一外国医師　外国において医師に相当する資格を有する者をいう。

(i)the term "foreign medical practitioner" means a person who has qualification which corresponds to the qualification for a medical practitioner in a foreign country;

二外国歯科医師　外国において歯科医師に相当する資格を有する者をいう。

(ii)the term "foreign dental practitioner" means a person who has qualification which corresponds to the qualification for a dental practitioner in a foreign country;

三外国看護師等　外国において助産師、看護師、歯科衛生士、診療放射線技師、歯科技工士、臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士に相当する資格を有する者をいう。

(iii)The term "foreign nurse, etc." means a person who has qualification which corresponds to the qualification for a birthing assistant, nurse, dental hygienist, radiology technician, dental technician, medical technologist, physical therapist, occupational therapist, orthoptist, clinical engineer, prosthetist and orthotist, speech language hearing therapist, or emergency life-saving technician in a foreign country;

四臨床修練　医療に関する知識及び技能の修得を目的として本邦に入国した外国医師若しくは外国歯科医師又は外国看護師等（外国において救急救命士に相当する資格を有する者（以下「外国救急救命士」という。）を除く。以下この号において同じ。）が厚生労働大臣の指定する病院（以下この号において「指定病院」という。）において臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者（当該外国看護師等が外国において有する資格に相当する次のハからカまでに掲げる資格を有する者に限る。）の実地の指導監督の下にその外国において有する次のイからカまでに掲げる資格に相当する資格の区分に応じ、それぞれイからカまでに定める業を行うこと並びに医療に関する知識及び技能の修得を目的として本邦に入国した外国救急救命士が指定病院に救急救命士法（平成三年法律第三十六号）第二条第一項に規定する重度傷病者（以下この号において「重度傷病者」という。）を搬送する同法第四十四条第二項に規定する救急用自動車等（以下この号において「救急用自動車等」という。）において、又は当該指定病院への搬送のため重度傷病者を救急用自動車等に乗せるまでの間において同法第二条第一項に規定する救急救命処置を行うことが必要と認められる場合に臨床修練指導者（医師又は救急救命士に限る。）の実地の指導監督の下に次のヨに定める業を行うことをいう。

(iv)the term "advanced clinical training" means the practices listed in the following sub-items (a) through (n), conducted by foreign medical practitioners or dental practitioners, or foreign nurses, etc. (excluding a person who has qualification which corresponds to the qualification for an emergency life-saving technician in a foreign country (hereinafter referred to as a "foreign emergency life-saving technician"); the same applies in this item), who have entered Japan for the purpose of learning medical knowledge and skills, which are conducted at a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (referred to as a "designated hospital" in this item) in accordance with the classification of the qualification which corresponds to the qualification listed in the following sub-items (a) through (n), in the foreign country respectively, under the on-site instruction and supervision of a medical or dental clinical instructor, or a clinical instructor (limited to a person who has any of the qualification listed in the following sub-items (c) through (n), which corresponds to the qualification held by the foreign nurse, etc. in a foreign country), and the practices listed in sub-item (o) conducted by foreign emergency life-saving technicians, who have entered Japan for the purpose of learning medical knowledge and skills, which are conducted in an ambulance, etc. prescribed by Article 44, paragraph (2) of the Emergency Life-Saving Technicians Act (Act No. 36 of 1991) (hereinafter referred to as an "ambulance, etc." in this item) transporting a patient in a serious condition prescribed by Article 2, paragraph (1) of the same Act (referred to as a "serious patient" in this item) to a designated hospital or before and until the serious patient is put into the ambulance, etc. for transportation to the designated hospital, to the extent an emergency medical treatment or care prescribed by Article 2, paragraph (1) of the Act is found necessary and under the on-site instruction and supervision of a clinical instructor (limited to a medical practitioner or an emergency life-saving technician);

五臨床修練外国医師　次条第一項の許可を受けた外国医師をいう。

(v)the term "foreign medical practitioner under advanced clinical training" means a foreign medical practitioner who has been granted a permission prescribed by paragraph (1) of the following Article;

六臨床修練外国歯科医師　次条第一項の許可を受けた外国歯科医師をいう。

(vi)the term "foreign dental practitioner under advanced clinical training" means a foreign dental practitioner who has been granted a permission prescribed by paragraph (1) of the following Article;

七臨床修練外国看護師等　次条第一項の許可を受けた外国看護師等をいう。

(vii)the term "foreign nurse, etc. under advanced clinical training" means a foreign nurse, etc. who has been granted a permission prescribed by paragraph (1) of the following Article;

八臨床修練指導医　外国医師が行う臨床修練を実地に指導監督する第八条の認定を受けた医師（外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督する場合を除く。）をいう。

(viii)the term "medical clinical instructor" means a medical practitioner authorized pursuant to the provisions of Article 8 to instruct and supervise foreign medical practitioner's advanced clinical training on site (excluding the cases where instruction and supervision is given or provided for the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician on site);

九臨床修練指導歯科医　外国歯科医師が行う臨床修練を実地に指導監督する第八条の認定を受けた歯科医師をいう。

(ix)the term "dental clinical instructor" means a dental practitioner authorized pursuant to the provisions of Article 8 to instruct and supervise a foreign dental practitioner's advanced clinical training on site; and

十臨床修練指導者　第八条の認定を受けた医師（外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督する場合に限る。）及び第四号ハからヨまでに掲げる資格を有する者をいう。

(x)the term "clinical instructor" means a medical practitioner authorized pursuant to the provisions of Article 8 (limited to the cases where the medical practitioner instructs and supervises the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician on site) and a person who has the qualification listed in item (iv), (c) through (o).

一医師医師法第十七条

(i)medical practitioner:Article 17 of the Medical Practitioners' Act;

二歯科医師歯科医師法第十七条

(ii)dental practitioner:Article 17 of the Dental Practitioners Act;

三助産師保健師助産師看護師法第三十条及び第三十一条第一項

(iii)birthing assistant:Article 30 and Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses;

四看護師保健師助産師看護師法第三十一条第一項

(iv)nurse:Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses

五歯科衛生士保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条並びに歯科衛生士法第十三条

(v)dental hygienist:Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses, and Article 13 of the Dental Hygienists Act;

六診療放射線技師保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条並びに診療放射線技師法第二十四条

(vi)radiology technician:Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses, and Article 24 of the Radiology Technicians Act;

七歯科技工士歯科技工士法第十七条第一項

(vii)dental technician:Article 17, paragraph (1) of the Dental Technicians Act;

八臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条

(viii)medical technologist, physical therapist, occupational therapist, orthoptist, clinical engineer, prosthetist and orthotist, speech language hearing therapist or emergency life-saving technician:Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses

一医療に関する知識及び技能の修得を目的として本邦に入国していること。

(i)having entered Japan for the purpose of learning medical knowledge and skills;

二許可の申請に係る前条第四号イからヨまでに掲げる資格の区分に応じそれぞれ医業若しくは歯科医業を行うのに必要な医学若しくは歯科医学に関する知識及び技能又は同号ハからヨまでに定める業に関する必要な知識及び技能を有すること。

(ii)having the knowledge and skills on the medical science or dentistry necessary for engaging in medical or dental practices in accordance with the classification of the qualification prescribed by item (iv), sub-items (a) through (o) of the preceding Article, or the necessary knowledge and skills on the practices prescribed by item (iv), sub-items (c) through (o) of the same Article, pertaining to the application for the permission;

三許可の申請に係る前条第四号イからヨまでに掲げる資格の区分に応じそれぞれ外国において医師若しくは歯科医師に相当する資格を取得した後三年以上診療した経験又は外国において同号ハからヨまでに掲げる資格に相当する資格を取得した後三年以上当該資格に係る業務に従事した経験を有すること。

(iii)having the experience of engaging in medical treatment for not less than 3 years after obtaining the qualification which corresponds to the qualification of a medical practitioner or dental practitioner in a foreign country, or experience of engaging in a practice pertaining to the qualification which corresponds to the qualification prescribed by Article 2, item (iv), sub-items (c) through (o) for not less than 3 years after obtaining the qualification in a foreign country, in accordance with the classification of the qualification prescribed by item (iv), sub-items (a) through (o) pertaining to the application for the permission;

四臨床修練を行うのに支障のない程度に日本語又は厚生労働省令で定める外国語を理解し、使用する能力を有すること。

(iv)having the competence to understand and speak Japanese or other foreign languages specified by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the extent that there is no hindrance in performing the advanced clinical training; and

五患者に与えた損害を賠償する能力を有すること。

(v)having the capacity to compensate for the loss and damage caused to a patient.

一医師法第三条又は歯科医師法第三条に規定する者

(i)a person prescribed by Article 3 of the Medical Practitioners' Act or Article 3 of the Dental Practitioners Act;

二外国の法令による処分であつて、医師法第七条第二項、歯科医師法第七条第二項、保健師助産師看護師法第十四条第一項、歯科衛生士法第八条第一項、診療放射線技師法第九条第一項若しくは歯科技工士法第八条第一項の規定による業務の停止の命令又は臨床検査技師等に関する法律第八条第一項、理学療法士及び作業療法士法第七条第一項、視能訓練士法第八条第一項、臨床工学技士法第八条第一項、義肢装具士法第八条第一項、言語聴覚士法第九条第一項若しくは救急救命士法第九条第一項の規定による名称の使用の停止の命令に相当するものを受け、当該外国においてその者が有する資格に係る業務を行うことができない者

(ii)a person who has been subject to a disposition under the laws and regulations of a foreign country which corresponds to the business suspension order pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (2) of the Medical Practitioners' Act, Article 7, paragraph (2) of the Dental Practitioners Act, Article 14, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses, Article 8, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, Article 9, paragraph (1) of the Radiology Technicians Act, or Article 8, paragraph (1) of the Dental Technicians Act, or the order to suspend the use of the name or title pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., Article 7, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, Article 8, paragraph (1) of the Orthoptists Act, Article 8, paragraph (1) of the Clinical Engineers Act, Article 8, paragraph (1) of the Artificial Limb Fitters Act, Article 9, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act, or Article 9, paragraph (1) of the Emergency Life-Saving Technicians Act, and who is unable to practice the profession pertaining to the qualification they possess in the foreign country accordingly; and

三成年被後見人又は被保佐人と外国の法令上同様に取り扱われている者

(iii)a person who is treated in the same manner as an adult ward or a person under curatorship under the applicable foreign laws and regulations.

一医師法第四条各号、歯科医師法第四条各号、保健師助産師看護師法第九条各号、歯科衛生士法第四条各号、診療放射線技師法第四条各号、歯科技工士法第四条各号、臨床検査技師等に関する法律第四条各号、理学療法士及び作業療法士法第四条各号、視能訓練士法第四条各号、臨床工学技士法第四条各号、義肢装具士法第四条各号、言語聴覚士法第四条各号又は救急救命士法第四条各号に掲げる者

(i)a person listed in each item of Article 4 of the Medical Practitioners' Act, each item of Article 4 of the Dental Practitioners Act, each item of Article 9 of the Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses, each item of Article 4 of the Dental Hygienists Act, each item of Article 4 of the Radiology Technicians Act, each item of Article 4 of the Dental Technicians Act, each item of Article 4 of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., each item of Article 4 of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, each item of Article 4 of the Orthoptists Act, each item of Article 4 of the Clinical Engineers Act, each item of Article 4 of the Artificial Limb Fitters Act, each item of Article 4 of the Speech-Language Hearing Therapists Act, or each item of Article 4 of the Emergency Life-Saving Technicians Act; or

二罰金以上の刑に相当する外国の法令による刑に処せられた者（許可の申請に係る資格の区分が前条第四号ヘからチまでに掲げるものである場合を除く。）

(ii)a person who has been subject to criminal punishment under the laws and regulations of a foreign country which corresponds to a fine or severer punishment (excluding the cases where the classification of the qualification pertaining to the application for the permission is any of the qualification listed in Article 2, item (iv), sub-items (f) through (h)).

一第三条第二項第一号又は第五号に掲げる基準に適合しなくなつたと認めるとき。

(i)if the permitted person is found to no longer meet the standards prescribed by Article 3, paragraph (2), item (i) or (v);

二第三条第四項各号に掲げる者に該当するに至つたとき。

(ii)if the permitted person comes to fall under any of the persons listed in each item of Article 3, paragraph (4);

三第三条第六項の規定による条件に違反したとき。

(iii)if the permitted person violates any condition prescribed by Article 3, paragraph (6);

四この法律又はこの法律に基づく命令に違反したとき。

(iv)if the permitted person violates this Act or any order based on this Act.

一医学若しくは歯科医学に関する専門的な知識及び技能又は第二条第四号ハからヨまでに定める業に関する専門的な知識及び技能を有すること。

(i)having the professional knowledge and skills concerning the medical science or dentistry or the professional knowledge and skills concerning the practices prescribed by Article 2, item (iv), sub-items (c) through (o);

二臨床修練を実地に指導監督するのに支障のない程度に第三条第二項第四号の厚生労働省令で定める外国語を理解し、使用する能力を有すること。

(ii)having the competence to understand and speak the foreign languages specified by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed by Article 3, paragraph (2), item (iv), to the extent that there is no hindrance in instructing and supervising the advanced clinical training;

三臨床修練の指導監督について熱意と識見を有すること。

(iii)having the enthusiasm and insight for the instruction and supervision of the advanced clinical training.

一当該認定に係る第二条第四号イからヨまでに掲げる資格を有する者でなくなつたとき。

(i)if the person becomes a person who no longer has the qualification prescribed by Article 2, item (iv), sub-items (a) through (o);

二医師法第七条第二項第一号若しくは第二号若しくは歯科医師法第七条第二項第一号若しくは第二号に掲げる戒告若しくは業務の停止、保健師助産師看護師法第十四条第一項、歯科衛生士法第八条第一項、診療放射線技師法第九条第一項若しくは歯科技工士法第八条第一項の規定による業務の停止又は臨床検査技師等に関する法律第八条第一項、理学療法士及び作業療法士法第七条第一項、視能訓練士法第八条第一項、臨床工学技士法第八条第一項、義肢装具士法第八条第一項、言語聴覚士法第九条第一項若しくは救急救命士法第九条第一項の規定による名称の使用の停止を命ぜられたとき。

(ii)if the person becomes subject to admonition or suspension of business prescribed by Article 7, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Medical Practitioners' Act or Article 7, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Dental Practitioners Act, or to suspension of business pursuant to the provision of Article 14, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses, Article 8, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, Article 9, paragraph (1) of the Radiology Technicians Act, Article 8, paragraph (1) of the Dental Technicians Act, or to an order to suspend the use of the name or title pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, Article 7, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, Article 8, paragraph (1) of the Orthoptists Act, Article 8, paragraph (1) of the Clinical Engineers Act, Article 8, paragraph (1) of the Artificial Limb Fitters Act, Article 9, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act or Article 9, paragraph (1) of the Emergency Life-Saving Technicians Act.

一第十六条第二項において準用する歯科衛生士法第十三条の二本文の規定に違反した者

(i)a person who has violated the main clause of Article 13-2 of the Dental Hygienists Act, as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (2);

二第十六条第三項において準用する診療放射線技師法第二十六条第一項又は第二項本文の規定に違反した者

(ii)a person who has violated the provisions of Article 26, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) of the Radiology Technicians Act, as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (3);

三第十六条第六項において準用する視能訓練士法第十八条の規定に違反した者

(iii)a person who has violated the provisions of Article 18 of the Orthoptists Act, as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (6);

四第十六条第七項において準用する臨床工学技士法第三十八条の規定に違反した者

(iv)a person who has violated the provisions of Article 38 of the Clinical Engineers Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (7);

五第十六条第八項において準用する義肢装具士法第三十八条の規定に違反した者

(v)a person who has violated the provisions of Article 38 of the Artificial Limb Fitters Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (8); or

六第十六条第十項において準用する救急救命士法第四十四条の規定に違反した者

(vi)a person who has violated the provisions of Article 44 of the Emergency Life-Saving Technicians Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (10).

一第十一条第一項において準用する医師法第二十四条又は歯科医師法第二十三条の規定に違反した者

(i)a person who has violated the provisions of Article 24 of the Medical Practitioners' Act or Article 23 of the Dental Practitioners Act, as applied mutatis mutandis pursuant to the provision of Article 11, paragraph (1); or

二第十二条第一項において準用する保健師助産師看護師法第四十二条の規定に違反した者

(ii)a person who has violated the provisions of Article 42 of the Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses, as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (1).

一第十四条第一項において準用する救急救命士法第四十六条の規定に違反した者

(i)a person who has violated the provisions of Article 46 of the Emergency Life-Saving Technicians Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1); or

二第十五条において準用する歯科技工士法第十八条又は第十九条の規定に違反した者

(ii)a person who has violated the provisions of Article 18 or Article 19 of the Clinical Technicians Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 15.