一銃器　装薬銃及び空気銃（空気銃にあっては、圧縮ガスを使用するものを含み、コルクを発射するものを除く。以下同じ。）

(i)Firearm charger gun and air gun (For air guns, those that use the compressed gas are included, and those that fire cork are excluded. The same as below.)

二網　むそう網、はり網、つき網及びなげ網

(ii)Net mesh network, beam network, attached network and rope net

三わな　くくりわな、はこわな、はこおとし及び囲いわな（囲いわなにあっては、農業者又は林業者が事業に対する被害を防止する目的で設置するものを除く。）

(iii)Trap cunning, box trap, dropping box trap and enclosure trap (As for enclosure trap, excluding those established by farmers or foresters for the purpose of preventing damage to the project.)

一博物館、動物園その他これに類する施設における展示

(i)Exhibits at museums, zoos and similar facilities.

二愛玩のための飼養

(ii)Feeding for pet.

三養殖している鳥類の過度の近親交配の防止

(iii)Prevention of excessive inbreeding of cultivated birds.

四鵜飼漁業への利用

(iv)Utilization for Ukai Fishery.

五伝統的な祭礼行事等への利用

(v)Usage for traditional festival events.

六前各号に掲げるもののほか公益上の必要があると認められる目的

(vi)The purpose that is deemed necessary for public interest as well as those listed in each of the preceding items.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The applicant's address, name, occupation and date of birth (in the case of a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative).

二捕獲等をしようとする鳥獣又は採取等をしようとする鳥類の卵の種類及び数量

(ii)The type and the quantity of Wildlife trying to capture or of eggs to be collected.

三捕獲等又は採取等の目的、期間、区域及び方法

(iii)Objectives, periods, areas and methods of capture or collect.

四捕獲等又は採取等をした後の処置

(iv)Treatment after capture or collect.

五学術研究を目的として、捕獲等又は採取等をしようとする場合にあっては、研究の事項及び方法

(v)In the case of trying to capture or collect, for the purpose of academic research, matters and methods of the research.

六愛玩のための飼養を目的として、鳥獣の捕獲又は鳥類の卵の採取をしようとする場合にあっては、申請者の属する世帯において現に飼養している鳥獣の種類及び数量並びに申請者が申請日以前五年の間に愛玩のための飼養を目的として法第九条第一項の許可を受けたことがあるときは当該許可に係る鳥獣の種類及び数量

(vi)In case of trying to capture birds or collect eggs of birds for the purpose of rearing for pet, the type and the quantity of wildlife actually raised in the household to which the applicant belongs, and in case of having received permission under Article 9, paragraph 1 of the Act for the purpose of breeding for pets during the five years prior to the application date, the type and the quantity of Wildlife concerned with such permission.

七次に掲げる場所、特定猟具使用禁止区域、特定猟具使用制限区域又は猟区内において捕獲等又は採取等をしようとする場合にあっては、その旨

(vii)The effect in the case of trying to capture or collect in specific hunting prohibited area, in specific hunting use restricted area or in the game hunting area.

八狩猟免許を申請者（法人にあっては、捕獲等に従事する者）が現に受けている場合にあっては、当該狩猟免許の種類、当該狩猟免許を与えた都道府県知事名並びに当該狩猟免許に係る狩猟免状の番号及び交付年月日

(viii)In the case where the applicant (for a corporation, a person engaged in capture) actually receives a hunting license, the type of said hunting license, the name of the prefectural governor who gave the hunting license and the number of the hunting license for the relevant hunting license and the date of issue.

九銃器を使用して捕獲等をしようとする場合にあっては、当該銃器の所持について申請者（法人にあっては、捕獲等に従事する者）が現に受けている銃砲刀剣類所持等取締法（昭和三十三年法律第六号）第四条第一項の規定による許可に係る許可証の番号及び交付年月日（当該許可が同項第二号の規定によるものである場合にあっては、銃砲刀剣類所持等取締法施行規則（昭和三十三年総理府令第十六号）第五条第二項に定める人命救助等に従事する者届出済証明書の番号及び交付年月日を含む。）

(ix)When trying to capture by using firearms, the number of the permit and the date of issue applicant (for corporations, those engaged in capturing etc.) about the possession of the firearm is actually receiving, pertaining to permission under the provisions of Article 4, paragraph 1 of the Firearms Swords and Possession Act Control Act (Act No. 6 of 1958) (In cases where the permission is pursuant to the provision of item (ii) of the said paragraph, including the number of certificates to be notified and the date of issue pertaining to persons engaged in life rescue specified in Article 5, paragraph 2 of the Enforcement Rules for Possession of Firearms Swords and Others (Act No. 16 of the Prime Minister's Order in 1958)).

一捕獲等又は採取等をしようとする場所を明らかにした図面

(i)Drawings that clarifies the place to capture or to collect.

二銃器を使用する方法以外の方法を用いて捕獲等をしようとする場合にあっては、当該方法を明らかにした図面

(ii)When trying to capture by using a method other than using firearms, drawings which reveals the method.

一申請者の主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名

(i)The location of the principal office, the name and the representative's name of the applicant's.

二捕獲等又は採取等に係る許可証の番号

(ii)The number of license for capture or collection.

三捕獲等又は採取等に従事する者の住所、氏名、職業及び生年月日

(iii)Address, name, occupation and date of birth of person's who engages in capture or collect.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The applicant's address, name, occupation and date of birth (in the case of a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative).

二許可証又は従事者証の番号

(ii)The number of license or employee certificate.

三許可証若しくは従事者証を亡失し、又は許可証若しくは従事者証が滅失した事情

(iii)Circumstances in which the license or the employee certificate has been lost, or the permit or the certificate of employment has been lost.

一ユキウサギ（レプス・ティミドゥス）及びノウサギ（レプス・ブラキュウルス）以外の対象狩猟鳥獣の捕獲等をするため、はり網を使用する方法（人が操作することによってはり網を動かして捕獲等をする方法を除く。）

(i)The method (except for the methods to capture with moving beam network by the human operation) to use beam network for the purpose of capture the Game Species except for Snow Rabbit (Lepus Timidus) and Hares (Lepus Braculus).

二口径の長さが十番の銃器又はこれより口径の長い銃器を使用する方法

(ii)The method to use firearms whose length of the caliber is the number 10 or longer than this length.

三飛行中の飛行機若しくは運行中の自動車又は五ノット以上の速力で航行中のモーターボートの上から銃器を使用する方法

(iii)The method to use firearms from the airplanes in flight or the automobiles in operation, or the motor boats sailing at speed of 5 knots or more.

四構造の一部として三発以上の実包を充てんすることができる弾倉のある散弾銃を使用する方法

(iv)The method to use the shotgun with the magazine which is able to fill three or more packages as the part of its structure.

五装薬銃であるライフル銃（ヒグマ（ウルスス・アルクトス）、ツキノワグマ（ウルスス・ティベタヌス）、イノシシ（スス・スクロファ）及びニホンジカ（ケルヴス・ニポン）にあっては、口径の長さが五・九ミリメートル以下のライフル銃に限る。）を使用する方法

(v)The method to use the charger gun of the rifle (In case of hunting Brown Bear (Urusus Arctos), Asian Black Bear (Ursus Tibetanus), Wild Boar (Southern Scoopa) and Sika Deer (Kervans Nipon), limited to the rifle whose length of the caliber is five or nine millimeters or less.).

六空気散弾銃を使用する方法

(vi)The method to use air shotguns.

七同時に三十一以上のわなを使用する方法

(vii)The method to use thirty or more traps at the same time.

八鳥類並びにヒグマ（ウルスス・アルクトス）及びツキノワグマ（ウルスス・ティベタヌス）の捕獲等をするため、わなを使用する方法

(viii)The method to use traps to capture the class of birds, and Brown Bear (Urusus Arctos) and Asian Black Bear (Ursus Tibetanus).

九イノシシ（スス・スクロファ）及びニホンジカ（ケルヴス・ニポン）の捕獲等をするため、くくりわな（輪の直径が十二センチメートルを超えるもの、締付け防止金具が装着されていないもの、よりもどしが装着されていないもの又はワイヤーの直径が四ミリメートル未満であるものに限る。）、おし又はとらばさみを使用する方法

(ix)The method to use cunnings (Limited to those whose wheel diameter exceeds 12 centimeters, those not equipped with tightening prevention metal fittings, those which are not fitted fasters or those whose wires diameters don't exceed 4 millimeters.), presses or traversals for the purpose to capture Wild Boar (Southern Scoopa) and Sika Deer (Kervans Nipon).

十ヒグマ（ウルスス・アルクトス）、ツキノワグマ（ウルスス・ティベタヌス）、イノシシ（スス・スクロファ）及びニホンジカ（ケルヴス・ニポン）以外の獣類の捕獲等をするため、くくりわな（輪の直径が十二センチメートルを超えるもの又は締付け防止金具が装着されていないものに限る。）、おし又はとらばさみを使用する方法

(x)The method to use cunnings (Limited to those whose wheel diameter exceeds 12 centimeters or those not equipped with tightening prevention metal fittings.), presses or traversals for the purpose to capture animals except for Brown Bear (Urusus Arctos), Asian Black Bear (Ursus Tibetanus), Wild Boar (Southern Scoopa) and Sika Deer (Kervans Nipon).

十一つりばり又はとりもちを使用する方法

(xi)The method to use tie sticks or hatches.

十二矢を使用する方法

(xii)The method to use arrows.

十三犬に咬みつかせることのみにより捕獲等をする方法又は犬に咬みつかせて狩猟鳥獣の動きを止め若しくは鈍らせ、法定猟法以外の方法により捕獲等をする方法

(xiii)The method to capture only by letting dogs bite or the method to capture by the method other than Statutory Hunting Methods as letting dogs bite for the purpose of making Game Species' movement stop or weaken.

十四キジ笛を使用する方法

(xiv)The method to use pheasant flutes.

十五ヤマドリ（スィルマティクス・ソエンメルリンギィ）及びキジ（ファスィアヌス・コロキクス）の捕獲等をするため、テープレコーダー等電気音響機器を使用する方法

(xv)The method to use such electroacoustic equipment as tape recorders to capture Yamadori (Sermatics Soen Merlingy) and Pheasant (Fasian Colloquix).

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)Applicant's address, name, occupation and date of birth.

二捕獲等をしようとする環境大臣又は都道府県知事が対象狩猟鳥獣の捕獲等につきあらかじめ承認を受けるべき旨の制限をした区域の名称

(ii)The name of the area where the Minister of the Environment or the prefectural governor have made restrictions to receive approval in advance as to Game Species including chicks to capture.

三捕獲等をしようとする対象狩猟鳥獣の種類

(iii)Type of Game Species including chicks to capture.

四捕獲等をしようとする年月日

(iv)Date of capture.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)Applicant's address, name, occupation and date of birth.

二承認証の番号

(ii)Authorization number.

三承認証を亡失し、又は承認証が滅失した事情

(iii)Circumstances in which the approval card is lost or the approval card has been lost.

一夜間銃猟の実施日時

(i)The date and time of night gun hunting.

二夜間銃猟の実施区域

(ii)The area of night gun hunting.

三夜間銃猟の実施方法及び実施体制

(iii)The method and implementation system of night gun hunting.

四夜間銃猟をする者

(iv)Those who do night gun hunting.

五住民の安全の確保のために特に必要な措置及び周辺地域への注意喚起の方法

(v)Measures particularly necessary for securing residents' safety and the method of paying attention to the surrounding area.

一夜間銃猟をしようとする区域を明らかにした図面

(i)Drawings revealing areas for night gun hunting.

二射撃場所、射撃方向その他夜間銃猟の安全性を確認するために必要な事項を明らかにした図面

(ii)Drawings revealing the shooting location, the shooting direction and other necessary matters for securing the safety of night gun hunting.

一申請者の主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名

(i)The location, name and representative's name of the applicant's principal office.

二指定管理鳥獣捕獲等事業の実施期間及び実施区域

(ii)The implementation period and implementation area of Designated Wildlife Species for Control Capture Program.

三指定管理鳥獣捕獲等事業に従事する者の住所、氏名、職業及び生年月日

(iii)The address, name, occupation and date of birth of those engaged in Designated Wildlife Species for Control Capture Program.

一申請者の主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名

(i)The location, name and representative's name of the applicant's principal office.

二従事者証の番号

(ii)The number of employee certificate.

三従事者証を亡失し、又は従事者証が滅失した事情

(iii)Circumstances that the person has lost the employee certificate or the employee certificate has been lost.

一指定猟法の種類

(i)The type of Designated Hunting Methods.

二指定猟法禁止区域の名称

(ii)The name of Designated Hunting Method Prohibited Area.

三指定猟法禁止区域の区域

(iii)The area of Designated Hunting Method Prohibited Area.

四指定猟法禁止区域の区域に編入しようとする土地及び水面の面積

(iv)Area of the land and the water surface to be incorporated into Designated Hunting Method Prohibited Area.

五指定猟法禁止区域の存続期間

(v)The duration of Designated Hunting Method Prohibited Area.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)Applicant's address, name, occupation and date of birth.

二指定猟法の種類

(ii)Types of designated hunting methods.

三前号の指定猟法によらなければならない理由

(iii)The reason why it must be based on the designated hunting methods in the previous item.

四捕獲等をしようとする目的、期間及び区域

(iv)The purpose, period and area to capture.

五捕獲等をしようとする鳥獣の種類及び数量

(v)The type and quantity of Wildlife to capture.

六学術研究を目的として、捕獲等をしようとする場合にあっては、研究の事項及び方法

(vi)Matters and methods of research in case of capture for the purpose of academic research.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)Applicant's address, name, occupation and date of birth.

二指定猟法許可証の番号及び交付年月日

(ii)The number of Designated Hunting Methods Insurance and the issuance date.

三指定猟法許可証を亡失し、又は指定猟法許可証が滅失した事情

(iii)Circumstances that the person has lost Designated Hunting Methods Insurance or Designated Hunting Methods Insurance has been lost.

一届出者の住所、氏名、職業及び生年月日（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The address, name, occupation and date of birth of the reporting persons.

二使用禁止猟具の種類並びに構造及び材質の概要

(ii)Types of prohibited hunting equipment and the outline of the structure and materials.

三販売又は頒布（以下「販売等」という。）の相手方の住所、氏名、職業及び生年月日（相手方が法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）並びに販売等の時期

(iii)The address, name, occupation, date of birth of the other party of sales or distributions (hereinafter referred to as "sales") (If the counterparty is a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative.) and timing of sales.

四販売等の数量

(iv)The quantity of sales.

五輸出の仕向地及び時期

(v)The destination and timing of exporting.

一地形、地質、積雪その他の捕獲等又は採取等をした者の責めに帰すことができない要因により、捕獲等をした鳥獣又は採取等をした鳥類の卵を持ち帰ることが困難で、かつ、これらを生態系に大きな影響を与えない方法で埋めることが困難であると認められる場合

(i)In case where it is recognized that it is difficult to take captured Wildlife or collected the egg of birds and it is difficult to fill these in the way which does not significantly affect the ecosystem due to terrain, geology, snow cover or the other factors that may not be attributed to those who capture or collect.

二過失がなくて捕獲等をした鳥獣の行方を確知することができない場合

(ii)In case it is impossible to ascertain whereabout of captured Wildlife without fault.

三法第十三条第一項の規定により捕獲等をした鳥獣又は採取等をした鳥類の卵を農地又は林地に放置する場合

(iii)In case of leaving captured Wildlife or collected the egg of birds to the farm land or the forest land pursuant to the provision of Article 13, paragraph 1 of the Act.

四漁業活動に伴って意図せず捕獲等をした鳥獣を、当該捕獲等をした場所で放出する場合

(iv)In case of releasing Wildlife that were not intentionally caught with fishery activities at the place where the capture was done.

一法人の定款又は寄附行為及び登記事項証明書

(i)The articles of association or the contribution acts of corporations and the certificate of registration matters.

二役員（代表者を含む。以下同じ。）及び次条に規定する事業管理責任者（以下「役員等」という。）の住所、本籍、氏名、生年月日及び役職を記載した名簿

(ii)The list that lists the address, domicile, name, date of birth, and position of the officer (including the representative, the same in the following) and the business administrative officer prescribed in the following Article (hereinafter referred to as "officers" in the following).

三次条に規定する事業管理責任者に関する次に掲げる書類

(iii)Documents listed in the following items concerning the person responsible for business administration prescribed in the next Article:

四鳥獣捕獲等事業の実施に係る安全管理規程（法第十八条の五第一項第二号の基準に適合する旨の認定を受けようとする場合にあっては、夜間銃猟の実施に係る安全管理規程を含む。）

(iv)Safety control regulations related to Certified Wildlife Capture Program (In case of trying to receive the certification of the effect that it meets the standards of item 18 of paragraph 1 of Article 18-5 of the Act, including safety control regulations concerning the implementation of night gun hunting.).

五次条に規定する事業管理責任者が第十九条の四第一項第二号イ及びロに掲げる事項を実施する旨を誓約する書面

(v)Documents swearing the statement that the person responsible for business administration prescribed in the next Article implements the matters listed in Article 19-4 paragraph 1, item 2 (a) and (b).

六次条に規定する事業管理責任者及び鳥獣捕獲等事業において鳥獣の捕獲等に従事する者（以下「捕獲従事者」という。）の狩猟免状の写し

(vi)A copy of hunting diploma as to a person engaged in capturing Wildlife (hereinafter referred to as "capturing workers") in the project control officer prescribed in the next Article and Wildlife Capture Program.

七銃器を使用して鳥獣の捕獲等をしようとする場合にあっては、当該銃器の所持について捕獲従事者が現に受けている銃砲刀剣類所持等取締法第四条第一項の規定による許可に係る許可証の写し（当該許可が同項第二号の規定によるものである場合にあっては、銃砲刀剣類所持等取締法施行規則第五条第二項に定める人命救助等に従事する者届出済証明書の写しを含む。）

(vii)In case of trying to capture Wildlife using firearms, a copy of permission concerning the permission under the provisions of Article 4 paragraph 1 of the Firearms Swords and Possession Act Control Act which the captive workers are currently receiving about the possession of the firearms (In cases where the permission is pursuant to the provision of item (ii) of said paragraph, including a copy of the certificate of notification of persons engaged in life-saving prescribed in Article 5, paragraph 2 of the Enforcement Rules for the Firearms Swords and Possession Act Control Act.).

八次条に規定する事業管理責任者及び捕獲従事者が受講した第十九条の四第一項第六号に定める知識を含む救命講習の修了証の写し又はこれに類する書類

(viii)A copy of the certificate of completion or the similar documents of lifesaving trainings including the knowledge specified in Article 19-4, paragraph 1, item 6 which the person responsible for business administration prescribed in the next Article and the capturing workers attended.

九次条に規定する事業管理責任者及び捕獲従事者が受講した次に掲げる講習の修了証の写し若しくはこれに類する書類並びに講習の内容及び時間を記した書類（イ又はロに掲げる講習を修了した者と同等の知識及び技能を有する者にあっては、その旨を証する書類）

(ix)A copy of the certificate of completion of the following courses the person responsible for business administration and the capturing worker prescribed in the next Article attended or the similar documents and documents that describe the contents of the course and time (In the case of a person with knowledge and skills equivalent to those who completed the classes listed in (a) or (b), documents proving that fact.).

十夜間銃猟をする捕獲従事者の技能が第十九条の五第一項第二号の基準に適合することを証する書類

(x)Documents proving that the skills of the capturing workers who do night gun hunting conform to the criteria of Article 19-5, paragraph 1, item 2.

十一第十九条の七に規定する研修に関する計画書

(xi)Planning documents concerning the training prescribed in Article 19-7.

十二第十九条の八第一号に規定する実績に関する書類（鳥獣の捕獲等の発注者の氏名又は名称、鳥獣の種類、実施期間、実施区域、捕獲等の方法及び捕獲数を記した書類並びに申請前三年以内に実施した鳥獣の捕獲等において発生した全ての事故に関する報告書を含む。）

(xii)Documents concerning the performance prescribed in Article 19-8, item 1 (Including documents describing the name or the name of the orderer concerning capturing Wildlife, the type of wildlife, the period of implementation, the implementation area, the method of capture and the quantity to capture.).

十三役員等が第十九条の八第三号イからヘまでに該当しない者であることを誓約する書面

(xiii)Documents swearing that the officers are the persons not falling under Article 19-8, (a) to (e) in item (iii).

十四第十九条の八第四号に規定する損害保険契約書の写し

(xiv)A copy of the damage insurance contract prescribed in Article 19-8, item (iv).

十五申請者が法第十八条の四各号に該当しない者であることを誓約する書面

(xv)Documents swearing that those whose applicant does not fall under any of the items of Article 18-4 of the Act.

一次に掲げる事項を記載した鳥獣捕獲等事業の実施に係る安全管理規程を有すること。

(i)To have the safety control regulations pertaining to the implementation of Certified Wildlife Capture Program stating the following matters.

二事業管理責任者に次に掲げる業務を行わせること。

(ii)To have the business control official perform the following jobs.

三事業管理責任者にあっては認定を受けようとする鳥獣捕獲等事業において用いる猟法の種類に応じた狩猟免許を、捕獲従事者にあっては鳥獣捕獲等事業としてする鳥獣の捕獲等のうち自らが従事するものにおいて用いる猟法に係る狩猟免許を受けていること。

(iii)As for the business administration controler, to receive a hunting license according to the type of hunting act used in the Certified Wildlife Capture Program which is trying to be certified, and as for the capturing workers, to receive hunting license pertaining to the hunting method to be used for those engaged by himself, such as capture of Wildlife as Certified Wildlife Capture Program.

四銃器を使用して鳥獣の捕獲等をする場合にあっては、銃器を使用する捕獲従事者が前号の狩猟免許の種類に応じた銃器を所持していること。

(iv)In case of capturing wildlife by using a firearm, for capturing workers to have firearms according to the type of hunting license of the previous issue.

五事業管理責任者及び捕獲従事者が、安全管理講習として、安全管理に必要な法令、事故の防止、住民の安全の確保、猟具の安全な取扱い及び定期的な点検に関する知識等について五時間以上の講習を修了していること。ただし、当該講習を修了した者と同等の知識を有する者については、この限りでない。

(v)For business controlers and the capturing workers to have completed a lesson of more than five hours about knowledge concerning ordinances necessary for safety control, accident prevention, securing of residents' safety, safe handling of hooks and periodic inspection as a safety control course.Provided, however, that this shall not apply to those who have equivalent knowledge as those who completed the course.

六事業管理責任者及び半数以上の捕獲従事者が、救急救命に関する知識（心肺蘇生、外傷の応急手当、搬送法等を含む。）を有すること。

(vi)For business controlers and more than half of the capturing workers to have Knowledge of emergency life-saving (Including cardiopulmonary resuscitation, first aid for trauma, delivery method.).

一次に掲げる事項を記載した夜間銃猟の実施に係る安全管理規程を有すること。

(i)To have the safety control regulations pertaining to the implementation of night gun hunting with the following matters listed:

二捕獲従事者（夜間銃猟に従事する者に限る。第三号において同じ。）の夜間銃猟をする際の安全の確保に関する技能が、環境大臣が告示で定める要件を満たすこと。

(ii)The skill concerning securing safety, in case where capturing workers (Only those who engage in night gun hunting. The same in item 3.) do night gun hunting, meets the requirements specified by the Minister of the Environment in the notice.

三事業管理責任者及び捕獲従事者が、夜間銃猟安全管理講習として、夜間銃猟をする際の安全の確保に関する知識等について、五時間以上の講習を修了していること。

(iii)For business controlers and the capturing workers to have completed a lesson of more than five hours about knowledge concerning securing of safety in case of night gun hunting as a safety control course for night gun hunting.

一捕獲従事者に対する研修が、毎年五時間以上実施されるものであること。

(i)Training for the project controler is to be carried out for five hours or more each year.

二事業管理責任者が、研修計画を定め、随時必要な改善を図ること。

(ii)The person responsible for business administration should establish a training plan and make necessary improvements from time to time.

三研修計画に定める研修の内容が、適正かつ効率的に鳥獣の捕獲等をするために必要な技能及び知識の維持向上に適切かつ十分なものであること。

(iii)Contents of training specified in the training plan shall be appropriate and sufficient to maintain and improve the skills and knowledge necessary to properly and efficiently capture Wildlife.

四事業管理責任者が、研修が適切に実施されるよう監督すること。

(iv)For the person responsible for business administration to supervise so that the training is properly implemented.

一申請者が、申請前三年以内に、認定を受けようとする鳥獣捕獲等事業において用いる猟法（法定猟法に限る。）により、認定を受けようとする鳥獣捕獲等事業において対象とする種の捕獲等を実施した実績を有すること。

(i)For the applicant to track records that have captured the target species in Wildlife Capture Program trying to be certified based on the hunting method (limited to the Statutory Hunting Methods) used in Wildlife Capture Program to be certified within three years before application.

二前号の捕獲等が適切に実施されていること。

(ii)The capture of the previous issue is properly implemented.

三申請者の役員等が次のいずれにも該当しないこと。

(iii)The executive officer of the applicant does not fall under any of the following:

四捕獲従事者が、一又は複数の損害保険契約（損害保険会社が損害の填補を約する保険契約をいう。以下この号において同じ。）であって次に掲げる要件を満たすものの被保険者であること。

(iv)The capturing workers are the insured persons of those who are one or more damage insurance contracts and meet the following requirements:

五申請者が、鳥獣捕獲等事業で用いる猟法ごとに捕獲従事者を原則として四人以上有すること。ただし、わな猟による鳥獣の捕獲等をしようとする場合において、当該わなにかかった鳥獣を確実に捕獲等するために装薬銃を使用する事業にあっては、装薬銃を使用する捕獲従事者を二人以上有すること。

(v)The applicant must have four or more capturing workers in principle for each hunting method used in Certified Wildlife Capture Program.However, when trying to capture Wildlife by trap hunting, there must be two or more capturing workers using charge gun in business using charger gun in order to securely capture entrapped Wildlife.

六ニホンザル（マカカ・フスカタ）、ヒグマ（ウルスス・アルクトス）、ツキノワグマ（ウルスス・ティベタヌス）、イノシシ（スス・スクロファ）及びニホンジカ（ケルヴス・ニポン）を対象とする鳥獣捕獲等事業であって装薬銃を使用するものを実施する場合にあっては、事業従事者を原則として十人以上有すること。ただし、前号たただし書の事業にあってはこの限りでない。

(vi)In case of Wildlife Capture Program targeting Japanese monkey (Makaka Fuscata), Brown bear (Urusus Arctos), Asian Black Bear (Ursus Tibetanus), Wild Boar (Southern Scoopa) and Sika Deer (Kervans Nipon), there must have ten or more the project controlers in principle.Provided, however, that this shall not apply to the business of the preceding article.

一申請者の名称及び住所並びに代表者の氏名

(i)The name and address of the applicant and the name of the representative.

二認定証の番号及び交付年月日

(ii)The number of the certification and date of issue.

三認定証を亡失し、又は認定証が滅失した事情

(iii)Circumstances where the person has lost the certification or the certificate has been lost.

一法第十八条の三第一項第二号に掲げる事項の変更（捕獲等をする鳥獣の種類又はその方法の追加に係る変更を除く。）

(i)Changes of matters listed in item 18 of paragraph 1 of Article 18-3 of the Act (Excluding the changes related to the addition of the type of Wildlife or the method to capture.).

二法第十八条の三第一項第三号に掲げる事項のうち捕獲従事者に係る変更（次のイ及びロに掲げるものを除く。）であって、変更後も捕獲従事者の数が第十九条の四第一項第六号及び第十九条の八第五号の基準に適合することが明らかなもの

(ii)The obvious things that the changes pertaining to capturing workers among the matters listed in item (iii) of Article 18-3, paragraph 1 of the Act (Excluding the following items (a) and (b).) and even after the change, the number of captured persons conform to the standards of Article 19-4, paragraph 1, item 6 and Article 19-8, item 5.

一認定証の番号及び交付年月日

(i)The number of the certification and date of issue.

二変更の内容

(ii)The contents of the change.

三変更しようとする年月日

(iii)The date to be changed.

四変更の理由

(iv)The reason for the change.

一変更前の名称及び住所並びに代表者の氏名

(i)The name and address before the change and the name of representative.

二認定証の番号及び交付年月日

(ii)The number of the certification and date of issue.

三変更の内容

(iii)The contents of the change.

四変更の年月日

(iv)The date to be changed.

五変更の理由

(v)The reason for the change.

一申請者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The address and the name of Applicant (For corporations, the main office of the location, name and representative's name.).

二法第九条第一項の許可を受けて捕獲した鳥獣に係る許可証の番号

(ii)The number of certification concerning Wildlife captured with permission under Article 9, paragraph 1 of the Act.

一申請者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The address and the name of the applicant (For corporations, the main office of the location, name and representative's name.).

二登録票の番号

(ii)The number of registration card.

三登録票を亡失し、又は登録票が滅失した事情

(iii)Circumstances where the person has lost the registration card or the registration card has been lost.

一届出者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The address and name of the person who notified (For corporations, the main office of the location, name and representative's name.).

二登録票の番号

(ii)The number of the registration card.

三譲受け又は引受けをした年月日

(iii)The date of receipt or underwriting.

四届出者に譲渡し又は引渡しをした者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(iv)The address and name of the person who transferred or delivered to the person who notified.

一販売しようとする鳥獣が人工増殖した鳥獣でない場合

(i)When Wildlife to be sold are not artificial breeding Wildlife.

二販売しようとする鳥獣が人工増殖した鳥獣である場合

(ii)When Wildlife to be sold are artificial breeding Wildlife.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The applicant's address, name, occupation and date of birth (in the case of a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative).

二販売しようとする販売禁止鳥獣等の種類、数量及び所在地

(ii)The type, the quantity and the address of Wildlife forbidden to sell with intention of selling.

三許可を受けようとする事由

(iii)The reason for trying to obtain the permission.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)Applicant's address, name, occupation and date of birth (in the case of a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative).

二販売許可証の番号

(ii)The number of the sales permit certificate.

三販売許可証を亡失し、又は販売許可証が滅失した事情

(iii)Circumstances where the person has lost the sales permit certificate or the sales permit certificate has been lost.

一鳥獣　次の表に掲げる鳥獣

(i)Wildlife Wildlife listed in the following table

二鳥獣の加工品　次の表の上欄に掲げる種の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に定める加工品

(ii)Processed Wildlife Processed items specified in the lower column of the same table respectively according to the segments classified in the upper column of the following table.

三鳥類の卵　各種鳥類の卵（絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律（平成四年法律第七十五号）第四条第三項に規定する国内希少野生動植物種（同条第五項に規定する特定第一種国内希少野生動植物種を除く。）の卵を除く。第二十七条第三号において同じ。）

(iii)Eggs of birds Various eggs of birds (The Act on Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Act No. 75 of 1991) Except for domestic rare wild animals and plants prescribed in Article 4, paragraph 3 of eggs (Excluding specified category 1 domestic rare wild animals and plants prescribed in paragraph 5 of the same Article.). The same shall apply in Article 27, item 3.)

一申請者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The address and name of the applicant (in the case of a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative).

二鳥獣又は鳥類の卵の種類及び加工品にあってはその品名

(ii)The product name in the case of the type and processed product of Wildlife or the eggs of birds.

三鳥獣又は鳥類の卵の数量及び容器又は包装の数

(iii)The number of Wildlife or eggs of birds and the number of containers or packages.

四輸出の仕向地及び時期

(iv)Destination and timing of exporting.

五輸出を行おうとする者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(v)The address and name of the person who intends to export (in the case of a corporation, the location of the main office, the name and the name of the representative).

六捕獲等又は採取等をした者の住所及び氏名並びに加工品にあっては加工をした者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(vi)The address and name of the person who captured or collected, and the address and name of the person who processed in the case of processed goods (in the case of a corporation, the location of the main office, the name and the name of the representative).

七現品の検査を受けることを希望する年月日及び場所

(vii)Year, month, day and place of desire to undergo examination of the actual item.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)Applicant's address, name, occupation and date of birth (in the case of a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative).

二適法捕獲等証明書の番号

(ii)The number of the legal capture certificate.

三適法捕獲等証明書を亡失し、又は適法捕獲等証明書が滅失した事情

(iii)Circumstances where the person has lost the legal capture the certificate or the legal capture certificate has been lost.

一鳥獣　次の表に掲げる鳥獣

(i)Wildlife Wildlife listed in the following table.

二鳥獣の加工品　次の表の上欄に掲げる種の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に定める加工品

(ii)Processed wildlife Each processed item specified in the lower column of the same table, depending on the classification of the species listed in the upper column of the following table.

三鳥類の卵　各種鳥類の卵

(iii)Eggs of birds Various eggs of birds

一アルゼンチン

(i)Argentina

二インドネシア

(ii)Indonesia

三ウクライナ

(iii)Ukraine

四カナダ

(iv)Canada

五シンガポール

(v)Singapore

六大韓民国

(vi)Republic of Korea

七台湾

(vii)Taiwan

八中華人民共和国

(viii)People's Republic of China

九ニュージーランド

(ix)New Zealand

十ブラジル

(x)Brazil

十一ペルー

(xi)Peru

十二ベルギー

(xii)Belgium

十三香港

(xiii)Hong Kong

十四マレーシア

(xiv)Malaysia

十五メキシコ

(xv)Mexico

十六ラオス

(xvi)Laos

一申請者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The address and name of the applicant (in the case of a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative).

二特定輸入鳥獣の種類及び数量

(ii)Types and quantities of specific imported Wildlife.

三輸入の仕出地

(iii)Distribution location of importing.

四輸入に係る港又は飛行場及び輸入の年月日

(iv)Ports or airports relating to importing and the date of importing.

五標識の交付を受けることを希望する年月日

(v)The date to receive the signage.

一特定輸入鳥獣が脚の疾患にかかっている場合

(i)The case where the certain imported wildlife are suffering from a leg's disease.

二特定輸入鳥獣の脚に外傷がある場合

(ii)The case where there is an injury to the legs of certain imported Wildlife.

一申請者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The address and name of the applicant (in the case of a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative).

二標識の番号

(ii)The number of the signage.

三標識が破損し、又は標識を取り外した事情

(iii)Circumstance of falling into disrepair or removing the sign.

一鳥獣保護区の名称

(i)The name of Wildlife Protection Area.

二鳥獣保護区の区域

(ii)The place of Wildlife Protection Area.

三鳥獣保護区の区域に編入しようとする土地の地目別面積及び水面の面積

(iii)The area of the land and the area of the water surface of the land to be transferred to the area of the Wildlife Protection Area.

四鳥獣保護区の存続期間

(iv)Duration of Wildlife Protection Area.

五第三号の土地及び水面における鳥獣の生息状況

(v)Wildlife habitat in the land pertaining to item 3 and the water surface.

一鳥獣保護区の名称

(i)The name of Wildlife Protection Area.

二鳥獣保護区の区域

(ii)The place of Wildlife Protection Area.

三鳥獣保護区の存続期間

(iii)The duration of Wildlife Protection Area.

四鳥獣保護区の保護に関する指針の案

(iv)The proposal for guidelines on the protection of Wildlife Protection Areas.

五前各号に掲げる事項の縦覧場所

(v)A place of public inspection of the matters listed in the preceding items.

一鳥獣の繁殖施設の設置

(i)To establish breeding facility of Wildlife.

二鳥獣の採餌施設の設置

(ii)To install feeding facilities for Wildlife.

三鳥獣の休息施設の設置

(iii)To install resting facilities for Wildlife.

四湖沼等の水質を改善するための施設の設置

(iv)To establish facilities to improve the quality of lakes and other water.

五鳥獣の生息地の保護に支障を及ぼすおそれのある動物の侵入を防ぐための施設の設置

(v)To establish facilities to prevent the intrusion of animals that may hinder the protection of Wildlife habitats.

六鳥獣の生息地の保護及び整備に支障を及ぼすおそれのある動物の捕獲等

(vi)Capture of animals that may hinder the protection and maintenance of habitats of Wildlife.

一環境大臣が指定する水面以外の水面の埋立て又は干拓で、総面積が一ヘクタール以下であるもの

(i)What is Landfill of the water surface or the land reclamation other than the water surface designated by the Minister of the Environment with the total area less than 1 hectare.

二単木択伐、木竹の本数において二十パーセント以下の間伐又は保育のための下刈り若しくは除伐

(ii)Single-tree selection, thinning of less than 20% in the number of wood bamboo, or undercut or clear cutting for childcare.

三次に掲げる工作物の設置

(iii)Installation of the following work items.

四令第二条各号に掲げる行為のうち、次に掲げる行為

(iv)What are the following acts out of the acts listed in each item of Article 2 of the Decree:

一申請者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The applicant's address and name (in the case of a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative).

二行為の種類

(ii)The type of action.

三行為の目的

(iii)The purpose of action.

四行為の場所

(iv)The place of action.

五行為の場所及びその付近の状況（木竹の伐採にあっては、伐採しようとする木竹の樹齢、樹種別本数及び材積を含む。）

(v)The place of the action and the situation near it (In the case of cutting down wood bamboo, it includes the age of tree bamboo trying to fell, the number of trees, and the material.).

六行為の施行方法（令第二条各号に掲げる行為にあっては、その行為の方法）

(vi)The method of enforcing the action (in the case of acts listed in each item of Article 2 of the Order, the method of that act).

七行為の着手及び完了の予定日

(vii)The scheduled date of initiation and completion of action.

一行為の場所を明らかにした五万分の一以上の地形図

(i)The topographical map of more than 50,000 pieces that clarified the place of action.

二行為の場所及びその付近の状況を明らかにした天然色写真その他の資料

(ii)The natural color photographs and other materials clarifying the place of the action and the situation in the vicinity.

三行為の施行方法を明らかにした図面

(iii)The drawing that clarified how to implement the action.

一請求者の住所及び氏名（法人にあっては、主たる事務所の所在地、名称及び代表者の氏名）

(i)The address and name of the requester (in the case of a corporation, the location of the principal office, the name and the name of the representative).

二補償請求の理由

(ii)The reason for the compensation claim.

三補償請求額の総額及びその内訳

(iii)The total amount of compensation demand and its breakdown.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)Applicant's address, name, occupation and date of birth.

二使用しようとする特定猟具の種類

(ii)Types of specified hunting implements to be used.

三捕獲等をしようとする特定猟具使用制限区域の名称

(iii)The name of the specific hunting use restricted area for capture.

四捕獲等をしようとする年月日

(iv)The date to capture.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)Applicant's address, name, occupation and date of birth.

二承認証の番号

(ii)The number of the approval certificate.

三承認証を亡失し、又は承認証が滅失した事情

(iii)Circumstances where the person has lost the approval certificate or the approval certificate has been lost.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)The applicant's address, name, occupation and date of birth.

二危険猟法の種類

(ii)The type of hazard hunting methods.

三前号の危険猟法によらなければならない理由

(iii)The reason why it must be based on the hazard hunting method in the previous issue.

四捕獲等をしようとする目的、期間及び区域

(iv)The purpose, period and area to capture.

五捕獲等をしようとする鳥獣の種類及び数量

(v)The type and quantity of Wildlife to capture.

六学術研究を目的として、捕獲等をしようとする場合にあっては、研究の事項及び方法

(vi)In case of trying to capture for the purpose of academic research, matters and methods of research.

七危害の防止のための措置

(vii)Measures to prevent harm.

八麻酔銃を使用して鳥獣の捕獲をしようとする場合にあっては、その所持につき、申請者が現に受けている銃砲刀剣類所持等取締法第四条第一項の規定による許可（以下この号において「所持の許可」という。）に係る許可証の番号及び交付年月日（所持の許可を受けた者以外の者が当該所持の許可を受けた者の監督の下に麻酔銃猟を実施する場合にあっては、銃砲刀剣類所持等取締法施行規則第五条第二項に定める人命救助等に従事する者届出済証明書の番号及び交付年月日を含む。）

(viii)In case of trying to capture Wildlife using an anesthesia gun, the number of the permission concerning the permission by the provision of Article 4, paragraph 1 of the Firearms Swords and Possession Act Control Act that the applicant is currently receiving (Hereinafter referred to as "permission to possess" in this item.) and the date of issue (In case where persons other than those who received permission to possess perform anesthesia gunning under the supervision of persons who received permission to possess, including the number of certificate of notification of the person engaged in life-saving prescribed in Article 5, paragraph 2 of the Enforcement Rules for the Firearms Swords and Possession Act Control Act and the date of issue.) for the possession.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)The applicant's address, name, occupation and date of birth.

二危険猟法許可証の番号

(ii)The number of hazard hunting methods permit.

三危険猟法許可証を亡失し、又は危険猟法許可証が滅失した事情

(iii)Circumstances where the person has lost the hazard hunting methods permit or the hazard hunting methods permit has been lost.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)Applicant's address, name, occupation and date of birth.

二使用する麻酔薬の名称及び量

(ii)The name and the quantity of anesthetic to be used.

三住居集合地域等において麻酔銃猟をしなければならない理由

(iii)The reason why you must do anesthesia gunfire in the residential community areas.

四捕獲等をしようとする期間及び区域

(iv)The period and the area to capture.

五捕獲等をしようとする鳥獣の種類及び数量

(v)The type and the quantity of Wildlife to capture.

六危害の防止のための措置

(vi)The measures to prevent harm.

七使用する麻酔銃の所持につき、申請者が現に受けている銃砲刀剣類所持等取締法第四条第一項の規定による許可（以下この号において「所持の許可」という。）に係る許可証の番号及び交付年月日（所持の許可を受けた者以外の者が当該所持の許可を受けた者の監督の下に麻酔銃猟を実施する場合にあっては、銃砲刀剣類所持等取締法施行規則第五条第二項に定める人命救助等に従事する者届出済証明書の番号及び交付年月日を含む。）

(vii)With the possession of the anesthetic gun to be used, the permit number and the issuance date concerning the permission received by the applicant (Hereinafter referred to as "the permission to possess" in this item.) according to Article 4, paragraph 1 of the Firearms Swords and Possession Act Control Act actually (When persons other than those who received permission to possess conducts anesthesia gun under the supervision of those who received permission of possession, including the number of the certificate and the delivery date of those who engaged in life-saving stipulated in Article 5, paragraph 2 of the Enforcement Regulations of the Firearms Swords and Possession Act Control Act.).

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)The applicant's address, name, occupation and date of birth.

二麻酔銃猟許可証の番号

(ii)The number of anesthetic gun permits.

三麻酔銃猟許可証を亡失し、又は麻酔銃猟許可証が滅失した事情

(iii)The circumstances where the person has lost the anesthesia gun license or the anesthesia gun license has been lost.

一統合失調症

(i)Schizophrenia.

二そううつ病（そう病及びうつ病を含む。）

(ii)Bipolar disorder (Including both manic psychosis and depressive psychosis).

三てんかん（発作が再発するおそれがないもの、発作が再発しても意識障害がもたらされないもの及び発作が睡眠中に限り再発するものを除く。）

(iii)Epilepsia (Excluding what is no fear of seizure recurring, what will not result in conscious disturbance even if the seizure recurs and what the attack recurs as long as the seizure is during sleep.).

四前三号に掲げるもののほか、自己の行為の是非を判別し、又はその判別に従って行動する能力を失わせ、又は著しく低下させる症状を呈する病気

(iv)In addition to what is listed in the preceding items (iii), diseases that present the symptom to discriminate the pros and cons of self-action, or to lose the ability to act according to that discrimination, or to decrease symptoms significantly.

一申請者の住所、氏名及び生年月日

(i)The applicant's address, name and date of birth.

二受けようとする狩猟免許の種類

(ii)The types of hunting licenses to receive.

三法又は法に基づく命令の規定に違反して罰金以上の刑に処せられたことの有無及び罰金以上の刑に処せられたことがあるときはその刑の執行が終わり、又は執行を受けることのなくなった年月日

(iii)The date on which the execution of that sentence is over, or when it is no longer subject to execution in case of the presence of being treated by more than the fine sentence by violating the act or the provisions of orders based on the act and in case where you have been sentenced to a penalty equal to or greater than a fine.

四法第五十二条第一項の規定により狩猟免許が取り消されたことがあるときは当該取消しに係る狩猟免許の種類、取消しをした都道府県知事名及び取消しの年月日

(iv)The type of hunting license pertaining to said cancellation, the name of the prefectural governor who canceled and the date of cancellation when the hunting license has been canceled pursuant to the provisions of Article 52, paragraph 1 of the Act.

五第一種銃猟免許又は第二種銃猟免許を受けようとする者であって、銃器の所持について申請者が現に銃砲刀剣類所持等取締法第四条第一項第一号の規定による許可を受けている場合にあっては、当該許可に係る許可証の番号及び交付年月日

(v)The number of the permit pertaining to said permission and the issuance date in case of those who intend to receive Type 1 fire gun license or Type 2 firearm license and in case where the applicant is currently receiving the permission under the provisions of Article 4, paragraph 1, item 1 of the Firearms Swords and Possession Act Control Act as to the possession of firearms.

六受けようとする狩猟免許と異なる種類の狩猟免許を申請者が現に受けている場合にあっては、当該狩猟免許の種類、当該狩猟免許を与えた都道府県知事名並びに当該狩猟免許に係る狩猟免状の番号及び交付年月日

(vi)The type of hunting license, the name of prefectural governor who gave the hunting license and the number of hunting certificate concerning the relevant hunting license and the date of issue in case where the applicant is currently receiving a different type of hunting license from the hunting license he is going to receive.

七申請者が一の登録年度（毎年四月十六日から翌年四月十五日までをいう。以下同じ。）において、受けようとする狩猟免許と異なる種類の狩猟免許に係る免許申請書又は法第五十一条第一項の規定による狩猟免許の有効期間の更新に係る申請書（以下「免許更新申請書」という。）を提出している場合にあってはその旨

(vii)The effect in case where the applicant has submitted the license application form for hunting license of a different kind from the hunting license you are going to receive in one registration year (from April 16 of every year to the following April 15th, the same applies below), or the application form for renewal of the term of validity of hunting license pursuant to the provisions of Article 51, paragraph 1 of the Act (Hereinafter referred to as "license renewal application form.").

一申請者が銃砲刀剣類所持等取締法第四条第一項第一号の規定による許可を現に受けている場合にあっては、当該許可に係る許可証の写し

(i)A copy of the permit pertaining to the permission in case where the applicant is currently receiving permission under the provisions of Article 4, paragraph 1, item 1 of Article 4 of the Firearms Swords and Possession Act Control Act.

二申請者が銃砲刀剣類所持等取締法第四条第一項第一号の規定による許可を現に受けていない場合にあっては、その者が法第四十条第二号から第四号までに該当するかどうかについての医師の診断書

(ii)The certificate by the doctor as to whether or not that person falls under Article 40, items 2 to 4 of the Act in case where the applicant does not currently receive the permission under the provisions of Article 4, paragraph 1, item (i) of the Firearms Swords and Possession Act Control Act.

三申請前六月以内に撮影した無帽、正面、上三分身、無背景の縦の長さ三・〇センチメートル、横の長さ二・四センチメートルの写真で、その裏面に氏名及び撮影年月日を記載したもの一枚

(iii)One photograph of 3.0 centimeters in length, 2.4 centimeters in width, with no-hat, front, upper triangle, without background and being taken before the application and the name and shooting date on the reverse side.

一変更前の届出者の住所、氏名及び生年月日

(i)The address, the name and the date of birth of the notification person before changing.

二狩猟免許の種類並びに狩猟免状の番号及び交付年月日

(ii)The type of hunting license and the number of hunting certificate and the date of issue.

三変更に係る事項

(iii)Matters concerning the change.

四変更の年月日

(iv)The date of the change.

五変更の理由

(v)The reason for the change.

一申請者の住所、氏名及び生年月日

(i)The applicant's address, the name and the date of birth.

二狩猟免状の番号及び交付年月日

(ii)The number of hunting certificate and the issuance date.

三狩猟免状を亡失し、滅失し、汚損し、又は破損した事情

(iii)Circumstances where the hunting dormitory has been lost, destroyed, contaminated, or damaged.

一海外旅行をしていたこと。

(i)Traveling abroad.

二病気にかかり、又は負傷していたこと。

(ii)Being sick or injured.

三法令の規定により身体の自由を拘束されていたこと。

(iii)The freedom of the body was bound by the regulations of act.

四社会の慣習上又は業務の遂行上やむを得ない緊急の用務が生じていたこと。

(iv)The unavoidable emergency service has occurred in social customs or business execution.

一当該禁止に係る者の住所、氏名及び生年月日

(i)The address, name and date of birth of the person pertaining to the prohibition.

二当該禁止の年月日及びその理由

(ii)The date and the reason for the prohibition.

三当該禁止の期間

(iii)The period of the prohibition.

一申請者の住所、氏名及び生年月日

(i)The applicant's address, name and date of birth.

二更新を受けようとする狩猟免許の種類、当該狩猟免許を与えた都道府県知事名並びに当該狩猟免許に係る狩猟免状の番号及び交付年月日

(ii)The type of hunting license to be renewed, the name of the prefectural governor who gave the hunting license and the number of the hunting license for the relevant hunting license and the date of issue.

三第一種銃猟免許又は第二種銃猟免許の更新を受けようとする者であって、銃器の所持について申請者が現に銃砲刀剣類所持等取締法第四条第一項第一号の規定による許可を受けている場合にあっては、当該許可に係る許可証の番号及び交付年月日

(iii)In case of the person who intends to undergo renewal of the Type 1 firearming license or the Type 2 firearming license and the applicant in possession of firearms actually under the provisions of Article 4, paragraph 1 item 1 of the Firearms Swords and Possession Act Control Act, the number of the permit pertaining to said permission and the issuance date.

四更新の申請者が一の登録年度において、更新を受けようとする狩猟免許と異なる種類の狩猟免許に係る免許申請書又は免許更新申請書を提出している場合にあっては、その旨

(iv)In case where the applicant for renewal has submitted a license application or a license renewal application for a different type of hunting license to receive in one registration year, that effect.

一対象となる事業従事者の氏名

(i)The name of the target business person.

二適性を有することを確認した日

(ii)The date on which confirmation of suitability is confirmed.

三適性を有することを確認した方法及びその結果

(iii)The methods that confirmed suitability and results.

一違反者の住所、氏名及び生年月日

(i)The address, name and date of birth of offender.

二違反者が受けている狩猟免許の種類並びに当該狩猟免許に係る狩猟免状の番号及び交付年月日

(ii)The type of hunting license that the offender receives and the number of the hunting license for the relevant hunting license and the date of issue.

三当該違反の内容

(iii)The content of the violation.

一当該取消し又は停止に係る者の住所、氏名及び生年月日

(i)The address, name and date of birth of the person pertaining to said cancellation or suspension.

二当該取消し又は停止の年月日及びその理由

(ii)The date of the revocation or suspension and reasons therefor.

三当該取消し又は停止に係る狩猟免許の種類

(iii)The type of hunting license pertaining to said cancellation or suspension.

一登録を受けようとする狩猟免許を与えた都道府県知事名並びに当該狩猟免許に係る狩猟免状の番号及び交付年月日

(i)The name of the prefectural governor who gave the hunting license to receive registration and the number of the hunting license for the relevant hunting license and the date of issue.

二申請者の職業

(ii)The applicant's occupation.

三使用しようとする猟具の種類

(iii)Types of hunting equipment to be used.

四狩猟者登録を受けようとする狩猟免許の効力が法第五十二条第二項の規定により停止されたことがある場合にあっては、その期間

(iv)In case where the effectiveness of a hunting license to obtain hunter registration is sometimes suspended pursuant to the provision of Article 52, paragraph 2 of the Act, the period.

五第一種銃猟免許又は第二種銃猟免許に係る登録を受けようとする者であって、銃器の所持について申請者が現に銃砲刀剣類所持等取締法第四条第一項第一号の規定による許可を受けている場合にあっては、当該許可に係る許可証の番号及び交付年月日

(v)In case of those who intend to undergo registrations pertaining to Type 1 firearming license or Type 2 firearming license, and in case where the applicant for possession of firearms is actually receiving permission under the provisions of Article 4, paragraph 1, item 1 of Article 4 of the Firearms Swords and Possession Act Control Act, the number of permit pertaining to said permission and issuance date.

六申請者が備えている第六十七条の要件

(vi)Requirements of Article 67 provided by the applicant.

七申請前一年以内に、法第九条第一項の許可（鳥獣の管理の目的でする鳥獣の捕獲等に係るものであって、登録都道府県知事の管轄する区域を対象とするものに限る。以下この項において同じ。）を受け、当該許可に係る捕獲等（以下この号及び次項第三号において「許可捕獲等」という。）をした者（申請前一年以内に、申請（以下この号及び次号において「今般の申請」という。）に係る狩猟者登録の対象となる狩猟期間の直近の狩猟期間についてこの号の規定に該当する者としての狩猟者登録（以下この号及び次号において「直近期間の第七号該当登録」という。）又は次号の規定に該当する者としての狩猟者登録（以下この号及び次号において「直近期間の第八号該当登録」という。）を受けた場合にあっては、直近期間の第七号該当登録についての法第五十六条の申請書（以下この号及び次号において単に「申請書」という。）を提出した日又は直近期間の第八号該当登録についての申請書を提出した日のいずれか遅い方の日から今般の申請に係る申請書を提出する日の前日までの間に許可捕獲等をした者）である場合にあっては、その旨

(vii)In case of the person ((The person who got the permission for capture within one year before application, about the most recent hunting period of all the hunting periods subject to application (Hereinafter referred to as "this application" in this item and the next item.) for hunter registration, in case of hunter registration (Hereinafter referred to as "the corresponding registration of No. 7 in the most recent period" in this item and the next item.) as a person falling under the provisions of this item or hunter registration (Hereinafter referred to as "Registration No. 8 of the latest period" in this item and the next item.) as a person falling under the provisions of the next item, from the date of submitting the application form prescribed in Article 56 of the Act (Hereinafter referred to simply as "application form" in this item and the next item.) as to Registration No. 7 of the most recent period, or from the date of submitting the application form for the applicable registration No. 8 of the latest period, whichever is later to the day before the date of submitting the application concerning this application.)) who obtained the permission under Article 9, paragraph 1 of the Act (Regarding the capture of Wildlife for the purpose of controlling Wildlife, limited to those which cover the area covered by the registered prefectural governor. Hereinafter the same in this paragraph.) within one year before the application and has taken a capture pertaining to the permission (Hereinafter referred to as "Permitted Capture" in this item and item 3 of the next paragraph.), the effect.

八申請前一年以内に、法第九条第一項の許可を受けた者（法第十四条の二第九項の規定により法第九条第一項の許可を受けた者とみなされた者を含む。次号において同じ。）の従事者（法第九条第八項（法第十四条の二第九項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定により交付を受けた従事者証（以下この項及び次項において単に「従事者証」という。）に係る従事者であって、次号に該当しないものに限る。次項第四号において同じ。）として、鳥獣の捕獲等に従事（以下この号において「許可捕獲等に従事」という。）した者（申請前一年以内に、直近期間の第七号該当登録又は直近期間の第八号該当登録を受けた場合にあっては、直近期間の第七号該当登録についての申請書を提出した日又は直近期間の第八号該当登録についての申請書を提出した日のいずれか遅い方の日から今般の申請に係る申請書を提出する日の前日までの間に許可捕獲等に従事した者）である場合にあっては、その旨

(viii)As a worker (Limited to workers engaged in workers' certificates (Including the case where it is applied in accordance with the provisions of Article 14-2, paragraph 9 of the Act.) issued pursuant to Article 9, paragraph 8 of the Act (Hereinafter referred to simply as "worker's certificate in this paragraph and the next paragraph.) and not falling under the next item. The same shall apply in item 4 of the next paragraph.) of those (Includes those who were deemed to have obtained permission under Article 9, paragraph 1 of the Act pursuant to the provision of Article 14-2, paragraph 9 of the Act. The same in the next issue.) who obtained (Hereinafter referred to as "engaged in permission capture." in this issue.) permission under Article 9, paragraph 1 of the Act within one year prior to the application, in case of a person engaged in capturing wildlife, the effect (Those who engaged in permission capture within one year before application, in case of the relevant registration of item 7 of the most recent period or the corresponding registration of item 8 of the latest period, from the date of submitting the application form for the applicable registration No. 7 of the latest period, or the date of submitting the application form for the applicable registration No. 8 of the latest period , whichever is later to the day before the date of submitting the application for this application.).

九認定鳥獣捕獲等事業者の捕獲従事者であり、かつ、申請前一年以内に、登録都道府県知事の管轄する区域内において、認定鳥獣捕獲等事業者（法第九条第一項の許可を受けた者に限る。）の従事者証に係る従事者として、当該認定鳥獣捕獲等事業者による認定鳥獣捕獲等事業としてされた鳥獣の捕獲等に従事した者である場合にあっては、その旨

(ix)As captured workers of Certified Wildlife Capture Program Implementers with a worker pertaining to a worker's certificate pertaining Certified Wildlife Capture Program Implementers (Limited to those who received permission under Article 9, paragraph 1 of the Act.) within the registration area under the jurisdiction prefectural governor's control within one year before the application, in case of those who engaged in the capture of wildlife conducted as Certified Wildlife Capture Program Implementers by the said Certified Wildlife Capture Program, the effect.

一前項第六号に規定する要件を申請者が備えていることを証する書面

(i)A document evidencing that the applicant has the requirement prescribed in item (vi) of the preceding paragraph.

二申請前六月以内に撮影した無帽、正面、上三分身、無背景の縦の長さ三・〇センチメートル、横の長さ二・四センチメートルの写真で、その裏面に氏名及び撮影年月日を記載したもの二枚

(ii)One photograph of 3.0 centimeters in length, 2.4 centimeters in width, with no-hat, front, upper triangle, without background and being taken before the application and the name and shooting date on the reverse side.

三前項第七号の規定に該当する者にあっては、許可捕獲等に係る法第九条第七項の許可証の写し又はこれに準ずる書面及び当該許可捕獲等に係る法第九条第十三項の報告を記載した書類又はこれに準ずる書類

(iii)As for the person who falls under the provisions of item 7 of the preceding paragraph, a copy of the permit issued under Article 9, paragraph 7 of the Act pertaining to permitted capture, or a written document equivalent to this, and documents that describe the report under Article 9, paragraph 3 of the Act pertaining to said permission capture or a written document equivalent to this.

四前項第八号の規定に該当する者にあっては、従事者証の写し又はこれに準ずる書面並びに従事者として従事した鳥獣の捕獲等の結果として捕獲等に従事した場所、その捕獲等をされた鳥獣の種類別の員数及び処置の概要を記載した書類又はこれに準ずる書類

(iv)As for the person who falls under the provisions of item 8 of the preceding paragraph, a copy of employee's card or a written document equivalent to this and the places engaged in capture as a result of capture wildlife engaged as workers, the number of members by the type of wildlife that were captured and documents that outline the treatment, or documents equivalent to this.

五前項第九号の規定に該当する者にあっては、その捕獲従事者として所属する認定鳥獣捕獲等事業者が受けている認定に係る認定証の写し、様式第十六の二により作成した証明書（当該認定鳥獣捕獲等事業者が、申請者がその捕獲従事者であることを証する書面をいう。）、申請前一年以内に登録都道府県知事の管轄する区域内において認定鳥獣捕獲等事業者による認定鳥獣捕獲等事業として鳥獣の捕獲等がされたことを証する書類並びに当該鳥獣の捕獲等に係る従事者証の写し又はこれに準ずる書面

(v)As for the person who falls under the provision of item 9 of the preceding paragraph, a copy of certificate concerning the certification which the Certified Wildlife Capture Program Implementers received as the capture worker, the certificate created by Form No. 16-2 (Meaning that a document evidencing that the Certified Wildlife Capture Program Implementer is the capture worker of the applicant.), documents evidencing capture of wildlife as Certified Wildlife Capture Program Implementers by the said Certified Wildlife Capture Program within one year before the application within the registration area under the jurisdiction prefectural governor's control and a photocopy of the employee certificate pertaining to the capture of the said wildlife or a written document equivalent to this.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)The applicant's address, name, occupation and date of birth.

二狩猟者登録証の番号及び交付年月日

(ii)The number of hunter registry certificate and issuance date.

三変更しようとする事項

(iii)The matters to change.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)The applicant's address, name, occupation and date of birth.

二狩猟者登録証の番号及び交付年月日

(ii)The number of hunter registry certificate and issuance date.

三変更した事項

(iii)The matters to change.

四変更した年月日

(iv)The date to change.

五変更の理由

(v)The reason of changing.

一申請者の住所、氏名、職業及び生年月日

(i)The applicant's address, name, occupation and date of birth.

二狩猟者登録証又は狩猟者記章の番号及び交付年月日

(ii)The number of hunter's certificate or hunter's insignia and date of issue.

三狩猟者登録証又は狩猟者記章を亡失し、滅失し、汚損し、又は破損した事情

(iii)Circumstances where the hunter's certificate of registration or hunter's insignia was lost, destroyed, soiled, or damaged.

一都道府県の区域の全部

(i)All of the prefecture's area.

二都道府県の区域のうち放鳥獣猟区の区域

(ii)The area of the release poultry hunting area out of the prefecture's area.

一損害保険会社が損害の填補を約する損害保険契約（狩猟に起因する事故のために他人の生命又は身体を害したことによって生じた法律上の損害賠償責任を負うことによって被る損害に係るものであって、保険金額が三千万円以上であるものに限る。）の被保険者であること。

(i)The property insurance company shall be an insured person of a non-life insurance contract which is about to compensate for damages (Limited to thing pertaining to damages incurred by liability for legal damages caused by harm to the life or body of another person due to an accident resulting from hunting and whose insurance amount is 30 million yen or more.).

二前号に準ずる資力信用を有すること。

(ii)To have capital credit equivalent to the previous issue.

一猟区の区域に編入しようとする土地の地目別面積及び水面の面積並びにその土地及び水面における鳥獣の生息状況並びに猟区の維持管理に関する事務を委託する場合にあってはその旨

(i)In case of commissioning office work concerning area by land area of land to be incorporated into the area of the hunting area and water surface area, and wildlife habitat on the land and water surface, and maintenance of game hunting area, the effect.

二設定する日が属する登録年度及び翌登録年度における狩猟鳥獣の保護施設の設置、狩猟鳥獣の人工増殖又は放鳥獣に関する事業計画

(ii)Business plan for registration year to which the set date belongs and establishment of protective facilities for hunting wildlife in the following registration year, artificial growth of hunting game species or delinquent animal.

三一狩猟期間（法第十一条第二項の規定により限定されている場合又は法第十四条第二項の規定により延長されている場合は、その期間）の月別の入猟者（狩猟者登録に係る狩猟免許の種類別）及び捕獲等をされる鳥獣の種類別の見込数

(iii)Monthly hunters (By type of hunting license pertaining to hunter registration) of hunting period (In cases where it is limited by the provisions of Article 11, paragraph 2 of the Act or where it is extended pursuant to the provision of Article 14, paragraph 2 of the Act, the period.) and expected number of wildlife to be captured by type.

一狩猟鳥獣の生息及び繁殖に必要な施設の設置に関する事項

(i)Matters concerning installation of facilities necessary for habitat and breeding of game species.

二狩猟鳥獣の人工増殖又は放鳥獣に関する事項

(ii)Matters concerning artificial growth or releasing wildlife.

三狩猟を禁止する区域の指定に関する事項

(iii)Matters concerning the designation of areas where hunting is prohibited.

四捕獲等の数の制限に関する事項

(iv)Matters concerning restrictions on the number to capture.

五猟法又は猟具の制限に関する事項

(v)Matters concerning restrictions on hunting act or hunting equipment.

六猟区内における鳥獣による損失の補償に関する事項

(vi)Matters concerning compensation for losses by wildlife in the hunting area.

一開猟日数

(i)Days of opening days.

二入猟申込者数及び入猟者数

(ii)The number of hunting applicants and the number of hounds.

三鳥獣の種類別の捕獲等の数

(iii)The number to capture wildlife by type.