一保険会社等（保険会社又は少額短期保険業者をいう。以下この章において同じ。）の財産又は外国保険会社等の日本に所在する財産をもって債務を完済することができないとき、又はその事態が生じるおそれがあるとき。

(i)When an Insurance Company, etc., (meaning an Insurance Company or a Small Amount and Short Term Insurance Company; hereinafter the same applies in this Chapter) or a Foreign Insurance Company, etc., is unable to satisfy its obligations with its property or, in the case of a Foreign Insurance Company, etc., with its property located in Japan, or when such situation is likely to arise;

二保険金の支払を停止したとき、又は保険金の支払を停止するおそれがあるとき。

(ii)When an Insurance Company, etc., or a Foreign Insurance Company, etc., has suspended payment of insurance proceeds or is likely to suspend the payment of insurance proceeds;

三取締役会（外国保険会社等にあっては、日本における代表者）に提出された保険計理人の意見書に、保険業法施行規則（平成八年大蔵省令第五号。以下「規則」という。）第八十二条第一項第六号及び第七号（規則第百六十条及び第二百十一条の五十二において準用する場合を含む。）に掲げる事項として、将来の収支を保険数理に基づき合理的に予測した結果に照らし、保険業の継続が困難である旨の意見が記載されている場合であって、その要因の解消を図るために必要な措置を講ずることができないとき。

(iii)In the case where a written opinion of an responsible actuary submitted to the board of directors (in the case of a Foreign Insurance Company, etc., its representative person in Japan) includes, as a matter set forth in Article 82, paragraph (1), items (vi) and (vii) of the Regulation for Enforcement of the Insurance Business Act (Order of the Ministry of Finance No. 5 of 1996; hereinafter referred to as the "Regulation") (including a case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 160 or Article 211-52 of the Regulation), an opinion to the effect that the continuation of the Insurance Business is difficult in light of the result of a reasonable estimate of future income and expenditure based on actuarial science, when the Insurance Company, etc., or a Foreign Insurance Company, etc., is unable to take measures necessary for the resolution of the cause of the difficulty.

一理由書

(i)a written statement of reasons;

二最終の貸借対照表（関連する注記を含む。以下同じ。）、損益計算書（関連する注記を含む。以下同じ。）及び株主資本等変動計算書（関連する注記を含む。）（相互会社にあっては、基金等変動計算書（関連する注記を含む。）及び剰余金処分計算書又は損失処理計算書）その他の最近における財産及び損益の状況を知ることができる書類（外国保険会社等にあっては、日本における保険業に係るものに限る。）

(ii)the latest balance sheet (including related notes; the same applies hereinafter), profit and loss statement (including related notes; the same applies hereinafter) and statement of changes in shareholders' equity (including related notes; the same applies hereinafter) (for a Mutual Company, a statement of changes in funds, etc., (including related notes) and a statement of disposition of surplus or a statement of treatment of loss), and any other document disclosing the current financial status and current status of profits and losses (in case of a Foreign Insurance Company, etc., limited to those pertaining to its Insurance Business in Japan);

三前条第三号に掲げる事由により申出を行おうとするときは、取締役会（外国保険会社等にあっては、日本における代表者）に提出された保険計理人の意見書の写し

(iii)when intending to make a notification on the grounds listed in item (iii) of the preceding Article, a copy of the written opinion of the responsible actuary submitted to the board of directors (in the case of a Foreign Insurance Company, etc., its representative person in Japan); and

四その他参考となるべき事項を記載した書類

(iv)documents detailing any other reference particulars.

一第五十条の三第一項（第一号に係る部分に限る。）の保険契約（以下「元受生命保険契約」という。）に係る権利九十パーセント

(i)the rights under Insurance Contracts specified in Article 50-3, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) (hereinafter referred to as "Underlying Life Insurance Contracts"):90%;

二第五十条の三第一項（第二号に係る部分に限る。）の保険契約（第一条の六の三第一項第一号に規定する短期傷害保険契約、同項第二号に規定する非年金型疾病・傷害保険契約の積立部分及び同項第三号に規定する特定海外旅行傷害保険契約に該当するものを除く。以下「疾病・傷害保険契約」という。）に係る権利九十パーセント

(ii)the rights under Insurance Contracts specified in Article 50-3, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)) (excluding those which fall under the category of Short-Term Injury Insurance Contracts prescribed in Article 1-6-3, paragraph (1), item (i), the savings portion of a Non-Pension Type Sickness and Injury Insurance Contract prescribed in item (ii) of the same paragraph, and a Specified Overseas Travel Accident Insurance Contract prescribed in item (iii) of the same paragraph; hereinafter referred to as "Sickness and Injury Insurance Contracts"):90%;

三第一条の六の三第一項第一号に規定する短期傷害保険契約又は同項第三号に規定する特定海外旅行傷害保険契約に係る権利八十パーセント。ただし、次条第一項に規定する期間が終了するまでに令第三十六条の四第一号又は第二号に掲げる権利に係る保険事故が発生した場合における当該権利（第六号並びに第五十条の五第一項第三号及び第六号において「損害てん補等の特定請求権」という。）にあっては、百パーセント。

(iii)the rights under Short-Term Injury Insurance Contracts prescribed in Article 1-6-3, paragraph (1), item (1) or Specified Overseas Travel Accident Insurance Contracts prescribed in item (iii) of the same paragraph:80%; provided, however, that the rate for the rights is 100% should an insured event specified in Article 36-4, item (i) or (ii) of the Order occur prior to the expiration of the period prescribed in paragraph (1) of the following Article (referred to as "Specified Claims for Loss Compensation, etc." in item (vi) and Article 50-5, paragraph (1), items (iii) and (vi));

四第一条の六の三第一項第二号に規定する非年金型疾病・傷害保険契約の積立部分に係る権利八十パーセント

(iv)the rights pertaining to the savings portion of Non-Pension Type Sickness and Injury Insurance Contracts prescribed in Article 1-6-3, paragraph (1), item (ii):80%;

五第五十条の三第一項（第三号及び第四号に係る部分に限る。）の保険契約（以下「自賠責保険契約等」という。）に係る権利百パーセント

(v)the rights under Insurance Contracts specified in Article 50-3, paragraph (1) (limited to the part pertaining to items (iii) and (iv)) (hereinafter referred to as "Automobile Damage Liability Insurance Contracts, etc."):100%; and

六第五十条の三第一項（第五号及び第六号に係る部分に限る。）の保険契約（以下「損害てん補保険契約」という。）に係る権利八十パーセント。ただし、損害てん補等の特定請求権にあっては、百パーセント。

(vi)the rights under Insurance Contracts specified in Article 50-3, paragraph (1) (limited to the part pertaining to items (v) and (vi)) (hereinafter referred to as "Loss Compensation Insurance Contracts"):80%; provided, however, that the rate for Specified Claims for Loss Compensation, etc., is 100%.

一元受生命保険契約等（次号に掲げるものを除く。）に係る権利九十パーセントから補償控除率を減じた率

(i)the rights under Underlying Life Insurance Contracts, etc. (excluding those specified in the following item):90% less the percentage deductible from cover; or

二疾病・傷害保険契約の積立部分（保険契約のうち規則第三十条の三第一項（規則第六十三条において準用する場合を含む。）に規定する積立勘定に係る部分をいう。以下同じ。）に係る権利九十パーセントから補償控除率を減じた率

(ii)the rights pertaining to the savings portions of Sickness and Injury Insurance Contracts (meaning the portion pertaining to the accumulation account of Insurance Contracts prescribed in Article 30-3, paragraph (1) of the Regulation (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 of the Regulation):90% less the percentage deductible from cover.

一一の保険契約（積立部分を除く。）の主契約（保険契約のうち保険特約に係る部分以外の部分をいう。以下同じ。）又はこれに付された保険特約に係る予定利率（第五十条の五第三項の予定利率をいう。以下この項において同じ。）が異なる場合　主契約又はこれに付された保険特約を、その予定利率の異なるごとにそれぞれ独立の保険契約とみなして、前項の規定を適用する。

(i)In the case where the assumed interest rate (meaning the assumed interest rate as specified in Article 50-5, paragraph (3); the same applies hereinafter) for the basic policy (meaning the portion of an Insurance Contract other than the insurance riders; the same applies hereinafter) of a single Insurance Contract (excluding the savings portion) or for the insurance riders attached thereto vary, the provisions of the preceding paragraph apply by deeming each of the basic policy or the insurance rider attached thereto to be independent Insurance Contracts based on the differences in the assumed interest rates; or

二一の保険契約に係る二以上の被保険者（確定拠出年金保険契約等（規則第八十三条第一号ヘに規定する確定拠出年金保険契約及び同条第三号ヌに規定する確定拠出年金傷害保険契約をいう。第五十条の五第四項第二号及び第五十条の十四第三項第二号において同じ。）以外の保険契約にあっては、当該保険契約の保険料を拠出する者に限る。）に係る予定利率が異なる場合　当該被保険者ごとにそれぞれ独立の保険契約が締結されているものとみなして、前項の規定を適用する。

(ii)In the case where the assumed interest rates for two or more Insureds covered by a single Insurance Contract (limited to those paying the Insurance Premiums for the relevant Insurance Contract in the case of Insurance Contracts other than Defined Contribution Pension Insurance Contracts, etc. (meaning Defined Contribution Pension Injury Insurance Contracts prescribed in Article 83, item (i), sub-item (f) of the Regulation and Defined Contribution Pension Injury Insurance Contracts prescribed in item (iii), sub-item (j) of the same Article; the same applies in Article 50-5, paragraph (4), item (ii) and Article 50-14, paragraph (3), item (ii)) vary, the provisions of the preceding paragraph apply by deeming that an independent Insurance Contract has been concluded for each of the relevant Insureds.

一補償控除率　第五十条の五第三項の予定利率のうち基準利率を超える部分を基礎として金融庁長官及び財務大臣が定めるところにより算出される率をいう。

(i)"Percentage Deductible from Cover" means the rate calculated in accordance with the formula prescribed by the Commissioner of the Financial Services Agency and the Minister of Finance based on the portion of the assumed interest rate, prescribed in Article 50-5, paragraph (3), in excess of the base interest rate; or

二基準利率　法第二百六十二条第二項各号に掲げる免許の種類ごとに、当該免許の種類に属する免許を受けたすべての保険会社（外国保険会社等を含み、令第三十七条の二に規定する保険会社を除く。）の過去五事業年度における年平均運用利回り（過去五事業年度における各事業年度の運用利回りの総和を五で除して得た運用利回りをいう。）を基準とし、かつ当該年平均運用利回りを超えるものとして金融庁長官及び財務大臣が定める率をいう。

(ii)"Base Interest Rate" means the rate to be determined by the Commissioner of the Financial Services Agency and the Minister of Finance for each type of license listed in the items under Article 262, paragraph (2) of the Act based on and in excess of the average annual investment returns for the past five business years (meaning the investment returns obtained by dividing by five the aggregate of the annual returns on investment for each of the past five business years) of all Insurance Companies (including a Foreign Insurance Company, etc., and excluding the Insurance Companies prescribed in Article 37-2 of the Order) licensed under the corresponding type of license.

一第五十条の三第一項（第二号に係る部分に限る。）の保険契約のうち、次に掲げる事由に関する保険に係る保険契約（次号イ及びロにおいて「傷害保険契約」という。）であって、保険期間が一年以内のもの（その締結に際し保険契約者又は被保険者が告知すべき重要な事実又は事項に被保険者の現在又は過去における健康状態その他の心身の状況に関する事実又は事項（病院、診療所等における入院、通院等の状況その他の健康状態その他の心身の状況の徴ひょうとなるものを含む。第三号において同じ。）が含まれないものに限る。以下「短期傷害保険契約」という。）

(i)Insurance Contracts specified in Article 50-3, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)) for an insurance covering any of the following incidents (referred to as "Injury Insurance Contracts" in sub-items (a) and (b) of the following item) and for which the Insurance Period does not exceed one year (limited to those that do not include facts and matters relating to the past and present health conditions and other mental and physical conditions of the Insured (including the status of visits to hospitals, clinics, etc., as an inpatient or an outpatient, and other indicators of health conditions and other physical and mental conditions; the same applies in item (iii)) as material facts and matters to be notified by the Policyholder or the Insured when concluding a contract; hereinafter referred to as "Short-Term Injury Insurance Contracts"):

二第五十条の三第一項（第二号に係る部分に限る。）の保険契約（前号及び次に掲げるもの並びに次号に該当するものを除く。）の積立部分（以下「非年金型疾病・傷害保険契約の積立部分」という。）

(ii)Savings portion of Insurance Contracts (excluding those listed in the preceding item and this item, and those falling under the following item) specified in Article 50-3, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)) (hereinafter referred to as the "Savings Portion of Non-Pension Type Sickness and Injury Insurance Contracts")

三第五十条の三第一項（第二号に係る部分に限る。）の保険契約のうち、人が外国への旅行のために住居を出発した後、住居に帰着するまでの間に発生した事由に関し保険金が支払われるもの（その締結に際し保険契約者又は被保険者が告知すべき重要な事実又は事項に、被保険者の過去における健康状態その他の心身の状況に関する事実又は事項が含まれないものに限る。以下「特定海外旅行傷害保険契約」という。）

(iii)Insurance Contracts specified in Article 50-3, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (ii)) wherein the insurance proceeds is to be paid contingent upon the incidents that occur during the period between the time when a person leaves their residence for overseas travel and the time when they come back to their residence (limited to those that do not include facts and matters relating to the past and present health conditions and other mental and physical conditions of the Insured as material facts and matters to be notified by the Policyholder or the Insured when concluding a contract; hereinafter referred to as "Specified Overseas Travel Accident Insurance Contracts"); and

四第五十条の三第一項（第四号に係る部分に限る。）の保険契約及び損害てん補保険契約

(iv)Insurance Contracts and Loss Compensation Insurance Contracts specified in Article 50-3, paragraph 1 (limited to the part pertaining to item (iv)).

一主契約に保険金等の支払事由が規定されていない場合当該主契約及び当該主契約に付された保険特約（保険金等の支払事由が規定されているものに限る。以下この号及び第五十条の三第四項第一号において同じ。）（当該主契約に複数の保険特約が付されている場合にあっては、当該主契約及び主たる保険特約（主契約に当該保険特約のみを付して保険契約を締結することができるものをいう。以下この号及び第五十条の三第四項第一号において同じ。））を一の主契約とみなして、前項の規定を適用する。ただし、当該主契約に主たる保険特約が複数付されている場合には、当該主契約及びそれぞれの主たる保険特約をそれぞれ一の主契約とみなして、前項の規定を適用する。

(i)in the case where the grounds for payment of insurance proceeds, etc., are not prescribed in the basic policy:the provisions of the preceding paragraph apply by deeming that the basic policy and the insurance rider (limited to those which set forth the grounds for the payment of insurance proceeds; the same applies hereinafter in this item (i) and Article 50-3, paragraph 4, item (i)) (in the case where multiple insurance riders are attached to the relevant basic policy, it means that the basic policy and the main insurance rider (meaning it is possible to conclude an Insurance Contract by attaching only the insurance rider to the basic policy; the same applies hereinafter in this item and Article 50-3, paragraph (4), item (i)) constitute a single basic policy; provided, however, that when multiple main insurance riders are attached to the basic policy, the provisions of the preceding paragraph apply by deeming the basic policy and each of the main insurance riders to constitute a single basic policy, respectively; and

二一の保険契約（法第二百六十二条第二項第二号に掲げる免許の種類に属する免許を受けた保険会社（外国保険会社等を含む。）に係るものに限る。以下この号において同じ。）に係る責任準備金が法第四条第二項第四号に掲げる書類に定めた区分ごとに積み立てられている場合（主契約に係る責任準備金が当該区分ごとに積み立てられている場合に限る。）当該保険契約に係る主契約若しくはこれに付された保険特約又はこれらに含まれる条項（前項第三号に掲げる保険契約に相当する保険特約又は条項を除く。）は当該区分ごとにそれぞれ独立の保険契約又は積立部分と、前項第三号に掲げる保険契約に相当する保険特約又は条項は特定海外旅行傷害保険契約とみなして前項の規定を適用する。

(ii)in the case where the policy reserve for a single Insurance Contract (limited to those pertaining to Insurance Companies (including a Foreign Insurance Company, etc.) that have received a license that falls under the class of license described in Article 262, paragraph (2), item (ii) of the Act; the same applies hereinafter in this item) is set aside in accordance with the categories prescribed by the documents listed in Article 4, paragraph (2), item (iv) (limited to cases where the policy reserve for the basic policy is set aside in accordance with the categories):the provisions of the preceding paragraph apply by deeming that the basic policy of the relevant Insurance Contract or the insurance rider attached thereto, or the clauses contained therein (excluding insurance riders and clauses corresponding to Insurance Contracts listed in item (iii) of the preceding paragraph) constitute an independent Insurance Contract or a savings portion in accordance with the respective categories, or by deeming that the insurance riders and clauses corresponding to the Insurance Contracts listed in item (iii) of the preceding paragraph constitute Specified Overseas Travel Accident Insurance Contracts.

一理由書

(i)a written statement of reasons;

二法第二百四十七条第一項の計画の内容を記載した書面（同項の計画を変更する場合においては、変更後の計画の内容を記載した書面）

(ii)a document detailing the contents of the plan referred to in Article 247, paragraph (1) of the Act (in the case where the plan referred to in the same paragraph is to be changed, a document detailing the contents of the plan as changed);

三被管理会社が損害保険会社又は外国損害保険会社等である場合にあっては、当該被管理会社に係る補償対象契約の数及びその把握のために用いた方法に関する事項を記載した書類

(iii)in the case where the company being managed is a Non-Life Insurance Company or a Foreign Non-Life Insurance Company, a document stating the number of covered Insurance Contracts pertaining to the company being managed and matters concerning the method or methods used for the identification thereof; and

四その他参考となるべき事項を記載した書類

(iv)documents containing any other particulars which would serve as reference.

一前納した保険料のうち払込期の到来していないもの（保険契約者の意思に基づいて支払われるものに限る。）

(i)Insurance Premiums paid in advance which are not due (limited to Insurance Premiums paid based on the intentions of the relevant Policyholder);

二契約者配当（法第百十四条第一項に規定する契約者配当をいう。第五十三条第四号において同じ。）に係る配当金又は社員に対して分配された剰余金（いずれも保険契約者の意思に基づいて支払われるものに限る。）

(ii)cash dividends pertaining to policy dividends (meaning the policy dividends prescribed in Article 114, paragraph (1) of the Act; the same applies in Article 53, item (iv)) surplus distributed to members (in either case, limited to payments made based on the intentions of the Policyholder); and

三保険契約者の請求に基づく保険期間、保険金額その他の保険契約の内容の変更又は引受割合若しくは引受金額の変更に伴い、未経過保険料（未経過期間（保険契約に定めた保険期間のうち、これらの変更の時において、まだ経過していない期間をいう。）に対応する保険料の金額をいう。）又は払戻積立金に基づいて支払われ、又は移管される金額

(iii)amounts paid or transferred in association with the modification of the Insurance Period, the amount of insurance proceeds, any other details of the Insurance Contract, or the percentage or the amount of underwriting at the request of a Policyholder, which amounts are based on the Unexpired Insurance Premium (meaning the amount of Insurance Premiums corresponding to the unexpired period (meaning the Insurance Period specified under an Insurance Contract which has not passed as of the time of modification)) or refund reserve.

一第一条の六の二第一項に規定する期間及び当該期間が満了しているかどうかの別

(i)the period prescribed in Article 1-6-2, paragraph (1) and whether the period has expired;

二法第二百五十条第一項に規定する契約条件の変更により生ずる保険契約者の権利義務の変更の主要な内容（次に掲げるものを含むものとする。）

(ii)the main content of modifications in the rights and duties of Policyholders caused by a modification of insurance clauses prescribed in Article 250, paragraph (1) of the Act (which is to include the following);

三法第二百五十条第一項に規定する契約条件の変更を必要とする理由

(iii)the reasons for the need for modification of insurance clauses prescribed in Article 250, paragraph (1) of the Act.

一株式の取得をする者の商号、名称又は氏名及び本店、主たる事務所又は日本における主たる店舗の所在地

(i)trade name or name of the person acquiring shares, and the location of its head office, principal office or principal branch in Japan; and

二法第二百五十条第一項に規定する契約条件の変更を必要とする理由

(ii)the reasons for the need for modification of insurance clauses prescribed in Article 250, paragraph (1) of the Act.

一契約条件変更計画の内容

(i)the details of the plan to modify contract conditions; and

二貸借対照表（外国保険会社等にあっては、日本における保険業の貸借対照表）の内容

(ii)the contents of the balance sheets (in the case of a Foreign Insurance Company, etc., the balance sheets for its Insurance Business in Japan).

一株式の取得をする者の商号、名称又は氏名及び本店、主たる事務所又は日本における主たる店舗の所在地

(i)trade name or name of the company acquiring shares, and the location of its head office, principal office or principal branch in Japan;

二第一条の六の二第一項に規定する期間及び当該期間が満了しているかどうかの別

(ii)the period prescribed in Article 1-6-2, paragraph (1) and whether the period has expired;

三法第二百五十条第一項に規定する契約条件の変更により生ずる保険契約者の権利義務の変更の主要な内容（次に掲げるものを含むものとする。）

(iii)the main content of modifications in the rights and duties of Policyholders caused by a modification of insurance clauses prescribed in Article 250, paragraph (1) of the Act (which is to include the following):

四法第二百五十条第一項に規定する契約条件の変更を必要とする理由

(iv)the reasons for the need for modification of insurance clauses prescribed in Article 250, paragraph (1) of the Act.

一生命保険会社及び外国生命保険会社等法第二百五十五条の四第一項の公告（以下この条において「公告」という。）の時において被保険者のために積み立てるべき金額

(i)Life Insurance Companies and Foreign Life Insurance Companies, etc.:the amount to be reserved for the Insured as of the time of the public notice under Article 255-4, paragraph (1) the Act (hereinafter referred to as "Public Notice" in this Article);

二損害保険会社及び外国損害保険会社等イ及びロに掲げる金額の合計額

(ii)Non-Life Insurance Companies and Foreign Non-Life Insurance Companies, etc.:the aggregate of the amounts under (a) and (b);

三少額短期保険業者　未経過期間に対応する保険料の金額

(iii)for a Small Amount and Short Term Insurance Company, it is the amount of Insurance Premiums corresponding to the unexpired period.

一法第二百五十五条の四第一項から第四項までに規定する手続の経過

(i)the status of progress of the procedures prescribed in Article 255-4, paragraphs (1) through (4) inclusive of the Act; and

二株式の取得をする者の商号、名称又は氏名及び本店、主たる事務所又は日本における主たる店舗の所在地

(ii)trade name or name of the person acquiring shares, and the location of its head office, principal office or principal branch in Japan.

一保険契約に基づく損害のてん補（保険金の支払を除く。第二十二条第四号において同じ。）

(i)loss compensation under Insurance Contracts (excluding payment of insurance proceeds; the same applies in Article 22, item (iv));

二保険契約に基づく保険契約の解除

(ii)cancellation of Insurance Contracts pursuant to Insurance Contracts;

三保険契約の内容の変更

(iii)amendment of terms and conditions of Insurance Contracts;

四締結した再保険契約に関する行為

(iv)acts pertaining to reinsurance contracts concluded;

五保険会社（外国保険会社等を含む。以下同じ。）の保険業に係る業務の代理又は事務の代行であって、次に掲げるもの

(v)the following agency services pertaining to Insurance Business and business handling services performed on behalf of Insurance Companies (including a Foreign Insurance Company, etc.);

六債務の保証

(vi)guarantee of obligations; and

七その他法第二百六十条第十項及び前各号に掲げる行為に附帯する行為（同項及び前各号に掲げる行為を行う場合に限る。）

(vii)other acts incidental to the acts listed in Article 260, paragraph (10) of the Act and in the preceding items (limited to when conducting the acts listed in the Article and the preceding items).

一商号又は名称（外国保険業者の場合にあっては、当該外国保険業者の本国（法第百八十七条第一項第一号に規定する本国をいう。）の国名及び当該外国保険業者の氏名、商号又は名称）

(i)trade name or name (in the case of a Foreign Insurer, the name of the home country (meaning the home country prescribed in Article 187, paragraph (1), item (i) of the Act) and the name or trade name of the Foreign Insurer);

二資本金の額又は基金の総額

(ii)the amount of capital or the total amount of funds;

三取締役及び監査役（監査等委員会設置会社（法第四条第一項第三号に規定する監査等委員会設置会社をいう。）にあっては取締役、指名委員会等設置会社（同号に規定する指名委員会等設置会社をいう。）にあっては取締役及び執行役）の氏名（外国保険業者の場合にあっては、日本における代表者の氏名及び住所）

(iii)the names of the directors and company auditors (in the case of a Company with Audit and Supervisory Committee (meaning a Company with Audit and Supervisory Committee prescribed in Article 4, paragraph (1), item (iii) of the Act), the names of the directors; in the case of a Company with Nominating Committee, etc. (meaning a Company with Nominating Committee, etc., prescribed in the same Article), the names of the directors and executive officers; and in the case of a Foreign Insurer, the name and address of the representative person in Japan);

三の二会計参与設置会社（法第五十三条の十八第一項に規定する会計参与設置会社をいう。）にあっては、会計参与の氏名（会計参与が法人であるときは、当該会計参与の名称及びその職務を行うべき社員の氏名）

(iii)-2in the case of a company with accounting advisors (meaning a company with accounting advisors prescribed in Article 53-18, paragraph (1) of the Act), the names of the accounting advisors (if an accounting advisor is a corporation, the name of the accounting advisor and the names of its employees who are to perform its duties);

四受けようとする免許の種類

(iv)type of license desired;

五本店又は主たる事務所の所在地（外国保険業者の場合にあっては、日本における主たる店舗（法第百八十七条第一項第四号に規定する店舗をいう。））

(v)address of the head office or the principal office (in the case of a Foreign Insurer, its principal branch in Japan (meaning the branch prescribed in Article 187, paragraph (1), item (iv))); and

六機構への加入申請の日

(vi)the date of application to join the Corporation.

一定款（外国保険業者の場合にあっては、定款又はこれに準ずる書類）

(i)the articles of incorporation (in the case of a Foreign Insurer, articles of incorporation or equivalent documents);

二事業計画書

(ii)a business plan; and

三その他機構が必要と認める書類

(iii)any other document the Corporation deems necessary.

一発起人の名称、その代表者の氏名及び主たる事務所の所在地を記載した書面

(i)a document stating the names of the founders, and the name and location of the principal office of their representative;

二定款及び事業計画書の概要並びに創立総会の会議の日時及び場所についての公告に関する事項を記載した書面

(ii)a document detailing the particulars of a public notice pertaining to the articles of incorporation, an outline of the business plan, and the date, time and venue of the organizational meeting;

三創立総会の議事の経過を記載した書類

(iii)a document stating the proceedings of the organizational meeting;

四会員となる旨の申出をしたものの名称、その代表者の氏名及び主たる事務所の所在地を記載した書面

(iv)a document stating the names of the persons who gave the notification to become members, and the name and location of the principal office of their representative;

五役員となるべき者の氏名、住所及び履歴を記載した書面

(v)a document stating the names, addresses and personal histories of the persons to assume the position of officers;

六役員が成年被後見人（民法の一部を改正する法律（平成十一年法律第百四十九号）附則第三条第一項において成年被後見人とみなされる者を含む。）、被保佐人（同条第二項において被保佐人とみなされる者を含む。）、民法の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成十一年法律第百五十一号）附則第三条においてなお従前の例によることとされる準禁治産者又は破産者で復権を得ないものでない旨の官公署の証明書又はこれに代わる書面

(vi)a certificate issued by a public agency, or a substitute document therefor, evidencing that the officers are not an adult ward (including those deemed to be an adult ward under Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Civil Code (Act No. 149 of 1999)), a person under curatorship (including those deemed to be a person under curatorship under paragraph (2) of the same Article), and a quasi-incompetent for whom the provisions then in force remain applicable under Article 3 of the Supplementary Provisions of the Act on Revision of Related Acts in Line with Enforcement of the Act for Partial Revision of the Civil Code (Act No. 151 of 1999)) or a bankrupt who has not obtained a restoration of rights;

七役員が法第二百六十五条の十六第一号、第三号又は第四号の規定に該当しないことを誓約する書面で役員全員が署名したもの

(vii)a document signed by all of the officers pledging that they do not fall under Article 265-16, items (i), (iii) or (iv) of the Act;

八設立当時において帰属すべき財産の目録

(viii)an Inventory of Property which belongs to the relevant Corporation at the time of establishment; and

九設立後五事業年度における資金援助等業務（法第二百六十五条の二十八第一項各号及び第二項各号に掲げる業務の全部をいう。以下同じ。）の実施に関する計画及びこれに伴う予算

(ix)an implementation plan and budget for Financial Assistance Services, etc. (meaning all business listed in the items of Article 265-28, paragraphs (1) and (2) of the Act; the same applies hereinafter).

一変更しようとする事項

(i)the particulars to be modified;

二変更を必要とする理由

(ii)the reasons for the need for modification;

三変更の議決をした総会の議事の経過

(iii)the proceedings of the general meeting at which the resolution to modify was issued; and

四その他参考となるべき事項

(iv)any other matters which would serve as reference.

一選任又は解任しようとする役員の氏名、住所及び履歴

(i)the name, address and personal history of the person planned to be appointed as an officer or the officer planned to be dismissed;

二選任又は解任しようとする理由

(ii)the reasons for the planned appointment or dismissal; and

三選任又は解任をした総会の議事の経過

(iii)the proceedings of the general meeting at which the appointment or dismissal took place.

一心身の故障のため職務を執行することができないと認められるとき。

(i)the Committee member is found to be mentally or physically incompetent to perform duties; or

二職務上の義務違反その他委員たるに適しない非行があると認められるとき。

(ii)the Committee member is found to have breached their professional obligations or engaged in any other conduct unbecoming of the Committee member.

一心身の故障のため職務を執行することができないと認められるとき。

(i)the Examination Board member is found to be mentally or physically incompetent to perform duties; or

二職務上の義務違反その他委員たるに適しない非行があると認められるとき。

(ii)the Examination Board member is found to have breached their professional obligations or engaged in any other conduct unbecoming of an Examination Board member.

一会員の商号、名称又は氏名及び代表者の氏名

(i)the trade names or names of the members and the names of the representatives thereof; and

二会員の本店、主たる事務所又は日本における主たる店舗の所在地

(ii)the location of the members' head office, principal office or principal branch in Japan.

一保険契約に基づく保険料の収受

(i)acceptance of Insurance Premiums pursuant to Insurance Contracts;

二保険契約に基づく保険金、返戻金その他の給付金の支払

(ii)payment of insurance proceeds, refunds and other benefits pursuant to Insurance Contracts;

三保険契約に基づき保険料として収受した金銭その他の資産の運用

(iii)investment of money accepted as Insurance Premiums pursuant to Insurance Contracts and other assets;

四保険契約に基づく損害のてん補

(iv)loss compensation under Insurance Contracts;

五締結した再保険契約に関する業務（再保険契約の解約及び解除を除く。）

(v)business pertaining to reinsurance contracts concluded (excluding termination and cancellation of reinsurance contracts);

六保険契約の内容の変更

(vi)amendment of terms and conditions of Insurance Contracts;

七保険契約に基づく保険契約の解除に附帯する業務

(vii)business incidental to the cancellation of Insurance Contracts pursuant to Insurance Contracts;

八保険契約に係る再保険契約の締結に附帯する業務

(viii)business incidental to the conclusion of reinsurance contracts pertaining to Insurance Contracts;

九保険契約の保険会社への移転に附帯する業務

(ix)business incidental to the transfer of Insurance Contracts to Insurance Companies; and

十その他第一号から第六号までに掲げる業務に附帯する業務

(x)other business incidental to businesses listed under items (i) through (vi) inclusive.

一委託しようとする保険会社その他の者の商号、名称及び代表者の氏名又は日本における代表者の氏名

(i)the trade name or name, and the name of the representative or the representative person in Japan of the Insurance Company or any other party to which the Corporation intends to entrust its business;

二委託しようとする保険会社その他の者の本店、主たる事務所又は日本における主たる店舗の所在地

(ii)the location of the head office, the principal office or the principal branch in Japan of the Insurance Company or any other party to which the Corporation intends to entrust its business; and

三委託しようとする業務の内容

(iii)the contents of the business to be entrusted.

一変更しようとする事項

(i)the particulars to be modified; and

二変更しようとする年月日

(ii)the date to be modified.

一法第二百六十五条の二十八第一項第一号に規定する保険管理人又は保険管理人代理の業務に関する事項

(i)particulars pertaining to business as an Insurance Administrator or Insurance Administrator Representative prescribed in Article 265-28, paragraph (1), item (i) of the Act;

二法第二百六十五条の二十八第一項第五号に規定する保険契約の管理及び処分に関する事項

(ii)particulars pertaining to the management and disposition of Insurance Contracts prescribed in Article 265-28, paragraph (1), item (v) of the Act;

三法第二百六十五条の二十八第一項第六号に規定する補償対象保険金の支払に係る資金援助に関する事項

(iii)particulars pertaining to financial assistance pertaining to the payment of Covered Insurance Proceeds prescribed in Article 265-28, paragraph (1), item (vi) of the Act;

四法第二百六十五条の二十八第一項第八号に規定する金融機関等の更生手続の特例等に関する法律（平成八年法律第九十五号）第四章第六節及び第六章第四節の規定による保険契約者表の提出その他これらの規定による業務に関する事項

(iv)particulars pertaining to the submission of a list of Policyholders prescribed in Chapter IV, Section 6 and Chapter VI, Section 4 of the Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions (Act No. 95 of 1996), and any other business under these provisions;

四の二法第二百六十五条の二十八第一項第九号に規定する破産法（平成十六年法律第七十五号）の規定により選任される破産管財人、保全管理人、破産管財人代理若しくは保全管理人代理、会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）の規定により選任される管財人、管財人代理、保全管理人、保全管理人代理若しくは監督委員、金融機関等の更生手続の特例等に関する法律の規定により選任される管財人、管財人代理、保全管理人、保全管理人代理若しくは監督委員又は外国倒産処理手続の承認援助に関する法律（平成十二年法律第百二十九号）の規定により選任される承認管財人、保全管理人、承認管財人代理若しくは保全管理人代理の業務に関する事項

(iv)-2particulars pertaining to business as a bankruptcy trustee, provisional administrator, bankruptcy trustee representative, or provisional administrator representative appointed pursuant to the provisions of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004), a trustee, trustee representative, provisional administrator, provisional administrator representative, or supervising committee member appointed pursuant to the provisions of the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002), a trustee, trustee representative, provisional administrator, provisional administrator representative, or supervising committee member appointed pursuant to the provisions of the Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions, or a recognition trustee, provisional administrator, recognition trustee representative, or provisional administrator representative appointed pursuant to the provisions of the Act on Recognition of and Assistance for Foreign Insolvency Proceedings (Act No. 129 of 2000), prescribed in Article 265-28, paragraph 1, item (ix) of the Act;

四の三法第二百六十五条の二十八第一項第十号に規定する預金保険法（昭和四十六年法律第三十四号）第百二十六条の四第三項に規定する特別監視代行者の業務に関する事項

(iv)-3particulars pertaining to business as a Special Surveillance Agent prescribed in Article 126-4, paragraph (3) of the Deposit Insurance Act (Act No. 34 of 1971), prescribed in Article 265-28, paragraph 1, item (x) of the Act;

四の四法第二百六十五条の二十八第一項第十一号に規定する預金保険法第百二十六条の六第一項に規定する機構代理の業務に関する事項

(iv)-4particulars pertaining to business as a Corporation representative prescribed in Article 126-6, paragraph (1) of the Deposit Insurance Act, prescribed in Article 265-28, paragraph 1, item (xi) of the Act;

五法第二百六十五条の二十八第二項第一号に規定する会員に対する資金の貸付けに関する事項

(v)particulars pertaining to the loans of funds to members prescribed in Article 265-28, paragraph (2), item (i) of the Act;

六法第二百六十五条の二十八第二項第二号に規定する保険契約者等に対する資金の貸付けに関する事項

(vi)particulars pertaining to the loans of funds to Policyholders, etc., prescribed in Article 265-28, paragraph (2), item (ii) of the Act;

七法第二百六十五条の二十八第二項第三号に規定する清算保険会社の資産の買取りに関する事項

(vii)particulars pertaining to the purchase of the property of Insurance Companies in Liquidation prescribed in Article 265-28, paragraph (2), item (iii) of the Act;

八法第二百六十五条の二十九第一項に規定する業務の委託に関する事項

(viii)particulars pertaining to entrustment of business prescribed in Article 265-29, paragraph (1) of the Act;

九法第二百六十五条の三十三第一項に規定する負担金として収納した財産の管理に関する事項

(ix)particulars pertaining to the management of property received as obligatory contribution prescribed in Article 265-33, paragraph (1) of the Act; and

十法第二百七十条の二の規定による破綻保険会社の財産の評価に係る業務に関する事項

(x)particulars pertaining to the evaluation of the property of a Bankrupt Insurance Company prescribed in Article 270-2 of the Act.

一法第二百六十五条の三十四第一項第一号に規定する内閣府令・財務省令で定めるところにより算定した額は、負担金を納付すべき日を含む各会員の事業年度の直前の三事業年度における補償対象契約（法第二百七十条の三第二項第一号の補償対象契約をいう。以下同じ。）に係る収入保険料（受再保険料（規則第三十三条第三項第二号に規定する受再保険料をいう。）を除く。以下この号において同じ。）の額の合計額に、定款で定める額を加算又は減算して得た額を三で除して得た額とする。ただし、直前の三事業年度の月数が三十六月に満たない会員については、決算を行った事業年度における収入保険料の額の合計額を当該事業年度の合計の月数で除して得た額に十二を乗じて得た額とする。

(i)the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Order or Order of the Ministry of Finance prescribed in Article 265-34, paragraph (1), item (i) of the Act is the amount obtained by dividing by three the amount obtained by adding or subtracting the amount prescribed in the articles of incorporation to or from the total amount of Insurance Premiums for Covered Insurance Contracts (meaning the Covered Insurance Contracts referred to in Article 270-3, paragraph (2), item (i) of the Act; the same applies hereinafter) (excluding Inwards Reinsurance Premiums (meaning Inwards Reinsurance Premiums prescribed in Article 33, paragraph (3), item (ii) of the Regulation); the same applies hereinafter in this item) received by each member during the three business years immediately preceding the business year that includes the date on which the obligatory contribution is to be paid; provided, however, that in the case of a member for whom the three business years immediately preceding the relevant business year fall short of 36 months, it is the amount obtained by dividing the total amount of Insurance Premiums received during the business years for which the accounts have been settled by the total number of months in the business years, and then multiplying the result thereof by twelve; and

二法第二百六十五条の三十四第一項第二号に規定する内閣府令・財務省令で定めるところにより算定した額は、負担金を納付すべき日を含む各会員の事業年度の直前の三事業年度における年度末の補償対象契約に係る責任準備金の額（危険準備金（規則第六十九条第一項第三号又は規則第百五十条第一項第三号に規定する危険準備金をいう。）の額、受再保険契約（規則第三十三条第三項第二号に規定する受再保険契約をいう。）に係る責任準備金の額、規則第六十九条第五項又は第百五十条第五項の規定により積み立てた金額及び規則別表（第五十九条の二第一項第三号ハ関係（生命保険会社））経理に関する指標等の項第二号の二の一般勘定の責任準備金の残高の額に二分の一を乗じて得た額又は外国保険会社等に係るこれに準じた額は除き、規則第七十一条又は規則第百六十条において準用する規則第七十一条の規定により責任準備金を積み立てていない部分に相当する額を含む。）の合計額を三（直前の二事業年度においてのみ決算を行っている会員にあっては二、直前の一事業年度においてのみ決算を行っている会員にあっては一）で除して得た額とする。

(ii)the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Order or Order of the Ministry of Finance prescribed in Article 265-34, paragraph (1), item (ii) of the Act is the amount obtained by taking the aggregate amount of the year-end balances of the policy reserve (excluding the amount of contingency reserve (meaning the contingency reserve prescribed in Article 69, paragraph (1), item (iii) or Article 150, paragraph (1), item (iii) of the Regulation), the amount of policy reserve for Outward Reinsurance Contracts (meaning the Inwards Reinsurance Contracts prescribed in Article 33, paragraph (3), item (ii) of the Regulation), the amount set aside pursuant to the provisions of Article 69, paragraph (5) or by Article 150, paragraph (5) of the Regulation, and the amount obtained by multiplying by ½ the balance of the policy reserve in the general account referred to in the clause "Accounting Indices, etc.", item (ii) -2-1 of an appended table (pertaining to Article 59-2, paragraph (1), item (iii), (c) (Life Insurance Companies)) of the Regulation or, for a Foreign Insurance Company, etc., amounts comparable thereto, but including the amount equivalent to the portions for which, pursuant to the provisions of Article 71 of the Regulation or Article 71 of the Regulation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 160 of the Regulation, policy reserves are not set aside) set aside by each member for Covered Insured Contracts for the three business years immediately preceding the business year that includes the date on which the obligatory contribution is to be paid and dividing the number by three (by two in the case of members who have settled accounts for only two immediately preceding business years, and one in the case of members who have settled accounts for only one immediately preceding business year).

一法第二百六十五条の三十四第一項第一号に規定する内閣府令・財務省令で定めるところにより算定した額は、負担金を納付すべき日を含む各会員の事業年度の直前の事業年度におけるすべての保険契約に係る収入保険料（返戻金として定款で定めるものを除く。以下この号において同じ。）の額とする。ただし、直前の事業年度の月数が十二月に満たない会員については、当該事業年度の収入保険料の額を当該事業年度の月数で除して得た額に十二を乗じて得た額とする。

(i)the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Order or Order of the Ministry of Finance prescribed in Article 265-34, paragraph (1), item (i) of the Act is the total amount of Insurance Premiums for all Insurance Contracts (excluding the Insurance Premiums specified for refund in the articles of incorporation; the same applies hereinafter in this item) received by each member during the business year immediately preceding the business year that includes the date on which the obligatory contribution is to be paid; provided, however, that in the case of a member for whom the immediately preceding business year falls short of twelve months, it is the amount obtained by dividing the total amount of Insurance Premiums received during the relevant business year by the number of months in the business year, and then multiplying the result thereof by twelve; and

二法第二百六十五条の三十四第一項第二号に規定する内閣府令・財務省令で定めるところにより算定した額は、負担金を納付すべき日を含む各会員の事業年度の直前の事業年度における年度末のすべての保険契約に係る責任準備金、支払備金（法第百十七条第一項又は法第百九十九条において準用する法第百十七条第一項の支払備金をいう。以下同じ。）及び社員配当準備金（規則第三十条の五第一項第一号の社員配当準備金をいう。以下同じ。）の額の合計額とする。

(ii)the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Order or Order of the Ministry of Finance prescribed in Article 265-34, paragraph (1), item (ii) of the Act is the aggregate amount of the year-end balances of the policy reserve, the reserve for outstanding claims (meaning the reserve for outstanding claims prescribed in Article 117, paragraph (1) of the Act or Article 117, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Act; the same applies hereinafter), and the members' dividend reserve (meaning the members' dividend reserve prescribed in Article 30-5, paragraph (1), item (i) of the Regulation; the same applies hereinafter) set aside by each member for all Insurance Contracts during the business year immediately preceding the business year that includes the date on which the obligatory contribution is to be paid.

一第三十三条の規定による債務を負担する行為について、事項ごとにその負担する債務の限度額、その行為に基づいて支出すべき年限及びその必要な理由

(i)with regard to the act of assuming obligation pursuant to the provisions of Article 33, the maximum amount of obligation for each matter, the term of payment of each obligation, and the reasons for the need to assume such obligation;

二第三十四条第二項又は第三項の規定による経費の指定

(ii)designation of expenses pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (2) or (3); and

三前二号に掲げる事項のほか、予算の実施に関し必要な事項

(iii)beyond the particulars listed in the preceding two items, any particulars necessary for the implementation of the budget.

一前事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書

(i)a projected balance sheet and projected profit and loss statement for the previous business year;

二当該事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書

(ii)a projected balance sheet and projected profit and loss statement for the current business year; and

三前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類

(iii)beyond those set forth in the preceding two items, any documents that serve as a reference for the budget.

一前事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書

(i)a projected balance sheet and projected profit and loss statement for the previous business year;

二当該事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書

(ii)a projected balance sheet and projected profit and loss statement for the current business year; and

三前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類

(iii)beyond those set forth in the preceding two items, any documents that serve as a reference for the budget.

一資金の調達方法

(i)the sources and methods of raising funds;

二資金の使途

(ii)the purpose of use of funds; and

三その他必要な事項

(iii)any other necessary particulars.

一収入

(i)Income;

二支出

(ii)Expenditure;

一借入れを必要とする理由

(i)the reasons for the need to borrow funds;

二借入金の額

(ii)the amount of funds to be borrowed;

三借入先

(iii)the lender;

四借入金の利率

(iv)the interest on the funds to be borrowed;

五借入金の償還の方法及び期限

(v)the repayment method and the due date of the funds to be borrowed;

六利息の支払の方法及び期限

(vi)the payment method and the due date of the interest; and

七前各号に掲げるもののほか、借入れに関し必要な事項

(vii)beyond the particulars listed in the preceding items, any particulars necessary for the borrowing of funds.

一銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）第二条第一項に規定する銀行

(i)banks prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Banking Act (Act No. 59 of 1981);

二長期信用銀行法（昭和二十七年法律第百八十七号）第二条に規定する長期信用銀行

(ii)long term credit bank prescribed in Article 2 of the Long Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952);

三信用金庫及び信用金庫連合会

(iii)shinkin banks and federations of shinkin banks;

四信用協同組合

(iv)credit cooperatives;

五中小企業等協同組合法（昭和二十四年法律第百八十一号）第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会

(v)federations of cooperatives that conduct the business set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act (Act No. 181 of 1949);

六労働金庫及び労働金庫連合会

(vi)labor banks and federations of labor banks;

七農林中央金庫

(vii)the Norinchukin Bank;

八農業協同組合法（昭和二十二年法律第百三十二号）第十条第一項第二号及び第三号の事業を併せ行う農業協同組合連合会

(viii)federations of agricultural cooperatives that also conduct the business set forth in Article 10, paragraph (1), items (ii) and (iii) of the Agricultural Cooperatives Act; (Act No. 132 of 1947); and

九水産業協同組合法（昭和二十三年法律第二百四十二号）第八十七条第一項第三号及び第四号の事業を併せ行う漁業協同組合連合会

(ix)federations of fisheries cooperatives that also conduct the business set forth in Article 87, paragraph (1), items (iii) and (iv) of the Fisheries Cooperatives Act (Act No. 242 of 1948).

一理由書

(i)a written statement of reasons;

二解散の決議をした総会の議事の経過

(ii)the proceedings of the general meeting at which the resolution on dissolution was issued; and

三直前の事業年度末の資産、負債及び直前の事業年度の損益の内容を明らかにした書類

(iii)a document detailing the assets and liabilities as of the end of the immediately preceding business year and the particulars of the profit and losses of the immediate preceding business year.

一救済保険会社又は救済保険持株会社等が現れる見込みがないことにより保険契約の移転等を行うことが困難な場合

(i)cases where the transfer, etc., of Insurance Contracts is difficult as there is no prospect of finding a Relief Insurance Company or a Relief Insurance Holding Company, etc.; or

二破綻保険会社が法第二百六十二条第二項第二号に掲げる免許の種類に属する免許を受けた保険会社である場合であって、救済保険持株会社等（当該破綻保険会社に係る法第二百七十一条の十第一項の認可又は法第二百七十一条の十八第一項の認可（以下この号及び次条第二号において「保険主要株主等認可」という。）を既に受けた者を除く。）が当該破綻保険会社に係る保険主要株主等認可を早期に受ける見込みがないこと及び当該救済保険持株会社等を除き救済保険会社又は救済保険持株会社等が現れる見込みがないことにより保険契約の移転等を行うことが困難な場合

(ii)cases where the Bankrupt Insurance Company is an Insurance Company with a license of the type falling under Article 262, paragraph (2), item (ii) of the Act and the transfer, etc., of Insurance Contracts is difficult as there is no prospect of a Relief Insurance Holding Company, etc. (excluding those who have already received approval prescribed in Article 271-10, paragraph (1) of the Act or approval prescribed in Article 271-18, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "Approval of Insurance Companies' Major Shareholders, etc." in this item and item (ii) of the following Article), pertaining to the relevant Bankrupt Insurance Company) obtaining the Approval of Insurance Companies' Major Shareholders, etc., pertaining to the Bankrupt Insurance Company in the near future and there is no prospect of finding a Relief Insurance Company or a Relief Insurance Holding Company, etc., other than the Relief Insurance Holding Company, etc.

一前条第一号に掲げる場合において保険契約の承継等の申込みを行う場合保険契約の移転等に関する他の保険会社又は保険持株会社等との交渉の内容を示す資料及び救済保険会社又は救済保険持株会社等が現れる見込みがないことを示す資料

(i)when petitioning for succession, etc., of Insurance Contracts in the case specified in item (i) of the preceding Article:materials showing the details of the negotiations on transfer, etc., of Insurance Contracts with other Insurance Companies or Insurance Holding Companies, etc., and materials showing that there is no prospect of finding a Relief Insurance Company or a Relief Insurance Holding Company, etc.; or

二前条第二号に掲げる場合において保険契約の承継等の申込みを行う場合前条第二号の救済保険持株会社等が破綻保険会社に係る保険主要株主等認可を早期に受ける見込みがないことを示す資料及び前条第二号の救済保険持株会社等を除き救済保険会社又は救済保険持株会社等が現れる見込みがないことを示す資料

(ii)when petitioning for succession, etc., of Insurance Contracts in the case specified in item (ii) of the preceding Article:materials showing that there is no prospect that the Relief Insurance Holding Company, etc., referred to in item (ii) of the preceding Article will obtain the Approval of Insurance Companies' Major Shareholders, etc., pertaining to the Bankrupt Insurance Company in the near future and materials showing that there is no prospect of finding a Relief Insurance Company or a Relief Insurance Holding Company, etc., other than the Relief Insurance Holding Company, etc., referred to in item (ii) of the preceding Article.

一理由書

(i)a written statement of reasons;

二破綻保険会社の貸借対照表及び損益計算書（外国保険会社等の場合にあっては、日本における保険業の貸借対照表及び損益計算書。第四十九条の二第二号において同じ。）

(ii)a balance sheet and profit and loss statement of the Bankrupt Insurance Company (in the case of a Foreign Insurance Company, etc., the balance sheet and profit and loss statement for its Insurance Business in Japan; the same applies in Article 49, paragraph (2), item (ii)); and

三その他法第二百六十八条第三項各号に掲げる要件のすべてに該当することを審査するため参考となるべき事項を記載した書類

(iii)documents detailing any particulars that should serve as reference in determining whether all of the requirements listed in each of the items under Article 268, paragraph (3) of the Act are satisfied.

一金融庁長官の認定を受けた日

(i)the date approval was granted by the Commissioner of the Financial Services Agency; and

二その他資金援助の決定に関する事項

(ii)other particulars pertaining to the decision on financial assistance.

一理由書

(i)a written statement of reasons;

二破綻保険会社の貸借対照表及び損益計算書

(ii)a balance sheet and profit and loss statement of the Bankrupt Insurance Company; and

三その他法第二百七十条第二項各号に掲げる要件のすべてに該当することを審査するため参考となるべき事項を記載した書類

(iii)documents detailing any particulars that should serve as reference in determining whether all of the requirements listed in each of the items under Article 270, paragraph (2) of the Act are satisfied.

一金融庁長官の認定を受けた日

(i)the date approval was granted by the Commissioner of the Financial Services Agency; and

二その他保険契約の引受けの決定に関する事項

(ii)other particulars pertaining to the decision on the underwriting of Insurance Contracts.

一破綻保険会社の財産自己評価（法第二百七十条の二第一項に規定する財産自己評価をいう。）に係る結果

(i)the results of the Property Self-Evaluation (meaning the Property Self-Evaluation prescribed in Article 270-2, paragraph (1) of the Act) by the Bankrupt Insurance Company; and

二機構が法第二百七十条の二第四項の規定により破綻保険会社の財産の評価を行った場合には、その内容

(ii)in the case where a Corporation evaluated the property of a Bankrupt Insurance Company pursuant to the provisions of Article 270-2, paragraph (4) of the Act, the details of the evaluation.

一法第三条第四項第一号に掲げる保険に係る保険契約

(i)Insurance Contracts for insurance specified in Article 3, paragraph (4), item (i) of the Act;

二法第三条第四項第二号に掲げる保険に係る保険契約

(ii)Insurance Contracts for insurance specified in Article 3, paragraph (4), item (ii) of the Act;

三自動車損害賠償保障法（昭和三十年法律第九十七号）第五条の自動車損害賠償責任保険の契約（次条第二項第二号において「自動車損害賠償責任保険契約」という。）

(iii)the contracts for automobile damage liability insurance as defined in Article 5 of the Automobile Liability Security Act (Act No. 97 of 1955) (referred to as "Automobile Damage Liability Insurance Contract" in paragraph (2), item (ii) of the following Article);

四地震保険に関する法律（昭和四十一年法律第七十三号）第二条第二項に規定する地震保険契約（次条第二項第三号において「地震保険契約」という。）

(iv)the earthquake insurance contracts prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Earthquake Insurance (Act No. 73 of 1966) (referred to as "Earthquake Insurance Contract" in paragraph (2), item (iii) of the following Article);

五規則第八十三条第三号ルに規定する自動車保険契約

(v)the Automobile Insurance Contracts prescribed in Article 83, item (iii) (k) of the Regulation; and

六法第三条第五項第一号に掲げる保険に係る保険契約（前三号に掲げる保険契約を除き、保険契約者が個人、小規模法人又は建物の区分所有等に関する法律（昭和三十七年法律第六十九号）第三条若しくは第六十五条に規定する団体（主として住居としての用途に供するものの管理を行うためのものに限る。以下「管理組合」という。）であるもの（保険契約者が個人、小規模法人又は管理組合以外の者である保険契約であって、その被保険者である個人、小規模法人又は管理組合がその保険料を実質的に負担すべきこととされているもののうち、当該被保険者に係る部分を含む。）に限る。）

(vi)Insurance Contracts pertaining to the insurance specified in Article 3, paragraph (5), item, (i) of the Act (excluding the Insurance Contracts under the preceding three items and limited to those with respect to which the Policyholder is an individual, a small-scale corporation or a group prescribed in Article 3 or Article 65 of the Act on Building Unit Ownership (Act No. 69 of April 4, 1962) (limited to groups which mainly manage buildings for residential use; (hereinafter referred to as "Management Association(s)") (including the portions pertaining to the Insured in Insurance Contracts for which the Policyholder is a person other than an individual, a small-scale corporation or a Management Association and the Insured, who is an individual, small-scale corporation or Management Association, is to substantially bear the Insurance Premiums).

一第一条の六の二第一項本文の時において、常時使用する従業員又は常時勤務する職員（次号において「常用従業員等」という。）の数が二十人以下の日本法人（法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めがあるものを含み、管理組合のうち建物の区分所有等に関する法律第三条に規定する管理者（同法第四十九条第一項（同法第六十六条において準用する場合を含む。）に規定する理事を含む。）が置かれているものを除く。）

(i)as used in the main clause of Article 1-6-2, paragraph (1), it means a Japanese corporation(including an association or foundation that is not a corporation but for which a representative or an administrator has been designated and excluding Management Associations having a manager prescribed in Article 3 of the Act on Building Unit Ownership (including directors prescribed in Article 49, paragraph 1 of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 66 of the same Act) having twenty or fewer employees who are hired full-time or staff members who work full-time (referred to as "Employees who are Hired Full-Time, etc." in the following item) ; and

二第一条の六の二第一項本文の時において、常用従業員等の数が二十人以下の外国法人（外国の法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めがあるものを含む。）のうち、その日本における営業所又は事務所を通じて保険契約が締結されている場合の当該保険契約に係るもの

(ii)as used in the main clause of Article 1-6-2, paragraph (1), a foreign corporation (including a foreign association or foundation that is not a corporation but for which a representative or an administrator has been designated) having twenty or fewer Employees who are Hired Full-Time, etc., which is associated with an Insurance Contract which was concluded through its business office or office in Japan.

一主契約に保険金等の支払事由が規定されていない場合当該主契約及び当該主契約に付された保険特約（当該主契約に複数の保険特約が付されている場合にあっては、当該主契約及び主たる保険特約）を一の主契約とみなして、第一項の規定を適用する。ただし、当該主契約に主たる保険特約が複数付されている場合には、当該主契約及びそれぞれの主たる保険特約をそれぞれ一の主契約とみなして、第一項の規定を適用する。

(i)in the case where the grounds for payment of the insurance proceeds, etc., are not prescribed in the basic policy:the provisions of the preceding paragraph (1) apply by deeming that the basic policy and the insurance rider (in the case where multiple insurance riders are attached to the relevant basic policy, it means that the basic policy and the main insurance rider) constitute a single basic policy; provided, however, that when multiple main insurance riders are attached to the basic policy, the provisions of paragraph (1) apply by deeming the basic policy and each of the main insurance riders to constitute a single basic policy, respectively; and

二一の保険契約（法第二百六十二条第二項第二号に掲げる免許の種類に属する免許を受けた保険会社に係るものに限る。以下この号において同じ。）に係る責任準備金が法第四条第二項第四号に掲げる書類に定めた区分ごとに積み立てられている場合（主契約に係る責任準備金が当該区分ごとに積み立てられている場合に限る。）当該保険契約に係る主契約若しくはこれに付された保険特約又はこれらに含まれる条項（第一条の六の三第一項第三号に掲げる保険契約に相当する保険特約又は条項を除く。）は当該区分ごとにそれぞれ独立の保険契約と、第一条の六の三第一項第三号に掲げる保険契約に相当する保険特約又は条項は第一項（第二号に係る部分に限る。）の保険契約とみなして第一項の規定を適用する。

(ii)in the case where the policy reserve for a single Insurance Contract (limited to those pertaining to Insurance Companies that have received a license that falls under the class of license described in Article 262, paragraph (2), item (ii) of the Act; the same applies hereinafter in this item) is set aside in accordance with the categories prescribed by the documents listed in Article 4, paragraph (2), item (iv) (limited to cases where the policy reserve for the basic policy is set aside in accordance with the categories):the provisions of paragraph (1) apply by deeming that the basic policy of the relevant Insurance Contract, the insurance rider attached thereto, and the clauses contained therein (excluding insurance riders and clauses corresponding to Insurance Contracts listed in Article 1-6-3, paragraph (1) item (iii)) constitute an independent Insurance Contract in accordance with the respective categories or by deeming that the insurance riders and clauses corresponding to the Insurance Contracts listed in Article 1-6-3, paragraph (1), item (iii) constitute Insurance Contracts specified in paragraph (limited to the part pertaining to item (ii)).

一責任準備金（規則第十条第三号に規定する契約者価額の基礎であるもの（当該基礎であるものが零である保険契約にあっては、未経過保険料（未経過期間（保険契約に定めた保険期間のうち、法第二百七十条の三第二項第二号に規定する確認財産評価の基準とされた時において、まだ経過していない期間をいう。）に対応する保険料の金額をいう。）の額を基準として計算した金額その他の加入機構が認めた金額）に限る。）

(i)policy reserve (limited to those which serve as the basis of Policyholder Value (in the case of Insurance Contracts for which the basis is equal to zero, the amount calculated based on the amount of Unexpired Insurance Premium (meaning the amount of Insurance Premiums corresponding to the unexpired period(meaning the insurance period specified under an Insurance Contract which has not passed as of the base time for the Confirmed Evaluation of Property prescribed in Article 270-3, paragraph 2, item (ii) of the Act)) or any other amount deemed acceptable by an Affiliated Corporation) prescribed in Article 10, item (iii) of the Regulation);

二支払備金

(ii)reserve for outstanding claims; and

三社員配当準備金又は契約者配当準備金（規則第六十四条第一項の契約者配当準備金をいい、未割当のものを除く。）

(iii)members' dividend reserve or policy dividend reserve (meaning the policy dividend reserve referred to in Article 64, paragraph (1) of the Regulation , excluding the unappropriated amounts).

一責任準備金（次号及び第三号に該当するもの及び契約者配当準備金等（規則第七十条第一項第四号の契約者配当準備金等をいう。）のうち未割当のものを除く。）

(i)policy reserve (excluding those that fall under the following item and item (iii), and the unappropriated amount of policy dividend reserve (meaning the policy dividend reserve, etc.,. referred to in Article 70, paragraph (1), item (iv) of the Rules));

二自動車損害賠償責任保険契約に係る責任準備金

(ii)policy reserve for Automobile Damage Liability Insurance Contracts;

三地震保険契約に係る責任準備金

(iii)policy reserve for Earthquake Insurance Contracts;

四支払備金

(iv)reserve for outstanding claims;

五未払金

(v)amounts payable; and

六社員配当準備金（未割当のものを除く。）

(vi)members' dividend reserve (excluding the unappropriated amounts).

一元受生命保険契約九十パーセント

(i)Underlying Life Insurance Contracts:90%;

二疾病・傷害保険契約九十パーセント

(ii)Sickness and Injury Insurance Contracts:90%;

三短期傷害保険契約又は特定海外旅行傷害保険契約八十パーセント。ただし、損害てん補等の特定請求権に係る支払に充てるために留保されるべき特定責任準備金等（法第二百七十条の三第二項第一号に規定する特定責任準備金等をいう。第六号、第五項並びに次条第二号及び第三号において同じ。）については、百パーセント。

(iii)Short-Term Injury Insurance Contracts or Specified Overseas Travel Accident Insurance Contracts:80%; provided, however, that for Specified Policy Reserve, etc.,. to be retained for allocation to payments pertaining to Specified Claims for Loss Compensation, etc. (meaning Specified Policy Reserve, etc., prescribed in Article 270-3, paragraph (2), item (i) of the Act; the same applies in item (vi) and paragraph (5) as well as items (ii) and (iii) of the following Article), it is100%;

四非年金型疾病・傷害保険契約の積立部分八十パーセント

(iv)savings portion of Non-Pension Type Sickness and Injury Insurance Contracts:80%;

五自賠責保険契約等百パーセント

(v)Automobile Damage Liability Insurance Contracts, etc.:100%; and

六損害てん補保険契約八十パーセント。ただし、損害てん補等の特定請求権に係る支払に充てるために留保されるべき特定責任準備金等については、百パーセント。

(vi)Loss Compensation Insurance Contracts:80%; provided, however, that for Specified Policy Reserve, etc., to be retained for allocation to payments pertaining to Specified Claims for Loss Compensation, etc., it is 100%.

一元受生命保険契約等（次号に掲げるものを除く。）九十パーセントから補償控除率を減じた率

(i)Underlying Life Insurance Contracts, etc. (excluding those specified in the following item):90% less the percentage deductible from cover; and

二疾病・傷害保険契約の積立部分九十パーセントから補償控除率を減じた率

(ii)savings portion of Sickness and Injury Insurance Contracts:90% less the percentage deductible from cover.

一一の保険契約（積立部分を除く。）の主契約又はこれに付された保険特約に係る予定利率（前項の予定利率をいう。以下この項において同じ。）が異なる場合　主契約又はこれに付された保険特約を、その予定利率の異なるごとにそれぞれ独立の保険契約とみなして、前二項の規定を適用する。

(i)in the case where the assumed interest rate (meaning the assumed interest rate as specified in the preceding paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph) for the basic policy of a single Insurance Contract (excluding the savings portion) or for the insurance riders attached thereto vary, the provisions of the preceding two paragraphs apply by deeming each of the basic policy and the insurance rider attached thereto to be independent Insurance Contracts based on the differences in the assumed interest rates; and

二一の保険契約に係る二以上の被保険者（確定拠出年金保険契約等以外の保険契約にあっては、当該保険契約の保険料を拠出する者に限る。）に係る予定利率が異なる場合　当該被保険者ごとにそれぞれ独立の保険契約が締結されているものとみなして、前二項の規定を適用する。

(ii)in the case where the assumed interest rates for two or more Insureds covered by a single Insurance Contract (limited to those paying the Insurance Premiums for the relevant Insurance Contract in the case of Insurance Contracts other than the Defined Contribution Pension Insurance Contracts, etc.) vary, the provisions of the preceding two paragraphs apply by deeming that an independent Insurance Contract has been concluded for each of the relevant Insured.

一確認財産評価（法第二百七十条の三第二項第二号に規定する確認財産評価をいう。）に基づく資産の額から一般債権者の債権の額及び契約条件の変更の対象とならない保険契約の債権の額を控除した額

(i)the amount of assets based on Confirmed Evaluation of Property (meaning the Confirmed Evaluation of Property prescribed in Article 270-3, paragraph (2), item (ii) of the Act) less the amount of claims relating to general creditors and the amount of claims relating to the Insurance Contracts not subject to the modification of insurance clauses;

二補償対象契約に係る特定責任準備金等の額を保険契約に係る特定責任準備金等の額で除して得た割合

(ii)the rate obtained by dividing the amount of Specified Policy Reserve, etc., pertaining to Covered Insurance Contracts by the amount of Specified Policy Reserve, etc., pertaining to Insurance Contracts;

三補償対象契約のうち当該資金援助に係る保険契約の移転の対象となるものに係る特定責任準備金等の額を補償対象契約に係る特定責任準備金等の額で除して得た割合

(iii)the rate obtained by dividing the amount of the Specified Policy Reserve, etc., pertaining to the Covered Insurance Contracts subject to the transfer of Insurance Contracts pertaining to the relevant financial assistance by the Specified Policy Reserve, etc., pertaining to the Covered Insurance Contracts.

一保険契約の移転計画の策定に係る費用

(i)expenses pertaining to the formulation of a plan for the transfer of Insurance Contracts;

二移転契約の締結に係る費用

(ii)expenses pertaining to the conclusion of a transfer agreement;

三保険契約者等への通知に係る費用

(iii)expenses pertaining to the notification of Policyholders; and

四公告に係る費用その他の機構が保険契約の円滑な移転のために必要と認める費用

(iv)expenses pertaining to public notices and any other expenses a Corporation deems necessary for a smooth transfer of the Insurance Contracts.

一法第二百七十条の三第一項の決定をした旨及び当該決定に係る資金援助の内容（当該資金援助に係る破綻保険会社が法第二百六十二条第二項第二号に掲げる免許の種類に属する免許を受けた保険会社である場合にあっては、当該破綻保険会社に係る補償対象契約の数及びその把握のために用いられた方法に関する事項を含むものとする。）

(i)the fact that a decision prescribed in Article 270-3, paragraph (1) of the Act has been made and the substance of the financial assistance pertaining to the decision (in the case where the Bankrupt Insurance Company pertaining to the relevant financial assistance is an Insurance Company with a license of the type falling under Article 262, paragraph (2), item (ii) of the Act, the substance is to include the number of Covered Insurance Contracts pertaining to the Bankrupt Insurance Company and the particulars on the method used for the identification thereof);

二法第二百七十条の三第一項の決定に係る委員会の会議の概要その他の当該決定に係る過程

(ii)an outline of the Committee meetings pertaining to the decision prescribed in Article 270-3, paragraph (1) of the Act and any other processes pertaining to the decision; and

三その他参考となるべき事項

(iii)any other matters which would serve as reference.

一法第二百七十条の三の二第六項又は第七項の決定をした旨

(i)the fact that a decision prescribed in Article 270-3-2, paragraph (6) or paragraph (7) has been made;

二法第二百七十条の三の二第七項の決定をした場合にあっては、当該決定に係る資金援助の内容（当該資金援助に係る破綻保険会社が法第二百六十二条第二項第二号に掲げる免許の種類に属する免許を受けた保険会社である場合にあっては、当該破綻保険会社に係る補償対象契約の数及びその把握のために用いられた方法に関する事項を含むものとする。）

(ii)in the case where the decision prescribed in Article 270-3-2, paragraph (7) of the Act has been made, the substance of the financial assistance pertaining to the decision (in the case where the Bankrupt Insurance Company pertaining to the relevant financial assistance is an Insurance Company with a license of the type falling under Article 262, paragraph (2), item (ii) of the Act, the substance is to include the number of Covered Insurance Contracts pertaining to the Bankrupt Insurance Company and the particulars on the method used for the identification thereof);

三法第二百七十条の三の二第六項又は第七項の決定に係る委員会の会議の概要その他の当該決定に係る過程

(iii)an outline of the Committee meetings pertaining to the decision prescribed in Article 270-3-2, paragraph (6) or (7) of the Act and any other processes pertaining to the decision; and

四その他参考となるべき事項

(iv)any other matters which would serve as reference.

一経常費用の額及び特別損失の額の合計金額

(i)the aggregate of the ordinary expenses and extraordinary losses;

二経常収益の額及び特別利益の額の合計金額（前事業年度における損失に係る補てんとして機構により補てんされた金額があるときは当該補てんされた金額を控除した残額）

(ii)the aggregate amount of ordinary income and extraordinary income (when a Corporation has made any payment to compensate for a loss incurred in the previous business year, the amount remaining after deducting the amount of compensation); and

三繰越利益剰余金の額（当期純利益が繰り入れられているときはその繰り入れられた額を控除した残額とし、当期純損失が繰り入れられているときはその繰り入れられた額を加算した額とする。）第五十条の八第二項中「又は「前期繰越利益」を「、「繰越利益剰余金」、「当期純利益」又は「当期純損失」に改める。

(iii)the amount of accumulated profit carried forward (if net profit for the current period has been carried over, the amount remaining after deducting the carried-over amount therefrom, and if net loss for the current period has been carried over, the amount obtained by adding the carried-over amount thereto). The term "or "balance brought forward" of Article 50-8, paragraph (2) is amended to read ", "accumulated profit carried forward", "net profit" or "net loss".

一理由書

(i)a written statement of reasons;

二承継保険会社の貸借対照表及び損益計算書

(ii)a balance sheet and profit and loss statement of the Successor Insurance Company; and

三その他法第二百七十条の三の十二第二項において準用する法第二百六十八条第三項各号（第三号を除く。）に掲げる要件のすべてに該当することを審査するため参考となるべき事項を記載した書類

(iii)any other documents detailing particulars that should serve as reference in determining if all of the requirements listed in each of the items (excluding item (iii)) under Article 268, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 270-3-12, paragraph (2) of the Act are satisfied.

一理由書

(i)a written statement of reasons;

二引受機構の保険特別勘定に係る貸借対照表及び損益計算書

(ii)a balance sheet and profit and loss statement pertaining to the Special Insurance Accounts of the Underwriting Corporation; and

三その他法第二百七十条の六の三第二項において準用する法第二百六十八条第三項各号（第三号を除く。）に掲げる要件のすべてに該当することを審査するため参考となるべき事項を記載した書類

(iii)any other documents detailing particulars that should serve as reference in determining if all of the requirements listed in each of the items (excluding item (iii)) under Article 268, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 270-6-3, paragraph (2) of the Act are satisfied.

一元受生命保険契約に係る保険金請求権等九十パーセント

(i)Insurance Claim, etc. pertaining to Underlying Life Insurance Contracts:90%;

二疾病・傷害保険契約に係る保険金請求権等九十パーセント

(ii)Insurance Claim,etc., pertaining to Sickness and Injury Insurance Contracts:be 90%;

三短期傷害保険契約又は特定海外旅行傷害保険契約に係る保険金請求権等八十パーセント。ただし、第一条の六の二第一項に規定する期間が終了するまでに保険金請求権等のうち令第三十七条の四の六第一号又は第二号に掲げる権利に係る保険事故が発生した場合における当該権利（第六号において「損害てん補等の特定買取対象請求権」という。）にあっては、百パーセント。

(iii)Insurance Claim, etc., pertaining to Short-Term Injury Insurance Contracts or Specified Overseas Travel Accident Insurance Contract:80%; provided, however, that the rate for the Insurance Claim, etc.,is 100% for an Insured Event pertaining to the right specified in Article 37-4-6, item (i) or (ii) of the Order occurring prior to the expiration of the period prescribed in Article 1-6-2, paragraph (1) (referred to as "Specified Claims for Loss Compensation, etc., Subject to Acquisition" in item (vi));

四非年金型疾病・傷害保険契約の積立部分に係る保険金請求権等八十パーセント

(iv)Insurance Claim, etc., pertaining to the savings portion of Non-Pension Type Sickness and Injury Insurance Contracts:80%;

五自賠責保険契約等に係る保険金請求権等百パーセント

(v)Insurance Claim, etc., pertaining to Automobile Damage Liability Insurance Contracts, etc.:100%; and

六損害てん補保険契約に係る保険金請求権等八十パーセント。ただし、損害てん補等の特定買取対象請求権にあっては、百パーセント。

(vi)Insurance Claim, etc., pertaining to Loss Compensation Insurance Contracts:80%; provided, however, that the rate for Insurance Claim, etc., for Specified Claims for Loss Compensation, etc., Subject to Acquisition is 100%.

一元受生命保険契約等（次号に掲げるものを除く。）に係る保険金請求権等九十パーセントから補償控除率を減じた率

(i)Insurance Claim, etc., pertaining to Underlying Life Insurance Contracts, etc. (excluding those specified in the following item):90% less the percentage deductible from cover; and

二疾病・傷害保険契約の積立部分に係る保険金請求権等九十パーセントから補償控除率を減じた率

(ii)Insurance Claim, etc., pertaining to the savings portion of Sickness and Injury Insurance Contracts:90% less the percentage deductible from cover.

一一の保険契約（積立部分を除く。）の主契約又はこれに付された保険特約に係る予定利率（第五十条の五第三項の予定利率をいう。以下この項において同じ。）が異なる場合　主契約又はこれに付された保険特約を、その予定利率の異なるごとにそれぞれ独立の保険契約とみなして、前項の規定を適用する。

(i)in the case where the assumed interest rate (meaning the assumed interest rate as specified Article 50-5, paragraph (3); the same applies hereinafter in this paragraph) for the basic policy of a single Insurance Contract (excluding the savings portion) or for the insurance riders attached thereto vary, the provisions of the preceding paragraph apply by deeming each of the basic policy and the insurance rider attached thereto to be independent Insurance Contracts based on the differences in the assumed interest rates; and

二一の保険契約に係る二以上の被保険者（確定拠出年金保険契約等以外の保険契約にあっては、当該保険契約の保険料を拠出する者に限る。）に係る予定利率が異なる場合　当該被保険者ごとにそれぞれ独立の保険契約が締結されているものとみなして、前項の規定を適用する。

(ii)in the case where the assumed interest rates for two or more Insureds covered by a single Insurance Contract (limited to those paying the Insurance Premiums for the relevant Insurance Contract in the case of Insurance Contracts other than Defined Contribution Pension Insurance Contracts, etc.) vary, the provisions of the preceding paragraph apply by deeming that an independent Insurance Contract has been concluded for each of the relevant Insured.

一保険金請求権等の買取り（法第二百七十条の六の八第一項に規定する保険金請求権等の買取りをいう。以下同じ。）をするために加入機構がした借入金の利息

(i)interest on the funds borrowed by an Affiliated Corporation for the purchase Insurance Claims, etc. (meaning the purchase of Insurance Claims, etc., prescribed in Article 270-6-8, paragraph (1); the same applies hereinafter);

二保険金請求権等の買取りをするために加入機構が要した事務取扱費

(ii)administrative expenses incurred by an Affiliated Corporation in order to purchase Insurance Claims, etc.; and

三法第二百七十条の六の八第二項ただし書の規定による支払をするとした場合に当該支払のために加入機構が要すると見込まれる事務取扱費

(iii)in the case where a payment is to be made pursuant to the provisions of the proviso of Article 270-6-8, paragraph (2) of the Act, the administrative expenses an Affiliated Corporation expects to incur in order to make the payment.

一保険金請求権等の買取りの取扱時間

(i)hours of handling of purchase of Insurance Claims, etc.;

二保険金請求権等に係る債権者が保険金請求権等の買取りの請求をする際に機構に対し提出又は提示をすべき書類その他のもの

(ii)documents and other item required to be submitted or presented to a Corporation by a creditor pertaining to Insurance Claims, etc., when requesting the purchase of the Insurance Claims, etc.; and

三その他加入機構が必要と認める事項

(iii)any other particulars a Corporation deems necessary.

一支払の方法

(i)method of payment; and

二その他加入機構が必要と認める事項

(ii)any other particulars an Affiliated Corporation deems necessary.

一同条第一項の資金の貸付けに係る貸付金債権の回収が確実であると認められること。

(i)the calling of loan claims pertaining to the loan of funds specified in paragraph (1) of the same Article is deemed to be certain; and

二同項の資金の貸付けの申請をした会員が内外の金融市場において速やかに資金の調達をすることが困難であると認められること。

(ii)the prompt procurement of funds in domestic or overseas financial market is deemed difficult for the member requesting the loan of funds prescribed in the same Article.

一保険金請求権

(i)Insurance Claims;

二満期返戻金を請求する権利

(ii)the right to claim maturity refund;

三失効返戻金を請求する権利

(iii)the right to refunds on expiration; and

四契約者配当に係る配当金又は社員に対して分配された剰余金を請求する権利（前三号に掲げるものと同時に請求する場合に限る。）

(iv)the right to claim dividends from Policyholders' dividends or surplus distributed to members (limited to cases where the claim is filed simultaneously with the claims referred in the preceding three items).

一法第二百七十条の四第六項に規定する契約に基づき機構が保険契約の引受けをした場合に法第二百七十条の四第九項において準用する法第二百五十条第三項に規定する特定契約に係る請求権当該請求権の金額

(i)a claim pertaining to Specified Contracts prescribed in Article 250, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 270-4, paragraph (9) of the Act in the case where a Corporation underwrites an Insurance Contract pursuant to a contract prescribed in Article 270-4, paragraph (6) of the Act: the amount of the relevant claim; and

二前号に掲げる請求権以外の請求権法第二百七十条の四第六項に規定する契約に基づき機構が保険契約の引受けをした場合に支払を受け得ると見込まれる金額

(ii)any claim other than the claim specified in the preceding item: the amount expected to be receivable in the case where a Corporation underwrites an Insurance Contract pursuant to a contract prescribed in Article 270-4, paragraph (6) of the Act.

一受付場所

(i)locations for acceptance of applications;

二貸付方法（対象となる保険契約、対象となる請求権、貸付限度額、貸付利息及び返済方法をいう。）

(ii)loan method (meaning eligible Insurance Contracts, eligible claims, lending limit, the interest on loans and repayment method);

三受付期間

(iii)period for acceptance of applications;

四受付時間

(iv)hours for acceptance of applications;

五貸付期間

(v)loan period;

六保険契約者等が貸付けを申請する際に機構に対し提出又は提示すべき書類その他のものの名称

(vi)the names of documents and other item required to be submitted or presented to a Corporation by a Policyholder, etc., when applying for a loan; and

七その他機構が必要と認める事項

(vii)any other particulars a Corporation deems necessary.