified in Article 55, paragraph (1) of the Act"; the term "the target project" in the same paragraph, item (ii) and item (iii) is deemed to be replaced with "new target project etc. specified in Article 55, paragraph (1) of the Act"; the term "the project proponent" in the same paragraph, item (iv) is deemed to be replaced with "the person who intends to- implement new target project etc. prescribed in Article 55, paragraph (1) of the Act."

第十九条第一条の六の規定は、法第三十二条第二項の規定による公告について準用する。

Article 19(1)The provisions of Article 1-6 are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 32, paragraph (2) of the Act.

２法第三十二条第二項の規定による公告は、次に掲げる事項について行うものとする。

(2)A public notice prescribed in the provisions of Article 32, paragraph (2) of the Act is made on the following items:

３第一条の六及び前項の規定は、法第五十五条第二項において準用する法第三十二条第二項の規定による公告について準用する。この場合において、前項第一号中「事業者」とあるのは「法第五十五条第一項に規定する新規対象事業等を実施しようとする者」と、同項第二号中「対象事業」とあるのは「法第五十五条第一項に規定する新規対象事業等」と、同項第三号中「法第三十二条第一項」とあるのは「法第五十五条第二項において準用する法第三十二条第一項」と読み替えるものとする。

(3)The provisions of Article 1-6 and the preceding paragraph are applied mutatis mutandis to the public notice prescribed in Article 32, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (2) of the Act.In this case, the term "the project proponent" in the preceding paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "the person who intends to implement new target project etc. prescribed in Article 55, paragraph (1) of the Act"; the term "the target project" in the same paragraph, item (ii) is deemed to be replaced with "new target project etc. specified in Article 55, paragraph (1) of the Act"; the phrase "Article 32, paragraph (1)" in the same paragraph, item (iii) is deemed to be replaced with "Article 32, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (2) of the Act."

第十九条の二法第三十八条の二第一項の環境省令で定めるものは、次に掲げるものとする。

Article 19-2The matters specified by Order of the Ministry of the Environment prescribed in Article 38, paragraph (2), item (i) of the Act are as follows:

第十九条の三第一条の二の規定は、法第三十八条の三第一項の規定による報告書の公表について準用する。この場合において、第一条の二第一項中「第一種事業に係る環境影響を受ける範囲と想定される地域内」とあるのは「関係地域内」と、同項第一号、第四号及び同条第二項第一号中「第一種事業を実施しようとする者」とあるのは「事業者」と読み替えるものとする。

Article 19-3The provisions of Article 1-2 are applied mutatis mutandis pursuant to the publication of a report prescribed in Article 38-3, paragraph (1) of the Act.In this case, the phrase "within the area where considered to be within the range received environmental impact by a class-1 project" in Article 1-2, paragraph (1) is deemed to be replaced with "within the related area," and the phrase "a person who intends to implement a class-1 project" in the same paragraph, items (i) and (iv) and the same Article, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "the project proponent."

第十九条の四第一条の三の規定は、法第三十八条の四の規定により環境大臣が意見を述べる場合について準用する。

Article 19-4The provisions of Article 1-3 are applied mutatis mutandis pursuant to the cases where the Minister of the Environment states opinions pursuant to the provisions of Article 38-4 of the Act.

第十九条の五法第三十八条の六第一項及び第二項の規定により都市計画決定権者が計画段階配慮事項についての検討その他の手続を行う場合においては、第一条から第一条の四まで（第一条の四第二項第四号を除く。）の規定を適用するものとし、この場合におけるこれらの規定の適用については、第一条第一項中「第三条の三第一項第五号」とあるのは「第三十八条の六第三項の規定により読み替えて適用される法第三条の三第一項第五号」と、「法第三条の七第一項」とあるのは「法第三十八条の六第三項の規定により読み替えて適用される法第三条の七第一項」と、同条第二項中「法第三条の三第一項」とあるのは「法第三十八条の六第三項の規定により読み替えて適用される法第三条の三第一項」と、第一条の二第一項中「法第三条の四第一項」とあるのは「法第三十八条の六第三項の規定により読み替えて適用される法第三条の四第一項」と、「第一種事業に」とあるのは「都市計画第一種事業に」と、同項第一号及び第四号中「第一種事業を実施しようとする者」とあるのは「都市計画決定権者」と、同条第二項中「法第三条の四第一項」とあるのは「法第三十八条の六第三項の規定により読み替えて適用される法第三条の四第一項」と、同項第一号中「第一種事業を実施しようとする者」とあるのは「都市計画決定権者」と、第一条の四の見出し中「第一種事業」とあるのは「都市計画第一種事業」と、同条第一項及び第二項中「法第三条の九第一項」とあるのは「法第三十八条の六第三項の規定により読み替えて適用される法第三条の九第一項」と、同項第一号中「第一種事業を実施しようとする者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「都市計画決定権者の名称」と、同項第二号中「第一種事業」とあるのは「都市計画第一種事業」とする。

Article 19-5If the city plan stipulator conducts an examination of items for primary environmental impact consideration and other procedures pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraphs (1) and (2) of the Act, the provisions of Articles 1 through 1-4 (excluding Article 1-4, paragraph (2), item (iv)) are applied. In this case, regarding the application of the relevant provisions, the phrase "Article 3-3, paragraph (1), item (v)" in Article 1, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 3-3, paragraph (1), item (v) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraph (3)"; the phrase "Article 3-7, paragraph (1) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 3-7, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraph (3) of the Act"; the phrase "Article 3-3, paragraph (1) of the Act" in the same Article, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 3-3, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraph (3) of the Act"; the phrase "Article 3-4, paragraph (1) of the Act" in Article 1-2, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 3-4, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraph (3) of the Act"; the phrase "by a class-1 project" is deemed to be replaced with "by a class-1 project in a city plan"; the phrase "a person who intends to implement a class-1 project" in the same paragraph, items (i) and (iv) is deemed to be replaced with "the city plan stipulator"; the phrase "Article 3-4, paragraph (1) of the Act" in the same Article, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 3-4, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraph (3) of the Act"; the phrase "a person who intends to implement a class-1 project" in the same paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "the city plan stipulator"; the term "a class-1 project" in the title of Article 1-4 is deemed to be replaced with "a class-1 project in a city plan"; the phrase "Article 3-9, paragraph (1) of the Act "in the same Article, paragraphs (1) and (2) is deemed to be replaced with "Article 3-9, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraph (3)"; the phrase "the name and address of a person who intends to implement a class-1 project (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in the same paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "the name of the city plan stipulator"; the term "a class-1 project" in the same paragraph, item (ii) is deemed to be replaced with "a class-1 project in the city plan."

第二十条法第三十八条の六第一項及び第四十条第一項の規定により都市計画決定権者が環境影響評価その他の手続を行う場合においては、第一条の五から第十九条まで（第六条第二項、第七条第二項、第七条の二第二項、第八条第二項、第九条第三項、第十条第二項、第十四条第二項、第十五条第二項、第十五条の二第二項、第十六条第三項及び第四項、第十七条第二項第四号及び第三項から第五項まで、第十八条第三項及び第四項並びに第十九条第三項を除く。）の規定を適用するものとし、この場合におけるこれらの規定の適用については、第一条の五中「法第五条第一項第八号」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第五条第一項第八号」と、同項第一号中「法第三条の三第一項」とあるのは「法第三十八条の六第三項の規定により読み替えて適用される法第三条の三第一項」と、「法第三条の七第一項」とあるのは「法第三十八条の六第三項の規定により読み替えて適用される法第三条の七第一項」と、「第一種事業を実施しようとする者」とあるのは「都市計画決定権者」と、「法第三条の二第一項」とあるのは「法第三十八条の六第三項の規定により読み替えて適用される法第三条の二第一項」と、第一条の六及び第二条中「法第七条」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第七条」と、同条第一号及び第四号中「事業者」とあるのは「都市計画決定権者」と、第三条中「法第七条」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第七条」と、同条第一号中「事業者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「都市計画決定権者の名称」と、同条第二号から第四号までの規定中「対象事業」とあるのは「都市計画対象事業」と、同号中「法第六条第一項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第六条第一項」と、同条第七号中「法第八条第一項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第八条第一項」と、第三条の二中「法第七条」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第七条」と、同条第一号中「事業者」とあるのは「都市計画決定権者」と、第三条の三中「法第七条の二第一項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第七条の二第一項」と、「対象事業」とあるのは「都市計画対象事業」と、「事業者」とあるのは「都市計画決定権者」と、第三条の四第一項及び第二項中「法第七条の二第二項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第七条の二第二項」と、同項第一号中「事業者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「都市計画決定権者の名称」と、同項第二号から第四号までの規定中「対象事業」とあるのは「都市計画対象事業」と、第三条の五中「法第七条の二第四項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第七条の二第四項」と、「事業者」とあるのは「都市計画決定権者」と、第四条第一項中「法第八条第一項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第八条第一項」と、第四条の二中「法第十一条第三項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第十一条第三項」と、第四条の三中「法第十四条第一項第九号」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第十四条第一項第九号」と、第五条第一項中「法第十六条（法第四十八条第二項において準用する場合を含む。）」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第十六条」と、第六条第一項及び第七条第一項中「法第十六条」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第十六条」と、同項第一号中「事業者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「都市計画決定権者の名称」と、同項第二号及び第三号中「対象事業」とあるのは「都市計画対象事業」と、同項第七号中「法第十八条第一項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第十八条第一項」と、第七条の二第一項中「法第十六条」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第十六条」と、第八条第一項中「法第十七条第一項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第十七条第一項」と、第九条第一項及び第二項中「法第十七条第二項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第十七条第二項」と、第十条第一項中「法第十七条第二項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第十七条第二項」と、「事業者」とあるのは「都市計画決定権者」と、第十二条中「法第十八条第一項（法第四十八条第二項において準用する場合を含む。）」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第十八条第一項」と、第十三条中「法第二十七条（法第四十八条第二項において準用する場合を含む。）」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第二十七条」と、第十四条第一項及び第十五条第一項中「法第二十七条」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第二十七条」と、同項第一号中「事業者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「都市計画決定権者の名称」と、同項第二号及び第三号中「対象事業」とあるのは「都市計画対象事業」と、第十五条の二中「法第二十七条」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第二十七条」と、第十六条第一項及び第二項中「法第二十九条第三項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第二十九条第三項」と、同項第一号中「法第二十九条第一項の規定による届出をした者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第二十九条第一項の規定による届出をした者の名称」と、同項第二号及び第三号中「法第二十九条第二項において準用する法第四条第三項第二号」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第二十九条第二項において準用する、法第三十九条第二項の規定により読み替えて適用される法第四条第三項第二号」と、第十七条第一項及び第二項（第四号を除く。）中「法第三十条第一項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第三十条第一項」と、同項第一号中「事業者の氏名及び住所（法人にあってはその名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）」とあるのは「都市計画決定権者の名称」と、同項第二号中「対象事業」とあるのは「都市計画対象事業」と、第十八条第一項及び第二項中「法第三十一条第四項」とあるのは「法第四十条第二項の規定により読み替えて適用される法第三十一条第四項」とする。

Article 20If the city plan stipulator conducts an environmental impact assessment and other procedures pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraph (1) and Article 40, paragraph (1) of the Act, the provisions of Articles 1-5 through 19 (excluding Article 6, paragraph (2), Article 7, paragraph (2), Article 7-2, paragraph (2), Article 8, paragraph (2), Article 9, paragraph (3), Article 10, paragraph (2), Article 14, paragraph (2), Article 15, paragraph (2), Article 15-2, paragraph (2), Article 16, paragraph (3) and (4), Article 17, paragraph (2), item (iv) and paragraphs (3) through (5), Article 18, paragraph (3) and (4), and Article 19, paragraph (3)) are applied. In this case, regarding the application of the relevant provisions, the phrase "Article 5, paragraph (1), item (viii) of the Act" in Article 1-5 is deemed to be replaced with "Article 5, paragraph (1), item (viii) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 3-3, paragraph (1) of the Act" in the same paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "Article 3-3, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraph (3)"; the phrase "Article 3-7, paragraph (1) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 3-7, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraph (3) of the Act"; the phrase "a person who intends to implement a class-1 project" is deemed to be replaced with "the city plan stipulator"; the phrase "Article 3-2, paragraph (1) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 3-2, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 38-6, paragraph (3) of the Act"; the phrase "Article 7 of the Act" in Articles 1-6 and 2 is deemed to be replaced with "Article 7 of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the term "the project proponent" in the same Article, items (i) and (iv) is deemed to be replaced with "the city plan stipulator"; the phrase "Article 7 of the Act" in Article 3 is deemed to be replaced with "Article 7 of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "the name and address of the project proponent (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in the same Article, item (i) is deemed to be replaced with "the name of the city plan stipulator"; the term "the target project" in the same Article, items (ii) through (iv) is deemed to be replaced with "the target project in city plan"; the phrase "Article 6, paragraph (1) of the Act" in the same item is deemed to be replaced with "Article 6, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 8, paragraph (1) of the Act" in the same Article, item (vii) is deemed to be replaced with "Article 8, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2)"; the phrase "Article 7 of the Act" in Article 3-2 is deemed to be replaced with "Article 7 of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the term "the project proponent" in the same Article, item (i) is deemed to be replaced with "the city plan stipulator"; the phrase "Article 7-2, paragraph (1) of the Act" in Article 3-3 is deemed to be replaced with "Article 7-2, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the term "the target project" is deemed to be replaced with "the target project in city plan"; the term "the project proponent" is deemed to be replaced with "the city plan stipulator"; the phrase "Article 7-2, paragraph (2) of the Act" in Article 3-4, paragraphs (1) and (2) is deemed to be replaced with "Article 7-2, paragraph (2) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "the name and address of the project proponent (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in the same paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "the name of the city plan stipulator"; the term "the target project" in the provisions of the same paragraph, items (ii) through (iv) is deemed to be replaced with "the target project in a city plan"; the phrase "Article 7-2, paragraph (4) of the Act" in Article 3-5 is deemed to be replaced with "Article 7-2, paragraph (4) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the term "the project proponent" is deemed to be replaced with "the city plan stipulator"; the phrase "Article 8, paragraph (1) of the Act" in Article 4, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 8, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 11, paragraph (3) of the Act" in Article 4-2 is deemed to be replaced with "Article 11, paragraph (3) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 14, paragraph (1), item (ix) of the Act" in Article 4-3 is deemed to be replaced with "Article 14, paragraph (1), item (ix) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 16 of the Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act)" in Article 5, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 16 of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 16 of the Act" in Article 6, paragraph (1) and Article 7, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 16 of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "the name and address of the project proponent (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in the same paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "the name of the city plan stipulator"; the term "the target project" in the same paragraph, items (ii) and (iii) is deemed to be replaced with "the target project in city plan"; the phrase "Article 18, paragraph (1) of the Act" in the same paragraph, item (vii) is deemed to be replaced with "Article 18, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 16 of the Act" in Article 7-2, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 16 of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 17, paragraph (1) of the Act" in Article 8, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 17, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 17, paragraph (2)" in Article 9, paragraph (1) and (2) is deemed to be replaced with "Article 17, paragraph (2) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 17, paragraph (2) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 17, Paragraph (2) as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the term "the project proponent" is deemed to be replaced with "the city plan stipulator"; the phrase "Article 18, paragraph (1) of the Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act)" in Article 12 is deemed to be replaced with "Article 18, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 27 of the Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (2) of the Act)" in Article 13 is deemed to be replaced with "Article 27 of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 27 of the Act" in Article 14, paragraph (1) and Article 15, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 27 of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "the name and address of the project proponent (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in the same paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "the name of the city plan stipulator"; the term "the target project" in the same paragraph, items (ii) and (iii) are deemed to be replaced with "the target project in city plan"; the phrase "Article 27 of the Act" in Article 15-2 is deemed to be replaced with "Article 27 of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 29, paragraph (3) of the Act" in Article 16, paragraph (1) and (2) is deemed to be replaced with "Article 29, paragraph (3) as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "the name and address of a person who has submitted a notification prescribed in Article 29, paragraph (1) of the Act (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in the same paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "the name of a person who has submitted a notification prescribed in the provisions of Article 29, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 4, paragraph (3), item (ii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (2) of the Act" in the same paragraph, items (ii) and (iii) is deemed to be replaced with "Article 4, paragraph (3), item (ii) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 39, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (2) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "Article 30, paragraph (1) of the Act" in Article 17, paragraph (1) and (2) (excluding item (iv)) is deemed to be replaced with "Article 30, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act"; the phrase "the name and address of the project proponent (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its principal office)" in the same paragraph, item (i) is deemed to be replaced with "the name of the city plan stipulator"; the term "the target project" in the same paragraph, item (ii) is deemed to be replaced with "the target project in city plan"; the phrase "Article 31, paragraph (4) of the Act" in Article 18, paragraphs (1) and (2) with "Article 31, paragraph (4) as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (2) of the Act."

第二十一条法第四十条の二の規定により都市計画決定権者が環境影響評価その他の手続を行う場合においては、第十九条の二から第十九条の四までの規定を適用するものとし、この場合におけるこれらの規定の適用については、第十九条の二中「法第三十八条の二第一項」とあるのは「法第四十条の二の規定により読み替えて適用される法第三十八条の二第一項」と、第十九条の三中「法第三十八条の三第一項」とあるのは「法第四十条の二の規定により読み替えて適用される法第三十八条の三第一項」と、「事業者」とあるのは「都市計画事業者」とする。

Article 21In cases where the city plan stipulator conducts an environmental impact assessment and other procedures pursuant to the provisions of Article 40-2 of the Act, the provisions of Articles 19-2 through 19-4 are applied. In this case, regarding the application of the relevant provisions, the phrase "Article 38-2, paragraph (1) of the Act" in Article 19-2 is deemed to be replaced with "Article 38-2, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40-2 of the Act"; the phrase "Article 38-3, paragraph (1) of the Act" in Article 19-3 is deemed to be replaced with "Article 38-3, paragraph (1) of the Act as applied by replacing terms and phrases pursuant to the provisions of Article 40-2 of the Act"; the term "the project proponent" is deemed to be replaced with "the city plan stipulator."