第六条法務大臣は、外務大臣から第四条の規定により証拠の提供に係る協力の請求に関する書面の送付を受けた場合において、次の各号のいずれにも該当しないときは、次項又は第三項に規定する措置をとるものとする。

Article 6(1)If the Minister of Justice has received documents sent by the Minister for Foreign Affairs pursuant to the provisions of Article 4 concerning a request for cooperation through provision of evidence, when the case does not fall under any of the following items, the Minister of Justice is to take the measures prescribed in the following paragraph or paragraph (3):

２前項の規定により法務大臣がとる措置は、次項に規定する場合を除き、次の各号のいずれかとする。

(2)The measures by the Minister of Justice pursuant to the provisions of the preceding paragraph are to be the measures under one of the following items, except in the case prescribed in the following paragraph:

３第一項に規定する協力の請求が裁判所、検察官又は司法警察員の保管する訴訟に関する書類の提供に係るものであるときは、法務大臣は、その書類の保管者に協力の請求に関する書面を送付するものとする。

(3)When the request for cooperation prescribed in paragraph (1) pertains to the provision of documents that are connected with a litigation and that are retained by a court, a public prosecutor, or a judicial police official, the Minister of Justice is to send the custodian of such documents the documents concerning the request for cooperation.

４法務大臣は、前二項に規定する措置その他の証拠の提供に係る協力に関する措置をとるため必要があると認めるときは、関係人の所在その他必要な事項について調査を行うことができる。

(4)When the Minister of Justice finds it necessary in order to take the measures prescribed in the preceding two paragraphs or other measures concerning cooperation through provision of evidence, the Minister may conduct an inquiry into the whereabouts of the person concerned and other necessary matters.

第七条国家公安委員会は、前条第二項第二号の書面の送付を受けたときは、相当と認める都道府県警察に対し、関係書類を送付して、証拠の提供に係る協力に必要な証拠の収集を指示するものとする。

Article 7Upon receiving documents sent under paragraph (2), item (ii) of the preceding Article, the National Public Safety Commission is to send the relevant documents to the prefectural police headquarters it finds to be appropriate, and instruct the headquarters to collect the evidence necessary for cooperation through provision of evidence.

第八条国際捜査共助等に関する法律第七条、第八条、第十条、第十二条及び第十三条の規定は、第六条第一項の請求による証拠の提供に係る協力について準用する。この場合において、同法第七条第一項中「第五条第一項第一号」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律（平成十九年法律第三十七号）第六条第二項第一号」と、同条第二項中「前条」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第七条」と、同条第三項中「第五条第一項第三号」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第六条第二項第三号」と、同法第十三条中「この法律に特別の定めがある」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第八条において準用する第八条、第十条及び前条に規定する」と読み替えるものとする。

Article 8The provisions of Article 7, Article 8, Article 10, Article 12, and Article 13 of the Act on International Assistance in Investigation and Other Related Matters apply mutatis mutandis to cooperation through provision of evidence based on request set forth in Article 6, paragraph (1).In this case, the term "Article 5, paragraph (1), item (i)" in Article 7, paragraph (1) of the same Act is deemed to be replaced with "Article 6, paragraph (2), item (i) of the Act on Cooperation with the International Criminal Court (Act No. 37 of 2007)," the term "the preceding Article" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "Article 7 of the Act on Cooperation with the International Criminal Court," the term "Article 5, paragraph (1), item (iii)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "Article 6, paragraph (2), item (iii) of the Act on Cooperation with the International Criminal Court," and the phrase "specifically provided for in this Act" in Article 13 of that Act is deemed to be replaced with "provided for in Article 8, Article 10, and Article 12 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8 of the Act on Cooperation with the International Criminal Court."

第九条前条において準用する国際捜査共助等に関する法律第八条第三項の規定による証明書の提出を求められた者が、虚偽の証明書を提出したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。

Article 9(1)When a person who has been requested to submit a certificate under the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Act on International Assistance in Investigation and Other Related Matters as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article has submitted a false certificate, the person is punished by imprisonment with work for up to one year or a fine of up to 500,000 yen.

２前項の規定は、刑法（明治四十年法律第四十五号）又は第四章の罪に触れるときは、これを適用しない。

(2)The provisions of the preceding paragraph do not apply if the act constitutes a crime under the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or under Chapter IV.

第十条検事正は、証拠の提供に係る協力に必要な証拠の収集を終えたときは、速やかに、意見を付して、法務大臣に対し、収集した証拠を送付しなければならない。第六条第二項第三号の国の機関の長が協力に必要な証拠の収集を終えたときも、同様とする。

Article 10(1)When the Chief Prosecutor has completed the collection of evidence that is necessary for cooperation through provision of evidence, the Chief Prosecutor must promptly send the collected evidence to the Minister of Justice, with his/her opinion attached thereto. The same applies when the head of a national government organ provided for in Article 6, paragraph (2), item (iii) has completed the collection of evidence that is necessary for cooperation.

２都道府県公安委員会は、都道府県警察の警視総監又は道府県警察本部長が協力に必要な証拠の収集を終えたときは、速やかに、意見を付して、国家公安委員会に対し、収集した証拠を送付しなければならない。

(2)When the Superintendent General of the Metropolitan Police Department or the Chief of the Prefectural Police Headquarters has completed the collection of evidence that is necessary for cooperation, the Prefectural Public Safety Commission must promptly send the collected evidence to the National Public Safety Commission, with its opinion attached thereto.

３国家公安委員会は、前項の証拠の送付を受けたときは、速やかに、意見を付して、法務大臣に対し、これを送付するものとする。

(3)When the National Public Safety Commission has received the evidence sent under the preceding paragraph, it must promptly send the evidence to the Minister of Justice, with its opinion attached thereto.

４第六条第三項の規定により証拠の提供に係る協力の請求に関する書面の送付を受けた訴訟に関する書類の保管者は、速やかに、意見を付して、法務大臣に対し、当該書類又はその謄本を送付しなければならない。ただし、直ちにこれを送付することに支障があると認めるときは、速やかに、法務大臣に対し、その旨を通知しなければならない。

(4)A custodian of documents that are connected with a litigation who has received documents concerning a request for cooperation through the provision of evidence sent pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (3), must promptly send the documents or certified copies thereof to the Minister of Justice, with his/her opinion attached thereto; provided, however, that when it is found difficult to immediately send them, the custodian must promptly notify the Minister of Justice to that effect.

第十一条法務大臣は、前条第一項、第三項又は第四項の規定により送付を受けた証拠を国際刑事裁判所に提供する場合において、必要があると認めるときは、当該証拠の使用又は返還に関する条件を定めるものとする。

Article 11In providing the ICC with evidence that has been sent pursuant to the provisions of paragraph (1), paragraph (3), or paragraph (4) of the preceding Article, when the Minister of Justice finds it necessary, the Minister is to set conditions concerning the use or return of the evidence.

第十二条法務大臣は、第六条第二項第二号若しくは第三号又は第三項の規定による措置をとった後において、同条第一項第一号から第四号までのいずれかに該当すると認めて、証拠の提供に係る協力をしないこととするときは、遅滞なく、その旨を証拠の提供に係る協力の請求に関する書面の送付を受けた者に通知するものとする。

Article 12After taking the measures under the provisions of Article 6, paragraph (2), item (ii) or item (iii), or paragraph (3), when the Minister of Justice finds that the case falls under one of the provisions of paragraph (1), items (i) through (iv) of that Article and decides not to cooperate through the provision of evidence, the Minister is to notify the person who received the documents that were sent concerning the request for cooperation through the provision of evidence to that effect without delay.

第十三条法務大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合には、あらかじめ、外務大臣と協議するものとする。

Article 13(1)The Minister of Justice is to consult with the Minister for Foreign Affairs in advance in a case that falls under any of the following items:

２国際捜査共助等に関する法律第十六条第二項の規定は、証拠の提供に係る協力の請求に関し法務大臣が第六条第二項各号の措置をとることとする場合について準用する。

(2)The provisions of Article 16, paragraph (2) of the Act on International Assistance in Investigation and Other Related Matters apply mutatis mutandis when the Minister of Justice decides to take the measures set forth in any of the items of Article 6, paragraph (2) with regard to a request for cooperation through the provision of evidence.

第十四条法務大臣は、外務大臣から第四条の規定により裁判上の証拠調べ又は書類の送達に係る協力の請求に関する書面の送付を受けた場合において、第六条第一項各号のいずれにも該当しないときは、相当と認める地方裁判所に対し、当該協力の請求に関する書面を送付するものとする。

Article 14When the Minister of Justice has received documents sent by the Minister for Foreign Affairs pursuant to the provisions of Article 4 concerning a request for cooperation through a judicial examination of evidence or the service of documents, if the case does not fall under any of the items of Article 6, paragraph (1), the Minister of Justice is to send the documents concerning the request for cooperation to the district court the Minister finds to be appropriate.

第十五条外国裁判所ノ嘱託ニ因ル共助法（明治三十八年法律第六十三号）第一条第二項、第一条ノ二第一項（第一号、第五号及び第六号を除く。）、第二条及び第三条の規定は、裁判上の証拠調べ又は書類の送達に係る協力について準用する。

Article 15(1)The provisions of Article 1, paragraph (2), Article 1-2, paragraph (1) (excluding item (i), item (v), and item (vi)), Article 2, and Article 3 of the Act on Assistance Based on Commission by Foreign Courts (Act No. 63 of 1905) apply mutatis mutandis to cooperation through a judicial examination of evidence or the service of documents.

２前条の地方裁判所は、裁判上の証拠調べ又は書類の送達を終えたときは、速やかに、法務大臣に対し、当該裁判上の証拠調べにより得られた証拠を送付し、又は書類の送達の結果を通知しなければならない。

(2)When the district court provided for in the preceding Article has completed the judicial examination of evidence or the service of documents, the court must promptly send the evidence obtained through the judicial examination of evidence to the Minister of Justice or notify the Minister of the results of the service of documents.

第十六条第十二条及び第十三条第一項（第三号を除く。）の規定は、法務大臣が第十四条の規定による裁判上の証拠調べ又は書類の送達に係る協力に係る措置をとった場合について準用する。この場合において、第十二条中「同条第一項第一号」とあるのは、「第六条第一項第一号」と読み替えるものとする。

Article 16The provisions of Article 12 and Article 13, paragraph (1) (excluding item (iii)) apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Justice has taken measures related to cooperation through a judicial examination of evidence or the service of documents pursuant to the provisions of Article 14.In this case, the term "paragraph (1), item (i) of that Article" in Article 12 is deemed to be replaced with "Article 6, paragraph (1), item (i)."

第十七条法務大臣は、外務大臣から第四条の規定により受刑者証人等移送に係る協力の請求に関する書面の送付を受けた場合において、第六条第一項第四号及び次の各号のいずれにも該当せず、かつ、当該請求に応ずることが相当であると認めるときは、三十日を超えない範囲内で国内受刑者を移送する期間を定めて、当該受刑者証人等移送の決定をするものとする。

Article 17(1)When the Minister of Justice has received documents sent by the Minister for Foreign Affairs pursuant to the provisions of Article 4 concerning a request for cooperation through the transfer of a sentenced person for testimony, if the case neither falls under Article 6, paragraph (1), item (iv) nor falls under any of the following items, and the Minister of Justice finds it reasonable to comply with the request, the Minister is to make a decision to transfer the sentenced person for testimony, by setting a period not exceeding thirty days for the period of transfer of that domestic sentenced person:

２法務大臣は、前項の決定をする場合において、必要があると認めるときは、受刑者証人等移送に関する条件を定めるものとする。

(2)In making the decision set forth in the preceding paragraph, when the Minister of Justice finds it necessary, the Minister is to set conditions concerning the transfer of the sentenced person for testimony.

３法務大臣は、第一項の請求に応ずることが相当でないと認めて受刑者証人等移送をしないこととするとき及び前項の条件を定めるときは、あらかじめ、外務大臣と協議するものとする。

(3)When the Minister of Justice decides not to effect the transfer of a sentenced person for testimony on finding that it is not reasonable to comply with the request set forth in paragraph (1), or when the Minister sets the conditions set forth in the preceding paragraph, the Minister is to consult with the Minister for Foreign Affairs in advance.

４国際捜査共助等に関する法律第十九条第三項の規定は、第一項の決定をした場合について準用する。

(4)The provisions of Article 19, paragraph (3) of the Act on International Assistance in Investigation and Other Related Matters apply mutatis mutandis to a case in which the decision set forth in paragraph (1) has been made.

第十八条法務大臣は、前条第四項において準用する国際捜査共助等に関する法律第十九条第三項の規定による命令をしたときは、外務大臣に受領許可証を送付しなければならない。

Article 18(1)When the Minister of Justice has issued an order under the provisions of Article 19, paragraph (3) of the Act on International Assistance in Investigation and Other Related Matters as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the preceding Article, the Minister must send a written permit of custody to the Minister for Foreign Affairs.

２外務大臣は、前項の規定による受領許可証の送付を受けたときは、直ちに、これを国際刑事裁判所に送付しなければならない。

(2)When the Minister for Foreign Affairs has received a permit of custody pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister must immediately send the permit to the ICC.

３第一項に規定する命令を受けた刑事施設の長又はその指名する刑事施設の職員は、速やかに、国内受刑者を国際刑事裁判所の指定する場所に護送し、国際刑事裁判所の指定する者であって受領許可証を有するものに対し、当該国内受刑者を引き渡さなければならない。

(3)The warden of a penal institution who has been issued the order prescribed in paragraph (1) or an employee of the penal institution who has been nominated by that warden must promptly escort the domestic sentenced person to the place designated by the ICC, and must surrender the domestic sentenced person to the person designated by the ICC who is in possession of the permit of custody.

４国際捜査共助等に関する法律第二十一条及び第二十二条の規定は、前項の規定による国際刑事裁判所の指定する者に対する引渡しに係る国内受刑者について準用する。この場合において、同法第二十一条中「受刑者証人移送」とあるのは、「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第二条第七号に規定する受刑者証人等移送」と読み替えるものとする。

(4)The provisions of Article 21 and Article 22 of the Act on International Assistance in Investigation and Other Related Matters apply mutatis mutandis to a domestic sentenced person who is to be surrendered pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the person designated by the ICC.In this case, the term "transfer of a sentenced person for testimony" in Article 21 of that Act is deemed to be replaced with "transfer of a sentenced person for testimony as prescribed in Article 2, item (vii) of the Act on Cooperation with the International Criminal Court."

第十九条引渡犯罪人の引渡しは、引渡犯罪が重大犯罪である場合には、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、これを行うことができる。

Article 19(1)When the offense underlying the surrender request constitutes a serious crime, the surrender of an offender sought for surrender may be carried out, except in a case that falls under any of the following items:

２引渡犯罪人の引渡しは、引渡犯罪が規程第七十条１に規定する犯罪である場合には、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、これを行うことができる。

(2)If the offense underlying the surrender request is any of the crimes prescribed in Article 70, paragraph 1 of the Statute, the surrender of an offender sought for surrender may be carried out, except in a case that falls under any of the following items:

第二十条法務大臣は、外務大臣から第四条の規定により引渡犯罪人の引渡しに係る協力の請求に関する書面の送付を受けたときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、東京高等検察庁検事長に対し、関係書類を送付して、引渡犯罪人を引き渡すことができる場合に該当するかどうかについて東京高等裁判所に審査の請求をすべき旨を命ずるものとする。

Article 20(1)When the Minister of Justice has received documents sent by the Minister for Foreign Affairs pursuant to the provisions of Article 4 concerning a request for cooperation through the surrender of an offender sought for surrender, the Minister of Justice is to, except when any of the following items applies, send the relevant documents to the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office and order a request to be made to the Tokyo High Court for examination as to whether the case falls under a case for which the offender sought for surrender may be surrendered:

２法務大臣は、前項の規定による命令その他引渡犯罪人の引渡しに関する措置をとるため必要があると認めるときは、引渡犯罪人の所在その他必要な事項について調査を行うことができる。

(2)The Minister of Justice may conduct an inquiry into the whereabouts of the offender sought for surrender and other necessary matters, when the Minister finds it necessary to do so in order to issue an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph or to take any other measures concerning the surrender of an offender sought for surrender.

第二十一条東京高等検察庁検事長は、前条第一項の規定による命令を受けたときは、引渡犯罪人が仮拘禁許可状により拘禁され、又は仮拘禁許可状による拘禁を停止されている場合を除き、東京高等検察庁の検察官をして、東京高等裁判所の裁判官があらかじめ発する拘禁許可状により、引渡犯罪人を拘禁させなければならない。

Article 21(1)Upon receiving an order under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must, except when the offender sought for surrender is being detained under a provisional detention permit or when the offender's detention under a provisional detention permit has been suspended, have a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office detain the offender sought for surrender under a detention permit that has been issued in advance by a judge of the Tokyo High Court.

２逃亡犯罪人引渡法第五条第二項及び第三項、第六条並びに第七条の規定は、前項の拘禁許可状による引渡犯罪人の拘禁について準用する。この場合において、同法第五条第三項中「請求国の名称、有効期間」とあるのは、「有効期間」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 5, paragraph (2) and paragraph (3), Article 6, and Article 7 of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the detention of an offender sought for surrender under a detention permit set forth in the preceding paragraph.In this case, the phrase "the requesting country, the valid period of the permit" in Article 5, paragraph (3) of that Act is deemed to be replaced with "the valid period of the permit."

第二十二条東京高等検察庁の検察官は、第二十条第一項の規定による命令があったときは、引渡犯罪人の現在地が分からない場合を除き、速やかに、東京高等裁判所に対し、引渡犯罪人を引き渡すことができる場合に該当するかどうかについて審査の請求をしなければならない。

Article 22(1)A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must, when the order provided for in Article 20, paragraph (1) has been issued, except when the whereabouts of the offender sought for surrender are unknown, promptly make a request to the Tokyo High Court for an examination of whether it is a case for which the offender sought for surrender may be surrendered.

２逃亡犯罪人引渡法第八条第一項後段、第二項及び第三項の規定は、引渡犯罪人の引渡しに係る前項の審査の請求について準用する。

(2)The provisions of the second sentence of Article 8, paragraph (1), paragraph (2), and paragraph (3) of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the request for examination set forth in the preceding paragraph with regard to surrender of an offender sought for surrender.

第二十三条東京高等裁判所は、審査の結果に基づいて、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める決定をしなければならない。

Article 23(1)The Tokyo High Court must, based on the results of its examination, render its decision as specified in the following items in accordance with the category of the cases listed in each of those items:

２逃亡犯罪人引渡法第九条の規定は前条第一項の審査の請求に係る東京高等裁判所の審査について、同法第十条第二項及び第三項の規定は前項の決定について、同法第十一条の規定は第二十条第一項の規定による命令の取消しについて、同法第十二条の規定は引渡犯罪人の釈放について、同法第十三条の規定は当該審査に係る裁判書の謄本について、それぞれ準用する。この場合において、同法第九条第三項ただし書中「次条第一項第一号又は第二号」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律（平成十九年法律第三十七号）第二十三条第一項第一号又は第三号」と、同法第十一条第一項中「第三条の」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第四条の」と、「請求国」とあるのは「国際刑事裁判所」と、「受け、又は第三条第二号に該当するに至つた」とあるのは「受けた」と、同条第二項中「第四条第一項の」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第二十条第一項の」と、「第四条第一項各号」とあるのは「同条第一項各号」と、「第八条第三項」とあるのは「同法第二十二条第二項において準用する第八条第三項」と、同法第十二条中「第十条第一項第一号若しくは第二号」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第二十三条第一項第一号若しくは第三号」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 9 of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the examination by the Tokyo High Court in connection with a request for examination as set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the provisions of Article 10, paragraph (2) and paragraph (3) of the same Act apply mutatis mutandis to the decisions set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 11 of that Act apply mutatis mutandis to rescission of an order under the provisions of Article 20, paragraph (1), the provisions of Article 12 of that Act apply mutatis mutandis to release of an offender sought for surrender, and the provisions of Article 13 of that Act apply mutatis mutandis to a certified transcript of the written judgment in connection with the examination. In these cases, the phrase "paragraph (1), item (i) or item (ii) of the following Article" in the proviso to Article 9, paragraph (3) of the same Act is deemed to be replaced with "Article 23, paragraph (1), item (i) or item (iii) of the Act on Cooperation with the International Criminal Court (Act No. 37 of 2007)," the phrases "of Article 3," "the requesting country," and "receives notification from the requesting country that it will withdraw its extradition request, or when the case has fallen under Article 3, item (ii)" in Article 11, paragraph (1) of that Act are deemed to be replaced with "of Article 4 of the Act on Cooperation with the International Criminal Court," "the International Criminal Court," and "receives notification from the International Criminal Court that it will withdraw its surrender request," respectively, the phrases "of Article 4, paragraph (1)," "the items of Article 4, paragraph (1)," and "Article 8, paragraph (3)" in paragraph (2) of that Article are deemed to be replaced with "of Article 20, paragraph (1) of the Act on Cooperation with the International Criminal Court," "the items of paragraph (1) of that Article," and "Article 8, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22, paragraph (2) of that Act," respectively, and the phrase "Article 10, paragraph (1), item (i) or item (ii)" in Article 12 of that Act is deemed to be replaced with "Article 23, paragraph (1), item (i) or item (iii) of the Act on Cooperation with the International Criminal Court."

第二十四条東京高等裁判所は、前条第二項において準用する逃亡犯罪人引渡法第九条の審査において、引渡犯罪人から、引渡犯罪に係る事件が外国の裁判所に係属すること又は当該事件について外国の裁判所において確定判決を経たことを理由として、当該引渡犯罪人の引渡しが認められない旨の申立てがされた場合には、国際刑事裁判所において当該事件につき規程第十七条１の規定により事件を受理するかどうかが決定されるまでの間、決定をもって、審査の手続を停止することができる。

Article 24(1)In the examination set forth in Article 9 of the Act of Extradition as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article, if the offender sought for surrender files a motion to the effect that the surrender of the offender sought for surrender is not to be approved, on the grounds that a case connected to the offense underlying the surrender request is pending before a court in a foreign country or that a final and binding judgment has been issued on the case by a court in a foreign country, the Tokyo High Court may stay the examination procedures by an order, until the ICC determines the admissibility of the case, pursuant to the provisions of Article 17, paragraph 1 of the Statute.

２東京高等検察庁検事長は、前項の申立てがあったときは、速やかに、法務大臣に対し、その旨の報告をしなければならない。

(2)When the motion set forth in the preceding paragraph has been filed, the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must promptly report to the Minister of Justice to that effect.

３法務大臣は、前項の報告を受けたときは、外務大臣に対し、第一項の申立てがあった旨の通知をするものとする。

(3)Upon receiving the report set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice is to notify the Minister for Foreign Affairs to the effect that the motion set forth in paragraph (1) has been filed.

４外務大臣は、前項の通知を受けたときは、国際刑事裁判所に対し、第一項の申立てがあった旨の通報をするとともに、引渡犯罪につき規程第十七条１の規定による事件を受理するかどうかの決定に関し、国際刑事裁判所と協議するものとする。

(4)Upon receiving the notice set forth in the preceding paragraph, the Minister for Foreign Affairs is to notify the ICC to the effect that the motion set forth in paragraph (1) has been filed, and is to consult with the ICC concerning the determination on the admissibility of case under the provisions of Article 17, paragraph 1 of the Statute with regard to the offense underlying the surrender request.

５東京高等検察庁の検察官は、第一項の規定により審査の手続が停止された場合において、必要と認めるときは、引渡犯罪人の拘禁の停止をすることができる。この場合において、必要と認めるときは、当該引渡犯罪人を親族その他の者に委託し、又は当該引渡犯罪人の住居を制限するものとする。

(5)When the examination procedures have been stayed pursuant to the provisions of paragraph (1), when a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office finds it necessary, the prosecutor may suspend the detention of the offender sought for surrender.In this case, on finding it necessary, the public prosecutor may entrust the offender sought for surrender to a relative thereof or some other person, or restrict the residence of the offender sought for surrender.

６東京高等検察庁の検察官は、前項の規定による拘禁の停止がされている場合において、国際刑事裁判所において引渡犯罪につき規程第十七条１の規定により事件を受理する旨の決定があったときは、その拘禁の停止を取り消さなければならない。

(6)When detention has been suspended pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the ICC has determined that the case is admissible pursuant to the provisions of Article 17, paragraph 1 of the Statute for the offense underlying the surrender request, a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must rescind the suspension of the detention.

７逃亡犯罪人引渡法第二十二条第三項から第六項までの規定は、前項の規定により引渡犯罪人の拘禁の停止を取り消した場合について準用する。

(7)The provisions of Article 22, paragraphs (3) through (6) of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the case where the suspension of a detention has been rescinded pursuant to the provisions of the preceding paragraph for an offender sought for surrender.

８第一項の規定により審査の手続が停止された場合における前条第二項において準用する逃亡犯罪人引渡法第九条第一項の規定の適用については、同項中「二箇月」とあるのは、「二箇月（国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第二十四条第一項の規定により審査の手続が停止された期間を除く。）」とする。

(8)With regard to the application of the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Act of Extradition as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article when examination procedures have been stayed pursuant to the provisions of paragraph (1), the term "two months" in Article 9, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "two months (excluding the period during which the examination procedures were stayed pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) of the Act on Cooperation with the International Criminal Court)."

第二十五条法務大臣は、第二十三条第一項第二号の決定があった場合において、第二十条第一項第二号から第五号までのいずれにも該当しないと認めるときは、東京高等検察庁検事長に対し引渡犯罪人の引渡しを命ずるとともに、引渡犯罪人にその旨を通知しなければならない。この場合において、当該引渡犯罪人が拘禁許可状により拘禁されているときは、その引渡しの命令は、当該決定があった日から十日以内にしなければならない。

Article 25(1)When the decision set forth in Article 23, paragraph (1), item (ii) has been issued, if the Minister of Justice finds that the case does not fall under any of the provisions of Article 20, paragraph (1), items (ii) through (v), the Minister must order the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office to effect the surrender of an offender sought for surrender and notify the offender sought for surrender to that effect.In this case, when the offender sought for surrender is being detained under a detention permit, the order of surrender must be issued within ten days from the day on which the decision set forth in Article 23, paragraph (1), item (ii) was issued.

２法務大臣は、前項に規定する決定があった場合において、第二十条第一項第二号又は第三号のいずれかに該当すると認めるときは、直ちに東京高等検察庁検事長及び引渡犯罪人にその旨を通知するとともに、東京高等検察庁検事長に対し拘禁許可状により拘禁されている引渡犯罪人の釈放を命じなければならない。

(2)When the decision prescribed in the preceding paragraph has been issued, if the Minister of Justice finds that the case falls under either of the provisions of Article 20, paragraph (1), item (ii) or item (iii), the Minister must immediately notify the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office and the offender sought for surrender to that effect, and must order the Superintending Prosecutor to release the offender sought for surrender who is being detained under the detention permit.

３東京高等検察庁の検察官は、前項の規定による命令があったときは、直ちに、拘禁許可状により拘禁されている引渡犯罪人を釈放しなければならない。

(3)When the order under the provisions of the preceding paragraph has been issued, a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must immediately release the offender sought for surrender who is being detained under the detention permit.

４法務大臣は、第一項に規定する決定があった場合において、第二十条第一項第四号又は第五号のいずれかに該当すると認めるときは、東京高等検察庁検事長に対し、その旨を通知するとともに、拘禁許可状により拘禁されている引渡犯罪人の拘禁の停止をするよう命じなければならない。

(4)When the decision prescribed in paragraph (1) has been issued, if the Minister of Justice finds that the case falls under either of the provisions of Article 20, paragraph (1), item (iv) or item (v), the Minister must notify the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office to that effect, and must order the Superintending Prosecutor to suspend the detention of the offender sought for surrender who is being detained under the detention permit.

５東京高等検察庁の検察官は、前項の規定による拘禁の停止の命令があったときは、直ちに、拘禁許可状により拘禁されている引渡犯罪人の拘禁の停止をしなければならない。この場合においては、前条第五項後段の規定を準用する。

(5)When the order to suspend detention under the provisions of the preceding paragraph has been issued, a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must immediately suspend the detention of the offender sought for surrender who is being detained under the detention permit.In this case, the provisions of the second sentence of paragraph (5) of the preceding Article apply mutatis mutandis.

６法務大臣は、第四項の規定による拘禁の停止の命令をした後において、第二十条第一項第四号及び第五号のいずれにも該当しないこととなったときは、第一項の規定による引渡しの命令をしなければならない。

(6)After ordering the suspension of detention under the provisions of paragraph (4), when the case has ceased to fall under either of the provisions of Article 20, paragraph (1), item (iv) or item (v), the Minister of Justice must issue an order of surrender under the provisions of paragraph (1).

７東京高等検察庁の検察官は、前項の引渡しの命令があったときは、第五項の規定による拘禁の停止を取り消さなければならない。

(7)When the order of surrender set forth in the preceding paragraph has been issued, a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must rescind the suspension of detention under the provisions of paragraph (5).

８逃亡犯罪人引渡法第二十二条第三項から第六項までの規定は、前項の規定により引渡犯罪人の拘禁の停止を取り消した場合について準用する。

(8)The provisions of Article 22, paragraphs (3) through (6) of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the case where the suspension of detention of an offender sought for surrender has been rescinded pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

第二十六条法務大臣は、前条第一項に規定する場合（引渡犯罪が重大犯罪である場合に限る。）において、次の各号のいずれかに該当し、かつ、直ちに引渡犯罪人の引渡しをすることが相当でないと認めるときは、同項の規定にかかわらず、その引渡しの命令を延期することができる。

Article 26(1)In the case prescribed in paragraph (1) of the preceding Article (limited to the case where the offense underlying the surrender request constitutes a serious crime), when the Minister of Justice finds that the case falls under either of the following items and that it is not reasonable to immediately effect the surrender of an offender sought for surrender, the Minister may postpone the order for surrender notwithstanding the provisions of that paragraph:

２法務大臣は、前項の規定により引渡犯罪人の引渡しの命令を延期するときは、東京高等検察庁検事長に対し、その旨を通知するとともに、拘禁許可状により拘禁されている引渡犯罪人の拘禁の停止をするよう命じなければならない。

(2)When the Minister of Justice postpones an order for the surrender of an offender sought for surrender pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister must notify the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office to that effect, and must order the Superintending Prosecutor to suspend detention of the offender sought for surrender who is being detained under the detention permit.

３東京高等検察庁の検察官は、前項の規定による命令があったときは、直ちに、拘禁許可状により拘禁されている引渡犯罪人の拘禁の停止をしなければならない。この場合においては、第二十四条第五項後段の規定を準用する。

(3)When an order under the provisions of the preceding paragraph has been issued, a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must immediately suspend detention of the offender sought for surrender who is being detained under the detention permit.In this case, the provisions of the second sentence of Article 24, paragraph (5) apply mutatis mutandis.

４法務大臣は、第二項の規定による拘禁の停止の命令をした後において、第一項各号のいずれにも該当しないこととなったとき、又は当該引渡犯罪人を引き渡すことが相当でないと認める事由がなくなったときは、東京高等検察庁検事長に対し、前条第一項の規定による引渡しの命令をしなければならない。

(4)After ordering the suspension of detention under the provisions of paragraph (2), when the case has ceased to fall under either of the provisions of the items of paragraph (1) or when the grounds for finding that it is not reasonable to surrender the offender sought for surrender have ceased to exist, the Minister of Justice must issue an order for the surrender pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article to the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office.

５東京高等検察庁の検察官は、前項の引渡しの命令があったときは、第三項の規定による拘禁の停止を取り消さなければならない。

(5)When the order of surrender set forth in the preceding paragraph has been issued, a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must rescind the suspension of detention under the provisions of paragraph (3).

６逃亡犯罪人引渡法第二十二条第三項から第六項までの規定は、前項の規定により引渡犯罪人の拘禁の停止を取り消した場合について準用する。

(6)The provisions of Article 22, paragraphs (3) through (6) of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the case where the suspension of detention of an offender sought for surrender has been rescinded pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

第二十七条東京高等検察庁の検察官は、拘禁許可状により拘禁されている引渡犯罪人の申立てにより又は職権で、拘禁によって著しく引渡犯罪人の健康を害するおそれがあるときその他拘禁を継続することが困難であると認めるときは、当該引渡犯罪人の拘禁の停止をすることができる。

Article 27(1)A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may, at the motion of an offender sought for surrender who is being detained under a detention permit or ex officio, suspend detention of the offender sought for surrender when there is a risk that the health of the offender sought for surrender will be substantially damaged by detention or when the prosecutor otherwise finds that continuing to detain the offender would be difficult.

２東京高等検察庁検事長は、前項の申立てがあったとき又は東京高等検察庁の検察官が職権で拘禁の停止をしようとするときは、法務大臣に対し、その旨の報告をしなければならない。

(2)When the motion set forth in the preceding paragraph has been filed or when a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office seeks to suspend detention ex officio, the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must report the fact to the Minister of Justice.

３法務大臣は、前項の報告を受けたときは、外務大臣に対し、その旨の通知をするものとする。

(3)When the Minister of Justice has received a report under the preceding paragraph, the Minister is to notify the Minister for Foreign Affairs to that effect.

４外務大臣は、前項の通知を受けたときは、国際刑事裁判所に対し、引渡犯罪人の拘禁の停止に関する意見を求めるものとする。

(4)When the Minister for Foreign Affairs has received the notice under the preceding paragraph, the Minister is to seek the opinion of the ICC with regard to the suspension of detention of the offender sought for surrender.

５東京高等検察庁の検察官は、第一項の規定により拘禁の停止をするかどうかの判断に当たっては、前項の意見を尊重するものとする。ただし、急速を要し、当該意見を聴くいとまがないときは、これを待たないで当該拘禁の停止をすることができる。

(5)In determining whether or not to suspend detention pursuant to the provisions of paragraph (1), a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office is to respect the opinion set forth in the preceding paragraph; provided, however, that the prosecutor may suspend detention without the opinion when the situation is urgent and there is no time available to seek the opinion.

６第二十四条第五項後段の規定は、第一項の規定により拘禁の停止をする場合について準用する。

(6)The provisions of the second sentence of Article 24, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the case where detention is suspended pursuant to the provisions of paragraph (1).

７東京高等検察庁の検察官は、必要と認めるときは、いつでも、第一項の規定による拘禁の停止を取り消すことができる。

(7)When a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office finds it necessary, the prosecutor may rescind the suspension of detention under the provisions of paragraph (1) at any time.

８逃亡犯罪人引渡法第二十二条第三項から第六項までの規定は、前項の規定により引渡犯罪人の拘禁の停止を取り消した場合について準用する。

(8)The provisions of Article 22, paragraphs (3) through (6) of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the case where the suspension of detention of an offender sought for surrender has been rescinded pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

第二十八条次の各号のいずれかに該当するときは、第二十四条第五項、第二十五条第五項、第二十六条第三項又は前条第一項の規定により停止されている拘禁は、その効力を失う。

Article 28Detention that has been suspended pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (5), Article 25, paragraph (5), Article 26, paragraph (3), or paragraph (1) of the preceding Article ceases to be effective in a case that falls under any of the following items:

第二十九条第二十五条第一項の規定による命令に基づく引渡犯罪人の引渡しは、当該命令の日（拘禁の停止がされているときは、当該拘禁の停止の取消しにより引渡犯罪人が拘禁された日）から三十日以内にしなければならない。

Article 29(1)The surrender of an offender sought for surrender under an order pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (1) must be effected within thirty days from the date of the order (when detention has been suspended, within thirty days from the date on which the offender sought for surrender was detained as a result of the rescission of the suspension of detention).

２第二十五条第一項の規定による命令があった後に第二十七条第一項の規定により拘禁の停止がされた場合における前項の規定の適用については、当該拘禁の停止がされていた期間は、同項の期間に算入しないものとする。

(2)With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph to a case in which detention was suspended pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (1) after an order under the provisions of Article 25, paragraph (1) was issued, the period during which the detention was suspended is not to be included in the period set forth in the preceding paragraph.

第三十条法務大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合には、あらかじめ、外務大臣と協議するものとする。

Article 30The Minister of Justice is to consult with the Minister for Foreign Affairs in advance in a case that falls under any of the following items:

第三十一条逃亡犯罪人引渡法第十六条第一項から第三項まで、第十七条第一項、第十八条及び第十九条の規定は、第二十五条第一項の規定による引渡しの命令に係る引渡犯罪人の引渡しについて準用する。この場合において、同法第十八条中「前条第五項又は第二十二条第六項の規定による報告」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第二十五条第八項、第二十六条第六項又は第二十七条第八項において準用する第二十二条第六項の規定による報告（同法第二十七条第八項において準用する場合にあっては、同法第二十五条第一項の規定による引渡しの命令があった後に拘禁の停止の取消しがされた場合における報告に限る。）」と、同法第十九条中「請求国」とあるのは「国際刑事裁判所」と読み替えるものとする。

Article 31(1)The provisions of Article 16, paragraphs (1) through (3), Article 17, paragraph (1), Article 18, and Article 19 of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the surrender of an offender sought for surrender in connection with an order of surrender under the provisions of Article 25, paragraph (1).In this case, the phrase "the report from the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Prosecutors Office provided for in paragraph (5) of the preceding Article or in Article 22, paragraph (6)" in Article 18 of that Act is deemed to be replaced with "the report prescribed under the provisions of Article 22, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 25, paragraph (8), Article 26, paragraph (6), or Article 27, paragraph (8) of the Act on Cooperation with the International Criminal Court (when Article 22, paragraph (6) is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27, paragraph (8) of that Act, limited to the report given when the suspension of the detention was rescinded after the order of surrender was issued under the provisions of Article 25, paragraph (1) of the Act)," and the term "the requesting country" in Article 19 of that Act is deemed to be replaced with "the International Criminal Court."

２前項において準用する逃亡犯罪人引渡法第十六条第一項の引渡状及び同条第三項の受領許可状には、引渡犯罪人の氏名、引渡犯罪名、引渡しの場所、引渡しの期限及び発付の年月日並びに国際刑事裁判所の言い渡した拘禁刑の執行中に逃亡した引渡犯罪人の引渡しにあっては国際刑事裁判所が引渡先として指定する外国の名称を記載し、法務大臣が記名押印しなければならない。

(2)The notice of surrender set forth in Article 16, paragraph (1) of the Act of Extradition and the written permit of custody set forth in paragraph (3) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph must each contain the name of the offender sought for surrender, the offense underlying the surrender request, the place of surrender, the due date for the surrender, the date of issuance, and in the surrender of an offender sought for surrender who escaped during the execution of a sentence of detention rendered by the ICC, the name of the foreign country designated by the ICC as the place where the offender is to be surrendered, and the Minister of Justice must affix his/her name and seal thereto.

第三十二条前条第一項において準用する逃亡犯罪人引渡法第十七条第一項の規定による指揮を受けた刑事施設の長又はその指名する刑事施設の職員は、引渡犯罪人を、引渡状に記載された引渡しの場所に護送し、国際刑事裁判所の指定する者であって受領許可状を有するものに引き渡さなければならない。

Article 32The warden of a penal institution who has received direction under the provisions of Article 17, paragraph (1) of the Act of Extradition as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of the preceding Article or an employee of the penal institution who has been nominated by that warden must escort the offender sought for surrender to the place of surrender stated in the notice of surrender, and must surrender the offender sought for surrender to the person designated by the ICC who is in possession of the written permit of custody.

第三十三条前条の規定により引渡犯罪人の引渡しを日本国内において受けた者は、速やかに、当該引渡犯罪人を国際刑事裁判所又は第三十一条第二項に規定する引渡先として指定された外国に護送するものとする。

Article 33The person to whom an offender sought for surrender has been surrendered in Japan pursuant to the provisions of the preceding Article must promptly escort the offender sought for surrender to the ICC or to the foreign country designated as the place where the offender sought for surrender is to be surrendered as prescribed in Article 31, paragraph (2).

第三十四条法務大臣は、外務大臣から第四条の規定により仮拘禁に係る協力の請求に関する書面の送付を受けたときは、第二十条第一項各号（第一号については、第十九条第一項第三号に係る部分を除く。）のいずれかに該当すると認める場合を除き、東京高等検察庁検事長に対し、仮拘禁をすべき旨を命じなければならない。

Article 34When the Minister of Justice has received documents sent by the Minister for Foreign Affairs pursuant to the provisions of Article 4 concerning a request for cooperation through provisional detention, the Minister of Justice must, except for the case that falls under any of the items of Article 20, paragraph (1) (excluding the part of item (i) that pertains to Article 19, paragraph (1), item (iii)), order the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office to provisionally detain the offender sought for provisional detention.

第三十五条東京高等検察庁検事長は、前条の規定による命令を受けたときは、東京高等検察庁の検察官をして、東京高等裁判所の裁判官があらかじめ発する仮拘禁許可状により、仮拘禁犯罪人を拘禁させなければならない。

Article 35(1)The Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office must, when the Superintending Prosecutor has been issued an order under the provisions of the preceding Article, have a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office detain the offender sought for provisional detention under a provisional detention permit that has been issued in advance by a judge of the Tokyo High Court.

２逃亡犯罪人引渡法第五条第二項及び第三項、第六条並びに第七条の規定は前項の仮拘禁許可状による仮拘禁犯罪人の拘禁について、同法第二十六条の規定は仮拘禁許可状により拘禁されている仮拘禁犯罪人の釈放について、同法第二十七条の規定は仮拘禁許可状が発せられている仮拘禁犯罪人について第二十条第一項の規定による命令があった場合について、同法第二十八条の規定は前条に規定する書面の送付があった後に国際刑事裁判所から仮拘禁犯罪人の引渡しの請求をしない旨の通知があった場合について、同法第二十九条の規定は仮拘禁許可状により拘禁されている仮拘禁犯罪人について、それぞれ準用する。この場合において、同法第五条第三項中「請求国の名称、有効期間」とあるのは「有効期間」と、同法第二十六条第一項中「第三条の規定による引渡しの請求に関する」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第二十条第一項に規定する」と、「第四条第一項各号」とあるのは「同項各号」と、同法第二十七条第三項中「第八条第一項」とあるのは「国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第二十二条第二項において準用する第八条第一項後段」と、同法第二十九条中「拘束された日から二箇月（引渡条約に二箇月より短い期間の定めがあるときは、その期間）」とあるのは「拘束された日の翌日から六十日」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 5, paragraph (2) and paragraph (3), Article 6, and Article 7 of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the detention of an offender sought for provisional detention under a provisional detention permit set forth in the preceding paragraph; the provisions of Article 26 of that Act apply mutatis mutandis to the release of an offender sought for provisional detention who is being detained under a provisional detention permit; the provisions of Article 27 of that Act apply mutatis mutandis to the case where an order under Article 20, paragraph (1) has been issued to an offender sought for provisional detention for whom a provisional detention permit has been issued; the provisions of Article 28 of that Act apply mutatis mutandis to the case where the ICC notifies, after the documents prescribed in the preceding Article have been sent, that it will not request the surrender of the offender sought for provisional detention; and the provisions of Article 29 of that Act apply mutatis mutandis to an offender sought for provisional detention who is being detained under a provisional detention permit. In these cases, the phrase "the requesting country, the valid period of the permit" in Article 5, paragraph (3) of that Act is deemed to be replaced with "the valid period of the permit"; the phrases "regarding the extradition of an offender who is being detained under a provisional detention permit as provided for in Article 3" and "the items of Article 4, paragraph (1)" in Article 26, paragraph (1) of that Act are deemed to be replaced with "prescribed in Article 20, paragraph (1) of the Act on Cooperation with the International Criminal Court" and "the items of the same paragraph," respectively; the phrase "Article 8, paragraph (1)" in Article 27, paragraph (3) of that Act is deemed to be replaced with "the second sentence of Article 8, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22, paragraph (2) of the Act on Cooperation with the International Criminal Court"; and the phrase "two months from the day on which the offender was taken into custody (or within a period of less than two months if the extradition treaty provides otherwise)" in Article 29 of that Act is deemed to be replaced with "sixty days from the day following the day on which the offender was taken into custody."

３東京高等検察庁の検察官は、仮拘禁許可状により拘禁されている仮拘禁犯罪人の申立てにより又は職権で、拘禁によって著しく仮拘禁犯罪人の健康を害するおそれがあるときその他拘禁の継続が困難であると認めるときは、当該仮拘禁犯罪人の拘禁の停止をすることができる。

(3)A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may, at the motion of an offender sought for provisional detention who is being detained under a provisional detention permit or ex officio, suspend detention of the offender sought for provisional detention when there is a risk that the health of the offender sought for provisional detention will be substantially damaged by detention or when the prosecutor otherwise finds that continuing to detain the offender would be difficult.

４第二十七条第二項から第七項まで及び逃亡犯罪人引渡法第二十二条第三項から第五項までの規定は、前項の規定による仮拘禁犯罪人の拘禁の停止及び当該拘禁の停止を取り消した場合について準用する。

(4)The provisions of Article 27, paragraphs (2) through (7) and the provisions of Article 22, paragraphs (3) through (5) of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the suspension of detention of an offender sought for provisional detention under the provisions of the preceding paragraph and to the case in which the suspension of detention has been rescinded.

５第三項の規定により仮拘禁許可状による拘禁の停止があった場合において、仮拘禁犯罪人に対し第二項において準用する逃亡犯罪人引渡法第二十七条第一項の規定による告知がされたときは、当該仮拘禁許可状による拘禁の停止は、第二十七条第一項の規定による拘禁の停止とみなす。

(5)If detention under a provisional detention permit has been suspended pursuant to the provisions of paragraph (3), when the offender sought for provisional detention has received a notification pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (1) of the Act of Extradition as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2), the suspension of detention under the provisional detention permit is deemed to be the suspension of detention under the provisions of Article 27, paragraph (1).

６第三項の規定により仮拘禁許可状による拘禁の停止があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、停止されている仮拘禁許可状による拘禁は、その効力を失う。

(6)If detention under a provisional detention permit has been suspended pursuant to the provisions of paragraph (3), when the case falls under any of the following items, detention under the provisional detention permit that is being suspended ceases to be effective:

第三十六条前二款の規定に基づいて行う処分については、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第三章の規定は、適用しない。

Article 36(1)The provisions of Chapter III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) do not apply to a disposition made based on the provisions of the preceding two Subsections.

２前二款の規定に基づいて行う処分（行政事件訴訟法（昭和三十七年法律第百三十九号）第三条第二項に規定する処分をいう。）又は裁決（同条第三項に規定する裁決をいう。）に係る抗告訴訟（同条第一項に規定する抗告訴訟をいう。）については、同法第十二条第四項及び第五項（これらの規定を同法第三十八条第一項において準用する場合を含む。）の規定は、適用しない。

(2)The provisions of Article 12, paragraph (4) and paragraph (5) of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 139 of 1962) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 38, paragraph (1) of that Act) do not apply to an action for the judicial review of administrative disposition (meaning an action for the judicial review of administrative disposition as prescribed in Article 3, paragraph (1) of that Act) in connection with an original administrative disposition (meaning an original administrative disposition as prescribed in paragraph (2) of that Article) or an administrative determination (meaning an administrative determination as prescribed in paragraph (3) of that Article) that is based on the provisions of the preceding two Subsections.

第三十七条逃亡犯罪人引渡法第三十二条の規定は、前二款に定める東京高等裁判所若しくはその裁判官又は東京高等検察庁の検察官の職務の執行について準用する。

Article 37The provisions of Article 32 of the Act of Extradition apply mutatis mutandis to the performance of duties of the Tokyo High Court or its judges or of public prosecutors of the Tokyo High Public Prosecutors Office prescribed in the preceding two Subsections.