第一条電子記録の請求をする場合に電子債権記録機関に提供しなければならない電子記録債権法（以下「法」という。）第六条の情報の内容は、次に掲げる事項とする。

Article 1The content of the information under Article 6 of the Electronically Recorded Monetary Claims Act (hereinafter referred to as the "Act") required to be submitted to an electronic monetary claim recording institution when a person requests an electronic recording to be made are as follows:

第二条信託の電子記録においては、次に掲げる事項を記録しなければならない。

Article 2The following matters must be recorded in an electronic recording for a trust:

第三条信託の電子記録は、受託者だけで請求することができる。

Article 3(1)The trustee may independently request an electronic recording to be made for the trust.

２受託者は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める電子記録の請求と同時に、信託の電子記録の請求をしなければならない。

(2)In the cases set forth in the following items, the trustee must request an electronic recording to be made for the trust at the same time as requesting an electronic recording set forth in each item to be made:

３受益者又は委託者は、受託者に代わって信託の電子記録の請求をすることができる。

(3)A beneficiary or an assignor may request an electronic recording to be made for the trust on behalf of the trustee.

第四条受託者の任務が死亡、後見開始若しくは保佐開始の審判、破産手続開始の決定、法人の合併以外の理由による解散又は裁判所若しくは主務官庁（その権限の委任を受けた国に所属する行政庁及びその権限に属する事務を処理する都道府県の執行機関を含む。）の解任命令により終了し、新たに受託者が選任されたときは、信託財産に属する電子記録債権等についてする受託者の変更による変更記録は、法第二十九条第一項の規定にかかわらず、新たに選任された当該受託者だけで請求することができる。

Article 4(1)Notwithstanding the provisions of Article 29, paragraph (1) of the Act, if the trustee's duties have terminated due to the trustee's death, a ruling for the commencement of guardianship or commencement of curatorship, a ruling for the commencement of bankruptcy proceedings, dissolution for a reason other than the merger of a corporation, or a dismissal order issued by the court or a competent government agency (including a national government administrative agency to which the authority of the competent government agency is delegated, and a prefectural executive agency that administers affairs pertaining to the authority of the competent government agency), and a new trustee has been appointed, the newly appointed trustee may independently request a record of alteration to be made due to the change of trustee for an electronically recorded monetary claim, etc. that is part of the trust property.

２受託者が二人以上ある場合において、その一部の受託者の任務が前項に規定する事由により終了したときは、信託財産に属する電子記録債権等についてする当該受託者の任務の終了による変更記録は、法第二十九条第一項の規定にかかわらず、他の受託者だけで請求することができる。

(2)Notwithstanding the provisions of Article 29, paragraph (1) of the Act, if there are two or more trustees and the duties of one of the trustees have terminated due to any of the causes prescribed in the preceding paragraph, the other trustees may request a record of alteration to be made due to the termination of the trustee's duties in relation to an electronically recorded monetary claim, etc. that is part of the trust property by themselves.

第五条信託の電子記録を削除する旨の変更記録は、法第二十九条第一項の規定にかかわらず、受託者（信託財産に属する電子記録債権等が固有財産に属することにより当該電子記録債権等が信託財産に属しないこととなった場合にあっては、受託者及び受益者）だけで請求することができる。

Article 5(1)Notwithstanding the provisions of Article 29, paragraph (1) of the Act, the trustee may independently request a record of alteration to delete the electronic recording for a trust (when an electronically recorded monetary claim, etc. that was part of the trust property ceases to be part of the trust property because it has become the trustee's own property, the trustee and the beneficiary may make the request).

２信託管理人がある場合における前項の規定の適用については、同項中「受益者」とあるのは、「信託管理人」とする。

(2)With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph when there is a trust administrator, the term "beneficiary" in that paragraph is deemed to be replaced with "trust administrator."

３受託者は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める電子記録の請求と同時に、信託の電子記録を削除する旨の変更記録の請求をしなければならない。

(3)In the cases set forth in the following items, the trustee must request the record of an alteration to delete the electronic recording for the trust at the same time as requesting the electronic recording set forth in each item to be made:

第六条強制執行等の電子記録においては、次に掲げる事項を記録しなければならない。

Article 6The following matters must be recorded in the electronic recording of a compulsory execution, etc.:

第七条電子債権記録機関は、強制執行等の電子記録がされた後、差押債権者が第三債務者から支払を受けた場合、強制執行による差押命令の申立てが取り下げられた場合、滞納処分による差押えが解除された場合その他当該強制執行等の電子記録に係る強制執行等の手続が終了した場合において、その旨の書類の送達を受けたときは、遅滞なく、当該強制執行等の電子記録を削除する旨の変更記録をしなければならない。

Article 7If, after an electronic recording is made of a compulsory execution, etc., the attaching creditor receives payment from a third-party obligor, the petition for an order of seizure through compulsory execution is withdrawn, disposition for tax delinquency such as seizure is canceled, or procedures for the compulsory execution, etc. connected to the electronic recording are terminated, and documents to that effect have been served, an electronic monetary claim recording institution must, without delay, make a record of alteration to delete the electronic recording of the compulsory execution, etc.

第八条電子記録債権等についての電子記録の請求をする権利を保全するための処分禁止の仮処分に係る強制執行等の電子記録がされた後、当該仮処分の債権者が当該仮処分の債務者を電子記録義務者とする当該電子記録の請求をする場合においては、当該仮処分の後にされた電子記録を削除する旨の変更記録は、当該債権者が単独で請求することができる。

Article 8If, after an electronic recording is made of a compulsory execution, etc. involving a provisional disposition that prohibits the disposition of property in order to preserve the right to request an electronic recording to be made of an electronically recorded monetary claim, etc., the creditor under the provisional disposition requests an electronic recording to be made in which the obligor under the provisional disposition is the electronically recorded claim obligor, the creditor may independently request that a record of alteration to delete the electronic recording that was made after the provisional disposition to be made.

第九条電子債権記録機関は、発生記録に法第十六条第二項第十二号又は第十五号に掲げる事項が記録されている場合において、その記録の内容に抵触する譲渡記録、保証記録、質権設定記録又は分割記録がされているときは、電子記録の訂正をしなければならない。ただし、電子記録上の利害関係を有する第三者がある場合にあっては、当該第三者の承諾があるときに限る。

Article 9(1)If a matter listed in Article 16, paragraph (2), item (xii) or item (xv) of the Act is recorded in the record of accrual, and if the record of assignment, the record of guarantee, the pledge creation record, or the record of division conflicts with the content of the record of accrual, the electronic monetary claim recording institution must correct the electronic recording; provided, however, that, if there is a third party with an interest in the electronic recording, the correction may be made only with the consent of the third party.

２法第十条第三項から第五項までの規定は、前項の規定による電子記録の訂正について準用する。

(2)The provisions of Article 10, paragraphs (3) through (5) of the Act apply mutatis mutandis to the correction of an electronic recording pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

第十条電子債権記録機関は、法第十条第一項若しくは前条第一項の規定により電子記録の訂正をし、又は法第十条第二項の規定により電子記録の回復をするときは、当該訂正又は回復の年月日をも記録しなければならない。

Article 10When an electronic monetary claim recording institution corrects an electronic recording pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1) or paragraph (1) of the preceding Article of the Act, or restores an electronic recording pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (2) of the Act, the institution must also record the correction date or the restoration date.

第十一条この政令に規定する電子記録の請求による電子記録の手続に関する法の規定には当該規定を法第四条第二項において準用する場合を含むものとし、この政令中「請求」及び「請求者」にはそれぞれ嘱託及び嘱託者を含むものとする。

Article 11The provisions of the Act that are related to procedures for making an electronic recording based on a request for an electronic recording to be made as prescribed in this Cabinet Order include cases in which the provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 4, paragraph (2) of the Act, and the terms "request" and "requester" in this Cabinet Order are to include the terms commission and person commissioning, respectively.

第十二条法第五十三条第一項に規定する政令で定める金額は、五億円とする。

Article 12The amount specified by Cabinet Order which is set forth in Article 53, paragraph (1) of the Act is 500 million yen.

第十三条法第五十八条第一項に規定する政令で定める金融機関は、次に掲げるものとする。

Article 13Financial institutions specified by Cabinet Order which are set forth in Article 58, paragraph (1) of the Act are as follows:

第十四条法第九十二条第一項に規定する政令で定める権限は、次に掲げるものとする。

Article 14The authority specified by Cabinet Order which is set forth in Article 92, paragraph (1) of the Act is as follows:

第十五条法第九十二条第一項の規定により金融庁長官に委任された権限のうち法第七十三条第一項の規定によるもの（次項において「報告命令等権限」という。）は、電子債権記録機関の本店の所在地を管轄する財務局長（当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあっては、福岡財務支局長）も行うことができる。

Article 15(1)Among the authority delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency pursuant to the provisions of Article 92, paragraph (1) of the Act, the authority delegated pursuant to the provisions of Article 73, paragraph (1) of the Act (referred to as the "authority to order reports, etc." in the following paragraph) may be exercised by the Director-General of the Local Finance Bureau with jurisdiction over the location of the head office of the relevant electronic monetary claim recording institution (if the location is within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau).

２報告命令等権限で電子債権記録機関の本店以外の営業所又は当該電子債権記録機関から業務の委託を受けた者（以下この条において「営業所等」という。）に関するものについては、前項に規定する財務局長又は福岡財務支局長のほか、当該営業所等の所在地を管轄する財務局長（当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあっては、福岡財務支局長）も行うことができる。

(2)the authority to order reports, etc. in connection with a business office other than the head office of the relevant electronic monetary claim recording institution or the authority of a person to whom the relevant electronic monetary claim recording institution has entrusted its business (hereinafter referred to as "business office, etc.") may be exercised by the Director-General of the Local Finance Branch Bureau who is prescribed in the preceding paragraph and the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, as well as the Director-General of the Local Finance Bureau with jurisdiction over the location of the business office, etc., (if the location is within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau).

３前項の規定により、電子債権記録機関の営業所等に対して報告若しくは資料の提出の命令又は検査若しくは質問（以下この項において「報告命令等」という。）を行った財務局長又は福岡財務支局長は、当該電子債権記録機関の本店又は当該営業所等以外の営業所等に対する報告命令等の必要を認めたときは、当該報告命令等を行うことができる。

(3)The Director-General of a Local Finance Bureau or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau who has issued an order to the business office, etc., of the relevant electronic monetary claim recording institution to submit a report or materials or has conducted an inspection or asked questions (hereinafter referred to as an "order for reports, etc." in this paragraph) pursuant to the provisions of the preceding paragraph may issue an order for reports, etc. to the head office or a business office, etc. other than the first-mentioned business office, etc. of the relevant electronic monetary claim recording institution, if the Director-General finds it necessary.