第一条この法律（第二条及び第三条を除く。）は、平成十三年一月六日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

Article 1This Act (excluding Articles 2 and 3) comes into effect on January 6, 2001; provided, however, that the provisions stated in the following items come into effect on the days specified respectively in those items:

第一条この法律は、平成十三年一月六日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第四条の次に三条及び四節並びに章名を加える改正規定（第十三条に係る部分に限る。）及び附則第十条（内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第三十七条第三項の改正規定に係る部分に限る。）の規定は、平成十三年一月六日から施行する。

Article 1This Act comes into effect on the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from January 6, 2001; provided, however, that the amending provisions adding three articles, four sections, and chapter titles after Article 4 (limited to the part concerning Article 13) and the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions (limited to the part concerning the provisions amending Article 37, paragraph (3) of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999)) come into effect on January 6, 2001.

第二条国立公文書館の成立の際現に内閣府の機関で政令で定めるものの職員である者は、別に辞令を発せられない限り、国立公文書館の成立の日において、国立公文書館の相当の職員となるものとする。

Article 2A person who is actually an employee of an organ of the Cabinet Office specified by Cabinet Order at the time of the establishment of the National Archives of Japan is to become a corresponding employee of the National Archives of Japan on the date of the establishment of the National Archives of Japan, unless a written appointment is otherwise issued.

第三条国立公文書館の成立の際現に前条に規定する政令で定める機関の職員である者のうち、国立公文書館の成立の日において引き続き国立公文書館の職員となったもの（次条において「引継職員」という。）であって、国立公文書館の成立の日の前日において内閣総理大臣又はその委任を受けた者から児童手当法（昭和四十六年法律第七十三号）第七条第一項（同法附則第六条第二項、第七条第四項又は第八条第四項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定による認定を受けているものが、国立公文書館の成立の日において児童手当又は同法附則第六条第一項、第七条第一項若しくは第八条第一項の給付（以下この条において「特例給付等」という。）の支給要件に該当するときは、その者に対する児童手当又は特例給付等の支給に関しては、国立公文書館の成立の日において同法第七条第一項の規定による市町村長（特別区の区長を含む。）の認定があったものとみなす。この場合において、その認定があったものとみなされた児童手当又は特例給付等の支給は、同法第八条第二項（同法附則第六条第二項、第七条第四項又は第八条第四項において準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、国立公文書館の成立の日の前日の属する月の翌月から始める。

Article 3If a person has been actually employed by an organ specified by Cabinet Order as prescribed in the preceding Article at the time of the establishment of the National Archives of Japan, and continues to be employed by the National Archives of Japan after the date of the establishment of the National Archives of Japan (referred to as a "successional employee" in the following Article) and if that person has been certified by the Prime Minister or a person entrusted by the Prime Minister as provided for in the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Child Allowance Act (Act No. 73 of 1971) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2), Article 7, paragraph (4), or Article 8, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act; the same applies below in this Article) on the day preceding the date of the establishment of the National Archives of Japan, and satisfies the requirements for payment of child allowances or benefits stated in Article 6, paragraph (1), Article 7, paragraph (1), or Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (referred to below as "special benefits, etc." in this Article) on the date of the establishment of the National Archives of Japan, the certification of the mayor of a municipality (including the mayor of a special ward) under Article 7, paragraph (1) of that Act is deemed to have been made on the date of the establishment of the National Archives of Japan regarding the payment of child allowances or special benefits, etc. to that person. In this case, the payment of child allowances or special benefits, etc. for which that certification is deemed to have been made, starts from the month following the month that includes the day preceding the date of the establishment of the National Archives of Japan, notwithstanding the provision of Article 8, paragraph (2) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2), Article 7, paragraph (4), or Article 8, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act).

第四条国立公文書館の成立の際現に存する国家公務員法（昭和二十二年法律第百二十号）第百八条の二第一項に規定する職員団体であって、その構成員の過半数が引継職員であるものは、国立公文書館の成立の際国営企業及び特定独立行政法人の労働関係に関する法律（昭和二十三年法律第二百五十七号）の適用を受ける労働組合となるものとする。この場合において、当該職員団体が法人であるときは、法人である労働組合となるものとする。

Article 4(1)An employee organization as prescribed in Article 108-2, paragraph (1) of the National Public Service Act (Act No. 120 of 1947) which actually exists at the time of the establishment of the National Archives of Japan, and the majority of whose members are successional employees, is to become a labor union to which the Act on Labor Relations between State Enterprises and Specified Incorporated Administrative Agencies (Act No. 257 of 1948) applies at the time of the establishment of the National Archives of Japan. In this case, if that employee organization is a corporation, it is to become a corporate labor union.

２前項の規定により法人である労働組合となったものは、国立公文書館の成立の日から起算して六十日を経過する日までに、労働組合法（昭和二十四年法律第百七十四号）第二条及び第五条第二項の規定に適合する旨の労働委員会の証明を受け、かつ、その主たる事務所の所在地において登記しなければ、その日の経過により解散するものとする。

(2)Any employee organization that has become a corporate labor union pursuant to the provisions of the preceding paragraph is to be dissolved by the day on which sixty days have elapsed from the date of the establishment of the National Archives of Japan, unless it receives a certification from the labor relations commission that it complies with the provisions of Article 2 and Article 5, paragraph (2) of the Labor Union Act (Act No. 174 of 1949) and has registered at the location of its main office.

３第一項の規定により労働組合となったものについては、国立公文書館の成立の日から起算して六十日を経過する日までは、労働組合法第二条ただし書（第一号に係る部分に限る。）の規定は、適用しない。

(3)The proviso to Article 2 of the Labor Union Act (limited to the part concerning item (i)) does not apply to an employee organization that has become a labor union pursuant to the provisions of paragraph (1) until the day on which sixty days have elapsed from the date of the establishment of the National Archives of Japan.

第五条国立公文書館の成立の際、この法律による改正後の国立公文書館法（以下「新法」という。）第十一条に規定する業務に関し、現に国が有する権利及び義務のうち政令で定めるものは、国立公文書館の成立の時において国立公文書館が承継する。

Article 5(1)At the time of its establishment, the National Archives of Japan succeeds to the rights and obligations actually held by the State at the time of its establishment in relation to the operations prescribed in Article 11 of the National Archives of Japan Act amended by this Act (referred to below as the "new Act"), which are specified by Cabinet Order.

２前項の規定により国立公文書館が国の有する権利及び義務を承継したときは、その承継の際、承継される権利に係る土地、建物その他の財産で政令で定めるものの価額の合計額に相当する金額は、政府から国立公文書館に対し出資されたものとする。

(2)When the National Archives of Japan has succeeded to the rights and obligations held by the State, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, an amount equivalent to the total value of the land, buildings, and other property specified by Cabinet Order concerning the rights succeeded to upon the succession, is deemed to have been contributed to the National Archives of Japan by the government.

３前項の規定により政府から出資があったものとされる同項の財産の価額は、国立公文書館の成立の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。

(3)The value of the property stated in the preceding paragraph, which is deemed to have been contributed by the government pursuant to the provisions of that paragraph, is to be the value evaluated by the evaluation committee members, based on the market value on the date of the establishment of the National Archives of Japan.

４前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。

(4)The evaluation committee members and necessary matters concerning the evaluation as referred to in the preceding paragraph are specified by Cabinet Order.

第六条国は、国立公文書館の成立の際現に附則第二条に規定する政令で定める機関に使用されている国有財産であって政令で定めるものを、政令で定めるところにより、国立公文書館の用に供するため、国立公文書館に無償で使用させることができる。

Article 6The State may allow the National Archives of Japan to use national government asset for its own purposes without charge, which is specified by Cabinet Order and that is actually being used by an organ specified by Cabinet Order as prescribed in Article 2 of the Supplementary Provisions at the time of the establishment of the National Archives of Japan, in order to provide that property for use by the National Archives of Japan, pursuant to the provisions of Cabinet Order.

第七条国立公文書館の成立の際、附則第二条に規定する政令で定める機関が現に保管する公文書等については、国立公文書館の成立の時において新法第十五条第四項の規定による移管があったものとみなす。

Article 7The public records and archives which are actually retained by an organ specified by Cabinet Order as prescribed in Article 2 of the Supplementary Provisions at the time of the establishment of the National Archives of Japan, are deemed to have been transferred under Article 15, paragraph (4) of the New Act at the time of the establishment of the National Archives of Japan.

第八条附則第二条から前条までに定めるもののほか、国立公文書館の設立に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Article 8Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for the establishment of the National Archives of Japan and transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

第一条この法律は、平成十二年六月一日から施行する。

Article 1This Act comes into effect on June 1, 2000.

第一条この法律は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

Article 1This Act comes into effect on the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation.

第一条この法律は、独立行政法人通則法の一部を改正する法律（平成二十六年法律第六十六号。以下「通則法改正法」という。）の施行の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

Article 1This Act comes into effect on the day on which the Act Partially Amending the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 66 of 2014; referred to below as the "Act Amending the Act on General Rules") comes into effect; provided, however, that the provisions stated in the following items come into effect on the days specified respectively in those items:

第二十八条この法律の施行前にこの法律による改正前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。）の規定によってした又はすべき処分、手続その他の行為であってこの法律による改正後のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。以下この条において「新法令」という。）に相当の規定があるものは、法律（これに基づく政令を含む。）に別段の定めのあるものを除き、新法令の相当の規定によってした又はすべき処分、手続その他の行為とみなす。

Article 28Dispositions, procedures, or other acts conducted or to be conducted before the enforcement of this Act under the respective Acts before the amendment by this Act (including orders based on them), for which the corresponding provisions exist in the respective Acts (including orders based on them; referred to below as the "new laws and regulations" in this Article) amended by this Act, are deemed to be dispositions, procedures, or other acts conducted or to be conducted under the corresponding provisions of the new laws and regulations except as otherwise provided for by law (including Cabinet Orders based on them).

第二十九条この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Article 29Prior laws and regulations continue to govern the applicability of penal provisions to conduct that a person engages in before this Act comes into effect and to conduct that a person engages in after this Act comes into effect, in cases that is to remain in force pursuant to these Supplementary Provisions.

第三十条附則第三条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令（人事院の所掌する事項については、人事院規則）で定める。

Article 30Beyond what is provided for in Article 3 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order (or regarding matters under the jurisdiction of the National Personnel Authority, by the Rules of the National Personnel Authority).