第一条この法律は、電波の公平且つ能率的な利用を確保することによつて、公共の福祉を増進することを目的とする。

Article 1The purpose of this Act is to promote the public welfare by ensuring the fair and efficient utilization of radio waves.

第二条この法律及びこの法律に基づく命令の規定の解釈に関しては、次の定義に従うものとする。

Article 2This Act and the orders pursuant to this Act are to be interpreted in accordance with the following definitions:

第三条電波に関し条約に別段の定があるときは、その規定による。

Article 3If any convention provides otherwise for radio waves, the provisions are to prevail.

第四条無線局を開設しようとする者は、総務大臣の免許を受けなければならない。ただし、次に掲げる無線局については、この限りでない。

Article 4Any person that intends to establish a radio station must obtain a license from the Minister of Internal Affairs and Communications;provided, however, that this does not apply to the following radio stations:

第四条の二本邦に入国する者が、自ら持ち込む無線設備（次章に定める技術基準に相当する技術基準として総務大臣が指定する技術基準に適合しているものに限る。）を使用して無線局（前条第三号の総務省令で定める無線局のうち、用途、周波数その他の条件を勘案して総務省令で定めるものに限る。）を開設しようとするときは、当該無線設備は、適合表示無線設備でない場合であつても、同号の規定の適用については、当該者の入国の日から同日以後九十日を超えない範囲内で総務省令で定める期間を経過する日までの間に限り、適合表示無線設備とみなす。この場合において、当該無線設備については、同章の規定は、適用しない。

Article 4-2(1)If a person entering Japan intends to establish a radio station (from among the radio stations as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in item (iii) of the preceding Article, limited to that which is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications in consideration of conditions such as usage and frequency) using radio equipment which the person brings (limited to that which conforms to the technical regulations designated by the Minister of Internal Affairs and Communications as those corresponding to the technical regulations prescribed in the following Chapter), the radio equipment, even if it is not radio equipment with a conformity mark, is deemed to be radio equipment with a conformity mark with respect to the application of the provisions of item (iii) of the preceding Article, only during the period from the day of the person's entry to Japan until the day on which a period specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications not exceeding 90 days from that day elapses.In this case, the provisions of the same Chapter do not apply to that radio equipment.

２次章に定める技術基準に相当する技術基準として総務大臣が指定する技術基準に適合している無線設備を使用して実験等無線局（科学若しくは技術の発達のための実験、電波の利用の効率性に関する試験又は電波の利用の需要に関する調査に専用する無線局をいう。以下同じ。）（前条第三号の総務省令で定める無線局のうち、用途、周波数その他の条件を勘案して総務省令で定めるものであるものに限る。）を開設しようとする者は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を総務大臣に届け出ることができる。ただし、この項の規定による届出（第二号及び第三号に掲げる事項を同じくするものに限る。）をしたことがある者については、この限りでない。

(2)A person that intends to establish an experimental radio station (referring to a radio station used exclusively for experimentation aimed at scientific or technological development, for tests on the efficiency of radio spectrum utilization, or for surveying the demand for radio spectrum utilization; the same applies hereinafter) (from among the radio stations as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in item (iii) of the preceding Article, limited to that which is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications in consideration of conditions such as usage and frequency) using radio equipment which conforms to the technical regulations designated by the Minister of Internal Affairs and Communications as those corresponding to the technical regulations prescribed in the following Chapter, may notify the Minister of Internal Affairs and Communications of the following matters, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications;provided, however, that this does not apply to a person that has previously made notification under the provisions of this paragraph (limited to notification with the same contents for the matters set forth in items (ii) and (iii)):

３前項の規定による届出があつたときは、当該届出に係る同項の実験等無線局に使用される同項の無線設備は、適合表示無線設備でない場合であつても、前条第三号の規定の適用については、当該届出の日から同日以後百八十日を超えない範囲内で総務省令で定める期間を経過する日又は当該実験等無線局を廃止した日のいずれか早い日までの間に限り、適合表示無線設備とみなす。この場合において、当該無線設備については、次章の規定は適用せず、第八十二条の規定の適用については、同条第一項中「与える」とあるのは「与え、又はそのおそれがある」と、「その設備の所有者又は占有者」とあるのは「第四条の二第二項の規定による届出をした者」と、「を除去する」とあるのは「の除去又は発生の防止をする」と、同条第二項及び第三項中「前項」とあるのは「第四条の二第三項において読み替えて適用する前項」とする。

(3)When a notification under the provisions of the preceding paragraph has been made, the radio equipment referred to in the same paragraph used for the experimental radio station referred to in the same paragraph to which the notification pertains, even if it is not radio equipment with a conformity mark, is deemed to be radio equipment with a conformity mark with respect to the application of the provisions of item (iii) of the preceding Article, only during the period from the day of the notification until the day on which a period specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications not exceeding 180 days from that day elapses or the day on which the experimental radio station is abolished, whichever is earlier. In this case, the provisions of the following Chapter are not applied to the radio equipment, and with respect to the application of the provisions of Article 82, the term "cause" in paragraph (1) of the same Article is deemed to be replaced with "cause or are likely to cause," the phrase "the person who holds or occupies the equipment" in the same paragraph is deemed to be replaced with "the person that has made notification under the provisions of Article 4-2, paragraph (2)," the term "eliminate" in the same paragraph is deemed to be replaced with "eliminate or prevent the occurrence of," and the term "the preceding paragraph" in paragraphs (2) and (3) of the same Article is deemed to be replaced with "the preceding paragraph, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4-2, paragraph (3) following the deemed replacement of terms."

４第二項の規定による届出をした者は、総務省令で定めるところにより、同項第一号に掲げる事項に変更があつたときは遅滞なく、同項第四号から第六号までに掲げる事項の変更（総務省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときはあらかじめ、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

(4)If there has been any change in the matters set forth in paragraph (2), item (i), a person that has made notification under the same paragraph must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay, and if a person that has made notification under the same paragraph intends to make a change (except a minor change specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) to any of the matters set forth in items (iv) through (vi) of the same paragraph, the person must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect in advance, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

５第三十八条の二十及び第三十八条の二十一第一項の規定は第二項の規定による届出をした者及び当該届出に係る無線設備について、第七十八条の規定は当該届出をした者が当該届出に係る実験等無線局を廃止したときについて準用する。この場合において、同条中「免許人等であつた」とあるのは、「第四条の二第二項の規定による届出をした」と読み替えるものとする。

(5)The provisions of Article 38-20 and Article 38-21, paragraph (1) apply mutatis mutandis to a person that has made notification under the provisions of paragraph (2) and the radio equipment to which the notification pertains, and the provisions of Article 78 apply mutatis mutandis to a case in which the person that has made the notification abolishes the experimental radio station to which the notification pertains.In this case, the phrase "that was the licensee, etc." in Article 78 is deemed to be replaced with "that has made notification under the provisions of Article 4-2, paragraph (2)."

６第二項の規定による届出をした者は、当該届出に係る実験等無線局を廃止したときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

(6)If a person that has made notification under the provisions of paragraph (2) abolishes the experimental radio station to which the notification pertains, the person must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay.

７第一項及び第二項の規定による技術基準の指定は、告示をもつて行わなければならない。

(7)The designation of technical regulations under the provisions of paragraphs (1) and (2) must be made by issuing a public notice.

第四条の三総務大臣は、第四条第三号又は第四号に掲げる無線局に使用するための無線設備について、当該無線設備を使用する無線局の呼出符号又は呼出名称の指定を受けようとする者から申請があつたときは、総務省令で定めるところにより、呼出符号又は呼出名称の指定を行う。

Article 4-3When an application is submitted by a person who seeks the designation of a call sign or a call name of a radio station with regard to the radio equipment used for a radio station set forth in Article 4, item (iii) or (iv), the Minister of Internal Affairs and Communications designates such a call sign or a call name, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第五条次の各号のいずれかに該当する者には、無線局の免許を与えない。

Article 5(1)No radio station license is granted to any person who falls under any of the following items:

２前項の規定は、次に掲げる無線局については、適用しない。

(2)The provisions of the preceding paragraph do not apply to the following radio stations:

３次の各号のいずれかに該当する者には、無線局の免許を与えないことができる。

(3)A radio station license may not be granted to a person who falls under any of the following items:

４公衆によつて直接受信されることを目的とする無線通信の送信（第九十九条の二を除き、以下「放送」という。）であつて、第二十六条第二項第五号イに掲げる周波数（第七条第三項及び第四項において「基幹放送用割当可能周波数」という。）の電波を使用するもの（以下「基幹放送」という。）をする無線局（受信障害対策中継放送、衛星基幹放送（放送法第二条第十三号に規定する衛星基幹放送をいう。次条第二項第九号イ及び第八十条の二において同じ。）及び移動受信用地上基幹放送（同法第二条第十四号に規定する移動受信用地上基幹放送をいう。以下同じ。）をする無線局を除く。）については、第一項及び前項の規定にかかわらず、次の各号（コミュニティ放送（同法第九十三条第一項第七号に規定するコミュニティ放送をいう。次条第二項第九号ハ及び第八十条の二第一号において同じ。）をする無線局にあつては、第三号を除く。）のいずれかに該当する者には、無線局の免許を与えない。

(4)With respect to radio stations that transmit radio communications intended to be received directly by the general public (hereinafter referred to as "broadcasting" except in Article 99-2) and use the radio frequencies set forth in Article 26, paragraph (2), item (v) (a) (referred to as the "frequencies assignable to basic broadcasting" in Article 7, paragraphs (3) and (4)) (such broadcasting is hereinafter referred to as "basic broadcasting") (except radio stations that broadcast relay-broadcasting for preventing reception obstructions, satellite basic broadcasting (referring to the "satellite basic broadcasting" prescribed in Article 2, item (xiii) of the Broadcasting Act; the same applies in paragraph (2), item (ix), (a) of the following Article and Article 80-2), and terrestrial basic broadcasting for mobile reception (referring to the terrestrial basic broadcasting for mobile reception prescribed in Article 2, item (xiv) of the same Act; the same applies hereinafter)), notwithstanding the provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph, a radio license is not granted to any person that falls under any of the following items (except item (iii) with regard to radio stations that transmit community broadcasting (referring to the community broadcasting prescribed in Article 93, paragraph (1), item (vii) of the same Act; the same applies in paragraph (2), item (ix), (c) of the following Article and Article 80-2, item (i))):

５前項に規定する受信障害対策中継放送とは、相当範囲にわたる受信の障害が発生している地上基幹放送（放送法第二条第十五号に規定する地上基幹放送をいう。以下同じ。）及び当該地上基幹放送の電波に重畳して行う多重放送（同条第十九号に規定する多重放送をいう。以下同じ。）を受信し、その全ての放送番組に変更を加えないで当該受信の障害が発生している区域において受信されることを目的として同時にその再放送をする基幹放送のうち、当該障害に係る地上基幹放送又は当該地上基幹放送の電波に重畳して行う多重放送をする無線局の免許を受けた者が行うもの以外のものをいう。

(5)Relay broadcasting for preventing reception interferences as prescribed in the preceding paragraph means basic broadcasting which receives transmission of terrestrial basic broadcasting (referring to the terrestrial basic broadcasting prescribed in Article 2, item (xv) of the Broadcasting Act; the same applies hereinafter) and multiplex broadcasts multiplexed on the radio waves of that terrestrial basic broadcasting (referring to the multiplex broadcasting prescribed in item (xix) of the same Article; the same applies hereinafter) with a receiving obstruction zone to a great extent and retransmits all the broadcast programs intact and simultaneously for reception in the obstruction zone, except such basic broadcasting originated by a person that has been granted a license for a radio station that transmits the terrestrial basic broadcasting to which that obstruction pertains or the multiplex broadcasts multiplexed on the radio waves of that terrestrial basic broadcasting.

６第二十七条の十四第一項の認定を受けた者であつて第二十七条の十二第一項に規定する開設指針に定める納付の期限までに同条第三項第六号に規定する特定基地局開設料を納付していないものには、当該特定基地局開設料が納付されるまでの間、同条第一項に規定する特定基地局の免許を与えないことができる。

(6)If a person was granted the approval referred to in Article 27-14, paragraph (1) but has not paid the specified base station establishment fee prescribed in Article 27-12, paragraph (3), item (vi) by the time limit for payment specified by the establishment guidelines prescribed in paragraph (1) of the same Article, the Minister of Internal Affairs and Communications may choose not to grant a license for the specified base station prescribed in paragraph (1) of the same Article to that person until the specified base station establishment fee is paid.

第六条無線局の免許を受けようとする者は、申請書に、次に掲げる事項（前条第二項各号に掲げる無線局の免許を受けようとする者にあつては、第十号に掲げる事項を除く。）を記載した書類を添えて、総務大臣に提出しなければならない。

Article 6(1)Any person that intends to obtain a radio station license must submit a written application to the Minister of Internal Affairs and Communications along with a document in which the following matters (except the matter set forth in item (x) in the case of a person that intends to obtain a license for the radio station set forth in any of the items of paragraph (2) of the preceding Article) are entered:

２基幹放送局（基幹放送をする無線局をいい、当該基幹放送に加えて基幹放送以外の無線通信の送信をするものを含む。以下同じ。）の免許を受けようとする者は、前項の規定にかかわらず、申請書に、次に掲げる事項を記載した書類を添えて、総務大臣に提出しなければならない。

(2)Any person who intends to obtain a license for a basic broadcast station (referring to a radio station which transmits basic broadcasting, including that which transmits, in addition to the basic broadcasting, radio communications other than basic broadcasting; the same applies hereinafter) notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, must submit a written application to the Minister of Internal Affairs and Communications along with a document in which the following matters are entered:

３船舶局（船舶の無線局のうち、無線設備が遭難自動通報設備又はレーダーのみのもの以外のものをいう。以下同じ。）の免許を受けようとする者は、第一項の書類に、同項に掲げる事項のほか、次に掲げる事項を併せて記載しなければならない。

(3)Any person who wishes to obtain a license for a ship station (referring to radio stations on board ship other than those whose equipment is only an emergency position-indication radio beacon device or radar; the same applies hereinafter) must enter the following information on the document in paragraph (1), beyond the information set forth in the same paragraph:

４船舶地球局（電気通信業務を行うことを目的とするものを除く。）の免許を受けようとする者は、第一項の書類に、同項に掲げる事項のほか、その船舶に関する前項第一号イからチまでに掲げる事項を併せて記載しなければならない。

(4)A person that intends to obtain a license for a ship earth station (except that used for the purpose of conducting telecommunications services) must enter, in the document referred to in paragraph (1), the matters set forth in item (i), (a) through (h) of the preceding paragraph related to the ship, in addition to the matters set forth in paragraph (1).

５航空機局（航空機の無線局のうち、無線設備がレーダーのみのもの以外のものをいう。以下同じ。）の免許を受けようとする者は、第一項の書類に、同項に掲げる事項のほか、その航空機に関する次に掲げる事項を併せて記載しなければならない。

(5)A person that intends to obtain a license for an aircraft station (referring to radio stations on board an aircraft other than those whose equipment is only radar; the same applies hereinafter) must enter, in the document referred to in paragraph (1), the following matters related to the aircraft, in addition to the matters set forth in the same paragraph:

６航空機地球局（電気通信業務を行うことを目的とするものを除く。）の免許を受けようとする者は、第一項の書類に、同項に掲げる事項のほか、その航空機に関する前項第一号から第六号までに掲げる事項を併せて記載しなければならない。

(6)A person that intends to obtain a license for an aircraft earth station (except that used for the purpose of conducting telecommunications services) must enter, in the document referred to in paragraph (1), the matters set forth in items (i) through (vi) of the preceding paragraph related to the aircraft, in addition to the matters set forth in paragraph (1).

７人工衛星局の免許を受けようとする者は、第一項又は第二項の書類に、これらの規定に掲げる事項のほか、その人工衛星の打上げ予定時期及び使用可能期間並びにその人工衛星局の目的を遂行できる人工衛星の位置の範囲を併せて記載しなければならない。

(7)A person that intends to obtain a license for an artificial satellite station must state, in the document referred to in paragraph (1) or (2), the scheduled launching time, term of normal operation, and area of position enabling its station to fulfill the mission, in addition to the matters set forth in the same paragraphs.

８次に掲げる無線局（総務省令で定めるものを除く。）であつて総務大臣が公示する周波数を使用するものの免許の申請は、総務大臣が公示する期間内に行わなければならない。

(8)Any application for a radio station (except those specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communication) that falls under any of the following items and uses a frequency for which the Minister issues a public notice, must be submitted within the period specified by the public notice of the Minister of Internal Affairs and Communications:

９前項の期間は、一月を下らない範囲内で周波数ごとに定める期間とし、同項の規定による期間の公示は、免許を受ける無線局の無線設備の設置場所とすることができる区域の範囲その他免許の申請に資する事項を併せ行うものとする。

(9)The period under the preceding paragraph is to be a period stipulated as one month or longer for each frequency band, and the public notice of the period pursuant to the provisions of the same paragraph is to also include the zone area where the applicant for a radio station license may install radio equipment for the radio station, and other matters for the convenience of a license application.

第七条総務大臣は、前条第一項の申請書を受理したときは、遅滞なくその申請が次の各号のいずれにも適合しているかどうかを審査しなければならない。

Article 7(1)When receiving an application pursuant to paragraph (1) of the preceding Article, the Minister of Internal Affairs and Communications must examine without delay whether it conforms to all of the following items:

２総務大臣は、前条第二項の申請書を受理したときは、遅滞なくその申請が次の各号に適合しているかどうかを審査しなければならない。

(2)When receiving an application pursuant to paragraph (2) of the preceding Article, the Minister of Internal Affairs and Communications must examine without delay whether it conforms to the following items:

３基幹放送用周波数使用計画は、放送法第九十一条第一項の基幹放送普及計画に定める同条第二項第三号の放送系の数の目標（次項において「放送系の数の目標」という。）の達成に資することとなるように、基幹放送用割当可能周波数の範囲内で、混信の防止その他電波の公平かつ能率的な利用を確保するために必要な事項を勘案して定めるものとする。

(3)The plan for the usage of frequencies allocated to basic broadcasting is to be established taking into consideration the prevention of interference and other matters necessary for ensuring the fair and efficient utilization of radio waves, in order to contribute to achieving the target number of broadcasting systems pursuant to Article 91 paragraph (2) item (iii) prescribed in the plan to disseminate basic broadcasting under Article 91 paragraph (1) of the Broadcasting Act (referred to as "the target number of broadcasting systems" in the following paragraph), within the limits of assignable frequencies for basic broadcasting.

４総務大臣は、放送系の数の目標、基幹放送用割当可能周波数及び前項に規定する混信の防止その他電波の公平かつ能率的な利用を確保するために必要な事項の変更により必要があると認めるときは、基幹放送用周波数使用計画を変更することができる。

(4)When deemed necessary due to a change in the target number of broadcasting systems, the frequencies assignable for basic broadcasting and the prevention of interference and other matters necessary for ensuring the fair and efficient utilization of radio waves prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may change the plan for the usage of frequencies allocated to basic broadcasting.

５総務大臣は、基幹放送用周波数使用計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを公示しなければならない。

(5)When establishing or changing the plan for the usage of frequencies allocated to basic broadcasting, the Minister of Internal Affairs and Communications must issue a public notice without delay.

６総務大臣は、申請の審査に際し、必要があると認めるときは、申請者に出頭又は資料の提出を求めることができる。

(6)When deemed necessary in examining an application, the Minister of Internal Affairs and Communications may request the applicant to appear in person or submit any additional information.

第八条総務大臣は、前条の規定により審査した結果、その申請が同条第一項各号又は第二項各号に適合していると認めるときは、申請者に対し、次に掲げる事項を指定して、無線局の予備免許を与える。

Article 8(1)When determining, as a result of the examination pursuant to the provisions of the preceding Article, that the application conforms to each item of paragraph (1) or each item of paragraph (2) of the same Article, the Minister of Internal Affairs and Communications is to issue a provisional license for the radio station to the applicant, designating the following matters:

２総務大臣は、予備免許を受けた者から申請があつた場合において、相当と認めるときは、前項第一号の期限を延長することができる。

(2)Upon receipt of an application from a person who has obtained a provisional license, the Minister of Internal Affairs and Communications, when deemed appropriate, may extend the completion date of item (i) in the preceding paragraph.

第九条前条の予備免許を受けた者は、工事設計を変更しようとするときは、あらかじめ、総務大臣の許可を受けなければならない。ただし、総務省令で定める軽微な事項については、この限りでない。

Article 9(1)When intending to make changes in the construction design, a person that has obtained a provisional license pursuant to the preceding Article must obtain the permission of the Minister of Internal Affairs and Communications in advance;provided, however, that this does not apply to minor matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

２前項ただし書の総務省令で定める軽微な事項について工事設計を変更したときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

(2)A person that has made changes in the construction design related to the minor matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in the proviso to the preceding paragraph must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay.

３第一項の変更は、周波数、電波の型式又は空中線電力に変更を来すものであつてはならず、かつ、第七条第一項第一号又は第二項第一号の技術基準（次章に定めるものに限る。）に合致するものでなければならない。

(3)Any change in paragraph (1) must not cause any changes to the frequencies, type of radio waves, or antenna power, and must comply with the technical regulations (limited to those prescribed in the following Chapter) in Article 7, paragraph (1), item (i) or paragraph (2), item (i).

４前条の予備免許を受けた者は、無線局の目的、通信の相手方、通信事項、放送事項、放送区域若しくは無線設備の設置場所の変更又は第六条第二項第六号に掲げる事項の変更（総務省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときは、あらかじめ、総務大臣の許可を受けなければならない。ただし、次に掲げる事項を内容とする無線局の目的の変更は、これを行うことができない。

(4)A person that has obtained a provisional license pursuant to the preceding Article and intends to make changes to the purpose of the radio station, the persons with which the communications are conducted, communications matters, broadcasting matters, service area, or the location of the radio equipment, or changes to any of the matters set forth in Article 6, paragraph (2), item (vi) (except the minor changes specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) must obtain permission from the Minister of Internal Affairs and Communications in advance;provided, however, that changes may not be made to the purpose of a radio station which contains the following matters:

５次の各号に掲げる無線局について前条の予備免許を受けた者は、当該各号に定める変更があつたときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

(5)A person that has obtained the provisional license referred to in the preceding Article for the radio station set forth in any of the following items must, if there has been any of the changes specified respectively in those items, notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay:

６第五条第一項から第三項までの規定は、無線局の目的の変更に係る第四項の許可に準用する。

(6)The provisions of Article 5 paragraphs (1) through (3) apply mutatis mutandis to the permission set forth under paragraph (4) pertaining to a change in the purpose of the radio station.

第十条第八条の予備免許を受けた者は、工事が落成したときは、その旨を総務大臣に届け出て、その無線設備、無線従事者の資格（第三十九条第三項に規定する主任無線従事者の要件、第四十八条の二第一項の船舶局無線従事者証明及び第五十条第一項に規定する遭難通信責任者の要件に係るものを含む。第十二条及び第七十三条第三項において同じ。）及び員数並びに時計及び書類（以下「無線設備等」という。）について検査を受けなければならない。

Article 10(1)When the construction work has been completed, a person who has obtained a provisional license under Article 8, must submit a notification to the Minister of Internal Affairs and Communications and submit themselves to inspection of the radio equipment, the qualifications (including those related to requirements of radio operators in full charge prescribed in Article 39 paragraph (3), a ship station radio operator certificate in Article 48-2 paragraph (1), and distress traffic operators in charge prescribed in Article 50 paragraph (1); the same applies to Article 12 and Article 73 paragraph (3)) and number of radio operators, timepieces and documents (hereinafter referred to as "radio equipment, etc.").

２前項の検査は、同項の検査を受けようとする者が、当該検査を受けようとする無線設備等について第二十四条の二第一項又は第二十四条の十三第一項の登録を受けた者が総務省令で定めるところにより行つた当該登録に係る点検の結果を記載した書類を添えて前項の届出をした場合においては、その一部を省略することができる。

(2)A part of the inspection in the preceding paragraph may be omitted when a person who wishes to obtain inspection under the same paragraph submits a notification pursuant to the preceding paragraph to the Minister of Internal Affairs and Communications along with documents on which the results of an inspection pertaining to the registration of the radio equipment subject to the inspection, conducted prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications by the person registered under Article 24-2 paragraph (1) or Article 24-13 paragraph (1) are entered.

第十一条第八条第一項第一号の期限（同条第二項の規定による期限の延長があつたときは、その期限）経過後二週間以内に前条の規定による届出がないときは、総務大臣は、その無線局の免許を拒否しなければならない。

Article 11The Minister of Internal Affairs and Communications must deny the granting of a radio station license when a notification pursuant to the provisions of the preceding Article is not submitted within two weeks after expiration of the completion date under Article 8 paragraph (1) item (i) (the completion date, when the completion date has been extended pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article).

第十二条総務大臣は、第十条の規定による検査を行つた結果、その無線設備が第六条第一項第七号又は同条第二項第二号の工事設計（第九条第一項の規定による変更があつたときは、変更があつたもの）に合致し、かつ、その無線従事者の資格及び員数が第三十九条又は第三十九条の十三、第四十条及び第五十条の規定に、その時計及び書類が第六十条の規定にそれぞれ違反しないと認めるときは、遅滞なく申請者に対し免許を与えなければならない。

Article 12The Minister of Internal Affairs and Communications must grant a license to the applicant without delay when determining, as a result of the inspection pursuant to the provisions of Article 10, that the radio equipment satisfies the construction design prescribed in Article 6 paragraph (1) item (vii) or paragraph (2) item (ii) of the same Article (the construction design, when the construction design has been changed pursuant to the provisions of Article 9 paragraph (1)), and that the qualifications or the number of radio operators are not contrary to the provisions of Articles 39 or Article 39-13, Article 40, and Article 50, and the timepiece or documents are not contrary to the provisions of Article 60.

第十三条免許の有効期間は、免許の日から起算して五年を超えない範囲内において総務省令で定める。ただし、再免許を妨げない。

Article 13(1)The validity period of licenses for radio stations must be specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communication, not exceeding five years from the day the license is granted.However, renewal may be allowed.

２船舶安全法第四条（同法第二十九条ノ七の規定に基づく政令において準用する場合を含む。以下同じ。）の船舶の船舶局（以下「義務船舶局」という。）及び航空法第六十条の規定により無線設備を設置しなければならない航空機の航空機局（以下「義務航空機局」という。）の免許の有効期間は、前項の規定にかかわらず、無期限とする。

(2)The validity period of a license is indefinite, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, for ship stations on board ships as prescribed in Article 4 of the Act for Safety of Vessels (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of a Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 29-7 of the same Act; the same applies hereinafter) (hereinafter referred to as "compulsory ship stations") and for aircraft stations on board an aircraft that is to be equipped with radio equipment pursuant to the provisions of Article 60 of the Civil Aeronautics Act (hereinafter referred to as "compulsory aircraft stations").

第十三条の二超短波放送（放送法第二条第十七号の超短波放送をいう。）又はテレビジョン放送（同条第十八号のテレビジョン放送をいう。以下同じ。）をする無線局の免許がその効力を失つたときは、その放送の電波に重畳して多重放送をする無線局の免許は、その効力を失う。

Article 13-2When the license for a radio station conducting FM broadcasting (referring to FM broadcasting under Article 2 item (xvii) of the Broadcasting Act) or television broadcasting (referring to the television broadcasting set forth under item (xviii) of the same Article; the same applies hereinafter) ceases to be valid, the license for a radio station transmitting multiplex broadcast multiplexed on the radio waves of the broadcast is to automatically lose its validity.

第十四条総務大臣は、免許を与えたときは、免許状を交付する。

Article 14(1)When granting a license, the Minister of Internal Affairs and Communications is to issue a certificate for the radio station license.

２免許状には、次に掲げる事項を記載しなければならない。

(2)The following particulars must be recorded on the certificate for a radio station license:

３基幹放送局の免許状には、前項の規定にかかわらず、次に掲げる事項を記載しなければならない。

(3)On the certificate for a license for a basic broadcast station, the following information must be entered, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph:

第十五条第十三条第一項ただし書の再免許及び適合表示無線設備のみを使用する無線局その他総務省令で定める無線局の免許については、第六条（第八項及び第九項を除く。）及び第八条から第十二条までの規定にかかわらず、総務省令で定める簡易な手続によることができる。

Article 15Notwithstanding the provisions of Article 6 (except paragraphs (8) and (9)) and Articles 8 through 12, the simplified procedures may apply, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, to renewing a license pursuant to the proviso to Article 13, paragraph (1), to a license for a radio station that solely uses radio equipment with a conformity mark, and to a license for other radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第十六条免許人は、免許を受けたときは、遅滞なくその無線局の運用開始の期日を総務大臣に届け出なければならない。ただし、総務省令で定める無線局については、この限りでない。

Article 16(1)When obtaining a license, the licensee without delay, is to notify the Minister of Internal Affairs and Communications of the commencement date of operation of the radio station.However, this does not apply to radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

２前項の規定により届け出た無線局の運用を一箇月以上休止するときは、免許人は、その休止期間を総務大臣に届け出なければならない。休止期間を変更するときも、同様とする。

(2)When suspending operation of a radio station that has been notified pursuant to the provisions of the preceding paragraph for at least one month, the licensee must notify the Minister of Internal Affairs and Communications of the suspension period. The same applies to changes to the suspension period.

第十七条免許人は、無線局の目的、通信の相手方、通信事項、放送事項、放送区域若しくは無線設備の設置場所の変更若しくは第六条第二項第六号に掲げる事項の変更（総務省令で定める軽微な変更を除く。）をし、又は無線設備の変更の工事をしようとするときは、あらかじめ、総務大臣の許可を受けなければならない。ただし、次に掲げる事項を内容とする無線局の目的の変更は、これを行うことができない。

Article 17(1)A licensee that intends to make changes to the purpose of the radio station, the persons with which the communications are conducted, communications matters, broadcasting matters, service area, or the location of the radio equipment, make changes to any of the matters set forth in Article 6, paragraph (2), item (vi) (except the minor changes specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications), or carry out construction work to change the radio equipment must obtain the permission of the Minister of Internal Affairs and Communications in advance;provided, however, that the changes may not be made to the purpose of a radio station which contains the following matters:

２次の各号に掲げる無線局の免許人は、当該各号に定める変更があつたときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

(2)A licensee of the radio station set forth in any of the following items must, if there has been any of the changes specified respectively in those items, notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay:

３第五条第一項から第三項までの規定は無線局の目的の変更に係る第一項の許可について、第九条第一項ただし書、第二項及び第三項の規定は第一項の規定により無線設備の変更の工事をする場合について、それぞれ準用する。

(3)The provisions of Article 5 paragraphs (1) through (3) apply mutatis mutandis to the permission set forth under paragraph (1) pertaining to a change in the purpose of the radio station and the provisions of the proviso to Article 9 paragraph (1), Article 9 paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to cases where construction work is carried out to change the radio equipment pursuant to the provision of paragraph (1) respectively.

第十八条前条第一項の規定により無線設備の設置場所の変更又は無線設備の変更の工事の許可を受けた免許人は、総務大臣の検査を受け、当該変更又は工事の結果が同条同項の許可の内容に適合していると認められた後でなければ、許可に係る無線設備を運用してはならない。ただし、総務省令で定める場合は、この限りでない。

Article 18(1)A licensee who has obtained, pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, permission to change the location of the radio equipment or for construction work to change the radio equipment must not operate that radio equipment until after the Minister of Internal Affairs and Communications conducts an inspection thereof and determines that the results of the change or construction work conform to the matters requiring permission in the same paragraph.However, this does not apply to cases specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

２前項の検査は、同項の検査を受けようとする者が、当該検査を受けようとする無線設備について第二十四条の二第一項又は第二十四条の十三第一項の登録を受けた者が総務省令で定めるところにより行つた当該登録に係る点検の結果を記載した書類を総務大臣に提出した場合においては、その一部を省略することができる。

(2)A part of the inspection of the preceding paragraph may be omitted when a person who wishes to obtain the inspection prescribed in the same paragraph submits to the Minister of Internal Affairs and Communications documents on which the results of an inspection pertaining to the registration of the radio equipment subject to inspection, conducted prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications by the person registered under Article 24-2 paragraph (1) or Article 24-13 paragraph (1) are entered.

第十九条総務大臣は、免許人又は第八条の予備免許を受けた者が識別信号、電波の型式、周波数、空中線電力又は運用許容時間の指定の変更を申請した場合において、混信の除去その他特に必要があると認めるときは、その指定を変更することができる。

Article 19When a licensee or a person who has obtained a provisional license pursuant to Article 8 applies for a change in the designation of the identification signal, type of radio waves, frequencies, antenna power, or permitted operating hours, the Minister of Internal Affairs and Communications may change the designation, when determining that that change is particularly necessary for the elimination of interference, etc.

第二十条免許人について相続があつたときは、その相続人は、免許人の地位を承継する。

Article 20(1)When a licensee is involved in inheritance, the inheritor is to assume the status of the licensee.

２免許人（第七項及び第八項に規定する無線局の免許人を除く。以下この項及び次項において同じ。）たる法人が合併又は分割（無線局をその用に供する事業の全部を承継させるものに限る。）をしたときは、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人又は分割により当該事業の全部を承継した法人は、総務大臣の許可を受けて免許人の地位を承継することができる。

(2)When a corporation as a licensee (except the licensees of radio stations under paragraphs (7) and (8), the same applies through this and the following paragraphs) merges or divides (limited to cases where the entire business using radio stations is transferred), the surviving corporation after the company merger or a new corporation to be established by the company merger, or a corporation to assume the entire business by company split may assume the status of the licensee with the permission of the Minister of Internal Affairs and Communications.

３免許人が無線局をその用に供する事業の全部の譲渡しをしたときは、譲受人は、総務大臣の許可を受けて免許人の地位を承継することができる。

(3)When a licensee transfers the entire business that the radio station is used for, the transferee, with the permission of the Minister of Internal Affairs and Communications, may assume the status of licensee.

４特定地上基幹放送局の免許人たる法人が分割をした場合において、分割により当該基幹放送局を承継し、これを分割により地上基幹放送の業務を承継した他の法人の業務の用に供する業務を行おうとする法人が総務大臣の許可を受けたときは、当該法人が当該特定地上基幹放送局の免許人から当該業務に係る基幹放送局の免許人の地位を承継したものとみなす。特定地上基幹放送局の免許人が当該基幹放送局を譲渡し、譲受人が当該基幹放送局を譲渡人の地上基幹放送の業務の用に供する業務を行おうとする場合において、当該譲受人が総務大臣の許可を受けたとき、又は特定地上基幹放送局の免許人が地上基幹放送の業務を譲渡し、その譲渡人が当該基幹放送局を譲受人の地上基幹放送の業務の用に供する業務を行おうとする場合において、当該譲渡人が総務大臣の許可を受けたときも、同様とする。

(4)If a corporation which is the licensee of a specified terrestrial basic broadcast station has been split, and the corporation, which assumed the relevant basic broadcast station and intends to conduct the operations of providing that specified terrestrial basic broadcast station for use in the operations of some other corporation which has assumed the operations of terrestrial basic broadcasting through the company split, has obtained permission from the Minister of Internal Affairs and Communications, that corporation is deemed to have inherited the position of licensee of the basic broadcast station pertaining to those operations from the licensee of that specified terrestrial basic broadcast station. The same applies if the licensee of a specified terrestrial basic broadcast station has assigned that basic broadcast station and the assignee intending to conduct the operations of providing that basic broadcast station for use in the operations of terrestrial basic broadcasting of the assigner has obtained permission from the Minister of Internal Affairs and Communications, or to cases where the licensee of a specified terrestrial basic broadcast station has assigned the operations of terrestrial basic broadcasting, and the assigner intending to conduct the operations of providing that basic broadcast station for use in the operations of terrestrial basic broadcasting of the assignee has obtained permission from the Minister of Internal Affairs and Communications.

５他人の地上基幹放送の業務の用に供する基幹放送局の免許人が当該地上基幹放送の業務を行う認定基幹放送事業者（放送法第二条第二十一号の認定基幹放送事業者をいう。以下この項及び第七十五条第一項第二号において同じ。）若しくは特定地上基幹放送局の免許人と合併をし、又は当該地上基幹放送の業務を行う事業を譲り受けた場合において、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人又は譲受人が総務大臣の許可を受けたときは、当該法人又は譲受人が当該基幹放送局の免許人から特定地上基幹放送局の免許人の地位を承継したものとみなす。地上基幹放送の業務を行う認定基幹放送事業者又は特定地上基幹放送局の免許人が当該地上基幹放送の業務の用に供する基幹放送局を譲り受けた場合において、総務大臣の許可を受けたときも、同様とする。

(5)If a licensee of a basic broadcast station provided for use in the operations of another person's terrestrial basic broadcasting has merged with an approved basic broadcasting operator (referring to the approved basic broadcasting operator referred to in Article 2, item (xxi) of the Broadcasting Act; hereinafter the same applies in this paragraph and Article 75, paragraph (1), item (ii)) or a licensee of a specified terrestrial basic broadcast station conducting the operations of that terrestrial basic broadcasting or has been assigned the business of conducting the operations of that terrestrial basic broadcasting and the corporation, which continues to exist after a company merger or the corporation formed through a company merger or the assignee has obtained permission from the Minister of Internal Affairs and Communications, that corporation or assignee is deemed to have assumed the position of the licensee of the specified terrestrial basic broadcast station from the licensee of that basic broadcast station. The same applies if an approved basic broadcasting operator or a licensee of a specified terrestrial basic broadcast station conducting the operations of terrestrial basic broadcasting has been assigned the business of the basic broadcast station provided for use in the operations of that terrestrial basic broadcasting and has obtained permission from the Minister of Internal Affairs and Communications.

６第五条及び第七条の規定は、第二項から前項までの許可について準用する。

(6)The provisions of Article 5 and Article 7 apply mutatis mutandis to the permission set forth under paragraph (2) through the preceding paragraph.

７船舶局若しくは船舶地球局（電気通信業務を行うことを目的とするものを除く。）のある船舶又は無線設備が遭難自動通報設備若しくはレーダーのみの無線局のある船舶について、船舶の所有権の移転その他の理由により船舶を運行する者に変更があつたときは、変更後船舶を運行する者は、免許人の地位を承継する。

(7)When a person that operates a ship equipped with a ship station or a ship earth station (except that for the purpose of conducting telecommunications services) or a ship equipped solely with an emergency position-indication radio beacon device or radar is changed due to the transfer of ownership of the ship or for other reasons, the person that operates the ship after the change succeeds to the status of the licensee.

８前項の規定は、航空機局若しくは航空機地球局（電気通信業務を行うことを目的とするものを除く。）のある航空機又は無線設備がレーダーのみの無線局のある航空機について準用する。

(8)The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to aircraft equipped with an aircraft station or an aircraft earth station (except those which purpose is to conduct telecommunications services), or to aircraft equipped solely with radar.

９第一項及び前二項の規定により免許人の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えてその旨を総務大臣に届け出なければならない。

(9)A person who has assumed the status of a licensee pursuant to the provisions of paragraph (1) and the preceding two paragraphs, must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect along with documents that verify it without delay.

１０前各項の規定は、第八条の予備免許を受けた者について準用する。

(10)The provisions of the preceding seven paragraphs apply mutatis mutandis to a person who has obtained a provisional license under Article 8.

第二十一条免許人は、免許状に記載した事項に変更を生じたときは、その免許状を総務大臣に提出し、訂正を受けなければならない。

Article 21If there is a change to particulars entered on a certificate for a radio station license, the licensee must submit the certificate for correction along with the radio station license to the Minister of Internal Affairs and Communications.

第二十二条免許人は、その無線局を廃止するときは、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

Article 22When abolishing a radio station, the licensee must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect.

第二十三条免許人が無線局を廃止したときは、免許は、その効力を失う。

Article 23When a licensee has abolished a radio station, the license thereof ceases to be valid.

第二十四条免許がその効力を失つたときは、免許人であつた者は、一箇月以内にその免許状を返納しなければならない。

Article 24When a license ceases to be valid, the person who holds the certificate for the radio station license must return it within one month.

第二十四条の二無線設備等の検査又は点検の事業を行う者は、総務大臣の登録を受けることができる。

Article 24-2(1)A person who performs the business of conducting inspections and maintenance checks of radio equipment, etc. may obtain registration from the Minister of Internal Affairs and Communications.

２前項の登録を受けようとする者は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書を総務大臣に提出しなければならない。

(2)Any person who wishes to obtain the registration under the preceding paragraph, specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must submit to the Minister of Internal Affairs and Communications an application in which the following particulars are described:

３前項の申請書には、業務の実施の方法を定める書類その他総務省令で定める書類を添付しなければならない。

(3)The application under the preceding paragraph must be accompanied by a document defining the method of performing the business of conducting maintenance checks and any other documents as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

４総務大臣は、第一項の登録を申請した者が次の各号（無線設備等の点検の事業のみを行う者にあつては、第一号、第二号及び第四号）のいずれにも適合しているときは、その登録をしなければならない。

(4)The Minister of Internal Affairs and Communications must grant registration to an applicant who has applied for registration under paragraph (1), when the applicant conforms to all of the following items (items (i), (ii) and (iv) if the person is only performing the business of maintenance checks of radio equipment, etc.):

５次の各号のいずれかに該当する者は、第一項の登録を受けることができない。

(5)Any person who falls under any of the following items is not to be given registration under paragraph (1) of this Article:

６前各項に規定するもののほか、第一項の登録に関し必要な事項は、総務省令で定める。

(6)Beyond the provisions prescribed in the preceding paragraphs, the necessary matters related to registration as prescribed in paragraph (1) is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第二十四条の二の二前条第一項の登録（無線設備等の点検の事業のみを行う者についてのものを除く。）は、五年以上十年以内において政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。

Article 24-2-2(1)The registration set forth under paragraph (1) of the preceding Article (except pertaining to persons only conducting the operation of maintenance checks of radio equipment, etc.), unless renewed within every five- to ten-year period as specified by the applicable Cabinet Order, ceases to be effective once that period has elapsed.

２前条第二項から第六項までの規定は、前項の登録の更新に準用する。

(2)The provisions from paragraph (2) through paragraph (6) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the renewal of the registration under the preceding paragraph.

第二十四条の三総務大臣は、第二十四条の二第一項の登録を受けた者（以下「登録検査等事業者」という。）について、登録検査等事業者登録簿を備え、次に掲げる事項を登録しなければならない。

Article 24-3The Minister of Internal Affairs and Communications must prepare a registry of registered inspectors and register the following matters pertaining to a person registered pursuant to paragraph (1) of Article 24-2 (hereinafter referred to as a "registered inspector") in the relevant registry of registered inspectors:

第二十四条の四総務大臣は、第二十四条の二第一項の登録又はその更新をしたときは、登録証を交付する。

Article 24-4(1)When the Minister of Internal Affairs and Communications performs registration or a renewal under Article 24-2 paragraph (1), the Minister of Internal Affairs and Communications is to issue a registration certificate.

２前項の登録証には、次に掲げる事項を記載しなければならない。

(2)The registration certificate as prescribed in the preceding paragraph must state the following particulars:

３登録検査等事業者は、登録証をその事業所の見やすい場所に掲示しておかなければならない。

(3)All registered inspectors must display the registration certificate in a place accessible to the public at their place of business.

第二十四条の五登録検査等事業者は、第二十四条の二第二項第一号又は第二号に掲げる事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

Article 24-5(1)If there has been any change in the matters set forth in Article 24-2 paragraph (2) items (i) or (ii), the registered inspector must, without delay, submit a notification to that effect to the Minister of Internal Affairs and Communications.

２前項の場合において、登録証に記載された事項に変更があつた登録検査等事業者は、同項の規定による届出にその登録証を添えて提出し、その訂正を受けなければならない。

(2)In the case of the preceding paragraph, any registered inspector who has experienced any change in the information entered on their registration certificate must submit the certificate together with the notification under the same paragraph to obtain corrections to the certificate.

第二十四条の六登録検査等事業者がその登録に係る事業の全部を譲渡し、又は登録検査等事業者について相続、合併若しくは分割（登録に係る事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、登録に係る事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割により登録に係る事業の全部を承継した法人は、その登録検査等事業者の地位を承継する。

Article 24-6(1)When the registered inspector transfers the entire business pertaining to the registration, or is involved in inheritance, company merger or company split (limited to cases where the entire business pertaining to the registration is transferred), the transferee of the entire business pertaining to the registration or the inheritor thereof, the surviving corporation after the company merger or the new corporation to be established by the company merger, or a corporation who will assume the entire business pertaining to the registration by company split may assume the status of registered inspector.

２前項の規定により登録検査等事業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えてその旨を総務大臣に届け出なければならない。

(2)A person who has assumed the status of registered inspector pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must submit a notification to that effect to the Minister of Internal Affairs and Communications along with documents that verify this fact without delay.

第二十四条の七総務大臣は、登録検査等事業者が第二十四条の二第四項各号（無線設備等の点検の事業のみを行う者にあつては、第一号、第二号又は第四号）のいずれかに適合しなくなつたと認めるときは、当該登録検査等事業者に対し、これらの規定に適合するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。

Article 24-7(1)When the Minister of Internal Affairs and Communications determines that a registered inspector has failed to comply with any of the items in Article 24-2 paragraph (4) (item (i), (ii) or (iv), if the person is only conducting the business of maintenance checks of radio equipment, etc.), the Minister of Internal Affairs and Communications may order the relevant registered inspector to take the necessary measures for compliance with all those provisions.

２総務大臣は、登録検査等事業者がその登録に係る業務の実施の方法によらないでその登録に係る検査又は点検の業務を行つていると認めるときは、当該登録検査等事業者に対し、無線設備等の検査又は点検の実施の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。

(2)When the Minister of Internal Affairs and Communications determines that a registered inspector has performed the business of inspections or maintenance checks pertaining to the registration through a method other than the method of executing operations pertaining to the registration, the Minister of Internal Affairs and Communications may order the relevant registered inspector to take the necessary measures to improve the method of performing the inspection or maintenance checks of radio equipment, etc. or other method of operations.

第二十四条の八総務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、登録検査等事業者に対し、その登録に係る業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、登録検査等事業者の事業所に立ち入り、その登録に係る業務の状況若しくは設備、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。

Article 24-8(1)When deemed necessary to enforce this Act, the Minister of Internal Affairs and Communications may order the registered inspector to report on the status quo of the operations pertaining to registration, or the ministerial staff to enter the place of business of the registered inspector and inspect the status quo of the services, equipment, account books, documents and other articles pertaining to the registration.

２前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。

(2)Any ministerial staff who conducts an on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph must carry identification and upon request, present it to the persons concerned.

３第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。

(3)The authority of an on-site inspection pursuant to the provisions of paragraph (1), must not be interpreted as having been authorized for the purpose of a criminal investigation.

第二十四条の九登録検査等事業者は、その登録に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

Article 24-9(1)When abolishing the business pertaining to the registration, the registered inspector must submit a notification to that effect to the Minister of Internal Affairs and Communications without delay.

２前項の規定による届出があつたときは、第二十四条の二第一項の登録は、その効力を失う。

(2)When a notification has been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the registration under Article 24-2 paragraph (1) ceases to be valid.

第二十四条の十総務大臣は、登録検査等事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めてその登録に係る検査又は点検の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。

Article 24-10If a registered inspector falls under any of the following items, the Minister of Internal Affairs and Communications may revoke the registration or order the suspension of all or part of the business of the inspection or maintenance check pertaining to that registration for a period specified by the Minister of Internal Affairs and Communications:

第二十四条の十一総務大臣は、第二十四条の二の二第一項若しくは第二十四条の九第二項の規定により登録がその効力を失つたとき、又は前条の規定により登録を取り消したときは、当該登録検査等事業者の登録を抹消しなければならない。

Article 24-11When the registration has lost its validity pursuant to the provisions of Article 24-2-2 paragraph (1) or Article 24-9 paragraph (2) or the Minister of Internal Affairs and Communications has revoked the registration pursuant to the provisions of the preceding Article, the Minister of Internal Affairs and Communications must delete the registration of the relevant registered inspector.

第二十四条の十二第二十四条の二の二第一項若しくは第二十四条の九第二項の規定により登録がその効力を失つたとき、又は第二十四条の十の規定により登録を取り消されたときは、登録検査等事業者であつた者は、一箇月以内にその登録証を返納しなければならない。

Article 24-12When the registration ceases to be valid pursuant to the provisions of Article 24-2-2 paragraph (1) or Article 24-9 paragraph (2), or when the registration has been revoked pursuant to the provisions of Article 24-10, the person who was a registered inspector must return the registration certificate within one month.

第二十四条の十三外国において無線設備等の点検の事業を行う者は、総務大臣の登録を受けることができる。

Article 24-13(1)Any person who conducts the business of carrying out inspections of radio equipment, etc. in foreign countries may obtain registration from the Minister of Internal Affairs and Communications.

２第二十四条の二第二項（第四号を除く。）、第三項、第四項（第三号を除く。）及び第五項、第二十四条の三、第二十四条の四第一項及び第二項（第三号を除く。）、第二十四条の九第二項並びに第二十四条の十一の規定は前項の登録について、第二十四条の四第三項、第二十四条の五から第二十四条の八まで、第二十四条の九第一項及び前条の規定は前項の登録を受けた者（以下「登録外国点検事業者」という。）について準用する。この場合において、第二十四条の二第四項中「次の各号（無線設備等の点検の事業のみを行う者にあつては、第一号、第二号及び第四号）」とあるのは「第一号、第二号及び第四号」と、「検査又は点検」とあるのは「点検」と、「方法（無線設備等の点検の事業のみを行う者にあつては、無線設備等の点検を適正に行うのに必要な業務の実施の方法に限る。）」とあるのは「方法」と、第二十四条の三中「受けた者（以下「登録検査等事業者」という。）」とあるのは「受けた者」と、「登録検査等事業者登録簿」とあるのは「登録外国点検事業者登録簿」と、「及びその更新の年月日並びに」とあるのは「の年月日及び」と、「第二十四条の二第二項第一号、第二号及び第四号」とあるのは「第二十四条の二第二項第一号及び第二号」と、第二十四条の四第一項中「又はその更新をしたとき」とあるのは「をしたとき」と、同条第二項第一号中「又はその更新の年月日」とあるのは「の年月日」と、第二十四条の七中「命ずる」とあるのは「請求する」と、同条第一項中「第二十四条の二第四項各号（無線設備等の点検の事業のみを行う者にあつては、第一号、第二号又は第四号）」とあるのは「第二十四条の二第四項第一号、第二号又は第四号」と、同条第二項中「検査又は点検」とあるのは「点検」と、第二十四条の十一中「第二十四条の二の二第一項若しくは第二十四条の九第二項」とあるのは「第二十四条の九第二項」と、「前条」とあるのは「第二十四条の十三第三項」と、前条中「第二十四条の二の二第一項若しくは第二十四条の九第二項」とあるのは「第二十四条の九第二項」と、「第二十四条の十」とあるのは「次条第三項」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 24-2-2 paragraph (2) (except for item (iv)), paragraph (3), paragraph (4) (except for item (iii)) and paragraph (5), Article 24-3, Article 24-4 paragraphs (1) and (2) (except for item (iii)), Article 24-9 paragraph (2), and Article 24-11 apply mutatis mutandis to the registration under the preceding paragraph; and the provisions of Article 24-4 paragraph (3), Articles 24-5 through 24-8, Article 24-9 paragraph (1), and the preceding Article applies mutatis mutandis to those who obtained registration (hereinafter referred to as a "registered foreign inspector") under the preceding Article. In these cases, " any of the following items (items (i), (ii) and (iv) if the person is only performing the business of maintenance checks of radio equipment, etc.)" in Article 24-2, paragraph (4) is deemed to be replaced with "items (i), (ii) and (iv)"; the "inspection or maintenance check" is deemed to be replaced with "maintenance check"; the "method ... (limited to the method of executing the operations necessary for conducting the appropriate maintenance check of radio equipment, etc. if the person is only conducting the operation of maintenance checks of radio equipment, etc.)." is deemed to be replaced with "method"; the "person registered... (hereinafter referred to as a "registered inspector") in the relevant registry of registered inspectors" in Article 24-3 is deemed to be replaced with "person registered"; the "registry of registered inspectors" is deemed to be replaced with "registry of registered foreign inspectors"; the "date of the registration and renewals" is deemed to be replaced with "date of ... and"; "Article 24-2 paragraph (2) items (i), (ii) and (iv)" is deemed to be replaced with "Article 24-2 paragraph (2) items (i) and (ii)"; the "or performs a renewal" in Article 24-4 paragraph (1) is deemed to be replaced with "performs"; the "date of ... and the renewals" in paragraph (2), item (i) of the same Article is deemed to be replaced with "date of"; "order" in Article 24-7 is deemed to be replaced with "request"; "any of the items in Article 24-2 paragraph (4) (items (i), (ii) or (iv) if the person is only conducting the business of maintenance checks of radio equipment, etc.)" in paragraph (1) of the same Article is deemed to be replaced with "Article 24-2 paragraph (4) items (i), (ii) or (iv)"; "inspections or maintenance checks" in paragraph (2) of the same Article is deemed to be replaced with "maintenance checks"; "Article 24-2-2 paragraph (1) or Article 24-9 paragraph (2)" in Article 24-11 is deemed to be replaced with "Article 24-9 paragraph (2)"; "the preceding Article" in Article 24-11 is deemed to be replaced with "Article 24-13 paragraph (3)"; "Article 24-2-2 paragraph (1) or Article 24-9 paragraph (2)" in the preceding article is deemed to be replaced with "Article 24-9 paragraph (2)"; and "Article 24-10" in the preceding Article is deemed to be replaced with "paragraph (3) of the following Article."

３総務大臣は、登録外国点検事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消すことができる。

(3)When a registered foreign inspector falls under any of the following items, the Minister of Internal Affairs and Communications may revoke that registration:

４前三項に規定するもののほか、第一項の登録に関し必要な事項は、総務省令で定める。

(4)Beyond those prescribed in the preceding three paragraphs, the necessary matters pertaining to registration under paragraph (1) is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第二十五条総務大臣は、無線局の免許又は第二十七条の二十一第一項の登録（以下「免許等」という。）をしたときは、総務省令で定める無線局を除き、その無線局の免許状に記載された事項若しくは第二十七条の六第三項の規定により届け出られた事項（第十四条第二項各号に掲げる事項に相当する事項に限る。）又は第二十七条の二十五第一項の登録状に記載された事項若しくは第二十七条の三十四の規定により届け出られた事項（第二十七条の二十五第二項に規定する事項に相当する事項に限る。）のうち総務省令で定めるものをインターネットの利用その他の方法により公表する。

Article 25(1)Whenever granting licenses or registration under Article 27-21, paragraph (1) (hereinafter referred to as "licenses, etc."), except radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Minister of Internal Affairs and Communications is to make public, the information entered on the certificate for the radio station license or the information notified pursuant to the provisions of Article 27-6, paragraph (3) (limited to the information equivalent to those set forth in each item of Article 14, paragraph (2)) or the information entered on the registration certificate under Article 27-25, paragraph (1) or the information notified pursuant to the provisions of Article 27-34 (limited to the information equivalent to those provided for in Article 27-25, paragraph (2)) which are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications on the internet or using other methods.

２前項の規定により公表する事項のほか、総務大臣は、自己の無線局の開設又は周波数の変更をする場合その他総務省令で定める場合に必要とされる混信若しくはふくそうに関する調査又は第二十七条の十二第三項第七号に規定する終了促進措置を行おうとする者の求めに応じ、当該調査又は当該終了促進措置を行うために必要な限度において、当該者に対し、無線局の無線設備の工事設計その他の無線局に関する事項に係る情報であつて総務省令で定めるものを提供することができる。

(2)Beyond the information to be made public pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications, at the request of a person intending to examine interference or traffic congestion or to take the termination promotion measures prescribed in Article 27-12, paragraph (3), item (vii) necessary when the person in question establishes the person's own radio station or changes frequencies, or when specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, to the extent necessary for the relevant examinations or the relevant termination promotion measures, may provide the relevant persons with information specified by Order of the Internal Affairs and Communications on the construction design of the radio equipment and other matters related to the radio stations.

３前項の規定に基づき情報の提供を受けた者は、当該情報を同項の調査又は終了促進措置の用に供する目的以外の目的のために利用し、又は提供してはならない。

(3)Persons who have obtained information pursuant to the provisions of the preceding paragraph must not utilize or provide the relevant information for purposes other than the purpose of examination of the interference or the termination promotion measures under the preceding paragraph.

第二十六条総務大臣は、免許の申請等に資するため、割り当てることが可能である周波数の表（以下「周波数割当計画」という。）を作成し、これを公衆の閲覧に供するとともに、公示しなければならない。これを変更したときも、同様とする。

Article 26(1)The Minister of Internal Affairs and Communications must prepare and offer for public perusal a list of available frequencies (hereinafter referred to as the "frequency assignment plan") and is to issue a public notice of the frequency assignment plan. The same applies when the frequency assignment plan is revised.

２周波数割当計画には、割当てを受けることができる無線局の範囲を明らかにするため、割り当てることが可能である周波数ごとに、次に掲げる事項を記載するものとする。

(2)In the frequency assignment plan, the following information is entered for each available frequency, in order to clarify the range of radio stations eligible to be allocated.

第二十六条の二総務大臣は、周波数割当計画の作成又は変更その他電波の有効利用に資する施策を総合的かつ計画的に推進するため、調査区分（三百万メガヘルツ以下の周波数についての次の各号に掲げる無線局の種類ごとの当該各号に定める事項の別による区分をいう。次条第一項及び第三項において同じ。）ごとに、総務省令で定めるところにより、無線局の数、無線局の行う無線通信の通信量、無線局の無線設備の使用の態様その他の電波の利用状況を把握するために必要な事項として総務省令で定める事項の調査（以下この条及び次条第一項において「利用状況調査」という。）を行うものとする。

Article 26-2(1)The Minister of Internal Affairs and Communications, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, is to conduct a survey on the matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as those necessary in assessing actual radio spectrum utilization, such as the number of radio stations, the traffic of radio communications operated by radio stations, and the usage modes of the radio equipment at the radio stations (hereinafter referred to as "actual utilization survey" in this Article and paragraph (1) of the following Article) for each survey category (referring to the category by the matters specified in the following items for the respective types of radio stations set forth in those items for frequencies not exceeding 3,000,000 MHz; the same applies in paragraphs (1) and (3) of the following Article), in order to comprehensively and systematically establish or change the frequency assignment plan and promote other measures that contribute to the effective utilization of the radio spectrum:

２総務大臣は、利用状況調査を行つたときは、遅滞なく、その結果を電波監理審議会に報告するとともに、総務省令で定めるところにより、その結果の概要を公表するものとする。

(2)When the Minister of Internal Affairs and Communications has conducted an actual utilization survey, the minister is to report the survey results to the Radio Regulatory Council and, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, make public an outline of the survey results without delay.

３総務大臣は、利用状況調査を行うため必要な限度において、免許人等に対し、必要な事項について報告を求めることができる。

(3)To the extent necessary for conducting an actual utilization survey, the Minister of Internal Affairs and Communications may request licensees, etc. to report on necessary matters.

第二十六条の三電波監理審議会は、前条第二項の規定により利用状況調査の結果の報告を受けたときは、当該結果に基づき、調査区分ごとに、電波に関する技術の発達及び需要の動向、周波数割当てに関する国際的動向その他の事情を勘案して、次に掲げる事項（第三項において「評価事項」という。）について電波の有効利用の程度の評価（以下「有効利用評価」という。）を行うものとする。

Article 26-3(1)When the Radio Regulatory Council receives the results of an actual utilization survey pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, it conducts an assessment of the degree of effective utilization of radio waves (hereinafter referred to as an "effective utilization assessment") with regard to the following matters (referred to as "assessment matters" in paragraph (3)) for each survey category based on the survey results by taking into consideration trends in technological development and demand related to the radio spectrum, international trends concerning the frequency allocation, and other circumstances.

２電波監理審議会は、あらかじめ、有効利用評価の基準及び方法その他有効利用評価の実施に必要な事項に関する方針を定め、これを公表しなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。

(2)The Radio Regulatory Council must establish the criteria for and the method of effective utilization assessments and other policies concerning the matters necessary for the implementation of effective utilization assessments and make them public in advance. The same applies when the Radio Regulatory Council intends to make changes to them.

３前項に規定する有効利用評価の方法（電気通信業務用基地局に係るものに限る。）は、調査区分ごとに、各評価事項の評価の結果を表示する記号を付するとともに、これらの評価事項の全体の総合的な評価の結果を表示する記号を付することを内容とするものでなければならない。

(3)The method of effective utilization assessments prescribed in the preceding paragraph (limited to that pertaining to base stations for telecommunications services) must be one which attaches symbols indicating the assessment results of the respective assessment matters and also attaches a symbol indicating the overall comprehensive assessment result of these assessment matters for each survey category.

４電波監理審議会は、有効利用評価を行つたときは、遅滞なく、総務大臣に対し、その結果を報告するとともに、総務省令で定めるところにより、その結果の概要を公表しなければならない。

(4)When the Radio Regulatory Council has conducted an effective utilization assessment, it must report the assessment results to the Minister of Internal Affairs and Communications and, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, make public an outline of the assessment results without delay.

５電波監理審議会は、有効利用評価を行うため必要な限度において、免許人等に対し、報告又は資料の提出を求めることその他必要な調査をすることができる。

(5)To the extent necessary for conducting an effective utilization assessment, the Radio Regulatory Council may request licensees, etc. to make a report or submit materials or may conduct other necessary survey on licensees, etc.

６総務大臣は、有効利用評価の結果に基づき、周波数割当計画を作成し、又は変更しようとする場合において、必要があると認めるときは、総務省令で定めるところにより、当該周波数割当計画の作成又は変更が免許人等に及ぼす技術的及び経済的な影響を調査することができる。

(6)When deemed necessary in establishing or changing the frequency assignment plan, based on results of an effective utilization assessment, the Minister of Internal Affairs and Communications may conduct a survey on the technical and economic effects on licensees, etc. brought about by the establishment or change of the relevant frequency assignment plan, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

７総務大臣は、前項の規定による調査を行うため必要な限度において、免許人等に対し、必要な事項について報告を求めることができる。

(7)To the extent necessary for conducting a survey under the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may request licensees, etc. to report on necessary matters.

第二十七条船舶の無線局又は航空機の無線局であつて、外国において取得した船舶又は航空機に開設するものについては、総務大臣は、第六条から第十四条までの規定によらないで免許を与えることができる。

Article 27(1)The Minister of Internal Affairs and Communications may grant a license, not pursuant to the provisions of Articles 6 through 14, to a radio station established on board a ship or on board an aircraft that has been acquired from a foreign country.

２前項の規定による免許は、その船舶又は航空機が日本国内の目的地に到着した時に、その効力を失う。

(2)The license pursuant to the provisions of the preceding paragraph ceases to be valid its validity when the ship or aircraft arrives at its destination in Japan.

第二十七条の二次の各号のいずれかに掲げる無線局であつて、適合表示無線設備のみを使用するもの（以下「特定無線局」という。）を二以上開設しようとする者は、その特定無線局が目的、通信の相手方、電波の型式及び周波数並びに無線設備の規格（総務省令で定めるものに限る。）を同じくするものである限りにおいて、次条から第二十七条の十一までに規定するところにより、これらの特定無線局を包括して対象とする免許を申請することができる。

Article 27-2A person who wishes to establish two or more radio stations set forth in any of the following items and those that use only radio equipment with a conformity mark of radio stations transmitting only radio waves at frequencies automatically selected by receiving the radio waves from the radio station with which radio communications are conducted (hereinafter referred to as "specified radio stations"), may apply for a blanket license for these specified radio stations pursuant to the provisions of the following Article through Article 27-11, if those specified radio stations share the same purpose, conduct radio communications with the same person, use the same type of radio waves and frequency, and the same standards of radio equipment (limited to standards specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications).

第二十七条の三前条の免許を受けようとする者は、申請書に、次に掲げる事項（特定無線局（同条第二号に掲げる無線局に係るものに限る。）を包括して対象とする免許の申請にあつては、次に掲げる事項（第六号に掲げる事項を除く。）及び無線設備を設置しようとする区域）を記載した書類を添えて、総務大臣に提出しなければならない。

Article 27-3(1)Any person who wishes to obtain the license prescribed in the preceding Article must submit an application to the Minister of Internal Affairs and Communications along with a document, on which the following information are entered (the information given in the following items (except for the information given in item (vi)) and the area in which the radio equipment is to be installed in case of an application for a license which comprehensively covers specified radio stations (limited to those pertaining to the radio stations given in item (ii) of the same Article)):

２前条の免許を受けようとする者は、通信の相手方が外国の人工衛星局である場合にあつては、前項の書類に、同項に掲げる事項のほか、その人工衛星の軌道又は位置及び当該人工衛星の位置、姿勢等を制御することを目的として陸上に開設する無線局に関する事項その他総務省令で定める事項を併せて記載しなければならない。

(2)Any person who wishes to obtain the license as prescribed in the preceding Article, if radio communications are conducted with a foreign artificial satellite station, must enter on the document in the preceding paragraph such information as the orbit or position of the artificial satellite, information related to the radio station to be established on land for the purpose of controlling the position and attitude, etc. of the artificial satellite, and other information specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications beyond those information set forth in the same paragraph.

第二十七条の四総務大臣は、前条第一項の申請書を受理したときは、遅滞なくその申請が次の各号に適合しているかどうかを審査しなければならない。

Article 27-4When receiving an application under the preceding Article paragraph (1), the Minister of Internal Affairs and Communications must examine without delay whether it conforms to the following items:

第二十七条の五総務大臣は、前条の規定により審査した結果、その申請が同条各号に適合していると認めるときは、申請者に対し、次に掲げる事項（特定無線局（第二十七条の二第二号に掲げる無線局に係るものに限る。）を包括して対象とする免許にあつては、次に掲げる事項（第三号に掲げる事項を除く。）及び無線設備の設置場所とすることができる区域）を指定して、免許を与えなければならない。

Article 27-5(1)When determining that the application conforms to each item in the same Article,, as a result of the examination pursuant to the provisions of the preceding Article, the Minister of Internal Affairs and Communications must issue a license to the applicant, designating the following information (the information given in the following items (except for the information given in item (iii)) and the area in which the radio equipment is to be installed in case of an application for a license which comprehensively covers specified radio stations (limited to those pertaining to the radio stations given in Article 27-2 item (ii))):

２総務大臣は、前項の免許（以下「包括免許」という。）を与えたときは、次に掲げる事項及び同項の規定により指定した事項を記載した免許状を交付する。

(2)When granting a license under the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "blanket license"), the Minister of Internal Affairs and Communications is to issue a certificate for a radio station license on which the following particulars and designated information pursuant to the provisions of the same paragraph are entered:

３包括免許の有効期間は、包括免許の日から起算して五年を超えない範囲内において総務省令で定める。ただし、再免許を妨げない。

(3)The validity period of the blanket license is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, not exceeding five years from the day the blanket license was granted.However, renewal may be allowed.

第二十七条の六総務大臣は、包括免許人から申請があつた場合において、相当と認めるときは、前条第一項第四号の期限を延長することができる。

Article 27-6(1)The Minister of Internal Affairs and Communications may extend the time limit under the preceding Article paragraph (1) item (iv), when deemed appropriate, upon receipt of the application of a blanket licensee.

２特定無線局（第二十七条の二第一号に掲げる無線局に係るものに限る。）の包括免許人（以下「第一号包括免許人」という。）は、当該包括免許に係る一以上の特定無線局の運用を最初に開始したときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。ただし、総務省令で定める場合は、この限りでない。

(2)When commencing operation of one or more specified radio stations pertaining to the blanket license, the blanket licensee of the specified radio station (limited to those pertaining to the radio stations set forth in Article 27-2 item (i) (hereinafter referred to as "item (i) blanket licensee)) must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay. However, this does not apply to cases specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

３特定無線局（第二十七条の二第二号に掲げる無線局に係るものに限る。）の包括免許人（以下「第二号包括免許人」という。）は、当該包括免許に係る特定無線局を開設したとき（再免許を受けて当該特定無線局を引き続き開設するときを除く。）は、当該特定無線局ごとに、十五日以内で総務省令で定める期間内に、当該特定無線局に係る運用開始の期日及び無線設備の設置場所その他の総務省令で定める事項を総務大臣に届け出なければならない。これらの事項を変更したとき又は当該特定無線局を廃止したときも、同様とする。

(3)When establishing specified radio stations pertaining to the blanket license (except when continuing to establish that radio stations upon renewal of the license), the blanket licensee of the specified radio station (limited to those pertaining to the radio stations set forth in Article 27-2 item (ii) (hereinafter referred to as "item (ii) blanket licensee")), within a given period not exceeding fifteen days specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must submit to the Minister of Internal Affairs and Communications a notification describing the date of commencement of operation, the location of the radio equipment and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications pertaining to each of the relevant specified radio stations. The same applies when making changes to these matters or when abolishing the relevant specified radio station.

第二十七条の七第一号包括免許人は、免許状に記載された指定無線局数を超えて特定無線局を開設してはならない。

Article 27-7An item (i) blanket licensee must not establish specified radio stations exceeding the designated number of radio stations entered on the certificate for the radio station license.

第二十七条の八包括免許人は、特定無線局の目的若しくは通信の相手方を変更しようとするとき又は第二十七条の三第一項の規定により提出した無線設備の工事設計と異なる無線設備の工事設計に基づく無線設備を無線通信の用に供しようとするときは、あらかじめ総務大臣の許可を受けなければならない。ただし、特定無線局の目的の変更のうち、基幹放送をすることとすることを内容とするものは、これを行うことができない。

Article 27-8(1)When changing the purpose of the specified radio station or the person with which radio communications are conducted, or when intending to conduct radio communications using radio equipment based on a different construction design from the one submitted pursuant to the provisions of Article 27-3 paragraph (1), a blanket licensee must obtain the permission of the Minister of Internal Affairs and Communications in advance;provided, however, that changes may not be made when the change in the purpose of the specified radio station includes the transmission of basic broadcasting.

２第五条第一項から第三項までの規定は、特定無線局の目的の変更に係る前項の許可に準用する。

(2)The provisions from Article 5 paragraph (1) through paragraph (3) apply mutatis mutandis to the permission under the preceding paragraph pertaining to changing the purpose of the specified radio station.

第二十七条の九総務大臣は、包括免許人が電波の型式、周波数、空中線電力、指定無線局数又は無線設備の設置場所とすることができる区域の指定の変更を申請した場合において、電波の能率的な利用の確保、混信の除去その他特に必要があると認めるときは、その指定を変更することができる。

Article 27-9When a blanket licensee applies for a change in the type of radio waves, frequencies, antenna power, the number of specified radio stations or the area where radio equipment may be installed, the Minister of Internal Affairs and Communications may change the designation when determining that the changes are particularly necessary to ensure the efficient utilization of the radio waves and for the elimination of interference, etc.

第二十七条の十第一号包括免許人は、その包括免許に係るすべての特定無線局を廃止するときは、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

Article 27-10(1)When abolishing all the specified radio stations covered by a blanket license, the item (i) blanket licensee must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect.

２包括免許人がその包括免許に係るすべての特定無線局を廃止したときは、包括免許は、その効力を失う。

(2)When a blanket licensee abolishes all the specified radio stations covered by the blanket license, the blanket license ceases to be valid.

第二十七条の十一第二十七条の五第一項の規定による免許を受けた特定無線局については第十五条の規定、包括免許人については第十六条、第十七条、第十九条、第二十二条及び第二十三条の規定は、適用しない。

Article 27-11(1)A specified radio station whose license has been obtained pursuant to the provisions of Article 27-5 paragraph (1), is to be exempted from the application under the provisions of Article 15 and that blanket licensee is to be exempted from the application under the provisions of Articles 16, 17, 19, 22, and 23.

２包括免許人の地位の承継に関する第二十条第六項の規定の適用については、同項中「第七条」とあるのは、「第二十七条の四」とする。

(2)With regard to an application under the provision of Article 20 paragraph (6) related to transfer of the status of blanket licensee, "Article 7" in the same paragraph is deemed to be replaced with "Article 27-4."

第二十七条の十二総務大臣は、陸上に開設する移動しない無線局であつて、次の各号のいずれかに掲げる事項を確保するために、同一の者により相当数開設されることが必要であるもののうち、電波の公平かつ能率的な利用を確保するためその円滑な開設を図ることが必要であると認められるもの（以下「特定基地局」という。）について、特定基地局の開設に関する指針（以下「開設指針」という。）を定めることができる。

Article 27-12(1)For fixed radio stations established on land that are required to be established in a large number by one person in order to secure the information given in any of the following items, and when the Minister of Internal Affairs and Communications determines that it is necessary to promote their smooth establishment to secure fair and efficient utilization of radio waves (hereinafter referred to as "specified base stations"), the Minister of Internal Affairs and Communications may specify guidelines concerning the establishment of specified base stations (hereinafter referred to as "establishment guidelines"):

２前項の場合において、総務大臣は、既に開設されている電気通信業務用基地局（以下「既設電気通信業務用基地局」という。）が現に使用している周波数（当該既設電気通信業務用基地局の無線設備の設置場所に係る区域として総務大臣が定める区域に係るものに限る。以下この項及び次条第一項（第三号を除く。）において同じ。）を使用する電気通信業務用基地局については、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものに限り、特定基地局とすることができる。

(2)In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to a base station for telecommunications services which is to use frequencies that are currently used by a base station for telecommunications services that is already established (hereinafter referred to as an "already established base station for telecommunications services") (such frequencies are limited to those pertaining to the area specified by the Minister of Internal Affairs and Communications as the area of the location of the radio equipment for that already established base station for telecommunications services; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (1) (except item (iii)) of the following Article), the Minister of Internal Affairs and Communications may treat such base station for telecommunications services as a specified base station only if it is one of the base stations specified in the following items for the categories of cases respectively set forth in those items:

３開設指針には、次に掲げる事項（移動受信用地上基幹放送をする特定基地局に係る開設指針にあつては、第三号及び第八号に掲げる事項を除く。）を定めるものとする。

(3)Establishment guidelines are to specify the following matters (except the matters set forth in items (iii) and (viii) in the case of the establishment guidelines pertaining to specified base stations transmitting terrestrial basic broadcasting for mobile reception):

４総務大臣は、第二項第一号又は第三号に定める電気通信業務用基地局を特定基地局とする開設指針を定めようとする場合には、総務省令で定めるところにより、当該開設指針に係る周波数を当該周波数の使用区域内において現に使用している既設電気通信業務用基地局の免許人の意見を聴かなければならない。

(4)When the Minister of Internal Affairs and Communications intends to establish establishment guidelines that treat the base stations for telecommunications services specified in paragraph (2), item (i) or (iii) as specified base stations, the Minister must hear the opinions of licensees of already established base stations for telecommunications services that are currently using the frequencies pertaining to the establishment guidelines within the relevant frequency usage area, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

５総務大臣は、第二項各号に定める電気通信業務用基地局を特定基地局とする開設指針を定めようとする場合において、必要があると認めるときは、総務省令で定めるところにより、当該開設指針の制定が当該開設指針に係る周波数を当該周波数の使用区域内において現に使用している既設電気通信業務用基地局の免許人に及ぼす技術的及び経済的な影響を調査することができる。

(5)When the Minister of Internal Affairs and Communications intends to establish establishment guidelines that treat the base stations for telecommunications services specified in the items of paragraph (2) as specified base stations, and if deemed necessary, the Minister may conduct a survey on the technical and economic effects on licensees of already established base stations for telecommunications services that are currently using the frequencies pertaining to the establishment guidelines within the relevant frequency usage area, brought about by the establishment of those establishment guidelines, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

６総務大臣は、前項の規定による調査を行うため必要な限度において、同項の免許人（当該調査が第二項第二号に定める電気通信業務用基地局を特定基地局とする開設指針の制定に必要なものであるときは、前項の免許人及び当該開設指針に係る申出人）に対し、必要な事項について報告を求めることができる。

(6)To the extent necessary for conducting a survey under the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may request licensees referred to in the same paragraph (if the survey is necessary for establishing establishment guidelines that treat the base stations for telecommunications services specified in paragraph (2), item (ii) as specified base stations, the licensees referred to in the preceding paragraph and the proposer pertaining to the establishment guidelines) to report on necessary matters.

７総務大臣は、第二項第一号に掲げる場合において、第四項の規定による意見の聴取の結果、第五項の規定による調査の結果その他の事情を勘案して、開設指針を定める必要がないと認めるときは、理由を付してその旨を電波監理審議会に報告しなければならない。

(7)In the case set forth in paragraph (2), item (i), if the Minister of Internal Affairs and Communications deems that there is no need to establish the establishment guidelines in consideration of the circumstances such as the results of the hearing of opinions under the provisions of paragraph (4) and the results of a survey under the provisions of paragraph (5), the Minister must make a report to that effect to the Radio Regulatory Council accompanied by the reasons therefor.

８総務大臣は、開設指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公示しなければならない。

(8)The Minister of Internal Affairs and Communications must issue a public notice on the guidelines without delay when establishing or amending establishment guidelines for the specified base stations.

第二十七条の十三既設電気通信業務用基地局が現に使用している周波数を使用する電気通信業務用基地局を特定基地局として開設することを希望する者（当該既設電気通信業務用基地局の免許人を除く。）は、総務省令で定めるところにより、当該特定基地局の開設指針について、次に掲げる事項を記載した書類を添付して、これを制定すべきことを総務大臣に申し出ることができる。ただし、第五条第三項各号のいずれかに該当する者その他総務省令で定める者については、この限りでない。

Article 27-13(1)A person that intends to establish, as specified base stations, base stations for telecommunications services that use frequencies that are currently used by already established base stations for telecommunications services (except a licensee of the already established base stations for telecommunications services) may make a proposal to the Minister of Internal Affairs and Communications that establishment guidelines for those specified base stations should be established, accompanied by a document describing the following matters, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications;provided, however, that this does not apply to a person that falls under any of the items of Article 5, paragraph (3) or a person specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications:

２総務大臣は、前項の規定による申出を受けた場合には、当該申出に係る周波数に係る有効利用評価の結果、申出人が開設を希望する特定基地局による当該周波数の電波の有効利用の程度の見込みその他総務省令で定める事項を勘案して、当該申出に係る開設指針の制定の要否を決定するものとする。

(2)If the Minister of Internal Affairs and Communications receives a proposal under the provisions of the preceding paragraph, the Minister is to decide whether it is necessary to establish the establishment guidelines to which the proposal pertains, by taking into consideration the results of the effective utilization assessments relating to the frequencies to which the proposal pertains, the expected degree of effective utilization of radio waves of those frequencies by the specified base stations which the proposer wishes to establish, and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

３総務大臣は、前項の規定による決定をしようとするときは、総務省令で定めるところにより、当該決定に係る申出人及び既設電気通信業務用基地局の免許人の意見を聴かなければならない。

(3)When the Minister of Internal Affairs and Communications intends to make a decision under the provisions of the preceding paragraph, the Minister must hear the opinions of the proposer to whom that decision pertains and licensees of already established base stations for telecommunications services, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

４総務大臣は、第二項の規定により決定をしたときは、遅滞なく、理由を付してその旨を当該決定に係る申出人及び既設電気通信業務用基地局の免許人に通知するとともに、これを公表しなければならない。

(4)When the Minister of Internal Affairs and Communications makes a decision pursuant to the provisions of paragraph (2), the Minister must notify the proposer to whom that decision pertains and licensees of already established base stations for telecommunications services to that effect, accompanied by the reasons therefor, and also make it public, without delay.

第二十七条の十四特定基地局を開設しようとする者は、通信系（通信の相手方を同じくする同一の者によつて開設される特定基地局の総体をいう。次項第六号及び第四項第三号において同じ。）又は放送系（放送法第九十一条第二項第三号に規定する放送系をいう。次項第六号及び第十号並びに第四項第三号において同じ。）ごとに、特定基地局の開設に関する計画（以下「開設計画」という。）を作成し、これを次に掲げる事項（電気通信業務を行うことを目的とする特定基地局を開設しようとする者にあつては、第二号に掲げる事項を除く。）を記載した申請書に添え、総務大臣に提出して、その開設計画が適当である旨の認定を受けることができる。

Article 27-14(1)Any person that intends to establish specified base stations may formulate a plan concerning the establishment of the specified base stations (hereinafter referred to as an "establishment plan") for each communications system (referring to a unit of the specified base stations established by one person to communicate with the same parties; the same applies to item (vi) of the following paragraph and paragraph (4), item (iii)) or each broadcasting system (referring to the broadcasting system prescribed in Article 91 paragraph (2) item (iii) of the Broadcasting Act; the same applies in items (vi) and (x) of the following paragraph and item (iii) of paragraph (4)), may submit the plan to the Minister of Internal Affairs and Communications, along with a written application describing the following matters (except the matters set forth in item (ii) in the case of a person that intends to establish specified base stations for the purpose of conducting telecommunications services), and be granted approval that the establishment plan is appropriate:

２開設計画には、次に掲げる事項（電気通信業務を行うことを目的とする特定基地局に係る開設計画にあつては第十号及び第十一号に掲げる事項、移動受信用地上基幹放送をする特定基地局に係る開設計画にあつては第五号、第九号及び第十三号に掲げる事項を除く。）を記載しなければならない。

(2)The establishment plan for specified base stations must contain the following matters (except the matters set forth in items (x) and (xi) in the case of an establishment plan pertaining to specified base stations for the purpose of conducting telecommunications services and the matters set forth in items (v), (ix), and (xiii) in the case of an establishment plan pertaining to specified base stations transmitting terrestrial basic broadcasting for mobile reception):

３第一項の認定の申請は、総務大臣が公示する一月を下らない期間内に行わなければならない。

(3)The application for approval under paragraph (1) must be filed within a period not shorter than one month as fixed in the public notices of the Minister of Internal Affairs and Communications.

４総務大臣は、第一項の認定の申請があつたときは、その申請が次の各号（移動受信用地上基幹放送をする特定基地局に係る開設計画にあつては、第五号を除く。）のいずれにも適合しているかどうかを審査しなければならない。

(4)Upon receipt of an application for the approval referred to in paragraph (1), the Minister of Internal Affairs and Communications must examine whether the application conforms to all of the following items (except item (v) in the case of an establishment plan pertaining to specified base stations that transmit terrestrial basic broadcasting for mobile reception):

５総務大臣は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項各号（移動受信用地上基幹放送をする特定基地局に係る開設計画にあつては、第五号を除く。）のいずれにも適合していると認めるときは、第二十七条の十二第三項第九号の評価の基準に従つて、その適合していると認められた全ての申請について評価を行うものとする。

(5)If, as a result of conducting examinations pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications deems that applications conform to all of the items of the same paragraph (except item (v) in the case of an establishment plan pertaining to specified base stations that transmit terrestrial basic broadcasting for mobile reception), the Minister is to conduct an assessment of all applications that were deemed to be in conformity, according to the assessment criteria referred to in Article 27-12, paragraph (3), item (ix).

６総務大臣は、前項の評価に従い、電波の公平かつ能率的な利用を確保する上で最も適切であると認められる申請に係る開設計画について、周波数を指定して、第一項の認定をするものとする。

(6)The Minister of Internal Affairs and Communications is to grant the approval referred to in paragraph (1), while designating frequencies, for the establishment plan relating to the application that is deemed to be the most appropriate for securing fair and efficient utilization of radio waves according to the assessment referred to in the preceding paragraph.

７第一項の認定の有効期間は、当該認定の日から起算して十年（第二十七条の十二第三項第二号イ又はロに定める周波数を使用する特定基地局の開設計画の認定にあつては、二十年）を超えない範囲内において総務省令で定める。

(7)The validity periods of the approval under paragraph (1) are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and do not exceed ten years (20 years in case of the approval of the establishment plan for specified base stations using the frequencies specified in Article 27-12, paragraph (3), item (ii), (a) or (b)) from the day of approval.

８第一項の認定を受けた者は、開設指針に定める納付の期限までに特定基地局開設料を現金（国税の納付に使用することができる小切手のうち銀行の振出しに係るもの及びその支払保証のあるものを含む。）をもつて国に納付しなければならない。

(8)A person that was granted the approval referred to in paragraph (1) must pay to the State the specified base station establishment fee in cash (including a check that may be used for the payment of national taxes, which is issued and guaranteed by a bank) by the time limit for payment specified in the establishment guidelines.

９総務大臣は、第一項の認定をしたときは、当該認定をした日及び認定の有効期間、第六項の規定により指定した周波数その他総務省令で定める事項を公示するものとする。

(9)When granting approval under paragraph (1), the Minister of Internal Affairs and Communications is to issue a public notice of the date of that approval, the validity period of approval, designated frequencies pursuant to the provisions under paragraph (6), and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第二十七条の十五前条第一項の認定を受けた者は、当該認定に係る開設計画（同条第二項第一号、第四号及び第八号に掲げる事項を除く。）を変更しようとするときは、総務大臣の認定を受けなければならない。

Article 27-15(1)Any person who was granted approval under paragraph (1) of the preceding Article, when changing the establishment plan pertaining to the approval (except the matters set forth in paragraph (2) items (i),(iv), and (viii) of the same Article), must obtain approval from the Minister of Internal Affairs and Communications.

２総務大臣は、前項の認定の申請があつた場合において、その申請が前条第四項各号（移動受信用地上基幹放送をする特定基地局に係る開設計画にあつては、第五号を除く。）のいずれにも適合していると認めるときは、前項の認定をするものとする。

(2)Upon receipt of an application for the approval referred to in the preceding paragraph, if the Minister of Internal Affairs and Communications deems that the application conforms to all of the items (except item (v) in the case of an establishment plan pertaining to specified base stations that transmit terrestrial basic broadcasting for mobile reception) of paragraph (4) of the preceding Article, the Minister is to grant the approval referred to in the preceding paragraph.

３総務大臣は、前条第一項の認定を受けた開設計画（第一項の規定による変更の認定があつたときは、その変更後のもの。以下「認定計画」という。）に係る特定基地局を開設する者（以下「認定開設者」という。）が周波数の指定の変更を申請した場合において、混信の除去その他特に必要があると認めるときは、その指定を変更することができる。

(3)When the person who establishes specified base stations pertaining to the establishment plan that was granted approval under paragraph (1) of the preceding Article (when the change of the establishment plan is attested, the changed plan; hereinafter referred to as "the attested plan") (the person is hereinafter referred to as "the attested establisher") files with the Minister of Internal Affairs and Communications an application for a change in the designated frequency, when determining that the change is particularly necessary for eliminating interference and other matters, the Minister of Internal Affairs and Communications may change the designation.

４総務大臣は、認定開設者が認定の有効期間の延長を申請した場合において、特に必要があると認めるときは、一年を超えない範囲内において、その期間を延長することができる。

(4)When the approved establisher applies for an extension of the validity periods of the approval, the Minister of Internal Affairs and Communications may extend the terms not exceeding one year, when deemed particularly necessary,

５認定開設者は、前条第一項各号に掲げる事項（電気通信業務を行うことを目的とする特定基地局に係る認定開設者にあつては、同項第二号に掲げる事項を除く。）に変更（次に掲げるものを除く。）があつたときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

(5)An approved establisher must, if there has been any change (except any of the following changes) in the matters set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article (except the matters set forth in item (ii) of the same paragraph in the case of an approved establisher pertaining to specified base stations for the purpose of conducting telecommunications services), notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay:

６総務大臣は、第一項の認定（前条第九項の総務省令で定める事項についての変更に係るものに限る。）をしたとき、第三項の規定により周波数の指定を変更したとき又は第四項の規定により認定の有効期間を延長したときは、その旨を公示するものとする。

(6)When granting approval under paragraph (1) (limited to approval pertaining to changes in matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under paragraph (9) of the preceding Article), when changing the designation of frequencies pursuant to the provisions of paragraph (3), or when extending the validity period of approval pursuant to the provisions of paragraph (4), the Minister of Internal Affairs and Communications is to issue a public notice to that effect.

第二十七条の十六総務大臣は、認定開設者が次の各号のいずれかに該当するときは、その認定を取り消さなければならない。

Article 27-16(1)When an approved establisher falls under any of the following items, the Minister of Internal Affairs and Communications must revoke the approval:

２前項の規定にかかわらず、総務大臣は、認定開設者（移動受信用地上基幹放送をする特定基地局に係るものに限る。以下第五項までにおいて同じ。）が第五条第一項第四号に該当することとなつた場合において、次に掲げる事項を勘案して必要があると認めるときは、当該認定開設者の認定の有効期間の残存期間内に限り、期間を定めて当該認定を取り消さないことができる。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, when an approved establisher (limited to one pertaining to specified base stations that transmit terrestrial basic broadcasting for mobile reception; hereinafter the same applies until paragraph (5)) has come to fall under Article 5, paragraph (1), item (iv), the Minister of Internal Affairs and Communications, if deemed necessary in consideration of the following matters, may choose not revoke the approval for a specified period limited to the period within the remainder of the period of validity of the approval for the approved establisher:

３総務大臣は、認定開設者が第五条第一項第四号に該当することとなつたと認めるときは、前項の規定により当該認定開設者の認定を取り消さないこととするか否かの決定をしなければならない。

(3)When the Minister of Internal Affairs and Communications deems that an approved establisher has come to fall under Article 5, paragraph (1), item (iv), the Minister must decide whether to choose not to revoke the approval for the approved establisher pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

４総務大臣は、前項の決定をしようとするときは、当該決定に係る認定開設者の意見を聴かなければならない。

(4)When the Minister of Internal Affairs and Communications intends to make the decision referred to in the preceding paragraph, the Minister must hear the opinions of the approved establisher to which the decision pertains.

５総務大臣は、第三項の決定をしたときは、遅滞なく、当該決定に係る認定開設者に対し、理由を付してその旨（当該決定が第二項の規定により当該認定開設者の認定を取り消さないこととするものであるときは、その旨及び同項の規定により定めた期間）を通知しなければならない。

(5)When the Minister of Internal Affairs and Communications has made the decision referred to in paragraph (3), the Minister must notify the approved establisher to which the decision pertains to that effect, accompanied by the reasons therefor, (if the decision is one of not revoking the approval for the approved establisher pursuant to the provisions of paragraph (2), a notice to that effect and the period specified pursuant to the provisions of the same paragraph) without delay.

６総務大臣は、認定開設者が次の各号のいずれかに該当するときは、その認定を取り消すことができる。

(6)When an approved establisher falls under one of the following items, the Minister of Internal Affairs and Communications may revoke the approval:

７総務大臣は、前項（第四号及び第五号を除く。）の規定により認定の取消しをしたときは、当該認定開設者であつた者が受けている他の開設計画の第二十七条の十四第一項の認定又は無線局の免許等を取り消すことができる。

(7)Upon revocation of approval pursuant to the provisions of the preceding paragraph (except items (iv) and (v)), the Minister of Internal Affairs and Communications may revoke the approval of other establishment plans of the revoked attested establisher under Article 27-14 paragraph (1), or revoke the licenses, etc. for the radio stations.

８総務大臣は、第一項又は前二項の規定による処分をしたときは、理由を記載した文書をその認定開設者に送付しなければならない。

(8)Upon revocation pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding two paragraphs, the Minister of Internal Affairs and Communications must send to the attested establisher a notification with statement of reasons.

第二十七条の十七第二十条第一項から第三項まで、第六項及び第九項の規定は、認定開設者について準用する。この場合において、同条第六項中「第五条及び第七条」とあるのは「第二十七条の十四第四項」と、「第二項から前項まで」とあるのは「第二項及び第三項」と、同条第九項中「第一項及び前二項」とあるのは「第二十七条の十七において準用する第一項」と読み替えるものとする。

Article 27-17The provisions of Article 20, paragraphs (1) through (3), paragraph (6), and paragraph (9) apply mutatis mutandis to the attested establisher.In this case, "Article 5 and Article 7" in paragraph (6) of the same Article is deemed to be replaced with "Article 27-14, paragraph (4)"; "paragraph (2) through the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "paragraph (2) and paragraph (3)"; and "paragraph (1) and the preceding two paragraphs" in paragraph (9) of the same Article is deemed to be replaced with "paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-17."

第二十七条の十八認定開設者が認定計画に従つて開設する特定基地局及び当該特定基地局の通信の相手方である移動する無線局の免許の申請については、第六条第八項の規定は、適用しない。

Article 27-18The provisions of Article 6, paragraph (8) do not apply to the application for a license for specified base stations that an approved establisher establishes according to the approved plan and mobile radio stations with which those specified base stations communicate.

第二十七条の十九電気通信業務を行うことを目的とする特定基地局に係る認定開設者は、第二十七条の十二第一項第一号に掲げる無線通信を確保し、当該特定基地局が使用する周波数の電波の有効利用に資するため、認定計画に記載した当該特定基地局の無線設備の設置場所以外の場所（当該認定計画に係る周波数の使用区域内にある場所に限る。）においても、当該特定基地局の開設に努めなければならない。

Article 27-19An approved establisher of specified base stations for the purpose of conducting telecommunications services must, in order to secure the radio communications set forth in Article 27-12, paragraph (1), item (i) and to contribute to the effective utilization of radio waves of the frequencies used by the specified base stations, endeavor to establish the specified base stations also in places other than the locations of radio equipment for the specified base stations described in the approved plan (such places are limited to those within the frequency usage area to which the approved plan pertains).

第二十七条の二十総務大臣が第二十七条の十二第二項各号に定める電気通信業務用基地局を特定基地局とする開設計画の認定をしたときは、当該認定に係る周波数を当該周波数の使用区域内において現に使用している既設電気通信業務用基地局又は当該既設電気通信業務用基地局の通信の相手方である移動する無線局の再免許の申請については、当該認定の日から当該認定に係る開設指針に定めるこれらの無線局が現に使用している周波数の使用の期限の満了の日までは、第六条第八項の規定は、適用しない。

Article 27-20When the Minister of Internal Affairs and Communications approves an establishment plan that treats the base stations for telecommunications services specified in the items of Article 27-12, paragraph (2) as specified base stations, the provisions of Article 6, paragraph (8) do not apply to an application for renewal of a license for already established base stations for telecommunications services that are currently using the frequencies to which the approval pertains within the frequency usage area or mobile radio stations with which those already established base stations for telecommunications services communicate, during the period from the day of the approval to the day of expiration of the period of use of the frequencies currently used by these radio stations specified in the establishment guidelines to which the approval pertains.

第二十七条の二十一電波を発射しようとする場合において当該電波と周波数を同じくする電波を受信することにより一定の時間自己の電波を発射しないことを確保する機能を有する無線局その他無線設備の規格（総務省令で定めるものに限る。以下同じ。）を同じくする他の無線局の運用を阻害するような混信その他の妨害を与えないように運用することのできる無線局のうち総務省令で定めるものであつて、適合表示無線設備のみを使用するものを総務省令で定める区域内に開設しようとする者は、総務大臣の登録を受けなければならない。

Article 27-21(1)Any person who wishes to establish a radio station having a function that ensures that, in the case where it is going to transmit radio waves, it will stop its transmission for a given period of time when receiving radio waves at the same frequency as its own, or to establish any other type of radio station that can be operated without causing interference or obstruction that impairs the operation of other radio stations having the same standards for their radio equipment as those for the radio equipment of the relevant radio station (limited to standards specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications; the same applies hereinafter), and which is one of the radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and exclusively uses radio equipment with a conformity mark, within areas specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must obtain registration from the Minister of Internal Affairs and Communications.

２前項の登録を受けようとする者は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書を総務大臣に提出しなければならない。

(2)Any person who wishes to obtain registration under the preceding paragraph must, specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit an application form describing the following particulars:

３前項の申請書には、開設の目的その他総務省令で定める事項（他の無線局の免許人等との間で混信その他の妨害を防止するために必要な措置に関する契約を締結しているときは、その契約の内容を含む。第二十七条の三十二第三項において同じ。）を記載した書類を添付しなければならない。

(3)Application under the preceding paragraph must be accompanied by a document describing the purpose of establishment and any other particulars specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (including details of the contract if a contract is made with the licensees, etc. of other radio stations on measures necessary to prevent interference and other obstruction; the same applies to Article 27-32,, paragraph (3)).

第二十七条の二十二総務大臣は、前条第一項の登録の申請があつたときは、次条の規定により登録を拒否する場合を除き、次に掲げる事項を第百三条の二第四項第二号に規定する総合無線局管理ファイルに登録しなければならない。

Article 27-22The Minister of Internal Affairs and Communications, if an application for registration under paragraph (1) of the preceding Article is submitted, except if registration is denied pursuant to the provisions of the following Article, must implement registration of the following particulars in the comprehensive radio station management file prescribed in Article 103-2 paragraph (4) item (ii).

第二十七条の二十三総務大臣は、第二十七条の二十一第一項の登録の申請が次の各号のいずれかに該当する場合には、その登録を拒否しなければならない。

Article 27-23(1)The Minister of Internal Affairs and Communications, if the application for registration under Article 27-21, paragraph (1) falls under any of the following items, must deny the registration:

２総務大臣は、第二十七条の二十一第一項の登録の申請が次の各号のいずれかに該当する場合には、その登録を拒否することができる。

(2)If the application for registration under Article 27-21, paragraph (1) falls under any of the following items, the Minister of Internal Affairs and Communications may deny the relevant registration:

第二十七条の二十四第二十七条の二十一第一項の登録の有効期間は、登録の日から起算して五年を超えない範囲内において総務省令で定める。ただし、再登録を妨げない。

Article 27-24The validity period of registration in Article 27-21, paragraph (1) is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and not exceeding five years from the day of registration.However, registration renewal may be allowed.

第二十七条の二十五総務大臣は、第二十七条の二十一第一項の登録をしたときは、登録状を交付する。

Article 27-25(1)When granting registration under Article 27-21, paragraph (1), the Minister of Internal Affairs and Communications is to issue a registration certificate.

２前項の登録状には、第二十七条の二十二各号に掲げる事項を記載しなければならない。

(2)The matters set forth in each item under Article 27-22 must be entered on the registration certificate in the preceding paragraph.

第二十七条の二十六登録人（第二十七条の二十一第一項の登録を受けた者をいう。以下同じ。）は、同条第二項第三号又は第四号に掲げる事項を変更しようとするときは、総務大臣の変更登録を受けなければならない。ただし、総務省令で定める軽微な変更については、この限りでない。

Article 27-26(1)Any registrant (referring to a person who is registered under Article 27-21, paragraph (1); the same applies hereinafter), intending to change matters set forth in item (iii) or (iv) of paragraph (2) of the same Article, must obtain a registration of change from the Minister of Internal Affairs and Communications.However, this does not apply to minor changes specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

２前項の変更登録を受けようとする者は、総務省令で定めるところにより、変更に係る事項を記載した申請書を総務大臣に提出しなければならない。

(2)Any person who wishes to obtain a registration of change as prescribed in the preceding paragraph must, prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit an application form describing matters pertaining to the change to the Minister of Internal Affairs and Communications.

３第二十七条の二十二及び第二十七条の二十三第一項の規定は、第一項の変更登録について準用する。この場合において、第二十七条の二十二中「次条」とあるのは「次条第一項」と、「次に掲げる事項」とあるのは「変更に係る事項」と、第二十七条の二十三第一項中「申請書又はその添付書類」とあるのは「申請書」と読み替えるものとする。

(3)The provisions of Article 27-22 and Article 27-23, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the registration of change in paragraph (1).In this case, "the following Article" in Article 27-22 is deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article"; "the following matters" in Article 27-22 is deemed to be replaced with "the matters pertaining to the change"; and "the application form or documents attached thereto" in Article 27-23 paragraph (1) is deemed to be replaced with "the application form."

４登録人は、第二十七条の二十一第二項第一号に掲げる事項に変更があつたとき、又は第一項ただし書の総務省令で定める軽微な変更をしたときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。その届出があつた場合には、総務大臣は、遅滞なく、当該登録を変更するものとする。

(4)Any registrant, after changing matters set forth in Article 27-21, paragraph (2), item (i), or after implementing minor changes specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under the proviso to paragraph (1), must submit a notification to that effect to the Minister of Internal Affairs and Communications without delay. Upon receiving the notification, the Minister of Internal Affairs and Communications must change the relevant registration without delay.

第二十七条の二十七登録人が登録局をその用に供する事業の全部を譲渡し、又は登録人について相続、合併若しくは分割（登録局をその用に供する事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、登録局をその用に供する事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割により登録局をその用に供する事業の全部を承継した法人は、その登録人の地位を承継する。ただし、当該事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割により当該事業の全部を承継した法人が第二十七条の二十三第二項各号（第二号を除く。）のいずれかに該当するときは、この限りでない。

Article 27-27(1)When the transfer of the entire business using registered stations, or inheritance, company merger, or company split (limited to those transferring the entire business using registered stations) for a registrant has been completed, the transferee who has taken over the entire business using registered stations or the inheritor thereof, the surviving corporation after the company merger or the new corporation to be established by the company merger, or the corporation which is to acquire the entire business using registered stations after the company split, assume the status of registrant.Provided, however, that this does not apply when the transferee which has taken over the relevant entire business or the inheritor thereof, the surviving corporation after the company merger or the new corporation to be established by the company merger, or a corporation who is to acquire the relevant entire business after the company split falls under any of the items of Article 27-23, paragraph (2) (except item (ii)).

２前項の規定により登録人の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えてその旨を総務大臣に届け出なければならない。

(2)Any person who has assumed the status of registrant pursuant to the provisions of the preceding paragraph must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect along with documents that verify the fact without delay.

第二十七条の二十八登録人は、登録状に記載した事項に変更を生じたときは、その登録状を総務大臣に提出し、訂正を受けなければならない。

Article 27-28After changing the particulars entered on the registration certificate, all registrants must submit the registration certificate to the Minister of Internal Affairs and Communications and obtain amendments.

第二十七条の二十九登録人は、登録局を廃止したときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

Article 27-29(1)After abolishing a registered station, all registrants must submit a notification to that effect to the Minister of Internal Affairs and Communications without delay.

２前項の規定による届出があつたときは、第二十七条のの二十一第一項の登録は、その効力を失う。

(2)Having submitted the notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the registration in Article 27-21, paragraph (1) ceases to be valid.

第二十七条の三十総務大臣は、第二十七条の十六第七項、第七十六条第六項から第八項まで若しくは第七十六条の三第一項の規定により登録を取り消したとき、第二十七条の二十一第一項の登録の有効期間が満了したとき、又は前条第二項の規定により第二十七条の二十一第一項の登録がその効力を失つたときは、当該登録を抹消しなければならない。

Article 27-30The Minister of Internal Affairs and Communications, having revoked a registration pursuant to the provisions of Article 27-16, paragraph (7), Article 76, paragraphs (6) through (8), or Article 76-3, paragraph (1), when the validity period of the registration in Article 27-21, paragraph (1) has expired, or when registration under Article 27-21, paragraph (1) has lost its validity pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, must delete the relevant registration.

第二十七条の三十一第二十七条の十六第七項、第七十六条第六項から第八項まで若しくは第七十六条の三第一項の規定により登録を取り消されたとき、第二十七条の二十一第一項の登録の有効期間が満了したとき、又は第二十七条の二十九第二項の規定により第二十七条の二十一第一項の登録がその効力を失つたときは、登録人であつた者は、一箇月以内にその登録状を返納しなければならない。

Article 27-31Any person who was a registrant, having had their registration pursuant to the provisions of Article 27-16, paragraph (7), Article 76, paragraphs (6) through (8), or Article 76-3, paragraph (1) revoked, when the validity period of the registration under Article 27-21, paragraph (1) has expired, or when registration under Article 27-21, paragraph (1) has lost its validity pursuant to the provisions of Article 27-29, paragraph (2), must return the registration certificate to the Minister of Internal Affairs and Communications within one month.

第二十七条の三十二第二十七条の二十一第一項の登録を受けなければならない無線局を同項の総務省令で定める区域内に二以上開設しようとする者は、その無線局が周波数及び無線設備の規格を同じくするものである限りにおいて、この条から第二十七条の三十七までに規定するところにより、これらの無線局を包括して対象とする同項の登録を受けることができる。

Article 27-32(1)A person who intends to establish two or more radio stations to be registered under Article 27-21, paragraph (1) within areas specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under the same paragraph, insofar as the radio stations have the same frequencies and the same standards for radio equipment, as prescribed in this Article through Article 27-37, may obtain registration under the same paragraph governing blanket registration for those radio stations.

２前項の規定による登録を受けようとする者は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書を総務大臣に提出しなければならない。

(2)Any person who wishes to obtain registration under the preceding paragraph, specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must submit an application form describing the following particulars to the Minister of Internal Affairs and Communications:

３前項の申請書には、開設の目的その他総務省令で定める事項を記載した書類を添付しなければならない。

(3)Application under the preceding paragraph must be accompanied by a document describing the purpose of establishment and any other matters as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第二十七条の三十三前条第一項の規定による登録を受けた者（以下「包括登録人」という。）は、同条第二項第三号又は第四号に掲げる事項を変更しようとするときは、総務大臣の変更登録を受けなければならない。ただし、総務省令で定める軽微な変更については、この限りでない。

Article 27-33(1)Any person who has obtained registration pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "blanket registrant"), when intending to change particulars set forth in item (iii) or item (iv) of paragraph (2) of the same Article, must obtain registration of change from the Minister of Internal Affairs and Communications. However, this does not apply to minor changes specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

２前項の変更登録を受けようとする者は、総務省令で定めるところにより、変更に係る事項を記載した申請書を総務大臣に提出しなければならない。

(2)Any person who wishes to obtain registration of change under the preceding paragraph, specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must submit an application form describing matters pertaining to the change to the Minister of Internal Affairs and Communications.

３第二十七条の二十二及び第二十七条の二十三第一項の規定は、第一項の変更登録について準用する。この場合において、第二十七条の二十二中「次条」とあるのは「次条第一項」と、「次に掲げる事項」とあるのは「変更に係る事項」と、第二十七条の二十三第一項中「の設置場所」とあるのは「を設置しようとする区域（移動する無線局にあつては、移動範囲）」と、「申請書又はその添付書類」とあるのは「申請書」と読み替えるものとする。

(3)The provisions of Article 27-22 and Article 27-23, paragraph (1) apply mutatis mutandis to registration of change under paragraph (1).In this case, "the following article" in Article 27-22 is deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article"; "the following matters" in Article 27-22 is deemed to be replaced with "matters pertaining to the change"; "the locations of the radio equipment" in Article 27-23, paragraph (1) is deemed to be replaced with "areas in which the radio equipment is to be installed (in the cases of mobile radio stations, operating areas thereof)"; and "the application form or documents attached thereto" in Article 27-23, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the application form."

４包括登録人は、前条第二項第一号に掲げる事項に変更があつたとき、又は第一項ただし書の総務省令で定める軽微な変更をしたときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。その届出があつた場合には、総務大臣は、遅滞なく、当該登録を変更するものとする。

(4)Any blanket registrant, having changed matters set forth in paragraph (2) item (i) of the preceding Article or having implemented minor changes specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under the proviso to paragraph (1) must submit a notification to that effect to the Minister of Internal Affairs and Communications without delay. Upon receiving the notification, the Minister of Internal Affairs and Communications is to change the relevant registration without delay.

第二十七条の三十四包括登録人は、その登録に係る無線局を開設したとき（再登録を受けて当該無線局を引き続き開設するときを除く。）は、当該無線局ごとに、十五日以内で総務省令で定める期間内に、当該無線局に係る運用開始の期日及び無線設備の設置場所その他の総務省令で定める事項を総務大臣に届け出なければならない。

Article 27-34After establishing radio stations pertaining to its registration (except when continuing to establish the relevant radio stations upon renewal of registration), within a given period not exceeding fifteen days specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications a blanket registrant must submit to the Minister of Internal Affairs and Communications a notification describing the date of commencement of operation, the location of the radio equipment and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications pertaining to each of the relevant radio stations.

第二十七条の三十五包括登録人は、前条の規定により届け出た事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

Article 27-35Any blanket registrant, having changed matters submitted pursuant to the provisions of the preceding Article, must submit a notification to that effect to the Minister of Internal Affairs and Communications without delay.

第二十七条の三十六包括登録人がその登録に係る全ての無線局を廃止したときは、当該登録は、その効力を失う。

Article 27-36When a blanket registrant has abolished all radio stations pertaining to its registration, the relevant registration ceases to be valid.

第二十七条の三十七包括登録人については、第二十七条の二十六及び第二十七条の二十九第二項の規定は、適用しない。

Article 27-37(1)Blanket registrants are exempted from the application of the provisions in Article 27-26 and Article 27-29, paragraph (2).

２第二十七条の三十二第一項の規定による登録に関する第二十七条の二十二、第二十七条の二十三、第二十七条の二十五第二項、第二十七条の二十七、第二十七条の三十及び第二十七条の三十一の規定の適用については、第二十七条の二十二中「前条第一項の」とあるのは「第二十七条の三十二第一項の規定による」と、「次条」とあるのは「第二十七条の三十七第二項において読み替えて適用する次条」と、「前条第二項各号」とあるのは「第二十七条の三十二第二項各号」と、第二十七条の二十三中「第二十七条の二十一第一項の登録」とあるのは「第二十七条の三十二第一項の規定による登録」と、同条第一項第一号中「の設置場所」とあるのは「を設置しようとする区域（移動する無線局にあつては、移動範囲）」と、「である」とあるのは「の区域を含む」と、第二十七条の二十五第二項中「第二十七条の二十二各号」とあるのは「第二十七条の三十七第二項において読み替えて適用する第二十七条の二十二各号」と、第二十七条の二十七第一項中「第二十七条の二十三第二項各号」とあるのは「第二十七条の三十七第二項において読み替えて適用する第二十七条の二十三第二項各号」と、同条第二項中「前項」とあるのは「第二十七条の三十七第二項において読み替えて適用する前項」と、第二十七条の三十中「前条第二項」とあり、及び第二十七条の三十一中「第二十七条の二十九第二項」とあるのは「第二十七条の三十六」とする。

(2)With respect to the application of the provisions of Article 27-22, Article 27-23, Article 27-25, paragraph (2), Article 27-27, Article 27-30, and Article 27-31 concerning registration pursuant to the provisions of Article 27-32, paragraph (1), "under paragraph (1) of the preceding article" in Article 27-22 is deemed to be replaced with "pursuant to the provisions of Article 27-32, paragraph (1)"; "the following Article" in Article 27-22 is deemed to be replaced with "the following Article that is deemed to be replaced otherwise and applied in Article 27-37, paragraph (2)"; "each item of paragraph (2) of the preceding article" in Article 27-22 is deemed to be replaced with "each item of Article 27-32, paragraph (2)"; "registration under Article 27-21, paragraph (1)" in Article 27-23 is deemed to be replaced with "registration pursuant to the provisions of Article 27-32, paragraph (1)"; "the locations of the radio equipment" in paragraph (1), item (i) of the same Article is deemed to be replaced with "areas in which the radio equipment is to be installed (in the case of mobile radio stations, operating areas thereof)"; "are in areas" in paragraph (1), item (i) of the same Article is deemed to be replaced with "include areas"; "each item under Article 27-22" in Article 27-25, paragraph (2) is deemed to be replaced with "each item under Article 27-22 that is deemed to be replaced otherwise and applied in Article 27-37, paragraph (2)"; "any of the items of Article 27-23, paragraph (2)" in Article 27-27, paragraph (1) is deemed to be replaced with "each of the items of Article 27-23, paragraph (2) that is deemed to be replaced otherwise and applied in Article 27-37, paragraph (2)"; "the preceding paragraph" in paragraph (2) of the same Article is deemed to be replaced with "the preceding paragraph that is deemed to be replaced otherwise and applied in Article 27-37, paragraph (2)"; and "paragraph (2) of the preceding Article" in Article 27-30 and "Article 27-29, paragraph (2)" in Article 27-31 is deemed to be replaced with "Article 27-36."

第二十七条の三十八免許等を受けて無線局（電気通信業務その他の総務省令で定める業務を行うことを目的とするものに限る。以下この条において同じ。）を開設し、又は免許等を受けた無線局に関する周波数その他の総務省令で定める事項を変更しようとする者が、当該無線局の開設又は無線局に関する事項の変更により混信その他の妨害を与えるおそれがある他の無線局の免許人等に対し、妨害を防止するために必要な措置に関する契約の締結について協議を申し入れたにもかかわらず、当該他の無線局の免許人等が協議に応じず、又は協議が調わないときは、当事者は、電気通信紛争処理委員会（以下この条において「委員会」という。）に対し、あつせんを申請することができる。ただし、当事者が第四項の規定による仲裁の申請をした後は、この限りでない。

Article 27-38(1)If a person that was granted a license, etc. and has established a radio station (limited to those with the purpose of conducting telecommunications services and other business specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications; the same applies in this Article) or that intends to make changes to frequencies and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications concerning the radio station that was granted a license, etc. makes an offer of consultation to the licensee, etc. of any other radio station, for which the establishment of the relevant radio station or the changes in matters concerning the relevant radio station are likely to cause interference with or other obstruction to, on entering into a contract concerning the measures necessary to prevent obstruction, but the licensee, etc. of the relevant other radio station refuses to hold consultation or the consultation fails, the concerned parties may file an application for mediation with the Telecommunications Dispute Settlement Commission (hereinafter referred to as the "commission" in this Article); provided, however, that this does not apply after the parties have filed an application for arbitration pursuant to the provisions of paragraph (4).

２認定開設者が、認定計画に係る周波数を現に使用している無線局の免許人等に対し、当該認定計画に係る終了促進措置に関する契約の締結について協議を申し入れたにもかかわらず、当該免許人等が協議に応じず、又は協議が調わないときは、当事者は、委員会に対し、あつせんを申請することができる。ただし、当事者が第四項の規定による仲裁の申請をした後は、この限りでない。

(2)If an approved establisher makes an offer of consultation to the licensee, etc. of a radio station that is currently using the frequencies to which an approved plan pertains on entering into a contract concerning termination promotion measures to which the approved plan pertains, but the licensee, etc. refuses to hold consultation or the consultation fails, the concerned parties may file an application for mediation with the commission;provided, however, that this does not apply after the parties have filed an application for arbitration pursuant to the provisions of paragraph (4).

３電気通信事業法第百五十四条第二項から第六項までの規定は、前二項のあつせんについて準用する。この場合において、同条第六項中「第三十五条第一項若しくは第二項の申立て、同条第三項の規定による裁定の申請又は次条第一項」とあるのは、「電波法第二十七条の三十八第四項」と読み替えるものとする。

(3)The provisions of Article 154, paragraphs (2) through (6) of the Telecommunications Business Act apply mutatis mutandis to the mediation in the preceding two paragraphs.In this case, "the parties file a petition under Article 35, paragraph (1) or (2), apply for an award for arbitration pursuant to the provisions of Article 35, paragraph (3), or apply for arbitration in accordance with paragraph (1) of the following paragraph" in paragraph (6) of the same Article is deemed to be replaced with "the parties apply for arbitration in accordance with Article 27-38, paragraph (4) of the Radio Act."

４第一項又は第二項の規定による協議が調わないときは、当事者の双方は、委員会に対し、仲裁を申請することができる。

(4)If the consultation pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) fails, either of the concerned parties may file an application for arbitration with the commission.

５電気通信事業法第百五十五条第二項から第四項までの規定は、前項の仲裁について準用する。

(5)The provisions of Article 155 paragraphs (2) through (4) of the Telecommunications Business Act apply mutatis mutandis to the mediation prescribed under the previous paragraph.

６第一項若しくは第二項又は第四項の規定により委員会に対してするあつせん又は仲裁の申請は、総務大臣を経由してしなければならない。

(6)Pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) or paragraph (4), the application for mediation or arbitration must be filed with the commission via the Minister of Internal Affairs and Communications.

第二十七条の三十九前条に規定するもののほか、あつせん及び仲裁の手続に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 27-39Beyond matters prescribed in the preceding Article, matters necessary for procedures for mediation and arbitration are to be specified by Cabinet Order.

第二十八条送信設備に使用する電波の周波数の偏差及び幅、高調波の強度等電波の質は、総務省令で定めるところに適合するものでなければならない。

Article 28The quality of radio waves from transmitting equipment, including the tolerance and bandwidth of frequencies and the intensity of harmonics, must satisfy the requirements specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第二十九条受信設備は、その副次的に発する電波又は高周波電流が、総務省令で定める限度をこえて他の無線設備の機能に支障を与えるものであつてはならない。

Article 29The radio waves or the high frequency current incidentally emitted from receiving equipment must not disturb the function of other radio equipment in excess of the limits specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三十条無線設備には、人体に危害を及ぼし、又は物件に損傷を与えることがないように、総務省令で定める施設をしなければならない。

Article 30In order to mitigate the risk of causing physical injury or property damage to other objects, the radio equipment must be installed with safety devices as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三十一条総務省令で定める送信設備には、その誤差が使用周波数の許容偏差の二分の一以下である周波数測定装置を備えつけなければならない。

Article 31Any transmitting equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications must be installed with a frequency measuring instrument that has an error of one half or less of the permissible deviation from the emitting frequencies.

第三十二条船舶局の無線設備には、その操作のために必要な計器及び予備品であつて、総務省令で定めるものを備えつけなければならない。

Article 32Radio equipment for a ship station must be installed with the meters and spare components required for operating the radio equipment, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三十三条義務船舶局の無線設備には、総務省令で定める船舶及び航行区域の区分に応じて、送信設備及び受信設備の機器、遭難自動通報設備の機器、船舶の航行の安全に関する情報を受信するための機器その他の総務省令で定める機器を備えなければならない。

Article 33Radio equipment on a compulsory ship station, according to the classification of ships and navigating areas specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must be installed with apparatus for transmitting equipment and receiving equipment, apparatus for emergency position-indicating radio beacon equipment, apparatus for receiving information on safe navigation, and other apparatus specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三十四条義務船舶局及び義務船舶局のある船舶に開設する総務省令で定める船舶地球局（以下「義務船舶局等」という。）の無線設備は、次の各号に掲げる要件に適合する場所に設けなければならない。ただし、総務省令で定める無線設備については、この限りでない。

Article 34Radio equipment on a compulsory ship station and a ship earth station specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications which is established on a ship with a compulsory ship station (hereinafter referred to as a "compulsory ship station, etc.") must be installed at a location that satisfies the requirements set out in the following items. However, this does not apply to radio equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三十五条義務船舶局等の無線設備については、総務省令で定めるところにより、次に掲げる措置のうち一又は二の措置をとらなければならない。ただし、総務省令で定める無線設備については、この限りでない。

Article 35One or two of the following measures must be taken for radio equipment on a compulsory ship station, etc. specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.However this does not apply to the radio equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三十六条義務航空機局の送信設備は、総務省令で定める有効通達距離をもつものでなければならない。

Article 36Transmitting equipment for compulsory aircraft stations must have an effective coverage as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三十六条の二人工衛星局の無線設備は、遠隔操作により電波の発射を直ちに停止することのできるものでなければならない。

Article 36-2(1)Radio equipment on artificial satellite stations must be capable of ceasing radio wave emissions immediately by remote control.

２人工衛星局は、その無線設備の設置場所を遠隔操作により変更することができるものでなければならない。ただし、総務省令で定める人工衛星局については、この限りでない。

(2)The radio equipment on artificial satellite stations must be capable of being remotely controlled to change its location.However, this does not apply to the artificial satellite stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Transportation.

第三十七条次に掲げる無線設備の機器は、その型式について、総務大臣の行う検定に合格したものでなければ、施設してはならない。ただし、総務大臣が行う検定に相当する型式検定に合格している機器その他の機器であつて総務省令で定めるものを施設する場合は、この限りでない。

Article 37The following radio equipment must not be installed unless it has passed an examination conducted by the Minister of Internal Affairs and Communications.However, this does not apply to installation of the apparatus that has passed a type examination equivalent to the one conducted by the Minister of Internal Affairs and Communications or installation of apparatus specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications:

第三十八条無線設備（放送の受信のみを目的とするものを除く。）は、この章に定めるものの外、総務省令で定める技術基準に適合するものでなければならない。

Article 38Radio equipment (except those used exclusively for broadcast receiving purpose) must conform to the technical regulations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications beyond those prescribed in this Chapter.

第三十八条の二利害関係人は、総務省令で定めるところにより、第二十八条から第三十二条まで又は前条の規定により総務省令で定めるべき無線設備の技術基準について、原案を示して、これを策定し、又は変更すべきことを総務大臣に申し出ることができる。

Article 38-2(1)Specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, an interested party showing the original proposal may propose to the Minister of Internal Affairs and Communications that the technical standards for the radio equipment to be prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications pursuant to the provisions of Article 28 through Article 32 or the preceding Article be formulated or changed.

２総務大臣は、前項の規定による申出を受けた場合において、その申出に係る技術基準を策定し、又は変更する必要がないと認めるときは、理由を付してその旨を申出人に通知しなければならない。

(2)If the Minister of Internal Affairs and Communications has received the proposal pursuant to the provision of the preceding paragraph and deems that there is no need to formulate or change the technical standards pertaining to that proposal, the Minister of Internal Affairs and Communications must notify the proposer to that effect accompanied by the reasons therefor.

第三十八条の二の二小規模な無線局に使用するための無線設備であつて総務省令で定めるもの（以下「特定無線設備」という。）について、前章に定める技術基準に適合していることの証明（以下「技術基準適合証明」という。）の事業を行う者は、次に掲げる事業の区分（次項、第三十八条の五第一項、第三十八条の十、第三十八条の三十一第一項及び別表第三において単に「事業の区分」という。）ごとに、総務大臣の登録を受けることができる。

Article 38-2-2(1)With respect to radio equipment to be used for small-scale radio stations as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as "specified radio equipment"), a person who wishes to conduct the business of certifying that radio equipment's conformity to the technical regulations prescribed in the preceding chapter (hereinafter referred to as a "technical regulations conformity certification") may obtain registration from the Minister of Internal Affairs and Communications according to each of the following classifications of business (in the following paragraph, Article 38-5 paragraph (1), Article 38-10, Article 38-31 paragraph (1) and the appended table No. 3, referred to simply as "classification of business").

２前項の登録を受けようとする者は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書を総務大臣に提出しなければならない。

(2)A person who wishes to obtain registration under the preceding paragraph, specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must submit to the Minister of Internal Affairs and Communications an application in which the following particulars are described:

３前項の申請書には、技術基準適合証明の業務の実施に関する計画を記載した書類その他総務省令で定める書類を添付しなければならない。

(3)The application under the preceding paragraph must be accompanied by a document describing the plan for conducting the business of the technical regulations conformity certification service and other documents specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

４総務大臣は、第一項の総務省令を制定し、又は改廃しようとするときは、経済産業大臣の意見を聴かなければならない。

(4)When intending to establish, revise or abolish Order of the Minister of Internal Affairs and Communications under paragraph (1), the Minister of Internal Affairs and Communications must consult with the Minister of Economy, Trade and Industry.

第三十八条の三総務大臣は、前条第一項の登録を申請した者（以下この項において「登録申請者」という。）が次の各号のいずれにも適合しているときは、その登録をしなければならない。

Article 38-3(1)The Minister of Internal Affairs and Communications must grant registration to any person who has applied for registration under paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter in this paragraph, referred to as "the applicant for registration"), if the registration applicant conforms to all of the following items:

２第二十四条の二第五項及び第六項の規定は、前条第一項の登録について準用する。この場合において、第二十四条の二第五項第二号中「第二十四条の十又は第二十四条の十三第三項」とあるのは「第三十八条の十七第一項又は第二項（第三十八条の二十四第三項において準用する場合を含む。）」と、同条第六項中「前各項」とあるのは「前項、第三十八条の二の二第一項から第三項まで及び第三十八条の三第一項」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 24-2 paragraphs (5) and (6) apply mutatis mutandis to the registration under paragraph (1) of the preceding article.In this case, "Article 24-10 or Article 24-13 paragraph (3)" in Article 24-2 paragraph (5) item (ii) is deemed to be replaced with "Article 38-17 paragraph (1) or (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 38-24 paragraph (3))"; and "the preceding paragraphs" in paragraph (6) of the same Article is deemed to be replaced with "the preceding paragraph, Article 38-2-2 paragraphs (1) through (3), and Article 38-3 paragraph (1)."

第三十八条の四第三十八条の二の二第一項の登録は、五年以上十年以内において政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。

Article 38-4(1)The registration under Article 38-2-2 paragraph (1), unless renewed within every period of five to ten years specified by Cabinet Order, ceases to be valid with the elapse of that period.

２第二十四条の二第五項及び第六項、第三十八条の二の二第二項及び第三項並びに前条第一項の規定は、前項の登録の更新について準用する。この場合において、第二十四条の二第五項第二号中「第二十四条の十又は第二十四条の十三第三項」とあるのは「第三十八条の十七第一項又は第二項（第三十八条の二十四第三項において準用する場合を含む。）」と、同条第六項中「前各項」とあるのは「前項、第三十八条の二の二第一項から第三項まで及び第三十八条の三第一項」と読み替えるものとする。

(2)The provisions of Article 24-2 paragraphs (5) and (6), Article 38-2-2 paragraphs (2) and (3), and paragraph (1) of the preceding article apply mutatis mutandis to the renewal of registration under the preceding paragraph.In this case, "Article 24-10 or Article 24-13 paragraph (3)" in Article 24-2 paragraph (5) item (ii) is deemed to be replaced with "Article 38-17 paragraph (1) or (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 38-24 paragraph (3))," and "the preceding paragraphs" in paragraph (6) of the same Article is deemed to be replaced with "the preceding paragraph, Article 38-2-2 paragraphs (1) through (3), and Article 38-3 paragraph (1)."

第三十八条の五総務大臣は、第三十八条の二の二第一項の登録をしたときは、同項の登録を受けた者（以下「登録証明機関」という。）の氏名又は名称及び住所並びに登録に係る事業の区分、技術基準適合証明の業務を行う事務所の所在地及び技術基準適合証明の業務の開始の日を公示しなければならない。

Article 38-5(1)The Minister of Internal Affairs and Communications, upon granting registration under Article 38-2-2 paragraph (1), issue a public notice of the name and address of the person who has obtained registration under the same paragraph (hereinafter referred to as a "registered certification body"), as well as the classification of business pertaining to its registration, the address of the office where the technical regulations conformity certification service is conducted, and the commencement date of the technical regulations conformity certification service.

２登録証明機関は、第三十八条の二の二第二項第一号又は第三号に掲げる事項を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

(2)A registered certification body, when intending to change the matters set forth in Article 38-2-2 paragraph (2) item (i) or (iii), must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect at least two weeks prior to the date of the change.

３総務大臣は、前項の規定による届出（登録を受けた者の氏名若しくは名称若しくは住所又は技術基準適合証明の業務を行う事務所の所在地の変更に係るものに限る。）があつたときは、その旨を公示しなければならない。

(3)The Minister of Internal Affairs and Communications, when receiving a notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph (limited to the notification pertaining to the change of name or appellation or address of the person who has obtained registration or the address of the office where the technical regulations conformity certification service is conducted), must issue a public notice to that effect.

第三十八条の六登録証明機関は、その登録に係る技術基準適合証明を受けようとする者から求めがあつた場合には、総務省令で定めるところにより審査を行い、当該求めに係る特定無線設備が前章に定める技術基準に適合していると認めるときに限り、技術基準適合証明を行うものとする。

Article 38-6(1)A registered certification body, when requested by a person who wishes to obtain the technical regulations conformity certification pertaining to its registration, is to conduct examinations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and conduct the technical regulations conformity certification service only when the specified radio equipment pertaining to the relevant request is deemed to conform to the technical regulations prescribed in the preceding chapter.

２登録証明機関は、その登録に係る技術基準適合証明をしたときは、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を総務大臣に報告しなければならない。

(2)A registered certification body, upon granting the technical regulations conformity certification pertaining to its registration, must notify the Minister of Internal Affairs and Communications of the following particulars specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications:

３技術基準適合証明を受けた者は、前項第一号に掲げる事項に変更があつたときは、総務省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

(3)When a change has been made to the particular given in item (i) of the preceding paragraph, the person receiving the technical regulations conformity certification must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

４総務大臣は、第二項の規定による報告を受けたときは、総務省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。前項の規定による届出があつた場合において、その公示した事項に変更があつたときも、同様とする。

(4)The Minister of Internal Affairs and Communications, when receiving the notification pursuant to the provision of paragraph (2), must issue a public notice to that effect specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. The same applies when a change has been made to the particulars publicly notified if the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph has been made.

５総務大臣は、第一項の総務省令を制定し、又は改廃しようとするときは、経済産業大臣に協議しなければならない。

(5)The Minister of Internal Affairs and Communications, when intending to establish, revise, or abolish Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications prescribed in paragraph (1) of this Article, must consult with the Minister of Economy, Trade and Industry.

第三十八条の七登録証明機関は、その登録に係る技術基準適合証明をしたときは、総務省令で定めるところにより、その特定無線設備に技術基準適合証明をした旨の表示を付さなければならない。

Article 38-7(1)The registered certification body, upon giving the technical regulations conformity certification pertaining to its registration, must affix a mark indicating a technical regulations conformity certification to the specified radio equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

２適合表示無線設備を組み込んだ製品を取り扱うことを業とする者は、総務省令で定めるところにより、製品に組み込まれた適合表示無線設備に付されている表示と同一の表示を当該製品に付することができる。

(2)A person who performs the business of dealing in products incorporating radio equipment with a conformity mark may, specified by Order of Ministry of Internal Affairs and Communications, may affix to the relevant products the same mark as the one affixed to the radio equipment with a conformity mark incorporated in the relevant products.

３何人も、第一項（第三十八条の三十一第四項において準用する場合を含む。）、前項、第三十八条の二十六（第三十八条の三十一第六項において準用する場合を含む。）、第三十八条の三十五又は第三十八条の四十四第三項の規定により表示を付する場合を除くほか、国内において無線設備又は無線設備を組み込んだ製品にこれらの表示又はこれらと紛らわしい表示を付してはならない。

(3)Except in the case of affixing a mark pursuant to the provisions of paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 38-31 paragraph (4)), the preceding paragraph, Article 38-26 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 38-31 paragraph (6)), Article 38-35 or Article 38-44 paragraph (3), no person must affix the mark or a misleadingly similar mark to a radio equipment or product incorporating radio equipment in Japan.

４第一項（第三十八条の三十一第四項において準用する場合を含む。）、第三十八条の二十六（第三十八条の三十一第六項において準用する場合を含む。）若しくは第三十八条の三十五又は第三十八条の四十四第三項の規定により表示が付されている特定無線設備の変更の工事をした者は、総務省令で定める方法により、その表示（第二項の規定により適合表示無線設備を組み込んだ製品に付された表示を含む。）を除去しなければならない。

(4)A person who has changed the specified radio equipment affixed with the mark pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 38-31 paragraph (4)), Article 38-26 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 38-31 paragraph (6)), or Article 38-35, or Article 38-44 paragraph(3) is to remove the mark (including the marks affixed to the products incorporating radio equipment with a conformity mark pursuant to the provisions of paragraph (2)) by means specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三十八条の八登録証明機関は、その登録に係る技術基準適合証明を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく技術基準適合証明のための審査を行わなければならない。

Article 38-8(1)When requested to grant a technical regulations conformity certification pertaining to its registration, a registered certification body must conduct examinations for the technical regulations conformity certification without delay unless there is valid reason not to do so.

２登録証明機関は、前項の審査を行うときは、別表第三の下欄に掲げる測定器その他の設備であつて、第二十四条の二第四項第二号イからニまでのいずれかに掲げる較正等を受けたもの（その較正等を受けた日の属する月の翌月の一日から起算して一年（第三十八条の三第一項第二号の総務省令で定める測定器その他の設備に該当するものにあつては、同号の総務省令で定める期間）以内のものに限る。）を使用し、かつ、別表第四に掲げる条件に適合する知識経験を有する者（以下「証明員」という。）に行わせなければならない。

(2)When conducting the examinations under the preceding paragraph, a registered certification body must use measuring instruments and other equipment set forth in the right column of appended table No. 3 which have been given a type of calibration, etc. as set forth in Article 24-2 paragraph (4) item (ii) (a) through (d) (limited to those that have been calibrated, etc. within one year (in the case of those that correspond to the measuring instruments and other equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 38-3, paragraph (1), item (ii), the period specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in the same item) from the first day of the following month of the month to which the day of calibration, etc. was applied), and instruct a person who has knowledge and experience conforming to the conditions set forth in appended table No. 4 (hereinafter referred to as "certification examiner") to conduct the examination.

第三十八条の九登録証明機関は、役員又は証明員を選任し、又は解任したときは、遅滞なくその旨を総務大臣に届け出なければならない。

Article 38-9When appointing or dismissing its officer or certification examiner, a registered certification body must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay.

第三十八条の十登録証明機関は、その登録に係る事業の区分、技術基準適合証明の業務の実施の方法その他の総務省令で定める事項について業務規程を定め、当該業務の開始前に、総務大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。

Article 38-10A registered certification body must establish its operational regulations for the classification of business pertaining to its registration, the methods of conducting the technical regulations conformity certification service, and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and must notify the Minister of Internal Affairs and Communications of the operational regulations prior to the commencement of the relevant service. The same applies when those regulations are to be revised.

第三十八条の十一登録証明機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第百十六条第二十三号において「財務諸表等」という。）を作成し、五年間事務所に備えて置かなければならない。

Article 38-11(1)Within three months after the end of each business year, a registered certification body must prepare a list of property, balance sheet, a profit and loss statement or income and expenditure statement, and a business report of the business year (including the electronic or magnetic records (any records that are produced by electronic, magnetic, or any other form that cannot be perceived by human senses, and are used for data-processing by a computer; the same applies in this Article) if electronic or magnetic records are produced instead of those paper documents; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph and Article 116, item (xxiii)) and retain thereof for a five-year period at its office.

２特定無線設備を取り扱うことを業とする者その他の利害関係人は、登録証明機関の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録証明機関の定めた費用を支払わなければならない。

(2)Interested parties including a person who performs the business of dealing in specified radio equipment may make the following requests at any time during the business hours of a registered certification body.However, in order to make a request in item (ii) or item (iv), the fees set forth by the registered certification body must be paid.

第三十八条の十二登録証明機関は、総務省令で定めるところにより、技術基準適合証明に関する事項で総務省令で定めるものを記載した帳簿を備え付け、これを保存しなければならない。

Article 38-12A registered certification body, specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must prepare and maintain a record book, in which matters related to the technical regulations conformity certification service and specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, are entered.

第三十八条の十三総務大臣は、登録証明機関が第三十八条の三第一項各号のいずれかに適合しなくなつたと認めるときは、当該登録証明機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。

Article 38-13(1)When a registered certification body is determined not to fall under any of the items in Article 38-3 paragraph (1), the Minister of Internal Affairs and Communications may order the relevant registered certification body to take the measures necessary for conformation to the provisions of those items.

２総務大臣は、登録証明機関が第三十八条の六第一項又は第三十八条の八の規定に違反していると認めるときは、当該登録証明機関に対し、技術基準適合証明のための審査を行うべきこと又は技術基準適合証明のための審査の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。

(2)When a registered certification body is determined to have violated the provisions of Article 38-6 paragraph (1) or Article 38-8, the Minister of Internal Affairs and Communications may order the relevant registered certification body to conduct examinations for a technical regulations conformity certification or to take the necessary measures for improvements to its methods of business including examination methods for the technical regulations conformity certification.

第三十八条の十四第三十八条の六第一項の規定により技術基準適合証明を求めた者は、その求めに係る特定無線設備について、登録証明機関が技術基準適合証明のための審査を行わない場合又は登録証明機関の技術基準適合証明の結果に異議のある場合は、総務大臣に対し、登録証明機関が技術基準適合証明のための審査を行うこと又は改めて技術基準適合証明のための審査を行うことを命ずべきことを申請することができる。

Article 38-14(1)When a registered certification body does not conduct examinations for the technical regulations conformity certification or when the person has objections to the results of the technical regulations conformity certification conducted by the registered certification body with regard to the specified radio equipment pertaining to its request, a person who has requested a technical regulations conformity certification pursuant to the provisions of Article 38-6 paragraph (1) may file an application with the Minister of Internal Affairs and Communications requesting to order that the registered certification body conduct examinations for the technical regulations conformity certification or that the registered certification body conduct the examinations for the technical regulations conformity certification again.

２総務大臣は、前項の申請があつた場合において、当該申請に係る登録証明機関が第三十八条の六第一項又は第三十八条の八の規定に違反していると認めるときは、当該申請に係る登録証明機関に対し、前条第二項の規定による命令をしなければならない。

(2)If an application under the preceding paragraph is filed and when the registered certification body pertaining to the relevant application is determined to have violated the provisions of Article 38-6 paragraph (1) or Article 38-8, the Minister of Internal Affairs and Communications must issue an order pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article to the registered certification body pertaining to the relevant application.

３総務大臣は、前項の場合において、前条第二項の規定による命令をし、又は命令をしないことの決定をしたときは、遅滞なく、当該申請をした者に通知しなければならない。

(3)The Minister of Internal Affairs and Communications, in the case of the preceding paragraph, upon deciding whether to issue or not to issue an order pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, must notify the person who filed the relevant application of that decision without delay.

第三十八条の十五総務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、登録証明機関に対し、その登録に係る技術基準適合証明の業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、登録証明機関の事業所に立ち入り、その登録に係る技術基準適合証明の業務の状況若しくは設備、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。

Article 38-15(1)When deemed necessary to enforce this Act, the Minister of Internal Affairs and Communications may order a registered certification body to report on the situation of its technical regulations conformity certification service pertaining to its registration, or delegate ministerial staff to enter the place of business of the relevant registered certification body to inspect the state of the technical regulations conformity certification service pertaining to its registration or facilities, record books, documents and other articles.

２第二十四条の八第二項及び第三項の規定は、前項の規定による立入検査について準用する。

(2)The provisions of Article 24-8 paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

第三十八条の十六登録証明機関は、その登録に係る技術基準適合証明の業務を休止し、又は廃止しようとするときは、総務省令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を総務大臣に届け出なければならない。

Article 38-16(1)A registered certification body, when intending to suspend or discontinue its technical regulations conformity certification service pertaining to its registration, must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect in advance, specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

２登録証明機関が技術基準適合証明の業務の全部を廃止したときは、当該登録証明機関の登録は、その効力を失う。

(2)When a registered certification body discontinues its entire technical regulations conformity certification service, the registration of the relevant registered certification body ceases to be valid.

３総務大臣は、第一項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。

(3)When notified pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, the Minister of Internal Affairs and Communications must issue a public notice to that effect.

第三十八条の十七総務大臣は、登録証明機関が第三十八条の三第二項において準用する第二十四条の二第五項各号（第二号を除く。）のいずれかに該当するに至つたときは、その登録を取り消さなければならない。

Article 38-17(1)When a registered certification body has come to fall under any of the items (except item (ii)) of Article 24-2 paragraph (5), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 38-3 paragraph (2), the Minister of Internal Affairs and Communications must revoke its registration.

２総務大臣は、登録証明機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めてその登録に係る技術基準適合証明の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。

(2)If a registered certification body falls under any of the following items, the Minister of Internal Affairs and Communications may revoke its registration or order it to suspend all or part of its technical regulations conformity certification service for a period specified by the Minister of Internal Affairs and Communications:

３総務大臣は、第一項若しくは前項の規定により登録を取り消し、又は同項の規定により技術基準適合証明の業務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を公示しなければならない。

(3)When revoking the registration pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph, or ordering the registration body to suspend all or part of the technical regulations conformity certification service pursuant to the provisions of the same paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications must issue a public notice to that effect.

第三十八条の十八総務大臣は、第三十八条の二の二第一項の登録を受ける者がいないとき、又は登録証明機関が第三十八条の十六第一項の規定により技術基準適合証明の業務を休止し、若しくは廃止した場合、前条第一項若しくは第二項の規定により登録を取り消した場合、同項の規定により登録証明機関に対し技術基準適合証明の業務の全部若しくは一部の停止を命じた場合若しくは登録証明機関が天災その他の事由によりその登録に係る技術基準適合証明の業務の全部若しくは一部を実施することが困難となつた場合において必要があると認めるときは、技術基準適合証明の業務の全部又は一部を自ら行うものとする。

Article 38-18(1)When there is no one who has obtained registration under Article 38-2-2 paragraph (1), or when the Minister of Internal Affairs and Communications determines it necessary when a registered certification body has suspended or discontinued its technical regulations conformity certification service pursuant to the provisions of Article 38-16 paragraph (1), when the Minister of Internal Affairs and Communications has revoked the registration pursuant to the provisions of paragraphs (1) or (2) of the preceding Article, when the Minister of Internal Affairs and Communications has ordered a registered certification body to suspend all or part of the technical regulations conformity certification service pursuant to the provisions of the same paragraph, or when a registered certification body has fallen into difficulties in executing all or part of the technical regulations conformity certification service pertaining to its registration due to a natural disaster or any other reason, the Minister of Internal Affairs and Communications is to conduct all or part of the technical regulations conformity certification service.

２総務大臣は、前項の規定により技術基準適合証明の業務を行うこととし、又は同項の規定により行つている技術基準適合証明の業務を行わないこととするときは、あらかじめその旨を公示しなければならない。

(2)The Minister of Internal Affairs and Communications is to conduct the technical regulations conformity certification service pursuant to the provisions of the preceding paragraph or, when discontinuing conducting the technical regulations conformity certification service pursuant to the provisions of the same paragraph, must issue a public notice to that effect in advance.

３総務大臣が、第一項の規定により技術基準適合証明の業務を行うこととした場合における技術基準適合証明の業務の引継ぎその他の必要な事項は、総務省令で定める。

(3)When the Minister of Internal Affairs and Communications has determined to conduct the technical regulations conformity certification service pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, the transfer of the technical regulations conformity certification service and other necessary matters are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三十八条の十九第二十四条の三及び第二十四条の十一の規定は、登録証明機関の登録について準用する。この場合において、第二十四条の三中「受けた者（以下「登録検査等事業者」という。）」とあるのは「受けた者」と、「登録検査等事業者登録簿」とあるのは「登録証明機関登録簿」と、「第二十四条の二第二項第一号、第二号及び第四号」とあるのは「第三十八条の二の二第二項第一号から第三号まで」と、第二十四条の十一中「第二十四条の二の二第一項若しくは第二十四条の九第二項」とあるのは「第三十八条の四第一項若しくは第三十八条の十六第二項」と、「前条」とあるのは「第三十八条の十七第一項若しくは第二項」と読み替えるものとする。

Article 38-19The provisions of Article 24-3 and Article 24-11 apply mutatis mutandis to the registration of registered certification bodies.In this case, "a person registered pursuant to paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "registered inspector")" in Article 24-3 is deemed to be replaced with "the person who has obtained the registration"; "registry of registered inspectors" in the same Article is deemed to be replaced with "registry of registered certification bodies"; "Article 24-2, paragraph (2) items (i), (ii) and (iv)" is deemed to be replaced with "Article 38-2-2 paragraph (2) items (i) through (iii)"; "Article 24-2-2 paragraph (1) or Article 24-9 paragraph (2)" in Article 24-11 is deemed to be replaced with "Article 38-4 paragraph (1) or Article 38-16 paragraph (2)"; and "the preceding Article" in the same Article is deemed to be replaced with "Article 38-17 paragraphs (1) or (2)."

第三十八条の二十総務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、登録証明機関による技術基準適合証明を受けた者に対し、当該技術基準適合証明に係る特定無線設備に関し報告させ、又はその職員に、当該技術基準適合証明を受けた者の事業所に立ち入り、当該特定無線設備その他の物件を検査させることができる。

Article 38-20(1)The Minister of Internal Affairs and Communications, when deemed necessary to enforce of this Act, may order those who have been given the technical regulations conformity certification by a registered certification body to report on the specified radio equipment pertaining to the relevant technical regulations conformity certification, or delegate the ministerial staff to enter the place of business of those who have been given the technical regulations conformity certification and check the relevant specified radio equipment and other articles.

２第二十四条の八第二項及び第三項の規定は、前項の規定による立入検査について準用する。

(2)The provisions of Article 24-8 paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

第三十八条の二十一総務大臣は、前条第一項の規定によりその職員に立入検査をさせた場合において、その所在の場所において検査をさせることが著しく困難であると認められる特定無線設備又は当該特定無線設備の検査を行うために特に必要な物件があつたときは、登録証明機関による技術基準適合証明を受けた者に対し、期限を定めて、当該特定無線設備又は当該物件を提出すべきことを命ずることができる。

Article 38-21(1)When the Minister of Internal Affairs and Communications has ordered the delegated ministerial staff to conduct an on-site inspection pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, and when there is specified radio equipment on-site inspection of which is determined extremely difficult or when particular articles are necessary for inspecting that specified radio equipment, the Minister of Internal Affairs and Communications may order the person who has received the technical regulations conformity certification from a registered certification body to submit the relevant specified radio equipment or the relevant articles within a period specified by the Minister of Internal Affairs and Communications.

２国は、前項の規定による命令によつて生じた損失を当該技術基準適合証明を受けた者に対し補償しなければならない。

(2)The State must compensate the person who has received the relevant technical regulations conformity certification for the loss caused by the order issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

３前項の規定により補償すべき損失は、第一項の命令により通常生ずべき損失とする。

(3)The loss to be compensated pursuant to the provisions of the preceding paragraph is to be the ordinary loss incurred by the order under paragraph (1) of this Article.

第三十八条の二十二総務大臣は、登録証明機関による技術基準適合証明を受けた特定無線設備であつて第三十八条の七第一項又は第三十八条の四十四第三項の表示が付されているものが、前章に定める技術基準に適合しておらず、かつ、当該特定無線設備の使用により他の無線局の運用を阻害するような混信その他の妨害又は人体への危害を与えるおそれがあると認める場合において、当該妨害又は危害の拡大を防止するために特に必要があると認めるときは、当該技術基準適合証明を受けた者に対し、当該特定無線設備による妨害又は危害の拡大を防止するために必要な措置を講ずべきことを命ずることができる。

Article 38-22(1)When the Minister of Internal Affairs and Communications determines that specified radio equipment given a technical regulations conformity certification by a registered certification body and affixed with the mark under Article 38-7 paragraph (1) or Article 38-44 paragraph(3) does not conform to the technical regulations prescribed in the preceding chapter and that the use of the relevant specified radio equipment is likely to induce interference and other obstruction that will impair other radio stations' operation or cause bodily injury , the Minister, when deemed particularly necessary to prevent the relevant [obstruction] or harm from expanding, may order the relevant person who was given the relevant technical regulations conformity certification to take measures necessary for preventing the relevant [obstruction] or harm caused by the relevant specified radio equipment from expanding.

２総務大臣は、前項の規定による命令をしようとするときは、経済産業大臣に協議しなければならない。

(2)The Minister of Internal Affairs and Communications , when intending to issue the order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must consult with the Minister of Economy, Trade and Industry.

第三十八条の二十三登録証明機関による技術基準適合証明を受けた特定無線設備であつて第三十八条の七第一項又は第三十八条の四十四第三項の規定により表示が付されているものが前章に定める技術基準に適合していない場合において、総務大臣が他の無線局の運用を阻害するような混信その他の妨害又は人体への危害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、当該特定無線設備は、第三十八条の七第一項又は第三十八条の四十四第三項の規定による表示が付されていないものとみなす。

Article 38-23(1)When the specified radio equipment that received the technical regulations conformity certification by a registered certification body, and was affixed with the mark pursuant to the provisions of Article 38-7 paragraph (1) or Article 38-44 paragraph (3) does not conform to the technical regulations prescribed in the preceding Chapter, and when it is deemed particularly necessary by the Minister of Internal Affairs and Communications to prevent the occurrence of interference and other [obstruction] that will impair other radio stations' operation or cause bodily harm, the relevant specified radio equipment is deemed not to be affixed with the mark pursuant to the provisions of the same paragraph.

２総務大臣は、前項の規定により特定無線設備について表示が付されていないものとみなされたときは、その旨を公示しなければならない。

(2)When the specified radio equipment is deemed not to be affixed with the mark pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications must issue a public notice to that effect.

第三十八条の二十四登録証明機関は、特定無線設備を取り扱うことを業とする者から求めがあつた場合には、その特定無線設備を、前章に定める技術基準に適合するものとして、その工事設計（当該工事設計に合致することの確認の方法を含む。）について認証（以下「工事設計認証」という。）する。

Article 38-24(1)A registered certification body, upon request from a person who conducts the business of dealing in specified radio equipment, certifies that the construction design of the relevant specified radio equipment (including the method to verify that each equipment conforms to that design) (hereinafter referred to as "construction design certification") conforms to the technical regulations prescribed in the preceding chapter.

２登録証明機関は、その登録に係る工事設計認証の求めがあつた場合には、総務省令で定めるところにより審査を行い、当該求めに係る工事設計が前章に定める技術基準に適合するものであり、かつ、当該工事設計に基づく特定無線設備のいずれもが当該工事設計に合致するものとなることを確保することができると認めるときに限り、工事設計認証を行うものとする。

(2)A registered certification body, upon request for the construction design certification pertaining to its registration, may conduct an examination specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and is to perform the construction design certification only when it is determined that the construction design conforms to the technical regulations prescribed in the preceding chapter and that any and all specified radio equipment based on the relevant construction type is ensured to conform to the relevant construction design.

３第三十八条の六第二項及び第四項、第三十八条の八、第三十八条の九、第三十八条の十二、第三十八条の十三第二項並びに第三十八条の十四の規定は登録証明機関が工事設計認証を行う場合について、第三十八条の十、第三十八条の十五、第三十八条の十六、第三十八条の十七第二項及び第三項並びに第三十八条の十八の規定は登録証明機関が技術基準適合証明の業務及び工事設計認証の業務を行う場合について準用する。この場合において、第三十八条の六第二項第二号中「を受けた」とあるのは「に係る工事設計に基づく」と、同条第四項中「前項」とあるのは「第三十八条の二十九において準用する前項」と、第三十八条の十中「当該業務」とあるのは「これらの業務」と、第三十八条の十三第二項中「第三十八条の六第一項又は第三十八条の八」とあるのは「第三十八条の八又は第三十八条の二十四第二項」と、第三十八条の十四第一項中「第三十八条の六第一項」とあるのは「第三十八条の二十四第二項」と、「特定無線設備」とあるのは「工事設計（当該工事設計に合致することの確認の方法を含む。）」と、同条第二項中「第三十八条の六第一項又は第三十八条の八」とあるのは「第三十八条の八又は第三十八条の二十四第二項」と読み替えるものとする。

(3)The provisions of Article 38-6 paragraphs (2) and (4), Article 38-8, Article 38-9, Article 38-12, Article 38-13 paragraph (2), and Article 38-14 applies mutatis mutandis to cases where a registered certification body performs the construction design certification; the provisions of Article 38-10, Article 38-15, Article 38-16, Article 38-17 paragraphs (2) and (3), and Article 38-18 applies mutatis mutandis to cases where a registered certification body conducts the technical regulations conformity certification service and the construction design certification service. In these cases, "that received" in Article 38-6 paragraph (2) item (ii) is deemed to be replaced with "based on a construction design pertaining to"; "the preceding paragraph" in paragraph (4) of the same Article is deemed to be replaced with "the preceding paragraph to be applied mutatis mutandis pursuant to Article 38-29"; "the relevant service" in Article 38-10 is deemed to be replaced with "these services"; "Article 38-6 paragraph (1) or Article 38-8" in Article 38-13 paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 38-8 or Article 38-24 paragraph (2)"; "Article 38-6 paragraph (1)" in Article 38-14 paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 38-24 paragraph (2)"; "the specified radio equipment" in Article 38-14 paragraph (1) is deemed to be replaced with "the construction design (including the method to verify the conformity to the relevant construction design)"; and "Article 38-6 paragraph (1) or Article 38-8" in Article 38-14 paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 38-8 or Article 38-24 paragraph (2)."

第三十八条の二十五登録証明機関による工事設計認証を受けた者（以下「認証取扱業者」という。）は、当該工事設計認証に係る工事設計（以下「認証工事設計」という。）に基づく特定無線設備を取り扱う場合においては、当該特定無線設備を当該認証工事設計に合致するようにしなければならない。

Article 38-25(1)A person who has received a construction design certification (hereinafter referred to as a "certified dealer") from a registered certification body, when dealing with a specified radio equipment based on the construction design pertaining to the relevant construction type certification (hereinafter referred to as "certified construction design") must ensure that the relevant specified radio equipment conforms to the relevant certified construction design.

２認証取扱業者は、工事設計認証に係る確認の方法に従い、その取扱いに係る前項の特定無線設備について検査を行い、総務省令で定めるところにより、その検査記録を作成し、これを保存しなければならない。

(2)A certified dealer must inspect the specified radio equipment that it deals in under the preceding paragraph, in accordance with the method for verification pertaining to the construction design certification, and prepare and maintain the inspection records specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

第三十八条の二十六認証取扱業者は、認証工事設計に基づく特定無線設備について、前条第二項の規定による義務を履行したときは、当該特定無線設備に総務省令で定める表示を付することができる。

Article 38-26A certified dealer, upon performing the obligations pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding article with regard to specified radio equipment based on a certified construction design, may affix to the relevant specified radio equipment the mark specified by Order of Internal Affairs and Communications.

第三十八条の二十七総務大臣は、認証取扱業者が第三十八条の二十五第一項の規定に違反していると認める場合には、当該認証取扱業者に対し、工事設計認証に係る確認の方法を改善するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。

Article 38-27When the Minister of Internal Affairs and Communications determines that a certified dealer has violated the provisions of Article 38-25 paragraph (1), the Minister of Internal Affairs and Communications may order the relevant certified dealer to take measures to improve the method of verification pertaining to the construction design certification.

第三十八条の二十八総務大臣は、次の各号に掲げる場合には、認証取扱業者に対し、二年以内の期間を定めて、当該各号に定める認証工事設計又は工事設計に基づく特定無線設備に第三十八条の二十六の表示を付することを禁止することができる。

Article 38-28(1)The Minister of Internal Affairs and Communications, in the cases set forth in each of the following items, may prohibit a certified dealer from affixing the mark prescribed in Article 38-26 to the specified radio equipment based on the certified construction design or the construction type prescribed in the following items for a period specified by the Minister of Internal Affairs and Communications not exceeding two years:

２総務大臣は、前項の規定により表示を付することを禁止したときは、その旨を公示しなければならない。

(2)The Minister of Internal Affairs and Communications, when prohibiting the affixing of the mark pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must issue a public notice to that effect.

第三十八条の二十九第三十八条の六第三項及び第三十八条の二十から第三十八条の二十二までの規定は認証取扱業者について、第三十八条の二十三の規定は認証工事設計に基づく特定無線設備について準用する。この場合において、第三十八条の六第三項中「前項第一号」とあるのは「第三十八条の二十四第三項において準用する前項第一号又は第三号」と、第三十八条の二十第一項中「技術基準適合証明に」とあるのは「認証取扱業者が受けた工事設計認証に」と、第三十八条の二十二第一項中「登録証明機関による技術基準適合証明を受けた」とあるのは「認証工事設計に基づく」と、同項及び第三十八条の二十三第一項中「第三十八条の七第一項」とあるのは「第三十八条の二十六」と、第三十八条の二十二第一項中「は、当該」とあるのは「は、当該認証工事設計に係る」と読み替えるものとする。

Article 38-29The provisions of Article 38-6 paragraph (3) and Article 38-20 through Article 38-22 apply mutatis mutandis to certified dealers, and the provisions of Article 38-23 apply mutatis mutandis to the specified radio equipment based on the certified construction design. In these cases, "item (i) of the preceding paragraph" in Article 38-6 paragraph (3) is deemed to be replaced with "item (i) or item (iii) of the preceding paragraph to be applied mutatis mutandis pursuant to Article 38-24 paragraph (3)"; "technical regulations conformity certification" in Article 38-20 paragraph (1) is deemed to be replaced with "construction design certification which the certified dealer received"; "given a technical regulations conformity certification by a registered certification body" in Article 38-22 paragraph (1) is deemed to be replaced with "based on the certified construction design"; "Article 38-7 paragraph (1)" in the same paragraph and Article 38-23 paragraph (1) and Article 38-23 paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 38-26"; "said" in Article 38-22 paragraph (1) is deemed to be replaced with "pertaining to the relevant certified construction design"; and "the same paragraph" in Article 38-23 paragraph (1) is deemed to be replaced with "the same Article."

第三十八条の三十登録証明機関による技術基準適合証明を受けた者が外国取扱業者（外国において本邦内で使用されることとなる特定無線設備を取り扱うことを業とする者をいう。以下同じ。）である場合における当該外国取扱業者に対する第三十八条の二十一及び第三十八条の二十二の規定の適用については、第三十八条の二十一第一項及び第三十八条の二十二第一項中「命ずる」とあるのは「請求する」と、第三十八条の二十一第二項及び第三項並びに第三十八条の二十二第二項中「命令」とあるのは「請求」とする。

Article 38-30(1)If a person who received a technical regulations conformity certification from a registered certification body is a foreign dealer (referring to a person whose business is to deal in foreign countries in specified radio equipment to be used in Japan; hereinafter the same applies.) and when the provisions of Article 38-21 and Article 38-22 are applied to that foreign dealer, "order" in Article 38-21 paragraph (1) and Article 38-22 paragraph (1) is deemed to be replaced with "request," and "order" in Article 38-21 paragraphs (2) and (3) and Article 38-22 paragraph (2) is deemed to be replaced with "request."

２認証取扱業者が外国取扱業者である場合における当該外国取扱業者に対する第三十八条の二十七及び第三十八条の二十八第一項第三号の規定並びに前条において準用する第三十八条の二十一及び第三十八条の二十二の規定の適用については、第三十八条の二十七並びに前条において準用する第三十八条の二十一第一項及び第三十八条の二十二第一項中「命ずる」とあるのは「請求する」と、第三十八条の二十八第一項第三号中「命令に違反した」とあるのは「請求に応じなかつた」と、「当該違反」とあるのは「当該請求」と、前条において準用する第三十八条の二十一第二項及び第三項並びに第三十八条の二十二第二項中「命令」とあるのは「請求」とする。