第十九条会社更生法第二十四条（第一項第三号を除く。）及び第二十五条から第二十七条までの規定は、協同組織金融機関についての更生手続開始の申立てがあった場合について準用する。この場合において、同法第二十四条第一項第一号中「、再生手続又は特別清算手続」とあるのは「又は再生手続」と、同法第二十五条第一項中「第二十八条第一項」とあるのは「更生特例法第二十条において準用する第二十八条第一項」と、「第三十条第二項」とあるのは「更生特例法第二十二条第二項」と、「第三十五条第二項」とあるのは「更生特例法第二十五条第二項」と、同法第二十七条第六項中「第十条第三項本文」とあるのは「更生特例法第十条において準用する第十条第三項本文」と読み替えるものとする。

Article 19The provisions of Article 24 (excluding item (iii) of paragraph (1)) and Article 25 to Article 27 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the cases where a petition to commence reorganization proceedings for a Cooperative Financial Institution is filed.In this case, the phrase ", rehabilitation proceedings or special liquidation proceedings" in Article 24, paragraph (1), item (i) of that Act is deemed to be replaced with "or rehabilitation proceedings"; the phrase "Article 28, paragraph (1)" in Article 25, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "Article 28, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 30, paragraph (2)" is deemed to be replaced with "Article 22, paragraph (2) of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 35, paragraph (2)" is deemed to be replaced with "Article 25, paragraph (2)" of the Act on Special Measures"; and the phrase "the main clause of Article 10, paragraph (3)" in Article 27, paragraph (6) of that Act is deemed to be replaced with "the main clause of Article 10, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10 of the Act on Special Measures".

第二十条会社更生法第二十八条の規定は、協同組織金融機関についての更生手続開始の申立てがあった場合の保全処分について準用する。この場合において、同条第五項中「第十条第三項本文」とあるのは、「更生特例法第十条において準用する第十条第三項本文」と読み替えるものとする。

Article 20The provisions of Article 28 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to a provisional remedy in cases where a petition to commence reorganization proceedings for a Cooperative Financial Institution is filed.In this case, the phrase "the main clause of Article 10, paragraph (3)" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "the main clause of Article 10, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10 of the Act on Special Measures".

第二十一条会社更生法第二十九条の規定は、開始前協同組織金融機関の財産につき商法又は会社法の規定による留置権がある場合について準用する。

Article 21The provisions of Article 29 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to cases where there is a right of retention under the provisions of the Commercial Code or the Companies Act on the assets of a cooperative financial institution awaiting reorganization proceedings.

第二十二条裁判所は、更生手続開始の申立てがあった場合において、更生手続の目的を達成するために必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、更生手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、開始前協同組織金融機関の業務及び財産に関し、保全管理人による管理を命ずる処分をすることができる。

Article 22(1)Where a petition to commence reorganization proceedings is filed, the court, upon the petition of an interested person or by its own authority, may make a disposition to order that the business and assets of the cooperative financial institution awaiting reorganization proceedings be administered by a provisional administrator until an order is made on the petition to commence reorganization proceedings, when it finds it necessary in order to achieve the purpose of reorganization proceedings.

２裁判所は、前項の処分（以下この章において「保全管理命令」という。）をする場合には、当該保全管理命令において、一人又は数人の保全管理人を選任しなければならない。ただし、第四十四条において準用する会社更生法第六十七条第三項に規定する者は、保全管理人に選任することができない。

(2)The court, when making a disposition under the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "Provisional Administration Order" in this Chapter), must appoint one or more provisional administrators in the Provisional Administration Order; provided, however, that the person prescribed in Article 67, paragraph (3) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 44 may not be appointed as a provisional administrator.

３会社更生法第三十条第三項から第五項まで及び第三十一条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における保全管理命令について準用する。この場合において、同条第三項中「第十条第四項」とあるのは、「更生特例法第十条において準用する第十条第四項」と読み替えるものとする。

(3)The provisions of Article 30, paragraphs (3) to (5) and Article 31 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to a Provisional Administration Order in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "Article 10, paragraph (4)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "Article 10, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10 of the Act on Special Measures".

第二十三条会社更生法第三十二条及び第三十三条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における保全管理人について準用する。この場合において、同条第一項中「第六十七条第三項」とあるのは、「更生特例法第四十四条において準用する第六十七条第三項」と読み替えるものとする。

Article 23The provisions of Article 32 and Article 33 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to provisional administrators in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, "Article 67, paragraph (3)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "Article 67, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 44 of the Act on Special Measures".

第二十四条第五十三条第一項から第四項までの規定並びに会社更生法第五十四条、第五十七条、第五十九条、第六十七条第二項、第六十八条、第六十九条、第七十三条、第七十四条第一項、第七十六条から第八十条まで及び第八十二条第一項から第三項までの規定は協同組織金融機関の更生手続における保全管理人について、第五十三条第一項から第四項までの規定は協同組織金融機関の更生手続における保全管理人代理について、それぞれ準用する。この場合において、同法第五十四条第一項、第五十七条第二項及び第七十六条第二項中「更生会社財産」とあるのは「更生協同組織金融機関財産（更生特例法第四条第十四項に規定する更生協同組織金融機関財産をいう。）」と、同法第五十九条中「第四十三条第一項の規定による公告」とあるのは「更生特例法第二十二条第三項において準用する第三十一条第一項の規定による公告」と、同法第七十七条第二項中「会社法第二条第三号」とあるのは「協同組合による金融事業に関する法律第四条第一項、信用金庫法第三十二条第六項又は労働金庫法第三十二条第五項」と、同法第八十二条第二項中「後任の管財人」とあるのは「後任の保全管理人又は管財人」と、同条第三項中「後任の管財人」とあるのは「後任の保全管理人、管財人」と読み替えるものとする。

Article 24(1)The provisions of Article 53, paragraphs (1) to (4) and the provisions of Article 54, Article 57, Article 59, Article 67, paragraph (2), Article 68, Article 69, Article 73, Article 74, paragraph (1), Article 76 to Article 80, and Article 82, paragraphs (1) to (3) of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to a provisional administrator in the reorganization proceedings for a Cooperative Financial Institution, and the provisions of Article 53, paragraphs (1) to (4) apply mutatis mutandis to a provisional administrator representative in the reorganization proceedings for a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "assets of a reorganizing company" in Article 54, paragraph (1), Article 57, paragraph (2) and Article 76, paragraph (2) of that Act is deemed to be replaced with "assets of the reorganizing cooperative financial institution (meaning assets of the reorganizing cooperative financial institution as prescribed in Article 4, paragraph (14) of the Act on Special Measures)"; the phrase "public notice under the provisions of Article 43, paragraph (1)" in Article 59 of that Act is deemed to be replaced with "public notice under the provisions of Article 31, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22, paragraph (3) of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 2, item (iii) of the Companies Act" in Article 77, paragraph (2) of that Act is deemed to be replaced with "Article 4, paragraph (1) of the Act on Financial Businesses by Cooperative, Article 32, paragraph (6) of the Shinkin Bank Act or Article 32, paragraph (5) of the Labor Bank Act"; the phrase "successor trustee" in Article 82, paragraph (2) of that Act is deemed to be replaced with "successor provisional administrator or trustee"; and the phrase "successor trustee" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "successor provisional administrator, trustee".

２会社更生法第五十二条第一項から第三項までの規定は協同組織金融機関の更生手続において保全管理命令が発せられた場合について、同条第四項から第六項までの規定は協同組織金融機関の更生手続において保全管理命令が効力を失った場合（更生手続開始の決定があった場合を除く。）について、それぞれ準用する。この場合において、同条第五項中「訴訟手続（第二百三十四条第三号又は第四号に掲げる事由が生じた場合における第九十七条第一項の訴えに係る訴訟手続を除く。）」とあるのは、「訴訟手続」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 52, paragraphs (1) to (3) of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the cases where a Provisional Administration Order is issued in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution, and the provisions of paragraphs (4) to (6) of that Article apply mutatis mutandis to the cases where a Provisional Administration Order ceases to be effective in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution (excluding cases where an order commencing reorganization proceedings is made).In this case, the phrase "court proceedings (excluding court proceedings in relation to action referred to in Article 97, paragraph (1) in cases where any of the events referred to in Article 234, item (iii) or (iv) occurs)" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "court proceedings".

３開始前協同組織金融機関の財産関係の事件で行政庁に係属するものについては、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める規定を準用する。

(3)With respect to cases relating to assets of a cooperative financial institution awaiting reorganization proceedings that are pending before an administrative agency, the provisions specified in the following items apply mutatis mutandis to the cases set forth in the respective items:

４会社更生法第六十六条第一項本文の規定は、保全管理人が選任されている期間中における開始前協同組織金融機関の理事、監事及び清算人について準用する。この場合において、同項中「会社法第三百六十一条第一項」とあるのは、「協同組合による金融事業に関する法律第五条の五、信用金庫法第三十五条の六又は労働金庫法第三十七条の四において準用する会社法第三百六十一条第一項」と読み替えるものとする。

(4)The provisions of the main clause of Article 66, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to any board member, inspector and liquidator of a cooperative financial institution awaiting reorganization proceedings during the period which a provisional administrator is in the process of appointment.In this case, the phrase "Article 361, paragraph (1) of the Companies Act" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 361, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 5-5 of the Act on Financial Businesses by Cooperative, Article 35-6 of the Shinkin Bank Act or Article 37-4 of the Labor Bank Act".

第二十五条裁判所は、更生手続開始の申立てがあった場合において、更生手続の目的を達成するために必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、更生手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、監督委員による監督を命ずる処分をすることができる。

Article 25(1)Where a petition to commence reorganization proceedings is filed, the court, upon the petition of an interested person or by its own authority, may make a disposition to order supervision by a supervisor until an order is made on the petition to commence reorganization proceedings, when it finds it necessary in order to achieve the purpose of reorganization proceedings.

２裁判所は、前項の処分（以下この章において「監督命令」という。）をする場合には、当該監督命令において、一人又は数人の監督委員を選任し、かつ、その同意を得なければ開始前協同組織金融機関がすることができない行為を指定しなければならない。

(2)The court, when making the disposition referred to in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "Supervision Order" in this Chapter), must in the Supervision Order, appoint one or more supervisors and designate acts that the cooperative financial institution awaiting reorganization proceedings may not conduct without obtaining their consent.

３会社更生法第三十五条第三項の規定は協同組織金融機関の更生手続における監督委員の同意を得ないでした行為について、同条第四項から第六項までの規定は協同組織金融機関の更生手続における監督命令について、それぞれ準用する。

(3)The provisions of Article 35, paragraph (3) of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to any act conducted without the supervisor's consent in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution, and the provisions of paragraphs (4) to (6) of that Article apply mutatis mutandis to a Supervision Order in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.

第二十六条会社更生法第三十六条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における監督命令に関する公告又は送達について準用する。この場合において、同条第二項中「前条第四項」とあるのは「更生特例法第二十五条第三項において準用する前条第四項」と、同条第三項中「第十条第四項」とあるのは「更生特例法第十条において準用する第十条第四項」と読み替えるものとする。

Article 26The provisions of Article 36 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to a public notice or service of a Supervision Order in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "paragraph (4) of the preceding Article" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "paragraph (4) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 25, paragraph (3) of the Act on Special Measures"; and the phrase "Article 10, paragraph (4)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "Article 10, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10 of the Act on Special Measures".

第二十七条会社更生法第三十七条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における監督委員による管財人の適性に関する調査について準用する。この場合において、同条中「発起人、設立時取締役若しくは設立時監査役」とあるのは、「発起人」と読み替えるものとする。

Article 27The provisions of Article 37 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to examinations of the aptitude of a trustee by a supervisor in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "incorporator, Director at Incorporation or Auditor at Incorporation" in that Article is deemed to be replaced with "incorporator".

第二十八条第五十三条第一項から第四項までの規定並びに会社更生法第六十七条第二項、第六十八条、第六十九条第一項、第七十七条及び第八十条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における監督委員について準用する。この場合において、同法第七十七条第二項中「会社法第二条第三号」とあるのは、「協同組合による金融事業に関する法律第四条第一項、信用金庫法第三十二条第六項又は労働金庫法第三十二条第五項」と読み替えるものとする。

Article 28The provisions of Article 53, paragraphs (1) to (4) and the provisions of Article 67, paragraph (2), Article 68, Article 69, paragraph (1), Article 77 and Article 80 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to a supervisor in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "Article 2, item (iii) of the Companies Act" in Article 77, paragraph (2) of that Act is deemed to be replaced with "Article 4, paragraph (1) of the Act on Financial Businesses by Cooperative, Article 32, paragraph (6) of the Shinkin Bank Act or Article 32, paragraph (5) of the Labor Bank Act".

第二十九条裁判所は、更生手続開始の申立てがあった時から当該申立てについての決定があるまでの間においても、必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、次に掲げる事項の全部又は一部を対象とする第七十二条第二項に規定する調査命令を発することができる。

Article 29The court, when it finds it necessary even during the period from the time when a petition to commence reorganization proceedings is filed to the time when an order on the petition is made, upon the petition of an interested person or by its own authority, may issue an examination order prescribed in Article 72, paragraph (2) directed at some or all of the following particulars:

第二十九条の二裁判所は、更生手続開始の申立てがあった時から当該申立てについての決定があるまでの間において、否認権を保全するため必要があると認めるときは、利害関係人（保全管理人が選任されている場合にあっては、保全管理人）の申立てにより又は職権で、仮差押え、仮処分その他の必要な保全処分を命ずることができる。

Article 29-2(1)The court, when it finds it necessary in order to secure a right of avoidance during the period from the time when a petition to commence reorganization proceedings is filed to the time when an order on the petition is made, upon the petition of an interested person (or a provisional administrator if any provisional administrator is appointed) or by its own authority, may issue an order of provisional seizure, provisional disposition or any other necessary provisional remedy.

２会社更生法第三十九条の二第二項から第六項までの規定は、前項の規定による保全処分について準用する。この場合において、同条第六項中「第十条第三項本文」とあるのは、「更生特例法第十条において準用する第十条第三項本文」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 39-2, paragraphs (2) to (6) of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to a provisional remedy under the provisions of the preceding paragraph.In this case, the phrase "the main clause of Article 10, paragraph (3)" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "the main clause of Article 10, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10 of the Act on Special Measures".

第三十条裁判所は、更生手続開始の申立てがあった時から当該申立てについての決定があるまでの間においても、緊急の必要があると認めるときは、開始前協同組織金融機関（保全管理人が選任されている場合にあっては、保全管理人）の申立てにより又は職権で、第六十二条において準用する会社更生法第九十九条第一項各号に掲げる保全処分をすることができる。

Article 30(1)The court, when it finds urgent necessity even during the period from the time when a petition to commence reorganization proceedings is filed to the time when an order on the petition is made, upon the petition of the cooperative financial institution awaiting reorganization proceedings (or a provisional administrator if any provisional administrator is appointed) or by its own authority, may issue a provisional remedy as referred to in the items of Article 99, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 62.

２会社更生法第九十九条第二項から第五項までの規定は、前項の規定による保全処分があった場合について準用する。この場合において、同条第五項中「第十条第三項本文」とあるのは、「更生特例法第十条において準用する第十条第三項本文」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 99, paragraphs (2) to (5) of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the cases where a provisional remedy under the provisions of the preceding paragraph is issued.In this case, the phrase "the main clause of Article 10, paragraph (3)" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "the main clause of Article 10, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10 of the Act on Special Measures".

第四十四条会社更生法第六十七条から第七十一条までの規定は、協同組織金融機関の更生手続における管財人について準用する。この場合において、同法第六十七条第三項中「第百条第一項」とあるのは、「更生特例法第六十三条において準用する第百条第一項」と読み替えるものとする。

Article 44The provisions of Article 67 to Article 71 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to a trustee in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "Article 100, paragraph (1)" in Article 67, paragraph (3) of that Act is deemed to be replaced with "Article 100, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 of the Act on Special Measures".

第四十五条会社更生法第七十二条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における管財人の権限について準用する。この場合において、同条第二項第四号中「第六十一条第一項」とあるのは「更生特例法第四十一条第一項において準用する第六十一条第一項」と、同項第八号中「第六十四条第一項」とあるのは「更生特例法第四十二条第一項において準用する第六十四条第一項」と、同条第七項中「第十条第四項」とあるのは「更生特例法第十条において準用する第十条第四項」と読み替えるものとする。

Article 45The provisions of Article 72 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the powers of a trustee in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "Article 61, paragraph (1)" in paragraph (2), item (iv) of that Article is deemed to be replaced with "Article 61, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 41, paragraph (1) of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 64, paragraph (1)" in item (viii) of that paragraph is deemed to be replaced with "Article 64, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42, paragraph (1) of the Act on Special Measures"; and the phrase "Article 10, paragraph (4)" in paragraph (7) of that Article is deemed to be replaced with "Article 10, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10 of the Act on Special Measures".

第四十六条会社更生法第七十三条の規定は、更生協同組織金融機関の業務及び財産の管理について準用する。

Article 46The provisions of Article 73 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the administration of the business and assets of a reorganizing cooperative financial institution.

第四十七条会社更生法第七十四条の規定は、更生協同組織金融機関の財産関係の訴えについて準用する。この場合において、同条第二項及び第三項中「第七十二条第四項前段」とあるのは、「更生特例法第四十五条において準用する第七十二条第四項前段」と読み替えるものとする。

Article 47The provisions of Article 74 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to an action relating to the assets of a reorganizing cooperative financial institution.In this case, "the first sentence of Article 72, paragraph (4)" in paragraphs (2) and (3) of that Article is deemed to be replaced with "the first sentence of Article 72, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 45 of the Act on Special Measures".

第四十八条会社更生法第七十五条及び第七十六条の規定は、更生協同組織金融機関にあてた郵便物等（郵便物又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第三項に規定する信書便物をいう。以下同じ。）の管理について準用する。この場合において、会社更生法第七十五条第三項中「第七十二条第四項前段」とあるのは「更生特例法第四十五条において準用する第七十二条第四項前段」と、同法第七十六条第二項中「更生会社財産」とあるのは「更生協同組織金融機関財産（更生特例法第四条第十四項に規定する更生協同組織金融機関財産をいう。）」と読み替えるものとする。

Article 48The provisions of Article 75 and Article 76 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the management of postal items, etc. (meaning postal items or letter items prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002); the same applies hereinafter) that are addressed to a reorganizing cooperative financial institution.In this case, the phrase "the first sentence of Article 72, paragraph (4)" in Article 75, paragraph (3) of the Corporate Reorganization Act is deemed to be replaced with "the first sentence of Article 72, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 45 of the Act on Special Measures"; and the phrase "assets of the reorganizing company" in Article 76, paragraph (2) of that Act is deemed to be replaced with "assets of the reorganizing cooperative financial institution (meaning assets of the reorganizing cooperative financial institution as prescribed in Article 4, paragraph (14) of the Act on Special Measures)".

第四十九条会社更生法第七十七条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における管財人の権限について準用する。この場合において、同条第二項中「会社法第二条第三号」とあるのは、「協同組合による金融事業に関する法律第四条第一項、信用金庫法第三十二条第六項又は労働金庫法第三十二条第五項」と読み替えるものとする。

Article 49The provisions of Article 77 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the powers of a trustee in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "Article 2, item (iii) of the Companies Act" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "Article 4, paragraph (1) of the Act on Financial Businesses by Cooperative, Article 32, paragraph (6) of the Shinkin Bank Act or Article 32, paragraph (5) of the Labor Bank Act".

第五十条会社更生法第七十八条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における管財人の更生協同組織金融機関との取引について準用する。

Article 50The provisions of Article 78 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to transactions performed by a trustee in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution with the reorganizing cooperative financial institution.

第五十一条会社更生法第七十九条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における管財人が自己又は第三者のために更生協同組織金融機関の事業の部類に属する取引をしようとする場合について準用する。

Article 51The provisions of Article 79 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the cases where a trustee in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution intends to carry out a transaction in the line of business of a reorganizing cooperative financial institution on their own behalf or a third party.

第五十二条会社更生法第八十条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における管財人の職務について準用する。

Article 52The provisions of Article 80 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the duties of a trustee in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.

第五十二条の二管財人は、更生債権等である給料の請求権又は退職手当の請求権を有する者に対し、更生手続に参加するのに必要な情報を提供するよう努めなければならない。

Article 52-2A trustee must strive to provide a person that may claim a salary or that may claim a severance pay, both of which are an unsecured or secured reorganization claim, with information necessary for their participation in the reorganization proceedings.

第五十三条管財人は、費用の前払及び裁判所が定める報酬を受けることができる。

Article 53(1)A trustee may receive advance payments of expenses as well as remuneration determined by the court.

２管財人は、その選任後、更生協同組織金融機関、転換後協同組織金融機関、転換後銀行若しくは更生計画の定めにより設立された協同組織金融機関若しくは株式会社に対する債権又は更生協同組織金融機関、転換後協同組織金融機関若しくは更生計画の定めにより設立された協同組織金融機関の持分若しくは転換後銀行若しくは更生計画の定めにより設立された株式会社の株式を譲り受け、又は譲り渡すには、裁判所の許可を得なければならない。

(2)A trustee must, after their appointment, obtain permission of the court in order to accept any claims against a reorganizing cooperative financial institution, converted cooperative financial institution, a converted bank or Cooperative Financial Institution or Stock Company established as specified in a reorganization plan or any interest in a reorganizing cooperative financial institution, converted cooperative financial institution or a Cooperative Financial Institution established as specified in a reorganization plan or any shares of a converted bank or a Stock Company established as specified in a reorganization plan, or assign these.

３管財人は、前項の許可を得ないで同項に規定する行為をしたときは、費用及び報酬の支払を受けることができない。

(3)A trustee may not receive payment of expenses and remuneration if they have conducted any act prescribed in the preceding paragraph without obtaining the permission referred to in that paragraph.

４第一項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。

(4)An immediate appeal may be filed against an order made pursuant to the provisions of paragraph (1).

５前各項の規定は、管財人代理及び第四十四条において準用する会社更生法第七十一条の法律顧問について準用する。

(5)The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis to a trustee representative and legal advisor referred to in Article 71 of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 44.

第五十四条管財人の任務が終了した場合には、管財人は、遅滞なく、裁判所に計算の報告をしなければならない。

Article 54(1)A trustee, upon termination of their office, must submit a report of accounts to the court without delay.

２前項の場合において、管財人が欠けたときは、同項の計算の報告は、同項の規定にかかわらず、後任の管財人がしなければならない。

(2)In the case referred to in the preceding paragraph, if there is a vacancy in the office of a trustee, the report of account referred to in that paragraph, notwithstanding the provisions of that paragraph, must be submitted by a successor trustee.

３管財人の任務が終了した場合において、急迫の事情があるときは、管財人又はその承継人は、後任の管財人又は更生協同組織金融機関が財産を管理することができるに至るまで必要な処分をしなければならない。

(3)Upon the termination of a trustee's office, if there are pressing circumstances, the trustee or their successor must take necessary measures until a successor trustee or the reorganizing cooperative financial institution is able to administer assets.

４第百五十条において準用する会社更生法第二百三十四条第二号から第四号までに掲げる事由のいずれかが生じた場合には、第百五十八条の十第六項又は第百五十八条の十三に規定する場合を除き、管財人は、共益債権を弁済しなければならない。ただし、その存否又は額について争いのある共益債権については、その債権を有する者のために供託をしなければならない。

(4)In cases where any of the events referred to in Article 234, items (ii) to (iv) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 150 occurs, except in the cases prescribed in Article 158-10, paragraph (6) or Article 158-13, a trustee must pay common-benefit claims; provided, however, that with regard to a common-benefit claim which is in dispute in terms of its existence or nonexistence or its amount, a trustee must make a statutory deposit in the interest of the person that holds the claim.

第五十五条会社更生法第八十三条及び第八十四条の規定は、更生協同組織金融機関の財産状況の調査について準用する。この場合において、同法第八十三条第五項中「法務省令」とあるのは「内閣府令」と、同法第八十四条第一項第三号中「第九十九条第一項」とあるのは「更生特例法第六十二条において準用する第九十九条第一項」と、「第百条第一項」とあるのは「更生特例法第六十三条において準用する第百条第一項」と読み替えるものとする。

Article 55The provisions of Article 83 and Article 84 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to an investigation into the state of a reorganizing cooperative financial institution's assets.In this case, the phrase "Ministry of Justice Order" in Article 83, paragraph (5) of that Act is deemed to be replaced with "Cabinet Office Order"; the phrase "Article 99, paragraph (1)" in Article 84, paragraph (1), item (iii) of that Act is deemed to be replaced with "Article 99, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 62 of the Act on Special Measures"; and the phrase "Article 100, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 100, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 of the Act on Special Measures".

第五十六条会社更生法第八十五条の規定は、更生協同組織金融機関の財産状況を報告するための関係人集会について準用する。この場合において、同条第一項中「前条第一項各号」とあるのは「更生特例法第五十五条において準用する前条第一項各号」と、同条第三項中「第四十六条第三項第三号」とあるのは「更生特例法第三十三条第三項第三号」と読み替えるものとする。

Article 56The provisions of Article 85 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to a meeting of persons concerned for reporting the status of assets of a reorganizing cooperative financial institution.In this case, the phrase "the items of paragraph (1) of the preceding Article" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "the items of paragraph (1) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55 of the Act on Special Measures"; and the phrase "Article 46, paragraph (3), item (iii)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "Article 33, paragraph (3), item (iii) of the Act on Special Measures".

第六十四条会社更生法第百四条から第百十二条までの規定は、協同組織金融機関の更生手続における担保権の消滅について準用する。この場合において、同法第百四条第四項及び第六項、第百六条第六項並びに第百十一条第五項中「第十条第三項本文」とあるのは「更生特例法第十条において準用する第十条第三項本文」と、同法第百九条及び第百十一条第六項中「第七十二条第四項前段」とあるのは「更生特例法第四十五条において準用する第七十二条第四項前段」と、同条第三項中「第百三十八条第一項」とあるのは「更生特例法第八十一条において準用する第百三十八条第一項」と読み替えるものとする。

Article 64The provisions of Article 104 to Article 112 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the extinguishment of security interest in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "the main clause of Article 10, paragraph (3)" in Article 104, paragraphs (4) and (6), Article 106, paragraph (6) and Article 111, paragraph (5) of that Act is deemed to be replaced with "the main clause of Article 10, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10 of the Act on Special Measures"; the phrase "the first sentence of Article 72, paragraph (4)" in Article 109 and Article 111, paragraph (6) of that Act is deemed to be replaced with "the first sentence of Article 72, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 45 of the Act on Special Measures"; and the phrase "Article 138, paragraph (1)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "Article 138, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81 of the Act on Special Measures".

第六十五条会社更生法第百十三条の規定は、協同組織金融機関の更生手続における更生担保権に係る質権の目的である金銭債権の債務者について準用する。

Article 65The provisions of Article 113 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to a debtor of the monetary claim that is the subject matter of the pledge in relation to a secured reorganization claim in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.

第八十六条裁判所書記官は、届出があった更生債権等について、更生債権者表及び更生担保権者表を作成しなければならない。

Article 86(1)A court clerk must prepare a schedule for reorganization creditors and secured reorganization creditors with regard to filed unsecured or secured reorganization claims.

２前項の更生債権者表には、各更生債権について、第八十一条において準用する会社更生法第百三十八条第一項第一号から第三号までに掲げる事項その他最高裁判所規則で定める事項を記載しなければならない。

(2)In the schedule of reorganization creditors referred to in the preceding paragraph, for each reorganization claim, the particulars set forth in Article 138, paragraph (1), items (i) to (iii) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81, and any other particulars specified by Rules of the Supreme Court are entered.

３第一項の更生担保権者表には、各更生担保権について、第八十一条において準用する会社更生法第百三十八条第二項第一号から第三号までに掲げる事項その他最高裁判所規則で定める事項を記載しなければならない。

(3)In the schedule of secured reorganization creditors referred to in paragraph (1), for each secured reorganization claim, the particulars set forth in Article 138, paragraph (2), items (i) to (iii) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81, and any other particulars specified by Rules of the Supreme Court must be entered.

４更生債権者表又は更生担保権者表の記載に誤りがあるときは、裁判所書記官は、申立てにより又は職権で、いつでもその記載を更正する処分をすることができる。

(4)If there are any errors in the entries in the schedule of reorganization creditors or schedule of secured reorganization creditors, a court clerk, upon petition or by their own authority, may make a disposition to correct the statements at any time.

第八十七条会社更生法第百四十五条から第百五十条までの規定は、協同組織金融機関の更生手続における更生債権等の調査について準用する。この場合において、同法第百四十五条中「前条第二項及び第三項」とあるのは「更生特例法第八十六条第二項及び第三項」と、同法第百四十六条第一項及び第百四十七条第三項中「第百三十八条第一項」とあるのは「更生特例法第八十一条において準用する第百三十八条第一項」と、同法第百四十六条第二項及び第百四十八条第一項中「第百三十九条第一項若しくは第三項」とあるのは「更生特例法第八十一条において準用する第百三十九条第一項若しくは第三項」と、同法第百四十六条第三項中「第四十二条第一項」とあるのは「更生特例法第三十一条において準用する第四十二条第一項」と、同法第百四十九条第一項中「第百四十条第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）」とあるのは「更生特例法第八十二条において準用する第百四十条第二項」と、「第百三十九条第五項」とあるのは「更生特例法第八十一条において準用する第百三十九条第五項」と読み替えるものとする。

Article 87The provisions of Article 145 to Article 150 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to an investigation of a reorganization claim, etc. in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "paragraphs (2) and (3) of the preceding Article" in Article 145 of that Act is deemed to be replaced with "Article 86, paragraphs (2) and (3) of the Act on Special Measures)"; the phrase "Article 138, paragraph (1)" in Article 146, paragraph (1) and Article 147, paragraph (3) of that Act is deemed to be replaced with "Article 138, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 139, paragraph (1) or (3)" in Article 146, paragraph (2) and Article 148, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "Article 139, paragraph (1) or (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 42, paragraph (1)" in Article 146, paragraph (3) of that Act is deemed to be replaced with "Article 42, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 140, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article)" in Article 149, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "Article 140, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 82 of the Act on Special Measures"; and the phrase "Article 139, paragraph (5)" is deemed to be replaced with "Article 139, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81 of the Act on Special Measures".

第八十八条会社更生法第百五十一条から第百六十三条までの規定は、協同組織金融機関の更生手続における更生債権等の確定について準用する。この場合において、同法第百五十一条第一項中「第百四十九条第三項前段」とあるのは「更生特例法第八十七条において準用する第百四十九条第三項前段」と、同条第二項及び第百五十八条第三項中「第百四十九条第四項」とあるのは「更生特例法第八十七条において準用する第百四十九条第四項」と、同法第百五十一条第五項及び第百五十四条第四項中「第十条第三項本文」とあるのは「更生特例法第十条において準用する第十条第三項本文」と、同法第百五十二条第三項中「第五条第六項」とあるのは「更生特例法第七条において準用する第五条第六項」と、「第七条第三号」とあるのは「更生特例法第八条において準用する第七条第三号」と、「第五条第一項」とあるのは「更生特例法第七条において準用する第五条第一項」と、同法第百五十四条第五項第一号中「第百三十八条第二項第二号」とあるのは「更生特例法第八十一条において準用する第百三十八条第二項第二号」と、同法第百五十七条中「第百三十八条第一項第一号及び第二号並びに第二項第一号及び第二号」とあるのは「更生特例法第八十一条において準用する第百三十八条第一項第一号及び第二号並びに第二項第一号及び第二号」と、同法第百五十八条第四項中「第百四十七条第一項又は第百四十八条第四項」とあるのは「更生特例法第八十七条において準用する第百四十七条第一項又は第百四十八条第四項」と、同法第百六十二条中「更生会社財産」とあるのは「更生協同組織金融機関財産（更生特例法第四条第十四項に規定する更生協同組織金融機関財産をいう。）」と、同法第百六十三条第五項中「第五十二条第四項」とあるのは「更生特例法第三十七条において準用する第五十二条第四項」と読み替えるものとする。

Article 88The provisions of Article 151 to Article 163 of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the determination of a reorganization claim, etc. in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution.In this case, the phrase "the first sentence of Article 149, paragraph (3)" in Article 151, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "the first sentence of Article 149, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 87 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 149, paragraph (4)" in paragraph (2) of that Article and Article 158, paragraph (3) is deemed to be replaced with "Article 149, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 87 of the Act on Special Measures; the phrase "the main clause of Article 10, paragraph (3)" in Article 151, paragraph (5) and Article 154, paragraph (4) of that Act is deemed to be replaced with "the main clause of Article 10, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 5, paragraph (6)" in Article 152, paragraph (3) of that Act is deemed to be replaced with "Article 5, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 7 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 7, item (iii)" is deemed to be replaced with "Article 7, item (iii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 5, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 5, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 7 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 138, paragraph (2), item (ii)" in Article 154, paragraph (5), item (i) of that Act is deemed to be replaced with "Article 138, paragraph (2), item (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 138, paragraph (1), items (i) and (ii) and paragraph (2), items (i) and (ii)" in Article 157 of that Act is deemed to be replaced with "Article 138, paragraph (1), items (i) and (ii) and, paragraph (2), items (i) and (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81 of the Act on Special Measures"; the phrase "Article 147, paragraph (1) or Article 148, paragraph (4)" in Article 158, paragraph (4) of that Act is deemed to be replaced with "Article 147, paragraph (1) or Article 148, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 87 of the Act on Special Measures"; the phrase "assets of the reorganizing company" in Article 162 of that Act is deemed to be replaced with "assets of the reorganizing cooperative financial institution (meaning assets of the reorganizing cooperative financial institution prescribed in Article 4, paragraph (14) of the Act on Special Measures)"; and the phrase "Article 52, paragraph (4)" in Article 163, paragraph (5) of that Act is deemed to be replaced with "Article 52, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37 of the Act on Special Measures".

第八十九条会社更生法第百六十四条第一項から第四項までの規定は、協同組織金融機関の更生手続における租税等の請求権及び第八十四条第二号に規定する更生手続開始前の罰金等の請求権について準用する。この場合において、同法第百六十四条第一項中「前二款（第百四十四条を除く。）」とあるのは「更生特例法第二章第五節第三款第一目及び第二目（更生特例法第八十六条を除く。）」と、同条第二項中「第百四十二条」とあるのは「更生特例法第八十四条」と読み替えるものとする。

Article 89(1)The provisions of Article 164, paragraphs (1) to (4) of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to the right to impose taxes or other charges in the reorganization proceedings of a Cooperative Financial Institution and the right to claim fines, etc. arising prior to the commencement of reorganization proceedings prescribed in Article 84, item (ii).In this case, the phrase "the preceding two subsections (excluding Article 144)" in Article 164, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "Chapter II, Section 5, Subsection 3, Division 1 and Division 2 of the Act on Special Measures (excluding Article 86 of the Act on Special Measures)"; and the phrase "Article 142" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "Article 84 of the Act on Special Measures".

２会社更生法第百五十条第二項の規定は第八十四条の規定による届出があった請求権について、同法第百五十七条、第百六十条及び第百六十一条第一項の規定は前項において準用する同法第百六十四条第二項の規定による異議又は同条第三項の規定による受継があった場合について、それぞれ準用する。この場合において、同法第百五十七条中「第百三十八条第一項第一号及び第二号並びに第二項第一号及び第二号」とあるのは、「更生特例法第八十一条において準用する第百三十八条第一項第一号及び第二号並びに第二項第一号及び第二号」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 150, paragraph (2) of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to a filed right to claim under the provisions of Article 84, and the provisions of Article 157, Article 160 and Article 161, paragraph (1) of that Act apply mutatis mutandis to the cases where an objection is made under the provisions of Article 164, paragraph (2) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph or an action is taken over under the provisions of paragraph (3) of that Article.In this case, the phrase "Article 138, paragraph (1), items (i) and (ii) and, paragraph (2), items (i) and (ii)" in Article 157 of that Act is deemed to be replaced with "Article 138, paragraph (1), items (i) and (ii) and, paragraph (2), items (i) and (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81 of the Act on Special Measures".