第一条日本農林規格等に関する法律（昭和二十五年法律第百七十五号。以下「法」という。）第二条第一項第二号の政令で定める物資は、観賞用の植物、工芸農作物、立木竹、観賞用の魚、真珠、いぐさ製品、生糸、漆、竹材、木材（航空機用の合板を除く。）、木炭及び農産物、林産物、畜産物又は水産物を原料又は材料とする飼料とする。

Article 1The products specified by Cabinet Order provided in Article 2, paragraph (1), item (ii) of the Act on Japanese Agricultural Standards (Act No. 175 of 1950; hereinafter referred to as the "Act") are decorative plants, industrial crops, standing trees/bamboo, aquarium fish, pearls, products made from soft rush, raw silk, lacquer, bamboo materials, timber (except plywood for aircraft), charcoal, and animal feed using agricultural, forestry, livestock, or marine products as raw materials or ingredients.

第二条法第二条第二項第一号ロの環境への負荷をできる限り低減して生産された農産物についての政令で定める要件は、当該農産物の生産に用いた種苗のは種又は植付けの二年前（多年生の植物から収穫されるものにあっては、その収穫の三年前）から当該農産物の収穫に至るまでの間、化学的に合成された農薬、肥料及び土壌改良資材（使用することがやむを得ないものとして主務大臣が定めるものを除く。以下この項及び次項第一号ロにおいて「化学農薬等」という。）を使用しないほ場（当該農産物の収穫の一年前から収穫に至るまでの間、化学農薬等を使用しないほ場であって、当該農産物の収穫後も引き続き化学農薬等を使用しないことが確実であると見込まれるものを含む。）において収穫された農産物（主務大臣が定める基準に適合するものに限る。）であることとする。

Article 2(1)The requirements specified by Cabinet Order provided in Article 2, paragraph (2), item (i), (b) of the Act for the plant products, that should be produced in such a way as to have least environmental load, is that such plant products (limited to those complying with the standards specified by the competent minister) must be harvested in the fields where any chemically synthesized agricultural chemicals, fertilizer or soil improvement substances (excluding those specified by the competent minister for unavoidable use; hereinafter referred to as "chemical pesticides, etc." in this paragraph and item (i), (b) of the following paragraph) have not been applied from two years before seeding or planting of seedlings that are used for producing the plant products (or three years before the first harvest in the case of those harvested from the perennial plants) until it's time to harvest the relevant plant products (including those where chemical pesticides, etc. have not been used for a year before the first harvesting of the relevant plant products and will not be used continuously with certainty after harvesting the relevant plant products).

２法第二条第二項第一号ロの環境への負荷をできる限り低減し、及び家畜にできる限り苦痛を与えない方法によって生産された畜産物についての政令で定める要件は、次の各号のいずれにも該当する畜産物（主務大臣が定める基準に適合するものに限る。）であることとする。

(2)The requirement specified by Cabinet Order provided in Article 2, paragraph (2), item (i), (b) of the Act for the livestock products, that should be produced in such a way as to have least environmental load and cause livestock least pain or suffering, is that such livestock products (limited only to those produced in conformity with the standards specified by the competent minister) shall satisfy all of the following items:

第三条法第三条第四項の審議会等で政令で定めるものは、日本農林規格調査会とする。

Article 3The council, etc. specified by Cabinet Order provided in Article 3, paragraph (4) of the Act is the Council for the Japanese Agricultural Standards.

第四条法第十四条第一項の政令で定める額は、同項の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額とする。

Article 4(1)The amount specified by Cabinet Order provided in Article 14, paragraph (1) of the Act is that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in the same paragraph falls under any of the divisions set forth in the following items:

２法第十四条第一項の登録（以下この条及び第六条において「機関登録」という。）を受けようとする者が同時に法第四十二条の登録を受けようとする場合又は現に同条の登録を受けている場合における法第十四条第一項の政令で定める額は、前項の規定にかかわらず、同条第一項の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額とする。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a person who seeks the accreditation provided in Article 14, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "accreditation as an accredited certification body" in this Article and Article 6) seeks the accreditation provided in Article 42 of the Act at the same time or has actually been granted the accreditation under the same Article, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 14, paragraph (1) of the Act is that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in paragraph (1) of the same Article falls under any of the divisions set forth in the following items:

３現に機関登録を受けている者が他の機関登録を受けようとする場合における法第十四条第一項の政令で定める額は、前二項の規定にかかわらず、同条第一項の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額とする。

(3)Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if a person who has actually been granted the accreditation as an accredited certification body seeks other accreditation as an accredited certification body, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 14, paragraph (1) of the Act is that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in paragraph (1) of the same Article falls under any of the divisions set forth in the following items:

４前三項に定める額の手数料を納付して機関登録を受けようとする者が同時に他の機関登録を受けようとする場合における当該他の機関登録に係る法第十四条第一項の政令で定める額は、前三項の規定にかかわらず、同条第一項の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額とする。

(4)Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, if a person who seeks the accreditation as an accredited certification body by paying the fees under the preceding three paragraphs seeks other accreditation as an accredited certification body at the same time, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 14, paragraph (1) of the Act regarding the other accreditation as an accredited certification body is that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in paragraph (1) of the same Article falls under any of the divisions set forth in the following items:

第五条法第十七条第一項の政令で定める期間は、四年とする。

Article 5The period specified by Cabinet Order provided in Article 17, paragraph (1) of the Act is four years.

第六条法第十七条第二項において準用する法第十四条第一項の政令で定める額は、同項の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額とする。

Article 6(1)The amount specified by Cabinet Order provided in Article 14, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (2) of the Act is that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in the same paragraph falls under any of the divisions set forth in the following items:

２法第十七条第一項の登録の更新（次項において「機関登録の更新」という。）を受けようとする者が同時に法第四十五条第一項の登録の更新を受けようとする場合における法第十七条第二項において準用する法第十四条第一項の政令で定める額は、前項の規定にかかわらず、同条第一項の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額とする。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a person who seeks the renewal of accreditation provided in Article 17, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "renewal of accreditation as an accredited certification body" in the following paragraph) seeks the renewal of accreditation provided in Article 45, paragraph (1) of the Act at the same time, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 14, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (2) of the Act is that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in paragraph (1) of the same Article falls under any of the divisions set forth in the following items:

３前二項に定める額の手数料を納付して機関登録の更新を受けようとする者が同時に当該機関登録の更新に係る機関登録以外の他の機関登録に係る機関登録の更新を受けようとする場合における当該他の機関登録に係る機関登録の更新に係る法第十七条第二項において準用する法第十四条第一項の政令で定める額は、前二項の規定にかかわらず、同条第一項の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額とする。

(3)Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if a person who seeks the renewal of accreditation as an accredited certification body by paying the fees under the preceding two paragraphs seeks a renewal of other accreditation as an accredited certification body at the same time, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 14, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (2) of the Act regarding the renewal of the other accreditation as an accredited certification body is that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in paragraph (1) of the same Article falls under any of the divisions set forth in the following items:

第七条法第三十四条の政令で定める額は、同条の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額に、財務省、農林水産省又は独立行政法人農林水産消費安全技術センター（以下「センター」という。）の職員二人が同条の登録の審査のため当該審査に係る事業所の所在地に出張するのに要する旅費の額（以下この条において単に「旅費の額」という。）に相当する額を加算した額とする。

Article 7(1)The amount specified by Cabinet Order provided in Article 34 of the Act is obtained by adding the amount equivalent to the travel expenses required for two employees of the Ministry of Finance, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or the Food and Agricultural Materials Inspection Center (hereinafter referred to as the "center") to travel to the place of business for conducting the investigation for the accreditation provided in the same Article (hereinafter referred to simply as the "amount of travel expenses" in this Article) to the amount set forth in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in the same Article falls under any of the divisions set forth in the following items:

２法第三十四条の登録（以下この条及び第十条において「機関登録」という。）を受けようとする者が同時に法第五十三条の登録を受けようとする場合又は現に同条の登録を受けている場合における法第三十四条の政令で定める額は、前項の規定にかかわらず、同条の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額に、旅費の額に相当する額を加算した額とする。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a person who seeks the accreditation provided in Article 34 of the Act (hereinafter referred to as the "accreditation as an accredited certification body" in this Article and Article 10) seeks the accreditation provided in Article 53 of the Act at the same time or has actually been granted the accreditation under the same Article, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 34 of the Act is obtained by adding the amount equivalent to the amount of travel expenses to that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in the same Article falls under any of the divisions set forth in the following items:

３現に機関登録を受けている者が他の機関登録を受けようとする場合における法第三十四条の政令で定める額は、前二項の規定にかかわらず、同条の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額に、旅費の額に相当する額を加算した額とする。

(3)Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if a person who has actually been granted the accreditation as an accredited certification body seeks other accreditation as an accredited certification body, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 34 of the Act is obtained by adding the amount equivalent to the travel expenses to that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in the same Article falls under any of the divisions set forth in the following items:

４前三項に定める額の手数料を納付して機関登録を受けようとする者が同時に他の機関登録を受けようとする場合における当該他の機関登録に係る法第三十四条の政令で定める額は、前三項の規定にかかわらず、同条の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額とする。

(4)Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, if a person who seeks the accreditation as an accredited certification body by paying the fees under the preceding three paragraphs seeks other accreditation as an accredited certification body at the same time, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 34 of the Act regarding the other accreditation as an accredited certification body is that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in the same paragraph falls under any of the divisions set forth in the following items:

５旅費の額は、出張をする職員が一般職の職員の給与に関する法律（昭和二十五年法律第九十五号。以下「給与法」という。）第六条第一項第一号イに規定する行政職俸給表（一）による職務の級が四級である者であるものとして、国家公務員等の旅費に関する法律（昭和二十五年法律第百十四号。以下「旅費法」という。）の規定の例により計算するものとし、旅行雑費の額その他その旅費の額の計算に関し必要な細目は、主務省令で定める。

(5)The calculation of the amount of travel expenses is governed by the provisions of the Act on Travel Expenses of National Public Officers (Act No. 114 of 1950; hereinafter referred to as the "Travel Expenses Act") by deeming that employees who travel are at grade four in the Administrative Service (I) Salary Schedule provided in Article 6, paragraph (1), item (i), (a) of the Act on Remuneration of Officials in the Regular Service (Act No. 95 of 1950; hereinafter referred to as the "Remuneration Act"), and the amount of miscellaneous travel expenses and other details necessary for the calculation of the amount of travel expenses are specified by order of the competent ministry.

第八条法第三十五条第四項の政令で定める費用は、財務省、農林水産省又はセンターの職員二人が同条第二項第六号の検査のため当該検査に係る事務所、事業所又は倉庫の所在地に出張するのに要する旅費の額に相当する費用とする。この場合において、その旅費の額は、出張をする職員が給与法第六条第一項第一号イに規定する行政職俸給表（一）による職務の級が四級である者であるものとして、旅費法の規定の例により計算するものとし、旅行雑費の額その他その旅費の額の計算に関し必要な細目は、主務省令で定める。

Article 8The expenses specified by Cabinet Order provided in Article 35, paragraph (4) of the Act are the expenses equivalent to the travel expenses required for two employees of the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or the center to travel to an office, place of business, or warehouse for conducting the inspection provided in paragraph (2), item (vi) of the same Article.In this case, the calculation of the amount of travel expenses is governed by the provisions of the Travel Expenses Act by deeming that employees who travel are at grade four in the Administrative Service (I) Salary Schedule provided in Article 6, paragraph (1), item (i), (a) of the Remuneration Act, and the amount of miscellaneous travel expenses and other details necessary for the calculation of the amount of travel expenses are specified by order of the competent ministry.

第九条法第三十六条において準用する法第十七条第一項の政令で定める期間は、四年とする。

Article 9The period specified by Cabinet Order provided in Article 17, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36 of the Act is four years.

第十条法第三十六条において準用する法第十七条第二項において準用する法第十四条第一項の政令で定める額は、同項の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額に、財務省、農林水産省又はセンターの職員二人が法第三十六条において準用する法第十七条第一項の登録の更新の審査のため当該審査に係る事業所の所在地に出張するのに要する旅費の額（次項及び第四項において単に「旅費の額」という。）に相当する額を加算した額とする。

Article 10(1)The amount specified by Cabinet Order provided in Article 14, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36 of the Act is obtained by adding the amount equivalent to the travel expenses required for two employees of the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or the center to travel to the place of business for conducting the renewal investigation for the accreditation provided in Article 17, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36 of the Act (hereinafter referred to simply as the "amount of travel expenses" in the following paragraph and paragraph (4)) to the amount set forth in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in Article 14, paragraph (1) of the Act falls under any of the divisions set forth in the following items:

２法第三十六条において準用する法第十七条第一項の登録の更新（次項において「機関登録の更新」という。）を受けようとする者が同時に法第五十六条において準用する法第四十五条第一項の登録の更新を受けようとする場合における法第三十六条において準用する法第十七条第二項において準用する法第十四条第一項の政令で定める額は、前項の規定にかかわらず、同条第一項の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額に、旅費の額に相当する額を加算した額とする。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a person who seeks the renewal of accreditation provided in Article 17, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36 of the Act (hereinafter referred to as the "renewal of accreditation as an accredited certification body" in the following paragraph) seeks the renewal of accreditation provided in Article 45, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56 of the Act at the same time, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 14, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36 is obtained by adding the expenses equivalent to the travel expenses to that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in Article 14, paragraph (1) of the Act falls under any of the divisions set forth in the following items:

３前二項に定める額の手数料を納付して機関登録の更新を受けようとする者が同時に当該機関登録の更新に係る機関登録以外の他の機関登録に係る機関登録の更新を受けようとする場合における当該他の機関登録に係る機関登録の更新に係る法第三十六条において準用する法第十七条第二項において準用する法第十四条第一項の政令で定める額は、前二項の規定にかかわらず、同条第一項の主務省令で定める各区分について、当該各区分が次の各号に掲げる区分のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める額とする。

(3)Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if a person who seeks the renewal of accreditation as an accredited certification body by paying the fees under the preceding two paragraphs seeks a renewal of other accreditation as an accredited certification body at the same time, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 14, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36 of the Act regarding the renewal of the other accreditation as an accredited certification body is that provided in the following items, according to whether each division specified by order of the competent ministry referred to in paragraph (1) of the same Article falls under any of the divisions set forth in the following items:

４第七条第五項の規定は、旅費の額の計算について準用する。

(4)The provisions of Article 7, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of travel expenses.

第十一条法第四十三条第一項の政令で定める額は、八万五千七百円（電子申請による場合にあっては、八万五千二百円）とする。

Article 11(1)The amount specified by Cabinet Order provided in Article 43, paragraph (1) of the Act is 85,700 yen (or 85,200 yen in the case of an electronic application).

２法第四十二条の登録（以下この条及び第十三条第二項において「業者登録」という。）を受けようとする者が現に法第十四条第一項の登録を受けている場合における法第四十三条第一項の政令で定める額は、前項の規定にかかわらず、七万六千百円（電子申請による場合にあっては、七万五千六百円）とする。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a person who seeks the accreditation provided in Article 42 of the Act (hereinafter referred to as the "accreditation as an accredited testing business operator" in this Article and Article 13, paragraph (2)) has actually been granted the accreditation under Article 14, paragraph (1) of the Act, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 43, paragraph (1) of the Act is 76,100 yen (or 75,600 yen in the case of an electronic application).

３現に業者登録を受けている者が他の業者登録を受けようとする場合における法第四十三条第一項の政令で定める額は、前二項の規定にかかわらず、三万四千八百円（電子申請による場合にあっては、三万四千四百円）とする。

(3)Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if a person who has actually been granted the accreditation as an accredited testing business operator seeks other accreditation as an accredited testing business operator, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 43, paragraph (1) of the Act is 34,800 yen (or 34,400 yen in the case of an electronic application).

４前三項に定める額の手数料を納付して業者登録を受けようとする者が同時に他の業者登録を受けようとする場合における当該他の業者登録に係る法第四十三条第一項の政令で定める額は、前三項の規定にかかわらず、二万五千円とする。

(4)Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, if a person who seeks the accreditation as an accredited testing business operator by paying the fees under the preceding three paragraphs seeks other accreditation as an accredited testing business operator at the same time, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 43, paragraph (1) of the Act regarding the other accreditation as an accredited testing business operator is 25,000 yen.

第十二条法第四十五条第一項の政令で定める期間は、四年とする。

Article 12The period specified by Cabinet Order provided in Article 45, paragraph (1) of the Act is four years.

第十三条法第四十五条第二項において準用する法第四十三条第一項の政令で定める額は、七万三千四百円（電子申請による場合にあっては、七万三千円）とする。

Article 13(1)The amount specified by Cabinet Order provided in Article 43, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 45, paragraph (2) of the Act is 73,400 yen (or 73,000 yen in the case of an electronic application).

２前項に定める額の手数料を納付して法第四十五条第一項の登録の更新（以下この項において「業者登録の更新」という。）を受けようとする者が同時に当該業者登録の更新に係る業者登録以外の他の業者登録に係る業者登録の更新を受けようとする場合における当該他の業者登録に係る業者登録の更新に係る法第四十五条第二項において準用する法第四十三条第一項の政令で定める額は、前項の規定にかかわらず、一万七千百円とする。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a person who seeks the renewal of accreditation provided in Article 45, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "renewal of accreditation as an accredited testing business operator" in this paragraph) by paying the fees under the preceding paragraph seeks a renewal of other accreditation as an accredited testing business operator at the same time, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 43, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 45, paragraph (2) of the Act regarding the renewal of the other accreditation as an accredited testing business operator is 17,100 yen.

第十四条法第五十四条の政令で定める額は、四万三千四百円（電子申請による場合にあっては、四万三千円）に、農林水産省又はセンターの職員二人が法第五十三条の登録の審査のため当該審査に係る試験所（法第四十四条第一項に規定する試験所をいう。以下同じ。）の所在地に出張するのに要する旅費の額（以下この条において単に「旅費の額」という。）に相当する額を加算した額とする。

Article 14(1)The amount specified by Cabinet Order provided in Article 54 of the Act is obtained by adding the amount equivalent to the travel expenses required for two employees of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or the center to travel to the laboratory (meaning the laboratory provided in Article 44, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter) for conducting the investigation for the accreditation provided in Article 53 of the Act (hereinafter referred to simply as the "amount of travel expenses" in this Article) to 43,400 yen (or 43,000 yen in the case of an electronic application).

２法第五十三条の登録（以下この条及び第十七条第二項において「業者登録」という。）を受けようとする者が現に法第三十四条の登録を受けている場合における法第五十四条の政令で定める額は、前項の規定にかかわらず、三万三千八百円（電子申請による場合にあっては、三万三千四百円）に、旅費の額に相当する額を加算した額とする。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a person who seeks the accreditation provided in Article 53 of the Act (hereinafter referred to as the "accreditation as an accredited testing business operator" in this Article and Article 17, paragraph (2)) has actually been granted the accreditation under Article 34 of the Act, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 54 of the Act is obtained by adding the amount equivalent to the amount of travel expenses to 33,800 yen (or 33,400 yen in the case of an electronic application).

３現に業者登録を受けている者が他の業者登録を受けようとする場合における法第五十四条の政令で定める額は、前二項の規定にかかわらず、二万七千六百円（電子申請による場合にあっては、二万七千百円）に、旅費の額に相当する額を加算した額とする。

(3)Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if a person who has actually been granted the accreditation as an accredited testing business operator seeks other accreditation as an accredited testing business operator, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 54 of the Act is obtained by adding the amount equivalent to the amount of travel expenses to 27,600 yen (or 27,100 yen in the case of an electronic application).

４前三項に定める額の手数料を納付して業者登録を受けようとする者が同時に他の業者登録を受けようとする場合における当該他の業者登録に係る法第五十四条の政令で定める額は、前三項の規定にかかわらず、二万五千円とする。

(4)Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, if a person who seeks the accreditation as an accredited testing business operator by paying the fees under the preceding three paragraphs seeks other accreditation as an accredited testing business operator at the same time, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 54 of the Act regarding the other accreditation as an accredited testing business operator is 25,000 yen.

５第七条第五項の規定は、旅費の額の計算について準用する。

(5)The provisions of Article 7, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of travel expenses.

第十五条法第五十五条第三項の政令で定める費用は、農林水産省又はセンターの職員二人が同条第一項第五号の検査のため当該検査に係る試験所の所在地に出張するのに要する旅費の額に相当する費用とする。この場合において、その旅費の額は、出張をする職員が給与法第六条第一項第一号イに規定する行政職俸給表（一）による職務の級が四級である者であるものとして、旅費法の規定の例により計算するものとし、旅行雑費の額その他その旅費の額の計算に関し必要な細目は、農林水産省令で定める。

Article 15The expenses specified by Cabinet Order provided in Article 55, paragraph (3) of the Act are the expenses equivalent to the travel expenses required for two employees of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or the center to travel to a laboratory for conducting the inspection provided in paragraph (1), item (v) of the same Article.In this case, the calculation of the amount of travel expenses is governed by the provisions of the Travel Expenses Act by deeming that employees who travel are at grade four in the Administrative Service (I) Salary Schedule provided in Article 6, paragraph (1), item (i), (a) of the Remuneration Act, and the amount of miscellaneous travel expenses and other details necessary for the calculation of the amount of travel expenses are specified by Order of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.

第十六条法第五十六条において準用する法第四十五条第一項の政令で定める期間は、四年とする。

Article 16The period specified by Cabinet Order provided in Article 45, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56 of the Act is four years.

第十七条法第五十六条において準用する法第四十五条第二項において準用する法第四十三条第一項の政令で定める額は、三万千百円（電子申請による場合にあっては、三万七百円）に、農林水産省又はセンターの職員二人が法第五十六条において準用する法第四十五条第一項の登録の更新の審査のため当該審査に係る試験所の所在地に出張するのに要する旅費の額（第三項において単に「旅費の額」という。）に相当する額を加算した額とする。

Article 17(1)The amount specified by Cabinet Order provided in Article 43, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 45, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56 of the Act is obtained by adding the amount equivalent to the travel expenses required for two employees of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or the center to travel to the laboratory for conducting the renewal investigation for the accreditation provided in Article 45, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56 of the Act (hereinafter referred to simply as the "amount of travel expenses" in paragraph (3)) to 31,100 yen (or 30,700 yen in the case of an electronic application).

２前項に定める額の手数料を納付して法第五十六条において準用する法第四十五条第一項の登録の更新（以下この項において「業者登録の更新」という。）を受けようとする者が同時に当該業者登録の更新に係る業者登録以外の他の業者登録に係る業者登録の更新を受けようとする場合における当該他の業者登録に係る業者登録の更新に係る法第五十六条において準用する法第四十五条第二項において準用する法第四十三条第一項の政令で定める額は、前項の規定にかかわらず、一万七千百円とする。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a person who seeks the renewal of accreditation provided in Article 45, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56 of the Act (hereinafter referred to as the "renewal of accreditation as an accredited testing business operator" in this paragraph) by paying the fees under the preceding paragraph seeks a renewal of other accreditation as an accredited testing business operator at the same time, the amount specified by Cabinet Order provided in Article 43, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 45, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56 of the Act regarding the renewal of the other accreditation is 17,100 yen.

３第七条第五項の規定は、旅費の額の計算について準用する。

(3)The provisions of Article 7, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of travel expenses.

第十八条法第六十三条第一項の政令で指定する農林物資は、次のいずれかに該当する飲食料品とする。

Article 18The agricultural and forestry products specified by Cabinet Order provided in Article 63, paragraph (1) of the Act are any of the following food and drinks:

第十九条法第七十六条第一項の政令で定める権限は、法第五十九条第一項、第三項及び第四項並びに第七十三条の規定による権限とする。

Article 19The authority specified by Cabinet Order provided in Article 76, paragraph (1) of the Act is the authority under the provisions of Article 59, paragraphs (1), (3), and (4) and Article 73 of the Act.

第二十条法に規定する財務大臣の権限（法第三条第一項及び第四項並びに第四条（これらの規定を法第五条において準用する場合を含む。）、第六条並びに第九条第一項から第四項までに規定するものを除く。）は、国税庁長官に委任する。ただし、財務大臣が自らその権限を行使することを妨げない。

Article 20The Minister of Finance is to delegate the authority prescribed in the Act (excluding those prescribed in Article 3, paragraphs (1) and (4), Article 4 (including the cases where it applies mutatis mutandis to Article 5 of the Act), Article 6, and Article 9, paragraphs (1) through (4) of the Act) to the Commissioner of National Tax Agency. This, however, shall not preclude the Minister of Finance from solely exercising the authority.

第二十一条法に規定する農林水産大臣の権限及び法第七十六条第一項の規定により消費者庁長官に委任された権限に属する事務のうち、次の各号に掲げるものは、当該各号に定める者が行うこととする。ただし、第三号から第六号までに掲げる事務（第三号から第五号までに掲げる事務にあっては、法第六十一条の規定の施行に関し必要と認められる場合におけるものに限る。）については、消費者庁長官又は農林水産大臣が自ら行うことを妨げない。

Article 21(1)Among the affairs vested in the authority of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries provided in the Act and the affairs delegated to the authority of the Commissioner of the Consumer Affairs Agency pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (1) of the Act, the affairs set forth in the following items are handled by the persons provided in the items;provided, however, that this does not preclude the Commissioner of the Consumer Affairs Agency or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries from personally handling the affairs set forth in items (iii) through (vi) (with respect to the affairs set forth in items (iii) through (v), limited to those that are found necessary for the enforcement of the provisions of Article 61 of the Act):

２前項本文の場合においては、法中同項本文に規定する事務に係る内閣総理大臣又は農林水産大臣に関する規定（法第六十一条第二項及び第四項並びに第六十五条第八項の規定を除く。）は、都道府県知事又は指定都市の長に関する規定として都道府県知事又は指定都市の長に適用があるものとする。

(2)In a case referred to in the main clause of the preceding paragraph, the provisions regarding the Prime Minister or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries regarding the affairs provided in the main clause of the same paragraph of the Act (excluding the provisions of Article 61, paragraphs (2) and (4) and Article 65, paragraph (8) of the Act) apply to the governor of a prefecture or the mayor of a designated city as the provisions regarding the governor of a prefecture or the mayor of a designated city.

３都道府県知事又は指定都市の長は、第一項本文の規定により同項第一号に掲げる事務を行った場合には、内閣府令・農林水産省令で定めるところにより、その内容を消費者庁長官及び農林水産大臣に報告しなければならない。

(3)If the governor of a prefecture or the mayor of a designated city conducts the affairs set forth in paragraph (1), item (i) pursuant to the provisions of the main clause of the same paragraph, the governor or the mayor must report the details of the affairs to the Commissioner of the Consumer Affairs Agency and the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provisions of Cabinet Office Order and Order of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.

４都道府県知事又は指定都市の長は、第一項本文の規定により同項第二号に掲げる事務を行った場合には、内閣府令で定めるところにより、その内容を消費者庁長官に報告しなければならない。

(4)If the governor of a prefecture or the mayor of a designated city conducts the affairs set forth in paragraph (1), item (ii) pursuant to the provisions of the main clause of the same paragraph, the governor or the mayor must report the details of the affairs to the Commissioner of the Consumer Affairs Agency pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

５都道府県知事又は指定都市の長は、第一項本文の規定により同項第三号から第五号までに掲げる事務を行った場合には、内閣府令・農林水産省令で定めるところにより、その結果を次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める者に報告しなければならない。

(5)If the governor of a prefecture or the mayor of a designated city conducts the affairs set forth in paragraph (1), items (iii) through (v) pursuant to the provisions of the main clause of the same paragraph, the governor or the mayor must report the results of the affairs to the persons provided in the following items according to the categories of cases set forth in the following items pursuant to the provisions of Cabinet Office Order and Order of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries:

６消費者庁長官又は農林水産大臣は、次の各号に掲げる取扱業者又はその者とその事業に関して関係のある事業者について法第六十五条第四項の規定による報告の徴収若しくは物件の提出の要求又は立入検査若しくは質問を行った結果、当該取扱業者が法第六十条の規定に違反しており、又は正当な理由がなくて法第六十一条第一項の規定による指示に係る措置（第一項本文の規定により同項第一号に定める者がした指示に係るものに限る。）をとっていないと思料するときは、その旨を当該取扱業者の区分に応じ当該各号に定める者に通知しなければならない。

(6)As a result of a request for the collection of reports or the submission of materials, conducing an inspection, or asking questions regarding the product handlers set forth in the following items or a business operator having a relationship with the handler with respect to its operations under the provisions of Article 65, paragraph (4) of the Act, when the Commissioner of the Consumer Affairs Agency or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers that the product handlers set forth in the following items have violated the provisions of Article 60 of the Act or have not taken measures regarding instructions under the provisions of Article 61, paragraph (1) of the Act (limited to measures regarding instructions given by the person provided in paragraph (1), item (i) pursuant to the provisions of the main clause of the same paragraph) without just causes, the Commissioner or the Minister must notify the persons provided in the following items of this according to the categories of the product handlers:

７消費者庁長官又は農林水産大臣は、法第七十条第二項の規定による調査を行った場合において、都道府県知事又は指定都市の長が同項に規定する措置を講ずる必要があると思料するときは、その旨を当該都道府県知事又は指定都市の長に通知しなければならない。

(7)As a result of an investigation under the provisions of Article 70, paragraph (2) of the Act, when the Commissioner of the Consumer Affairs Agency or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers that the governor of a prefecture or the mayor of a designated city needs to take the measures provided in the same paragraph, the Commissioner or the Minister must notify the governor or the mayor of this.

８都道府県知事又は指定都市の長は、第一項本文の規定により同項第六号に掲げる事務のうち法第七十条第二項の規定による調査を行った場合には、内閣府令・農林水産省令で定めるところにより、その結果を次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める者に報告しなければならない。

(8)If the governor of a prefecture or the mayor of a designated city conducts an investigation under the provisions of Article 70, paragraph (2) of the Act among the affairs set forth in paragraph (1), item (vi) pursuant to the provisions of the main clause of the same paragraph, the governor or the mayor must report the results of the investigation to the persons provided in the following items according to the categories of cases set forth in the following items pursuant to the provisions of Cabinet Office Order and Order of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries:

９第一項ただし書の場合において、消費者庁長官若しくは農林水産大臣又は都道府県知事若しくは指定都市の長が同項第三号から第六号までに掲げる事務を行うときは、相互に密接な連携の下に行うものとする。

(9)In a case referred to in the proviso to paragraph (1), if the Commissioner of the Consumer Affairs Agency, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, the governor of a prefecture, or the mayor of a designated city conducts the affairs set forth in items (iii) through (vi) of the same paragraph, they are to conduct the affairs in close coordination with each other.

１この政令は、農林物資規格法の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第九十二号）の施行の日（昭和四十五年六月二十日）から施行する。

(1)This Cabinet Order comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending the Agricultural and Forest Commodities Standards Act (Act No. 92 of 1970) comes into effect (June 20, 1970).

第一条この政令は、公布の日から施行する。

Article 1This Cabinet Order comes into effect as of the date of promulgation.

１この政令は、公布の日から施行する。ただし、第四十二条の規定は、昭和六十一年一月一日から施行する。

(1)This Cabinet Order comes into effect as of the date of promulgation;provided, however, that the provisions of Article 42 come into effect as of January 1, 1986.

１この政令は、農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律の一部を改正する法律の施行の日（平成五年七月二十一日）から施行する。

(1)This Cabinet Order comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products comes into effect (July 21, 1993).

第一条この政令は、平成十二年四月一日から施行する。

Article 1This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 2000.

第五条この政令の施行前に第十一条の規定による改正前の農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律施行令第五条の規定により権限を委任された都道府県知事が整備法第二百五十六条の規定による改正前の農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律（昭和二十五年法律第百七十五号。次項において「旧農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律」という。）第十九条の九第一項の規定による指示、第二十条の規定による報告の徴収若しくは立入検査又は第二十一条第二項の規定による調査を行った場合については、第十一条の規定による改正後の農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律施行令（次項において「新農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律施行令」という。）第五条第三項、第四項及び第六項の規定は、適用しない。

Article 5(1)The provisions of Article 5, paragraphs (3), (4), and (6) of the Enforcement Order of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products after the amendment under the provisions of Article 11 (referred to as the "New Enforcement Order of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products" in the following paragraph) do not apply to cases where the governor of a prefecture delegated the authority pursuant to the provisions of Article 5 of the Enforcement Order of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products prior to the amendment under the provisions of Article 11 gives instructions under the provisions of Article 19-9, paragraph (1), collects reports or conducts inspections under the provisions of Article 20, or conducts investigations under the provisions of Article 21, paragraph (2) of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products prior to the amendment under the provisions of Article 256 of the Act on Arrangement of Relevant Acts for Promotion of Decentralization of Authority (Act No. 175 of 1950; hereinafter referred to as the "Former Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products" in the following paragraph) prior to the enforcement of this Cabinet Order.

２この政令の施行前に農林水産大臣が旧農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律第二十一条第二項の規定による調査を行った場合については、新農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律施行令第五条第五項の規定は、適用しない。

(2)The provisions of Article 5, paragraph (5) of the New Enforcement Order of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products do not apply to cases where the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries conducts investigations under the provisions of Article 21, paragraph (2) of the Former Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products prior to the enforcement of this Cabinet Order.

第一条この政令は、農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律の一部を改正する法律（以下「改正法」という。）の施行の日（平成十二年六月十日）から施行する。ただし、第二十条の次に九条を加える改正規定（第二十九条を加える部分に限る。）は、平成十三年四月一日から施行する。

Article 1This Cabinet Order comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products (hereinafter referred to as the "Amendment Act") comes into effect (June 10, 2000); provided, however, that the amending provisions adding nine Articles after Article 20 (limited to the part adding Article 29) comes into effect as of April 1, 2001.

第二条この政令による改正後の農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律施行令（附則第四条第二項において「新令」という。）第二十九条各号に掲げる農林物資の輸入業者は、前条ただし書に規定する改正規定の施行前においても、改正法による改正後の農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律（以下「新法」という。）第十五条の七第一項及び第四項の規定の例により、同条第一項の認定を受けることができる。

Article 2(1)The importers of agricultural and forestry products set forth in the following items of Article 29 of the Enforcement Order of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products after the amendment by this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "New Order" in Article 4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) may obtain the certification provided in Article 15-7, paragraph (1) of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products after the amendment by the Amendment Act (hereinafter referred to as the "New Act") as governed by the provisions of paragraphs (1) and (4) of the same Article even prior to the enforcement of the amending provisions provided in the proviso to the preceding Article.

２前項の規定により認定を受けたときは、前条ただし書に規定する改正規定の施行の日において新法第十五条の七第一項の規定により認定を受けたものとみなす。

(2)When importers have obtained a certification pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is deemed that the importers have obtained the certification pursuant to the provisions of Article 15-7, paragraph (1) of the New Act on the date on which the amending provisions provided in the proviso to the preceding Article comes into effect.

第三条改正法附則第四条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる改正法による改正前の農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律（以下「旧法」という。）の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

Article 3(1)Among the provisions of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products prior to the amendment by the Amendment Act (hereinafter referred to as the "Former Act") which are deemed to remain in force pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

２改正法附則第四条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(2)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

３改正法附則第四条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(3)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

４改正法附則第四条第四項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(4)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

第四条改正法附則第四条第三項又は第四項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第十九条の六第五項の政令で定める費用は、同条第一項第四号、第二項第五号又は第四項第四号の検査のため職員が当該検査に係る工場、ほ場、店舗、事務所、事業所又は倉庫その他の場所の所在地に出張するのに要する旅費の額に相当する費用とする。

Article 4(1)The expenses specified by Cabinet Order provided in Article 19-6, paragraph (5) of the Former Act, which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (3) or (4) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, are the expenses equivalent to the travel expenses required for employees to travel to the factory, farm, shop, office, place of business, warehouse, or any other place for the inspection provided in paragraph (1), item (iv), paragraph (2), item (v), or paragraph (4), item (iv) of the same Article.

２前項の旅費の額の計算については、新令第二十条後段の規定を準用する。

(2)The provisions of the second sentence of Article 20 of the New Order apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of travel expenses referred to in the preceding paragraph.

第一条この政令は、内閣法の一部を改正する法律（平成十一年法律第八十八号）の施行の日（平成十三年一月六日）から施行する。

Article 1This Cabinet Order comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending the Cabinet Act (Act No. 88 of 1999) comes into effect (January 6, 2001).

１この政令（第一条を除く。）は、平成十三年四月一日から施行する。

(1)This Cabinet Order (excluding Article 1) comes into effect as of April 1, 2001.

第一条この政令は、平成十八年三月一日から施行する。ただし、第一条の改正規定及び第二十九条の改正規定（「に掲げる農林物資」を「のいずれかに該当する飲食料品」に改める部分に限る。）は、公布の日から施行する。

Article 1This Cabinet Order comes into effect as of March 1, 2006;provided, however, that the amending provisions of Article 1 and the amending provisions of Article 29 (limited to the part amending "agricultural and forestry products set forth in" to "food and drinks that fall under any of") comes into effect as of the date of promulgation.

第二条農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律の一部を改正する法律（以下「改正法」という。）附則第三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正法による改正前の農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律（以下「旧法」という。）の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

Article 2(1)Among the provisions of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products prior to the amendment by the Act Partially Amending the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products (hereinafter referred to as the "Amendment Act" for the Act partially amending the Act and the "Former Act" for the Act prior to amendment) which are deemed to remain in force pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

２改正法附則第四条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(2)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

３改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(3)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

４改正法附則第六条第一項又は第二項の規定によりいずれもなおその効力を有するものとされた旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(4)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

５改正法附則第六条第五項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(5)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

６改正法附則第七条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(6)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

７改正法附則第八条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(7)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

８改正法附則第十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(8)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

９改正法附則第十二条第一項又は第二項の規定によりいずれもなおその効力を有するものとされた旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(9)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

１０改正法附則第十二条第六項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(10)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

１１改正法附則第十三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法の規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

(11)Among the provisions of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right column of the same table.

第三条改正法附則第四条第一項又は第五条第一項の規定によりいずれもなおその効力を有するものとされた旧法第十四条第三項及び改正法附則第十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法第十九条の五第一項において準用する旧法第十四条第三項の規定による手数料の額の認可については、この政令による改正前の農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律施行令（以下「旧令」という。）第三条（旧令第十六条において準用する場合を含む。）の規定は、なおその効力を有する。

Article 3With regard to the approval for fees under the provisions of Article 14, paragraph (3) of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) or Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act and under the provisions of Article 14, paragraph (3) of the Former Act applied mutatis mutandis pursuant to Article 19-5, paragraph (1) of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the provisions of Article 3 of the Enforcement Order of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products prior to the amendment by this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Former Order") (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 of the Former Order) are to remain in force.

第四条改正法附則第十二条第一項若しくは第二項又は第十三条第一項の規定によりいずれもなおその効力を有するものとされた旧法第十九条の六第一項第七号の検査に要する費用については、旧令第二十条の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条中「六級」とあるのは、「四級」とする。

Article 4(1)With regard to expenses required for the inspection provided in Article 19-6, paragraph (1), item (vii) of the Former Act which are deemed to remain in force pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (1) or (2) or Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the provisions of Article 20 of the Former Order are to remain in force.In this case, the term "grade six" in the same Article is replaced with "grade four."

２改正法附則第十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法第十九条の六の三第二項第四号及び改正法附則第十五条の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法第十九条の六の四第二項において準用する旧法第十九条の六の三第二項第四号の検査に要する費用については、旧令第二十四条（旧令第二十八条において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定は、なおその効力を有する。この場合において、なおその効力を有するものとされる旧令第二十四条において準用する旧令第二十条後段中「六級」とあるのは、「四級」とする。

(2)With regard to expenses required for the inspection provided in Article 19-6-3, paragraph (2), item (iv) of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act and provided in Article 19-6-3, paragraph (2), item (iv) of the Former Act applied mutatis mutandis pursuant to Article 19-6-4, paragraph (2) of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the provisions of Article 24 of the Former Order (including cases as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28 of the Former Order; hereinafter the same applies in this paragraph) are to remain in force.In this case, the term "grade six" in the second sentence of Article 20 of the Former Order applied mutatis mutandis pursuant to Article 24 of the Former Order which is considered to remain in force is replaced with "grade four."

第五条改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法第二十三条第一項の規定により都道府県知事が行うこととすることができる農林水産大臣の権限に属する事務については、旧令第三十条第一項、第二項、第五項及び第六項の規定は、なおその効力を有する。

Article 5With regard to affairs falling under the authority of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries which may be conducted by the governor of a prefecture pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Former Act which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, the provisions of Article 30, paragraphs (1), (2), (5), and (6) of the Former Order are to remain in force.

第一条この政令は、平成十八年四月一日から施行する。

Article 1This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 2006.

１この政令は、消費者庁及び消費者委員会設置法の施行の日（平成二十一年九月一日）から施行する。

(1)This Cabinet Order comes into effect as of the date on which the Act for Establishment of the Consumer Affairs Agency and the Consumer Commission comes into effect (September 1, 2009).

第一条この政令は、法の施行の日（平成二十七年四月一日）から施行する。

Article 1This Cabinet Order comes into effect as of the date on which the Act comes into effect (April 1, 2015).

１この政令は、平成二十八年四月一日から施行する。

(1)This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 2016.

２この政令の施行前に農林物資の規格化等に関する法律又は食品表示法の規定により都道府県知事がした指示等の処分その他の行為（以下この項において「処分等の行為」という。）で、この政令の施行の日以後においてこの政令による改正後の農林物資の規格化等に関する法律施行令又は食品表示法第十五条の規定による権限の委任等に関する政令の相当規定により地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項に規定する指定都市（以下この項において単に「指定都市」という。）の長が行うこととなる行政事務に係るものは、同日以後においては、指定都市の長がした処分等の行為とみなす。

(2)Among dispositions, such as instructions, etc., and other acts (hereinafter referred to as the "dispositions and other acts" in this paragraph) conducted by the governor of a prefecture prior to the enforcement of this Cabinet Order pursuant to the provisions of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products or the Food Labeling Act, those regarding administrative affairs to be conducted by the mayor of the designated city provided in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) (hereinafter referred to simply as the "designated city" in this paragraph) on or after the date on which this Cabinet Order comes into effect pursuant to the relevant provisions of the Enforcement Order of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products after the amendment by this Cabinet Order or Cabinet Order on Delegation of Authority under the provisions of Article 15 of the Food Labeling Act are deemed to be the dispositions and other acts conducted by the mayor of the designated city on or after the date.

第一条この政令は、農林物資の規格化等に関する法律及び独立行政法人農林水産消費安全技術センター法の一部を改正する法律（次条第一項において「改正法」という。）の施行の日（平成三十年四月一日）から施行する。

Article 1This Cabinet Order comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products and the Act on the Food and Agricultural Materials Inspection Center (hereinafter referred to as the "Amendment Act" in paragraph (1) of the following Article) comes into effect (April 1, 2018).

第二条農林水産大臣が、改正法附則第二条第一項の規定によりその例によることとされる改正法第一条の規定による改正後の日本農林規格等に関する法律（昭和二十五年法律第百七十五号。以下この項において「新法」という。）第三条から第五条まで、第七条第一項及び第九条の規定により、新法第二条第二項に規定する日本農林規格（改正法第一条の規定による改正前の農林物資の規格化等に関する法律第二条第三項に規定する日本農林規格に該当するものを除く。）を定める場合における農林物資規格調査会における調査審議については、第三条の規定による改正後の日本農林規格調査会令（以下「新調査会令」という。）の規定の例による。

Article 2(1)When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries establishes the Japanese Agricultural Standards provided in Article 2, paragraph (2) of the Act on Japanese Agricultural Standards after the amendment by the provisions of Article 1 of the Amendment Act (Act No. 175 of 1950; hereinafter referred to as the "New Act" in this paragraph) which are considered to remain in force pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act, pursuant to the provisions of Articles 3 through 5, Article 7, paragraph (1), and Article 9 of the New Act (excluding Japanese Agricultural Standards that fall under the Japanese Agricultural Standards provided in Article 2, paragraph (3) of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products prior to the amendment under the provisions of Article 1 of the Amendment Act), the provisions of the Order of the Council for the Japanese Agricultural Standards after the amendment under the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as the "New Council Order") apply to the study and deliberation at the Agricultural and Forestry Products Standards Council.

２農林水産大臣は、この政令の施行の日（以下「施行日」という。）前においても、新調査会令第二条第一項の規定の例により、臨時委員を任命することができる。この場合において、その臨時委員は、施行日に、同項の規定により臨時委員として任命されたものとみなす。

(2)The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may appoint temporary members as governed by the provisions of Article 2, paragraph (1) of the New Council Order, even prior to the date on which this Cabinet Order comes into effect (hereinafter referred to as the "date of enforcement").In this case, it is deemed that the temporary members have been appointed as a temporary member on the date of enforcement pursuant to the provisions of the same paragraph.

第三条この政令の施行の際現に従前の農林物資規格調査会（以下この条において「旧調査会」という。）の委員である者は、施行日に、新調査会令第二条第一項の規定により日本農林規格調査会の委員として任命されたものとみなす。この場合において、その任命されたものとみなされる者の任期は、新調査会令第三条第一項の規定にかかわらず、施行日における旧調査会の委員としての任期の残任期間と同一の期間とする。

Article 3(1)A person who is actually a member of the former Council for the Standards for Agricultural and Forestry Products (hereinafter referred to as the "former Council" in this Article) at the time of the enforcement of this Cabinet Order is deemed as having been appointed as a member of the Council for the Japanese Agricultural Standards on the date of enforcement pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the New Council Order.In this case, notwithstanding the provisions of Article 3, paragraph (1) of the New Council Order, the term of office of a person deemed as having been appointed is the same as the remaining term of office of a member of the former Council as of the date of enforcement.

２この政令の施行の際現に旧調査会の専門委員である者は、施行日に、新調査会令第二条第二項の規定により日本農林規格調査会の専門委員として任命されたものとみなす。

(2)A person who is actually an expert advisor of the former Council at the time of the enforcement of this Cabinet Order is deemed as having been appointed as an expert advisor of the Council for the Japanese Agricultural Standards on the date of enforcement pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (2) of the New Council Order.

３この政令の施行の際現に旧調査会の会長である者は、施行日に、新調査会令第四条第一項の規定により日本農林規格調査会の会長として選任されたものとみなす。

(3)A person who is actually the chairperson of the former Council at the time of the enforcement of this Cabinet Order deemed as having been appointed as the chairperson of the Council for the Japanese Agricultural Standards on the date of enforcement pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) of the New Council Order.

第一条この政令は、農林水産物及び食品の輸出の促進に関する法律等の一部を改正する法律の施行の日（令和四年十月一日）から施行する。ただし、第三条の規定は、令和七年十月一日から施行する。

Article 1This Cabinet Order comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending Act on Facilitating the Export of Agricultural, Forestry, and Fishery Products and Food, etc. comes into effect (October 1, 2022);provided, however, that the provisions of Article 3 come into effect on October 1, 2025.