第一条この政令において「銀行」とは、金融機関等の更生手続の特例等に関する法律（以下「法」という。）第二条第一項に規定する銀行をいう。

Article 1(1)The term "bank" as used in this Cabinet Order means a bank as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions (hereinafter referred to as the "Act").

２この政令において「協同組織金融機関」とは、法第二条第二項に規定する協同組織金融機関をいう。

(2)The term "cooperative financial institution" as used in this Cabinet Order means a cooperative financial institution as prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act.

３この政令において「金融機関」とは、法第二条第三項に規定する金融機関をいう。

(3)The term "financial institution" as used in this Cabinet Order means a financial institution as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act.

４この政令において「相互会社」とは、法第二条第六項に規定する相互会社をいう。

(4)The term "mutual company" as used in this Cabinet Order means a mutual company as prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Act.

５この政令において「組合員等」とは、法第二条第十項に規定する組合員等をいう。

(5)The term "partner or member" as used in this Cabinet Order means a partner or member as prescribed in Article 2, paragraph (10) of the Act.

６この政令において「代表理事」とは、法第二条第十一項に規定する代表理事をいう。

(6)The term "representative director" as used in this Cabinet Order means a representative director as prescribed in Article 2, paragraph (11) of the Act.

第二条法第二条第七項に規定する政令で定めるものは、預金保険法施行令（昭和四十六年政令第百十一号）第十五条に規定する預金等とする。

Article 2Claims specified by Cabinet Order as prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Act are deposits, etc. prescribed in Article 15 of the Order for Enforcement of the Deposit Insurance Act (Cabinet Order No. 111 of 1971).

第三条法第二条第八項に規定する政令で定めるものは、次に掲げるものとする。

Article 3Claims specified by Cabinet Order as prescribed in Article 2, paragraph (8) of the Act are the following:

第四条更生計画（法第四条第二項に規定する更生計画をいう。以下この章において同じ。）の遂行により登記すべき事項が生じた場合における協同組織金融機関の登記の嘱託書又は申請書に添付すべき書面に関しては、次条から第十五条までに定めるもののほか、嘱託書に添付すべき書面については中小企業等協同組合法（昭和二十四年法律第百八十一号）第四章第四節、信用金庫法（昭和二十六年法律第二百三十八号）第九章、労働金庫法（昭和二十八年法律第二百二十七号）第九章又は金融機関の合併及び転換に関する法律施行令（昭和四十三年政令第百四十三号。以下「合併転換法施行令」という。）の規定中申請書の添付書面に関する規定を準用し、申請書に添付すべき書面についてはこれらの規定の定めるところによる。

Article 4Regarding the documents to be attached to a written commission or written application for registration of a cooperative financial institution in cases where the implementation of a reorganization plan (meaning a reorganization plan as prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Act; hereinafter the same applies in this Chapter) gives rise to particulars requiring registration, in addition to the provisions of the following Article through Article 15, the provisions concerning documents to be attached to an application form in the provisions of Chapter IV, Section 4 of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act (Act No. 181 of 1949), Chapter IX of the Shinkin Bank Act (Act No. 238 of 1951), Chapter IX of the Labor Bank Act (Act No. 227 of 1953), or the Order for Enforcement of the Act on Financial Institutions' Merger and Conversion (Cabinet Order No. 143 of 1968; hereinafter referred to as the "Order for Enforcement of the Merger and Conversion Act") apply mutatis mutandis to documents to be attached to a written commission; and documents to be attached to a written application are governed by these provisions.

第五条更生計画の遂行により登記すべき事項が生じた場合には、協同組織金融機関の登記の嘱託書又は申請書には、更生計画の認可の決定の裁判書の謄本（以下「認可決定謄本」という。）を添付しなければならない。

Article 5(1)If the implementation of a reorganization plan gives rise to particulars requiring registration, a transcript of a written judgment on an order confirming a reorganization plan (hereinafter referred to as a "transcript of an order of confirmation") must be attached to a written commission or written application for registration of a cooperative financial institution.

２前項の場合には、更生協同組織金融機関（法第四条第七項において規定する更生協同組織金融機関をいう。以下この章において同じ。）又は法第百三条第一項に規定する条項により設立される協同組織金融機関若しくは法第百四条において準用する会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）第百八十三条に規定する条項により設立される株式会社（以下この項において「更生協同組織金融機関等」という。）の登記の嘱託書又は申請書には、次の書面（更生協同組織金融機関等に関するものに限る。）を添付することを要しない。

(2)In the case referred to in the preceding paragraph, the following documents are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a reorganizing cooperative financial institution (meaning the reorganizing cooperative financial institution prescribed in Article 4, paragraph (7) of the Act; hereinafter the same applies in this Chapter), a cooperative financial institution to be established under the clauses prescribed in Article 103, paragraph (1) or a stock company to be established under the clauses prescribed in Article 183 of the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 104 of the Act (hereinafter referred to as a "reorganizing cooperative financial institution, etc." in this paragraph) (these documents are limited to those concerning a reorganizing cooperative financial institution, etc.):

第六条法第六十四条において準用する会社更生法第百八条第四項の規定による消滅した担保権に係る登記の抹消の嘱託をする場合には、法第六十四条において準用する会社更生法第百四条第一項の決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

Article 6(1)In the case of requesting cancellation of the registration of the extinguished security interest under the provisions of Article 108, paragraph (4) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64 of the Act, information certifying that the order referred to in Article 104, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64 of the Act has been made must be provided to the registry office along with the request information.

２前項に規定する消滅した担保権に係る登録の抹消の嘱託書には、法第六十四条において準用する会社更生法第百四条第四項の裁判書の謄本を添付しなければならない。

(2)A transcript of the written judgment referred to in Article 104, paragraph (4) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64 of the Act must be attached to the written commission for deletion of the registration of the extinguished security interest prescribed in the preceding paragraph.

第七条更生計画の定めにより代表理事が就任した場合において、当該更生計画が当該代表理事の氏名を定めたものであるときは、その就任による変更の登記の嘱託書又は申請書には、中小企業等協同組合法第九十九条第一項、信用金庫法第八十条第一項又は労働金庫法第八十四条第一項の書面のうち、当該代表理事が就任を承諾したことを証するものを添付することを要しない。

Article 7(1)If a representative director assumes office as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the name of the representative director, a document referred to in Article 99, paragraph (1) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act, Article 80, paragraph (1) of the Shinkin Bank Act or Article 84, paragraph (1) of the Labor Bank Act which proves that the representative director has consented to assume office is not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a change due to the assumption of office.

２更生計画の定めにより代表理事が就任した場合において、当該更生計画が代表理事について法第九十四条第一項第一号に規定する選定の方法を定めたものであるときは、前項の嘱託書又は申請書には、その選定に関する書面をも添付しなければならない。

(2)If a representative director assumes office as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the means of selection prescribed in Article 94, paragraph (1), item (i) of the Act with regard to a representative director, a document concerning the selection must also be attached to the written commission or written application referred to in the preceding paragraph.

第八条更生計画の定めにより代表清算人が就任した場合において、当該更生計画が当該代表清算人の氏名を定めたものであるときは、その就任による変更の登記の嘱託書又は申請書には、中小企業等協同組合法第九十九条第一項、信用金庫法第八十条第一項又は労働金庫法第八十四条第一項の書面のうち、当該代表清算人が就任を承諾したことを証するものを添付することを要しない。

Article 8(1)If a representative liquidator assumes office as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the name of the representative liquidator, a document referred to in Article 99, paragraph (1) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act, Article 80, paragraph (1) of the Shinkin Bank Act or Article 84, paragraph (1) of the Labor Bank Act which proves that the representative liquidator has consented to assume office is not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a change due to the assumption of office.

２更生計画の定めにより代表清算人が就任した場合において、当該更生計画が代表清算人について法第九十四条第二項第一号に規定する選定の方法を定めたものであるときは、前項の嘱託書又は申請書には、その選定に関する書面をも添付しなければならない。

(2)If a representative liquidator assumes office as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the means of selection prescribed in Article 94, paragraph (2), item (i) of the Act with regard to a representative liquidator, a document concerning the selection must also be attached to the written commission or written application referred to in the preceding paragraph.

第九条更生計画の定めにより出資一口の金額の減少をしたときは、当該出資一口の金額の減少による変更の登記の嘱託書又は申請書には、中小企業等協同組合法第九十九条第二項、信用金庫法第八十条第二項又は労働金庫法第八十四条第二項に規定する書面を添付することを要しない。

Article 9If the unit amount of contribution is reduced as specified in a reorganization plan, a document prescribed in Article 99, paragraph (2) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act, Article 80, paragraph (2) of the Shinkin Bank Act or Article 84, paragraph (2) of the Labor Bank Act is not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a change due to the reduction of the unit amount of contribution.

第十条更生計画の定めにより吸収合併（更生協同組織金融機関が消滅する吸収合併（中小企業等協同組合法第六十三条の二、信用金庫法第六十条、労働金庫法第六十二条の三又は金融機関の合併及び転換に関する法律（昭和四十三年法律第八十六号。以下「合併転換法」という。）第二条第四項に規定する吸収合併をいう。以下この条において同じ。）であって、吸収合併後存続する金融機関（以下この条において「吸収合併存続金融機関」という。）が協同組織金融機関であるものに限る。）をしたときは、当該吸収合併による変更の登記の申請書には、次の各号に掲げる吸収合併の区分に応じ、当該各号に定める書面（更生協同組織金融機関に関するものに限る。）を添付することを要しない。

Article 10(1)If an absorption-type merger (limited to an absorption-type merger (meaning the absorption-type merger prescribed in Article 63-2 of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act, Article 60 of the Shinkin Bank Act, Article 62-3 of the Labor Bank Act or Article 2, paragraph (4) of the Act on Financial Institutions' Merger and Conversion (Act No. 86 of 1968; hereinafter referred to as the "Merger and Conversion Act"; hereinafter the same applies in this Article) in which a reorganizing cooperative financial institution disappears and the financial institution that survives the absorption-type merger (hereinafter referred to as the "financial institution surviving the absorption-type merger" in this Article) is a cooperative financial institution) is carried out as specified in a reorganization plan, documents specified in the following items according to the categories of absorption-type merger set forth in these items (limited to documents concerning the reorganizing cooperative financial institution) are not required to be attached to a written application for the registration of a change due to the absorption-type merger:

２更生計画の定めにより吸収合併（更生協同組織金融機関が消滅する吸収合併であって、吸収合併存続金融機関が銀行であるものに限る。）をしたときは、当該吸収合併による変更の登記の申請書には、合併転換法施行令第三十二条第一項第五号に掲げる書面並びに更生協同組織金融機関に関する同項第八号及び第九号に掲げる書面を添付することを要しない。

(2)If an absorption-type merger (limited to an absorption-type merger in which a reorganizing cooperative financial institution disappears and the financial institution surviving the absorption-type merger is a bank) is carried out as specified in a reorganization plan, a document set forth in Article 32, paragraph (1), item (v) of the Order for Enforcement of the Merger and Conversion Act and documents set forth in items (viii) and (ix) of that paragraph concerning the reorganizing cooperative financial institution are not required to be attached to a written application for the registration of a change due to the absorption-type merger.

３更生計画の定めにより吸収合併（更生協同組織金融機関が吸収合併存続金融機関となるものに限る。）をしたときは、当該吸収合併による変更の登記の嘱託書又は申請書には、次の書面を添付することを要しない。

(3)If an absorption-type merger (limited to an absorption-type merger in which a reorganizing cooperative financial institution is the financial institution surviving the absorption-type merger) is carried out as specified in a reorganization plan, the following documents are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a change due to the absorption-type merger:

４更生計画の定めにより第一項又は第三項の吸収合併をしたときは、当該吸収合併による変更の登記の嘱託書又は申請書には、吸収合併契約書並びに吸収合併存続金融機関の出資の総口数及び総額（信用協同組合にあっては、払込済出資総額）の変更を証する書面をも添付しなければならない。

(4)If an absorption-type merger referred to in paragraph (1) or (3) is carried out as specified in a reorganization plan, a written absorption-type merger agreement and a document proving the modification of the total number of units and the total amount of the contribution of the financial institution surviving the absorption-type merger (or the total amount of contribution paid in the case of a credit cooperative) must also be attached to the written commission or written application for the registration of a change due to the absorption-type merger.

５更生計画の定めにより新設合併（更生協同組織金融機関が消滅する新設合併（中小企業等協同組合法第六十三条の三、信用金庫法第六十一条、労働金庫法第六十二条の四又は合併転換法第二条第五項に規定する新設合併をいう。以下この条において同じ。）であって、新設合併により設立する金融機関（次項及び第七項において「新設合併設立金融機関」という。）が協同組織金融機関であるものに限る。）をしたときは、当該新設合併による設立の登記の嘱託書又は申請書には、次の各号に掲げる新設合併の区分に応じ、当該各号に定める書面（更生協同組織金融機関に関するものに限る。）を添付することを要しない。

(5)If a consolidation-type merger (limited to a consolidation-type merger (meaning the consolidation-type merger prescribed in Article 63-3 of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act, Article 61 of the Shinkin Bank Act, Article 62-4 of the Labor Bank Act or Article 2, paragraph (5) of the Act on Financial Institutions' Merger and Conversion; hereinafter the same applies in this Article) in which a reorganizing cooperative financial institution disappears and the financial institution to be established by the consolidation-type merger (hereinafter referred to as a "financial institution established by consolidation-type merger" in the following paragraph and paragraph (7)) is a cooperative financial institution) is carried out as specified in a reorganization plan, documents specified in the following items according to the categories of consolidation-type merger set forth in these items (limited to documents concerning the reorganizing cooperative financial institution) are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of establishment due to the consolidation-type merger:

６更生計画の定めにより新設合併（更生協同組織金融機関が消滅する新設合併であって、新設合併設立金融機関が銀行であるものに限る。）をしたときは、当該新設合併による設立の登記の嘱託書又は申請書には、合併転換法施行令第三十二条第二項第四号ハに掲げる書面並びに更生協同組織金融機関に関する同項第七号及び第八号に掲げる書面を添付することを要しない。

(6)If a consolidation-type merger (limited to a consolidation-type merger in which a reorganizing cooperative financial institution disappears and the financial institution established by consolidation-type merger is a bank) is carried out as specified in a reorganization plan, a document set forth in Article 32, paragraph (2), item (iv), (c) of the Order for Enforcement of the Merger and Conversion Act and documents set forth in items (vii) and (viii) of that paragraph concerning the reorganizing cooperative financial institution are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of establishment due to the consolidation-type merger.

７更生計画の定めにより第五項の新設合併をしたときは、当該新設合併による設立の登記の嘱託書又は申請書には、新設合併契約書並びに新設合併設立金融機関の出資の総口数及び総額（信用協同組合にあっては、払込済出資総額）を証する書面並びに新設合併消滅金融機関（法第九十九条第二項第四号に規定する新設合併消滅金融機関をいう。）の総会の議事録（更生協同組織金融機関に関するものを除く。）をも添付しなければならない。

(7)If a consolidation-type merger referred to in paragraph (5) is carried out as specified in a reorganization plan, a written consolidation-type merger agreement, a document proving the total number of units and the total amount of the contribution of the financial institution established by consolidation-type merger (or the total amount of contribution paid in the case of a credit cooperative), and the minutes of a general meeting of the financial institution disappearing in a consolidation-type merger (meaning the financial institution disappearing in a consolidation-type merger prescribed in Article 99, paragraph (2), item (iv) of the Act) (excluding minutes concerning the reorganizing cooperative financial institution) must also be attached to the written commission or written application for the registration of establishment due to the consolidation-type merger.

第十一条更生計画の定めにより転換（法第三十二条第一項第六号に規定する転換のうち、更生協同組織金融機関が他の種類の協同組織金融機関となるものに限る。次項において同じ。）をしたときは、転換後協同組織金融機関（同条第一項に規定する転換後協同組織金融機関をいう。）についてする登記の嘱託書又は申請書には、合併転換法施行令第三十五条第一項第五号に掲げる書面を添付することを要しない。この場合において、当該更生計画が代表理事の氏名を定めたものであるときは、合併転換法施行令第三十五条第一項第九号の代表権を有する者の資格を証する書面のうち、当該代表理事が就任を承諾したことを証するものも、同様とする。

Article 11(1)If conversion (limited to the conversion prescribed in Article 32, paragraph (1), item (vi) of the Act in which a reorganizing cooperative financial institution becomes another type of cooperative financial institution; the same applies in the following paragraph) is carried out as specified in a reorganization plan, a document set forth in Article 35, paragraph (1), item (v) of the Order for Enforcement of the Merger and Conversion Act is not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a converted cooperative financial institution (meaning the converted cooperative financial institution prescribed in paragraph (1) of that Article). In this case, if the reorganization plan specifies the name of the representative director, the same applies to a document proving the qualifications of the person having the right to represent referred to in Article 35, paragraph (1), item (ix) of the Order for Enforcement of the Merger and Conversion Act which proves that the representative director has consented to assume office.

２更生計画の定めにより転換をした場合において、当該更生計画が代表理事について法第百一条第一項第二号イに規定する選定の方法を定めたものであるときは、前項の嘱託書又は申請書には、その選定に関する書面をも添付しなければならない。

(2)If conversion is carried out as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the means of selection prescribed in Article 101, paragraph (1), item (ii), (a) of the Act with regard to a representative director, a document concerning the selection must also be attached to the written commission or written application referred to in the preceding paragraph.

３更生計画の定めにより転換（法第三十二条第一項第六号に規定する転換のうち、更生協同組織金融機関が普通銀行（法第二条第一項第一号に規定する普通銀行をいう。以下同じ。）となるものに限る。次項において同じ。）をしたときは、転換後銀行（法第三十二条第一項に規定する転換後銀行をいう。以下この章において同じ。）についてする登記の嘱託書又は申請書には、合併転換法施行令第三十五条第一項第五号に掲げる書面を添付することを要しない。この場合において、当該更生計画が取締役、会計参与、監査役、代表取締役、各委員会（会社法（平成十七年法律第八十六号）第四百条第一項に規定する各委員会をいう。）の委員、執行役、代表執行役又は会計監査人（次項において「取締役等」という。）の氏名又は名称を定めたものであるときは、合併転換法施行令第三十五条第一項第八号イ又はロ（１）に掲げる書面も、同様とする。

(3)If conversion (limited to the conversion prescribed in Article 32, paragraph (1), item (vi) of the Act in which a reorganizing cooperative financial institution becomes an ordinary bank (meaning the ordinary bank prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Act; the same applies hereinafter); the same applies in the following paragraph) is carried out as specified in a reorganization plan, a document set forth in Article 35, paragraph (1), item (v) of the Order for Enforcement of the Merger and Conversion Act is not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a converted bank (meaning the converted bank prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same applies in this Chapter). In this case, if the reorganization plan specifies the name of a director, accounting advisor, company auditor, representative director, committee member of each committee (meaning each committee prescribed in Article 400, paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005)), executive officer, representative executive officer or financial auditor (hereinafter referred to as a "director, etc." in the following paragraph), the same applies to the document set forth in Article 35, paragraph (1), item (viii), (a), or (b), 1. of the Order for Enforcement of the Merger and Conversion Act.

４更生計画の定めにより転換をした場合において、当該更生計画が取締役等について法第百二条第一項第二号若しくは第三号に規定する選任の方法又は同号ロ、ハ若しくはニに規定する選定の方法を定めたものであるときは、前項の嘱託書又は申請書には、その選任又は選定に関する書面をも添付しなければならない。

(4)If conversion is carried out as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the means of appointment prescribed in Article 102, paragraph (1), item (ii) or item (iii) of the Act or the means of selection prescribed in item (iii), (b), (c) or (d) of that paragraph with regard to a director, etc., a document concerning the appointment or selection must also be attached to the written commission or written application referred to in the preceding paragraph.

第十二条会社更生法施行令（平成十五年政令第百二十一号）第七条の規定は、更生計画の定めにより転換後銀行が募集株式（会社法第百九十九条第一項に規定する募集株式をいう。）の発行をした場合について準用する。この場合において、同令第七条中「法第百七十五条第二号」とあるのは、「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百二条第二項において準用する法第百七十五条第二号」と読み替えるものとする。

Article 12The provisions of Article 7 of the Order for Enforcement of the Corporate Reorganization Act (Cabinet Order No. 121 of 2003) apply mutatis mutandis to cases where a converted bank issues shares for subscription (meaning the shares for subscription prescribed in Article 199, paragraph (1) of the Companies Act) as specified in a reorganization plan. In this case, the phrase "Article 175, item (ii) of the Act" in Article 7 of that Order is deemed to be replaced with "Article 175, item (ii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (2) of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions."

第十三条会社更生法施行令第八条（第二号を除く。）の規定は、更生計画の定めにより転換後銀行が新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを含む。）の発行をした場合について準用する。この場合において、同条第一号中「法第百七十六条第二号」とあるのは、「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百二条第二項において準用する法第百七十六条第二号」と読み替えるものとする。

Article 13The provisions of Article 8 (excluding item (ii)) of the Order for Enforcement of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to cases where a converted bank issues share options (including those attached to bonds with share options) as specified in a reorganization plan. In this case, the phrase "Article 176, item (ii) of the Act" in item (i) of that Article is deemed to be replaced with "Article 176 item (ii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (2) of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions."

第十四条更生計画の定めにより法第百三条第一項の協同組織金融機関の設立をした場合において、次の各号に掲げる場合に該当するときは、当該設立の登記の嘱託書又は申請書には、当該各号に定める書面を添付することを要しない。

Article 14(1)If the establishment of a cooperative financial institution referred to in Article 103, paragraph (1) of the Act is carried out as specified in a reorganization plan, and the relevant case falls under any of the cases set forth in the following items, the document specified in these items is not required to be attached to a written commission or written application for the registration of the establishment:

２更生計画の定めにより法第百三条第一項の協同組織金融機関の設立をした場合において、当該更生計画が代表理事について同項第七号に規定する選定の方法を定めたものであるときは、前項の嘱託書又は申請書には、その選定に関する書面をも添付しなければならない。

(2)If the establishment of a cooperative financial institution referred to in Article 103, paragraph (1) of the Act is carried out as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the means of selection prescribed in item (vii) of that paragraph with regard to a representative director, a document concerning the selection must also be attached to the written commission or written application referred to in the preceding paragraph.

第十五条会社更生法施行令第十四条の規定は、更生計画の定めにより法第百四条において準用する会社更生法第百八十三条の株式会社の設立をした場合について準用する。この場合において、同令第十四条第一項第一号中「法第百八十三条第四号」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百四条において準用する法第百八十三条第四号」と、「同条第十三号」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百四条において準用する法第百八十三条第十三号」と、同項第二号中「法第百八十三条第十号」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百四条において準用する法第百八十三条第十号」と、同条第二項中「同条第八号」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百四条において準用する法第百八十三条第八号」と、「同号」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百四条において準用する法第百八十三条第九号」と読み替えるものとする。

Article 15The provisions of Article 14 of the Order for Enforcement of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to cases where the incorporation of a stock company referred to in Article 183 of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 104 of the Act is carried out as specified in a reorganization plan. In this case: in Article 14, paragraph (1), item (i) of that Order, the phrase "Article 183, item (iv) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 183, item (iv) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 104 of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions" and the phrase "item (xiii) of that Article" is deemed to be replaced with "Article 183, item (xiii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 104 of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions"; in item (ii) of that paragraph, the phrase "Article 183, item (x) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 183, item (x) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 104 of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions"; and in paragraph (2) of that Article, the phrase "item (viii) of that Article" is deemed to be replaced with "Article 183, item (viii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 104 of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions" and the phrase "that item" is deemed to be replaced with "Article 183, item (ix) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 104 of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions."

第十六条次の表の上欄に掲げる登記の嘱託書には、それぞれ同表の下欄に掲げる書面を添付しなければならない。

Article 16The documents set forth in the left-hand column of the table below must be attached respectively to the written commission set forth in the right-hand column of that table.

第十七条法第百六十条第一項の登記の嘱託書には、法第四十五条において準用する会社更生法第七十二条第五項の決定、法第百四十九条第一項において準用する会社更生法第二百三十三条第一項の規定による更生計画の変更の決定若しくは同条第二項の規定による変更計画の認可の決定の裁判書の謄本又は認可決定謄本を添付しなければならない。

Article 17(1)A transcript of a written judgment on an order referred to in Article 72, paragraph (5) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 45 of the Act, an order of modification of a reorganization plan under the provisions of Article 233, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 149, paragraph (1) of the Act or order confirming the modification of the plan under the provisions of Article 233, paragraph (2) of that Act or a transcript of an order of confirmation must be attached to a written commission for registration referred to in Article 160, paragraph (1) of the Act.

２法第百六十条第二項において準用する同条第一項の登記の嘱託書には、法第四十五条において準用する会社更生法第七十二条第六項の規定による取消しの決定、法第百四十九条第一項において準用する会社更生法第二百三十三条第一項の規定による更生計画の変更の決定又は同条第二項の規定による変更計画の認可の決定の裁判書の謄本を添付しなければならない。

(2)A transcript of an order of revocation under the provisions of Article 72, paragraph (6) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 45 of the Act, an order of modification of a reorganization plan under the provisions of Article 233, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 149, paragraph (1) of the Act or order confirming the modification of the plan under the provisions of Article 233, paragraph (2) of that Act must be attached to a written commission for registration referred to in Article 160, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article.

第十八条法第百六十一条第一項の保全処分の登記の嘱託をする場合には、同項各号に規定する保全処分があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

Article 18(1)In the case of requesting the registration of a provisional remedy referred to in Article 161, paragraph (1) of the Act, information certifying that a provisional remedy prescribed in the items of that paragraph has been issued must be provided to the registry office along with the request information.

２法第百六十一条第二項において準用する同条第一項の規定による登記の嘱託をする場合には、同項に規定する保全処分を変更し、若しくは取り消す旨の決定があったことを証する情報又は当該保全処分が効力を失ったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

(2)In the case of requesting the registration under the provisions of Article 161, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article, information certifying that an order to change or revoke a provisional remedy prescribed in paragraph (1) of that Article has been made or information certifying that the provisional remedy ceases to be effective must be provided to the registry office along with the request information.

３法第百六十一条第三項の登記の回復の嘱託をする場合には、更生手続の開始の決定を取り消す決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

(3)In the case of requesting restoration of the registration referred to in Article 161, paragraph (3) of the Act, information certifying that an order to revoke an order commencing reorganization proceedings has been made must be provided to the registry office along with the request information.

第十九条法第百六十二条第五項において準用する法第百六十一条第一項の規定による登記の嘱託をする場合には、更生計画の認可の決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

Article 19In the case of requesting the registration under the provisions of Article 161, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 162, paragraph (5) of the Act, information certifying that an order confirming a reorganization plan has been made must be provided to the registry office along with the request information.

第二十条法第百六十三条において準用する会社更生法第二百六十二条第四項の否認の登記の抹消の嘱託をする場合には、更生計画の認可の決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

Article 20(1)In the case of requesting cancellation of the registration of avoidance referred to in Article 262, paragraph (4) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 163 of the Act, information certifying that an order confirming a reorganization plan has been made must be provided to the registry office along with the request information.

２法第百六十三条において準用する会社更生法第二百六十二条第六項の否認の登記の抹消の嘱託をする場合には、更生手続の開始の決定を取り消す決定、更生計画の不認可の決定又は更生手続の廃止の決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

(2)In the case of requesting cancellation of the registration of avoidance referred to in Article 262, paragraph (6) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 163 of the Act, information certifying that an order to revoke an order commencing reorganization proceedings, an order disconfirming a reorganization plan or an order discontinuing reorganization proceedings has been made must be provided to the registry office along with the request information.

第二十一条前三条の規定は、登録のある権利について準用する。

Article 21The provisions of the preceding three Articles apply mutatis mutandis to registered rights.

第二十二条更生計画（法第百六十九条第二項に規定する更生計画をいう。以下この章において同じ。）の遂行により登記すべき事項が生じた場合における相互会社の登記の嘱託書又は申請書に添付すべき書面に関しては、次条から第三十七条までに定めるもののほか、嘱託書に添付すべき書面については保険業法（平成七年法律第百五号）第二編第二章第二節及び第三節、第七章第三節、第八章第一節、第二節及び第四節、第九章第四節及び第五節並びに第十二章第五節の規定中申請書の添付書面に関する規定を準用し、申請書に添付すべき書面についてはこれらの規定の定めるところによる。

Article 22With regard to documents to be attached to a written commission or written application for registration of a mutual company in cases where the implementation of a reorganization plan (meaning the reorganization plan prescribed in Article 169, paragraph (2) of the Act; hereinafter the same applies in this Chapter) gives rise to particulars requiring registration, in addition to the provisions of the following Article through Article 37,the provisions concerning documents to be attached to a written application in the provisions of Part II, Chapter II, Section 2 and Section 3, Chapter VII, Section 3, Chapter VIII, Section 1, Section 2 and Section 4, Chapter IX, Section 4 and Section 5, and Chapter XII, Section 5 of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995) apply mutatis mutandis to documents to be attached to a written commission; and documents to be attached to a written application are governed by these provisions.

第二十三条更生計画の遂行により登記すべき事項が生じた場合には、相互会社の登記の嘱託書又は申請書には、認可決定謄本を添付しなければならない。

Article 23(1)If the implementation of a reorganization plan gives rise to particulars requiring registration, a transcript of an order of confirmation must be attached to a written commission or written application for registration of a mutual company.

２前項の場合には、更生会社（法第百六十九条第七項に規定する更生会社をいう。以下この章において同じ。）又は法第二百七十二条に規定する条項により設立される相互会社若しくは法第二百七十三条において準用する会社更生法第百八十三条に規定する条項により設立される株式会社の登記の嘱託書又は申請書には、商業登記法第四十六条（保険業法第六十七条又は第九十六条の十四第六項において準用する場合を含む。）の規定により申請書に添付すべきものとされている書面を添付することを要しない。

(2)In the case referred to in the preceding paragraph, documents that are required to be attached to a written application pursuant to the provisions of Article 46 of the Commercial Registration Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67 or Article 96-14, paragraph (6) of the Insurance Business Act) are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a reorganizing company (meaning the reorganizing company prescribed in Article 169, paragraph (7) of the Act; hereinafter the same applies in this Chapter), a mutual company to be established under the clauses prescribed in Article 272 of the Act or a stock company to be established under the clauses prescribed in Article 183 of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 273 of the Act.

第二十四条法第二百三十条において準用する会社更生法第百八条第四項の規定による消滅した担保権に係る登記の抹消の嘱託をする場合には、法第二百三十条において準用する会社更生法第百四条第一項の決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

Article 24(1)In the case of requesting cancellation of the registration of the extinguished security interest under the provisions of Article 108, paragraph (4) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 230 of the Act, information certifying that the order referred to in Article 104, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 230 of the Act has been made must be provided to the registry office along with the request information.

２前項に規定する消滅した担保権に係る登録の抹消の嘱託書には、法第二百三十条において準用する会社更生法第百四条第四項の裁判書の謄本を添付しなければならない。

(2)A transcript of the written judgment referred to in Article 104, paragraph (4) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 230 of the Act must be attached to the written commission for deletion of the registration of the extinguished security interest prescribed in the preceding paragraph.

第二十五条更生計画の定めにより取締役、会計参与、監査役、代表取締役、各委員会（保険業法第四条第一項第三号に規定する指名委員会等をいう。）の委員、執行役、代表執行役又は会計監査人（以下この章及び次章第二節において「取締役等」という。）が就任した場合において、当該更生計画が当該取締役等の氏名又は名称を定めたものであるときは、その就任による変更の登記の嘱託書又は申請書には、同法第六十七条において準用する商業登記法第五十四条第一項に規定する書面又は保険業法第六十七条において準用する商業登記法第五十四条第二項第一号に掲げる書面を添付することを要しない。

Article 25(1)If a director, accounting advisor, company auditor, representative director, committee member of each committee (meaning the nominating committee, etc. prescribed in Article 4, paragraph (1), item (iii) of the Insurance Business Act), executive officer, representative executive officer or financial auditor (hereinafter referred to as a "director, etc." in this Chapter and Section 2 of the following Chapter) assumes office as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the name of the director, etc., a document prescribed in Article 54, paragraph (1) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67 of the Insurance Business Act or a document set forth in Article 54, paragraph (2), item (i) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67 of the Insurance Business Act is not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a change due to the assumption of office.

２更生計画の定めにより取締役等が就任した場合において、当該更生計画が取締役等について法第二百六十一条第一項各号若しくは第二項第三号に規定する選任の方法又は同条第一項第一号、第二号、第三号若しくは第七号に規定する選定の方法を定めたものであるときは、前項の嘱託書又は申請書には、その選任又は選定に関する書面をも添付しなければならない。

(2)If a director, etc. assumes office as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the means of appointment prescribed in the items of Article 261, paragraph (1) or paragraph (2), item (iii) of the Act or the means of selection prescribed in paragraph (1), item (i), item (ii), item (iii) or item (vii) of that Article with regard to the director, etc., a document concerning the appointment or selection must also be attached to the written commission or written application referred to in the preceding paragraph.

第二十六条更生計画の定めにより清算人（代表清算人を含む。以下この条において同じ。）が就任した場合において、当該更生計画が清算人について法第二百六十一条第二項第一号若しくは第二号に規定する選任の方法又は同号に規定する選定の方法を定めたものであるときは、清算人の登記の嘱託書又は申請書には、就任を承諾したことを証する書面及びその選任又は選定に関する書面をも添付しなければならない。

Article 26If a liquidator (including a representative liquidator; hereinafter the same applies in this Article) assumes office as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the means of appointment prescribed in Article 261, paragraph (2), item (i) or item (ii) of the Act or the means of selection prescribed in item (ii) of that paragraph with regard to a liquidator, a document proving that the liquidator has consented to assume office and a document concerning the appointment or selection must also be attached to the written commission or written application for the registration of a liquidator.

第二十七条更生計画の定めにより基金償却積立金の取崩しをしたときは、当該基金償却積立金の取崩しによる変更の登記の嘱託書又は申請書には、保険業法第五十七条第三項各号に掲げる書面を添付することを要しない。

Article 27If the reserve for the redemption of funds is reduced as specified in a reorganization plan, documents set forth in the items of Article 57, paragraph (3) of the Insurance Business Act are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a change due to the reduction of the reserve for the redemption of funds.

第二十八条更生計画の定めにより更生会社の保険契約の全部を他の相互会社又は株式会社に移転したときは、当該保険契約の移転による解散の登記の嘱託書又は申請書には、保険業法第百五十五条第二号から第四号までに掲げる書面を添付することを要しない。

Article 28(1)If all insurance contracts held by a reorganizing company are transferred to another mutual company or stock company as specified in a reorganization plan, documents set forth in Article 155, items (ii) through (iv) of the Insurance Business Act are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of dissolution due to the transfer of the insurance contracts.

２更生計画の定めにより更生会社が他の相互会社の保険契約の全部に係る保険契約の移転を受けたときは、当該保険契約の移転による解散の登記の申請書には、保険業法第百五十五条第一号に掲げる書面を添付することを要しない。

(2)If a reorganizing company acquires insurance contracts regarding all insurance contracts held by another mutual company as specified in a reorganization plan, a document set forth in Article 155, item (i) of the Insurance Business Act is not required to be attached to a written application for the registration of dissolution due to the transfer of the insurance contracts.

第二十九条更生計画の定めにより基金の募集をした場合において、当該更生計画に法第二百六十三条第二号に掲げる事項の定め（基金の拠出の額の全部の払込みをしたものとみなすこととする旨の定めに限る。）があるときは、当該基金の募集による変更の登記の嘱託書又は申請書には、保険業法第六十条の二第三項第二号に掲げる書面を添付することを要しない。

Article 29If additional funds are solicited as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan contains provisions on the particulars set forth in Article 263, item (ii) of the Act (limited to provisions to the effect that the entire amount of the contribution to the funds is deemed to have been paid in), a document set forth in Article 60-2, paragraph (3), item (ii) of the Insurance Business Act is not required to be attached to a written commission or a written application for the registration of a change due to the solicitation of additional funds.

第三十条更生計画の定めにより組織変更（保険業法第八十六条第一項に規定する組織変更をいう。次項において同じ。）をしたときは、組織変更後株式会社（法第百九十七条第一項に規定する組織変更後株式会社をいう。以下この章において同じ。）についてする登記の嘱託書又は申請書には、保険業法第九十六条の十四第三項第三号、第七号から第九号まで、第十号ハ及びニ並びに第十一号ロに掲げる書面を添付することを要しない。この場合において、次の各号に掲げる場合に該当するときは、当該各号に定める書面も、同様とする。

Article 30(1)If entity conversion (meaning the entity conversion prescribed in Article 86, paragraph (1) of the Insurance Business Act; the same applies in the following paragraph) is carried out as specified in a reorganization plan, documents set forth in Article 96-14, paragraph (3), item (iii), items (vii) through (ix), item (x), (c) and (d), and item (xi), (b) of the Insurance Business Act are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a stock company after entity conversion (meaning the stock company after entity conversion prescribed in Article 197, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same applies in this Chapter). In this case, if the relevant case falls under any of the cases set forth in the following items, the same applies to the document specified in these items:

２更生計画の定めにより組織変更をした場合において、当該更生計画が取締役等について法第二百六十六条第一項第二号若しくは第三号に規定する選任の方法又は同号ロ、ニ若しくはホに規定する選定の方法を定めたものであるときは、前項の嘱託書又は申請書には、その選任又は選定に関する書面をも添付しなければならない。

(2)If entity conversion is carried out as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the means of appointment prescribed in Article 266, paragraph (1), item (ii) or item (iii) of the Act or the means of selection prescribed in item (iii), (b), (d) or (e) of that paragraph with regard to the director, etc., a document concerning the appointment or selection must also be attached to the written commission or written application referred to in the preceding paragraph.

第三十一条会社更生法施行令第七条の規定は、更生計画の定めにより組織変更後株式会社が募集株式（会社法第百九十九条第一項に規定する募集株式をいう。）の発行をした場合について準用する。この場合において、同令第七条中「法第百七十五条第二号」とあるのは、「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第二百六十六条第二項において準用する法第百七十五条第二号」と読み替えるものとする。

Article 31The provisions of Article 7 of the Order for Enforcement of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to cases where a stock company after entity conversion issues shares for subscription (meaning the shares for subscription prescribed in Article 199, paragraph (1) of the Companies Act) as specified in a reorganization plan. In this case, the phrase "Article 175, item (ii) of the Act" in Article 7 of that Order is deemed to be replaced with "Article 175, item (ii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 266, paragraph (2) of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions."

第三十二条会社更生法施行令第八条（第二号を除く。）の規定は、更生計画の定めにより組織変更後株式会社が新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを含む。）の発行をした場合について準用する。この場合において、同条第一号中「法第百七十六条第二号」とあるのは、「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第二百六十六条第二項において準用する法第百七十六条第二号」と読み替えるものとする。

Article 32The provisions of Article 8 (excluding item (ii)) of the Order for Enforcement of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to cases where a stock company after entity conversion issues share options (including those attached to bonds with share options) as specified in a reorganization plan. In this case, the phrase "Article 176, item (ii) of the Act" in item (i) of that Article is deemed to be replaced with "Article 176 item (ii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 266, paragraph (2) of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions."

第三十三条更生計画の定めにより組織変更株式交換（保険業法第九十六条の五第一項に規定する組織変更株式交換をいう。次項において同じ。）をしたときは、組織変更株式交換完全親会社（同条第二項に規定する組織変更株式交換完全親会社をいう。）がする当該組織変更株式交換による変更の登記の申請書には、同法第九十六条の十四第二項において準用する商業登記法第八十九条第四号に掲げる書面並びに更生会社に関する保険業法第九十六条の十四第三項第三号、第七号から第九号まで並びに第十号ハ及びニに掲げる書面を添付することを要しない。この場合において、次の各号に掲げる場合に該当するときは、当該各号に定める書面（更生会社に関するものに限る。）も、同様とする。

Article 33(1)If share exchange on entity conversion (meaning the share exchange on entity conversion prescribed in Article 96-5, paragraph (1) of the Insurance Business Act; the same applies in the following paragraph) is carried out as specified in a reorganization plan, a document set forth in Article 89, item (iv) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 96-14, paragraph (2) of the Insurance Business Act and documents set forth in Article 96-14, paragraph (3), item (iii), items (vii) through (ix), and item (x), (c) and (d) of the Insurance Business Act concerning a reorganizing company are not required to be attached to a written application for the registration of a change due to the share exchange on entity conversion by the wholly owning parent company resulting from the share exchange by a stock company converted from a mutual company (meaning the wholly owning parent company resulting from the share exchange by a stock company converted from a mutual company prescribed in Article 96-5, paragraph (2) of the Insurance Business Act. In this case, if the relevant case falls under any of the cases set forth in the following items, the same applies to the document specified in these items (limited to those concerning a reorganizing company):

２第三十条第二項の規定は、更生計画の定めにより組織変更株式交換をした場合について準用する。この場合において、同項中「前項の嘱託書又は申請書」とあるのは、「第三十三条第一項の申請書」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 30, paragraph (2) apply mutatis mutandis to cases where share exchange on entity conversion is carried out as specified in a reorganization plan. In this case, in that paragraph, the phrase "written commission or written application referred to in the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "written application referred to in Article 33, paragraph (1)."

第三十四条更生計画の定めにより組織変更株式移転（保険業法第九十六条の八第一項に規定する組織変更株式移転をいう。次項において同じ。）をしたときは、当該組織変更株式移転による設立の登記の嘱託書又は申請書には、同法第九十六条の十四第二項において準用する商業登記法第九十条第四号に掲げる書面並びに更生会社に関する同項において準用する同条第六号及び第七号に掲げる書面並びに保険業法第九十六条の十四第三項第三号、第七号から第九号まで並びに第十号ハ及びニに掲げる書面を添付することを要しない。この場合において、次の各号に掲げる場合に該当するときは、当該各号に定める書面（更生会社に関するものに限る。）も、同様とする。

Article 34(1)If share transfer on entity conversion (meaning the share transfer on entity conversion prescribed in Article 96-8, paragraph (1) of the Insurance Business Act; the same applies in the following paragraph) is carried out as specified in a reorganization plan, a document set forth in Article 90, item (iv) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 96-14, paragraph (2) of the Insurance Business Act, documents set forth in Article 90, items (vi) and (vii) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 96-14, paragraph (2) of the Insurance Business Act concerning a reorganizing company, and documents set forth in Article 96-14, paragraph (3), item (iii), items (vii) through (ix), and item (x), (c) and (d) of the Insurance Business Act are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of establishment due to the share transfer on entity conversion. In this case, if the relevant case falls under any of the cases set forth in the following items, the same applies to the document specified in these items (limited to those concerning a reorganizing company):

２第三十条第二項の規定は、更生計画の定めにより組織変更株式移転をした場合について準用する。この場合において、同項中「前項」とあるのは、「第三十四条第一項」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 30, paragraph (2) apply mutatis mutandis to cases where share transfer on entity conversion is carried out as specified in a reorganization plan. In this case, in that paragraph, the term "the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "Article 34, paragraph (1)."

第三十五条更生計画の定めにより吸収合併（更生会社が消滅する吸収合併（保険業法第百六十条に規定する吸収合併をいう。以下この条において同じ。）であって、吸収合併後存続する会社（次項及び第三項において「吸収合併存続会社」という。）が相互会社であるものに限る。）をしたときは、当該吸収合併による変更の登記の申請書には、更生会社に関する同法第百七十条第三項において準用する商業登記法第八十条第七号及び第八号に掲げる書面並びに保険業法第百七十条第一項第一号及び第三号に掲げる書面を添付することを要しない。

Article 35(1)If an absorption-type merger (limited to an absorption-type merger (meaning the absorption-type merger prescribed in Article 160 of the Insurance Business Act; hereinafter the same applies in this Article) in which a reorganizing company disappears and the company that survives the absorption-type merger (hereinafter referred to as the "company surviving an absorption-type merger" in the following paragraph and paragraph (3)) is a mutual company) is carried out as specified in a reorganization plan, documents set forth in Article 80, items (vii) and (viii) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 170, paragraph (3) of the Insurance Business Act concerning a reorganizing company, and documents set forth in Article 170, paragraph (1), items (i) and (iii) of the Insurance Business Act are not required to be attached to a written application for the registration of a change due to the absorption-type merger.

２更生計画の定めにより吸収合併（更生会社が消滅する吸収合併であって、吸収合併存続会社が株式会社であるものに限る。）をしたときは、当該吸収合併による変更の登記の申請書には、保険業法第百七十条第三項において準用する商業登記法第八十条第四号に掲げる書面並びに更生会社に関する同項において準用する同条第七号及び第八号に掲げる書面並びに保険業法第百七十条第一項第一号及び第三号に掲げる書面を添付することを要しない。

(2)If an absorption-type merger (limited to an absorption-type merger in which a reorganizing company disappears and the company surviving an absorption-type merger is a stock company) is carried out as specified in a reorganization plan, a document set forth in Article 80, item (iv) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 170, paragraph (3) of the Insurance Business Act, documents set forth in Article 80, items (vii) and (viii) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 170, paragraph (3) of the Insurance Business Act concerning a reorganizing company, and documents set forth in Article 170, paragraph (1), items (i) and (iii) of the Insurance Business Act are not required to be attached to a written application for the registration of a change due to the absorption-type merger.

３更生計画の定めにより吸収合併（更生会社が吸収合併存続会社となるものに限る。）をしたときは、当該吸収合併による変更の登記の嘱託書又は申請書には、保険業法第百七十条第三項において準用する商業登記法第八十条第三号に掲げる書面並びに更生会社に関する保険業法第百七十条第一項第一号及び第三号に掲げる書面を添付することを要しない。

(3)If an absorption-type merger (limited to an absorption-type merger in which a reorganizing company is the company surviving an absorption-type merger) is carried out as specified in a reorganization plan, a document set forth in Article 80, item (iii) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 170, paragraph (3) of the Insurance Business Act and documents set forth in Article 170, paragraph (1), items (i) and (iii) of the Insurance Business Act concerning a reorganizing company are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of a change due to the absorption-type merger.

４更生計画の定めにより新設合併（更生会社が消滅する新設合併（保険業法第百六十一条第一項に規定する新設合併をいう。以下この項及び次項において同じ。）であって、新設合併により設立する会社（次項において「新設合併設立会社」という。）が相互会社であるものに限る。）をしたときは、当該新設合併による設立の登記の嘱託書又は申請書には、更生会社に関する同法第百七十条第三項において準用する商業登記法第八十一条第七号及び第八号に掲げる書面並びに保険業法第百七十条第一項第一号及び第三号に掲げる書面を添付することを要しない。

(4)If a consolidation-type merger (limited to a consolidation-type merger (meaning the consolidation-type merger prescribed in Article 161, paragraph (1) of the Insurance Business Act; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) in which a reorganizing company disappears and the company to be established by the consolidation-type merger (hereinafter referred to as a "company incorporated in a consolidation-type merger" in the following paragraph) is a mutual company) is carried out as specified in a reorganization plan, documents set forth in Article 81, items (vii) and (viii) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 170, paragraph (3) of the Insurance Business Act concerning a reorganizing company and documents set forth in Article 170, paragraph (1), items (i) and (iii) of the Insurance Business Act are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of establishment due to the consolidation-type merger.

５更生計画の定めにより新設合併（更生会社が消滅する新設合併であって、新設合併設立会社が株式会社であるものに限る。）をしたときは、当該新設合併による設立の登記の嘱託書又は申請書には、保険業法第百七十条第三項において準用する商業登記法第八十一条第四号に掲げる書面並びに更生会社に関する同項において準用する同条第七号及び第八号に掲げる書面並びに保険業法第百七十条第一項第一号及び第三号に掲げる書面を添付することを要しない。

(5)If a consolidation-type merger (limited to a consolidation-type merger in which a reorganizing company disappears and the company incorporated in a consolidation-type merger is a stock company) is carried out as specified in a reorganization plan, a document set forth in Article 81, item (iv) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 170, paragraph (3) of the Insurance Business Act, documents set forth in Article 81, items (vii) and (viii) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 170, paragraph (3) of the Insurance Business Act concerning a reorganizing company, and documents set forth in Article 170, paragraph (1), items (i) and (iii) of the Insurance Business Act are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of establishment due to the consolidation-type merger.

第三十六条更生計画の定めにより法第二百七十二条の相互会社の設立をしたときは、当該設立の登記の嘱託書又は申請書には、保険業法第六十五条第三号から第六号まで及び第八号から第十号までに掲げる書面並びに同法第六十七条において準用する商業登記法第四十七条第三項に規定する書面（更生計画に定めがある事項に関するものに限る。）を添付することを要しない。この場合において、次の各号に掲げる場合に該当するときは、当該各号に定める書面も、同様とする。

Article 36(1)If the establishment of a mutual company referred to in Article 272 of the Act is carried out as specified in a reorganization plan, documents set forth in Article 65, items (iii) through (vi) and items (viii) through (x) of the Insurance Business Act and a document prescribed in Article 47, paragraph (3) of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67 of the Insurance Business Act (limited to one concerning the particulars specified in a reorganization plan) are not required to be attached to a written commission or written application for the registration of the establishment. In this case, if the relevant case falls under any of the cases set forth in the following items, the same applies to the document specified in these items:

２更生計画の定めにより法第二百七十二条の相互会社の設立をした場合において、当該更生計画が設立時取締役等について同条第七号若しくは第八号に規定する選任の方法又は同号ロ、ニ若しくはホに規定する選定の方法を定めたものであるときは、前項の嘱託書又は申請書には、その選任又は選定に関する書面をも添付しなければならない。

(2)If the establishment of a mutual company referred to in Article 272 of the Act is carried out as specified in a reorganization plan, and the reorganization plan specifies the means of appointment prescribed in item (vii) or item (viii) of that Article or the means of selection prescribed in item (viii), (b), (d) or (e) of that Article with regard to the director at incorporation, etc., a document concerning the appointment or selection must also be attached to the written commission or written application referred to in the preceding paragraph.

第三十七条会社更生法施行令第十四条の規定は、更生計画の定めにより法第二百七十三条において準用する会社更生法第百八十三条の株式会社の設立をした場合について準用する。この場合において、同令第十四条第一項第一号中「法第百八十三条第四号」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第二百七十三条において準用する法第百八十三条第四号」と、「同条第十三号」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第二百七十三条において準用する法第百八十三条第十三号」と、同項第二号中「法第百八十三条第十号」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第二百七十三条において準用する法第百八十三条第十号」と、同条第二項中「同条第八号」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第二百七十三条において準用する法第百八十三条第八号」と、「同号」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第二百七十三条において準用する法第百八十三条第九号」と読み替えるものとする。

Article 37The provisions of Article 14 of the Order for Enforcement of the Corporate Reorganization Act apply mutatis mutandis to cases where the incorporation of a stock company referred to in Article 183 of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 273 of the Act is carried out as specified in a reorganization plan. In this case: in Article 14, paragraph (1), item (i) of that Order, the phrase "Article 183, item (iv) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 183, item (iv) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 273 of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions" and the phrase "item (xiii) of that Article" is deemed to be replaced with "Article 183, item (xiii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 273 of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions"; in item (ii) of that paragraph, the phrase "Article 183, item (x) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 183, item (x) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 273 of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions"; and in paragraph (2) of that Article, the phrase "item (viii) of that Article" is deemed to be replaced with "Article 183, item (viii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 273 of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions" and the phrase "that item" is deemed to be replaced with "Article 183, item (ix) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 273 of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions."

第三十八条次の表の上欄に掲げる登記の嘱託書には、それぞれ同表の下欄に掲げる書面を添付しなければならない。

Article 38The documents set forth in the left-hand column of the table below must be attached respectively to the written commissions set forth in the right-hand column of that table.

第三十九条法第三百三十三条第一項の登記の嘱託書には、法第二百十一条において準用する会社更生法第七十二条第五項の決定、法第三百二十二条第一項において準用する会社更生法第二百三十三条第一項の規定による更生計画の変更の決定若しくは同条第二項の規定による変更計画の認可の決定の裁判書の謄本又は認可決定謄本を添付しなければならない。

Article 39(1)A transcript of a written judgment on an order referred to in Article 72, paragraph (5) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 211 of the Act, an order of modification of a reorganization plan under the provisions of Article 233, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 322, paragraph (1) of the Act or order confirming the modification of the plan under the provisions of Article 233, paragraph (2) of that Act or a transcript of an order of confirmation must be attached to a written commission for registration referred to in Article 333, paragraph (1) of the Act.

２法第三百三十三条第二項において準用する同条第一項の登記の嘱託書には、法第二百十一条において準用する会社更生法第七十二条第六項の規定による取消しの決定、法第三百二十二条第一項において準用する会社更生法第二百三十三条第一項の規定による更生計画の変更の決定又は同条第二項の規定による変更計画の認可の決定の裁判書の謄本を添付しなければならない。

(2)A transcript of an order of revocation under the provisions of Article 72, paragraph (6) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 211 of the Act, an order of modification of a reorganization plan under the provisions of Article 233, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 322, paragraph (1) of the Act or order confirming the modification of the plan under the provisions of Article 233, paragraph (2) of that Act must be attached to a written commission for registration referred to in Article 333, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article.

第四十条法第三百三十四条第一項の保全処分の登記の嘱託をする場合には、同項各号に規定する保全処分があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

Article 40(1)In the case of requesting the registration of a provisional remedy referred to in Article 334, paragraph (1) of the Act, information certifying that a provisional remedy prescribed in the items of that paragraph has been issued must be provided to the registry office along with the request information.

２法第三百三十四条第二項において準用する同条第一項の規定による登記の嘱託をする場合には、同項に規定する保全処分を変更し、若しくは取り消す旨の決定があったことを証する情報又は当該保全処分が効力を失ったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

(2)In the case of requesting the registration of a provisional remedy under the provisions of Article 334, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article, information certifying that an order to change or revoke a provisional remedy prescribed in paragraph (1) of that Article has been made or information certifying that the provisional remedy ceases to be effective must be provided to the registry office along with the request information.

３法第三百三十四条第三項の登記の抹消の嘱託をする場合には、更生手続の開始の決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

(3)In the case of requesting cancelation of the registration referred to in Article 334, paragraph (3) of the Act, information certifying that an order commencing reorganization proceedings been made must be provided to the registry office along with the request information.

４法第三百三十四条第四項の登記の回復の嘱託をする場合には、更生手続の開始の決定を取り消す決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

(4)In the case of requesting restoration of the registration referred to in Article 334, paragraph (4) of the Act, information certifying that an order to revoke an order commencing reorganization proceedings has been made must be provided to the registry office along with the request information.

第四十一条法第三百三十五条第五項において準用する法第三百三十四条第一項の規定による登記の嘱託をする場合には、更生計画の認可の決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

Article 41In the case of requesting the registration under the provisions of Article 334, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 335, paragraph (5) of the Act, information certifying that an order confirming a reorganization plan has been made must be provided to the registry office along with the request information.

第四十二条法第三百三十六条において準用する会社更生法第二百六十二条第四項の否認の登記の抹消の嘱託をする場合には、更生計画の認可の決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

Article 42(1)In the case of requesting cancellation of the registration of avoidance referred to in Article 262, paragraph (4) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 336 of the Act, information certifying that an order confirming a reorganization plan has been made must be provided to the registry office along with the request information.

２法第三百三十六条において準用する会社更生法第二百六十二条第六項の否認の登記の抹消の嘱託をする場合には、更生手続の開始の決定を取り消す決定、更生計画の不認可の決定又は更生手続の廃止の決定があったことを証する情報をその嘱託情報と併せて登記所に提供しなければならない。

(2)In the case of requesting cancellation of the registration of avoidance referred to in Article 262, paragraph (6) of the Corporate Reorganization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 336 of the Act, information certifying that an order to revoke an order commencing reorganization proceedings, an order disconfirming a reorganization plan or an order discontinuing reorganization proceedings has been made must be provided to the registry office along with the request information.

第四十三条前三条の規定は、登録のある権利について準用する。

Article 43The provisions of the preceding three Articles apply mutatis mutandis to registered rights.

第五十六条法第五百四十八条に規定する政令で定めるものは、法第四百九十条第一項の規定による破産手続開始の申立て（金融機関に係るものに限る。）とする。

Article 56The authority specified by Cabinet Order as prescribed in Article 548 of the Act is the authority to file a petition for commencement of bankruptcy proceedings under the provisions of Article 491, paragraph (1) of the Act (limited to one concerning a financial institution).