第一条この省令において使用する用語は、大規模小売店舗立地法（平成十年法律第九十一号。以下「法」という。）において使用する用語の例による。

Article 1The terms used in the Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment (Act No. 91 of 1998; hereinafter referred to as "the Act") are in accordance with the terms used in this Ministerial Order.

第二条法第四条第二項第二号の経済産業省令で定める店舗に附属する施設は、駐車場、駐輪場、荷さばき施設、廃棄物等（廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和四十五年法律第百三十七号）第二条第一項に規定する廃棄物（以下この条において「廃棄物」という。）及び資源の有効な利用の促進に関する法律（平成三年法律第四十八号）第二条第四項に規定する再生資源をいう。以下同じ。）の保管施設及び廃棄物の処理施設とする。

Article 2The facilities attached to stores specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 4, paragraph (2), item (ii) of the Act are parking facilities, bicycle parking areas, freight handling facilities, storage facilities for waste, etc. (meaning the waste prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Waste Disposal and Cleaning Act (Act No. 137 of 1970) (hereinafter in this Article referred to as "waste") and recyclable resources prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources (Act No. 48 of 1991); the same applies hereinafter), and disposing facilities for waste.

第三条法第五条第一項第五号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。

Article 3(1)The matters specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 5, paragraph (1), item (v) of the Act are the following.

２法第五条第一項第六号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。

(2)The matters specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 5, paragraph (1), item (vi) of the Act are the following.

３法第五条第一項の規定による届出は、様式第一の届出書を提出してしなければならない。

(3)Notifications pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Act must be submitted using Written Notification Form 1.

第四条法第五条第二項（法第六条第三項、第八条第八項及び第九条第五項において準用する場合を含む。）の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。ただし、都道府県は、住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）第三十条の七第四項、第五項、第六項又は第三十条の八第一項の規定により法第五条第一項、第六条第二項、第八条第七項、第九条第四項又は附則第五条第一項（同条第三項において準用する場合を含む。）の届出をしようとする者に係る住民基本台帳法第三十条の五第一項に規定する本人確認情報を利用することができないとき、又は当該情報の提供を受けることができないときは、法第五条第一項、第六条第二項、第八条第七項、第九条第四項又は附則第五条第一項（同条第三項において準用する場合を含む。）の届出をしようとする者が個人である場合には、住民票の写しを提出させることができる。

Article 4(1)The matters specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 5, paragraph (2) of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (3), Article 8, paragraph (8) and Article 9, paragraph (5) of the Act) are to be as follows; provided, however, that when a prefecture cannot use the identification information prescribed in Article 30-5, paragraph (1) of the Basic Resident Registration Act (Act No. 81 of 1967) pertaining to a party submitting a notification set forth in Article 5, paragraph (1), Article 6, paragraph (2), Article 8, paragraph (7) or Article 9, paragraph (4) of the Act or Article 5, paragraph (1) of its Supplementary Provisions (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the same Article), pursuant to the provisions of Article 30-7, paragraph (4), paragraph (5), paragraph (6) or Article 30-8, paragraph (1) of the Basic Resident Registration Act, or when a prefecture cannot receive the provision of the relevant identification information, in cases where the party submitting a notification set forth in Article 5, paragraph (1), Article 6, paragraph (2), Article 8, paragraph (7), Article 9, paragraph (4) or Article 5, paragraph (1) of its Supplementary Provisions (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the same Article) is an individual, the prefecture may have that party submit a copy of their resident records.

２前項第四号、第五号及び第十号から第十二号までに掲げる予測は、一般的な技術水準を勘案して合理的と認められる手法により行うものとする。

(2)The forecasts listed in item (iv), item (v), and items (x) to (xii) of the preceding paragraph are to be conducted through methods that can be considered to be sensible, taking into consideration general technological level.

第五条法第五条第三項（法第六条第三項、第八条第八項及び第九条第五項において準用する場合を含む。）の規定による公告は、都道府県の公報その他の都道府県が適切と認める方法により行うものとする。

Article 5Public notice pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (3) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (3), Article 8, paragraph (8), and Article 9, paragraph (5) of the Act) is to be made by prefectural bulletin or other methods considered appropriate by the prefecture.

第六条法第六条第一項の規定による届出は、様式第二の届出書を提出してしなければならない。

Article 6Written notifications pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1) of the Act must be submitted using Written Notification Form 2.

第七条法第六条第二項の経済産業省令で定める変更は、一時的な変更又は次の各号に掲げるものとする。

Article 7(1)The changes specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 6, paragraph (2) of the Act are to be temporary changes, or those listed in each of the following items.

２法第六条第二項の規定による届出は、様式第三の届出書を提出してしなければならない。

(2)Notifications pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Act must be submitted using Written Notification Form 3.

第八条法第六条第四項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更は、店舗に附属する施設の位置の変更であって、大規模小売店舗の周辺の地域の生活環境に与える影響が当該変更前に比して変化しないと都道府県が認めるものとする。

Article 8The minor changes specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the proviso to Article 6, paragraph (4) of the Act are to be those changes to the positioning of facilities attached to stores that are considered by the prefecture to bring about no change in the effect on the living environment of the surrounding area of the large-scale retail-store in comparison to the situation prior to the relevant changes.

第九条法第六条第五項の規定による届出は、様式第四の届出書を提出してしなければならない。

Article 9Notifications pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (5) of the Act must be submitted using Written Notification Form 4.

第十条法第六条第六項の規定による公告は、都道府県の公報その他の都道府県が適切と認める方法により行うものとする。

Article 10Public notice pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (6) of the Act is to be made by prefectural bulletin or other methods considered appropriate by the prefecture.

第十一条法第七条第一項の規定による説明会は、大規模小売店舗の所在地の周辺の施設において、当該大規模小売店舗の所在地の属する市町村の区域内に居住する者等を対象に、一回開催するものとする。ただし、都道府県が、当該大規模小売店舗の立地がその周辺の地域の生活環境に与える影響が大きいため相当数の者が説明会に参加することが必要と認める場合には、三回を上限として都道府県が指定する回数開催するものとする。

Article 11(1)Briefing sessions pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Act are to consist of one session at a facility in the surrounding area of the location of the large-scale retail store, with persons residing in the region of the municipality containing the location on of the relevant large-scale retail store as subjects; provided, however, that in cases in which the prefecture considers that a considerable number of persons need to participate the session, because the positioning of the relevant large-scale retail store will have a large effect on the living environment of the surrounding area, a number of sessions designated by the prefecture are to be held, to a maximum of three.

２前項の規定にかかわらず、法第六条第二項の変更の場合であって、都道府県が大規模小売店舗の周辺の地域の生活環境に与える影響がほとんどないため前項の方法による説明会を開催する必要がないと認めるときには、法第七条第一項の規定による説明会は、説明会開催者が、当該大規模小売店舗の立地する敷地内の見やすい場所に、届出等の要旨を掲示することにより行うものとする。

(2)The provisions of the preceding paragraph notwithstanding, in cases in which the changes set forth in Article 6, paragraph (2) of the Act have been made, when the prefecture considers that, because the large-scale retail store will have almost no effect on the living environment of the surrounding area, there is no need to hold a briefing session, the briefing session pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) is to take place in the form of displaying by the hosts of the briefing session of a gist of the notifications, etc. in an easily visible place in the site where the relevant large-scale retail store is to be located.

第十二条法第七条第二項の規定による公告は、次に掲げる方法のうちいずれかにより行うものとする。

Article 12Public notice pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (2) of the Act is to be made through a method from among any of those listed below.

第十三条法第七条第四項の経済産業省令で定める事由は、次に掲げる事由であって都道府県が認めるものとする。

Article 13(1)The cause specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 7, paragraph (4) of the Act is to be a cause listed below as confirmed by the prefecture.

２法第七条第四項の規定による周知は、次に掲げる方法のうちいずれかにより行うものとする。

(2)Dissemination pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (4) of the Act is to be made through a method from among any of those listed below.

第十四条法第八条第三項の規定による公告は、都道府県の公報その他の都道府県が適切と認める方法により行うものとする。

Article 14Public notice pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Act is to be made by prefectural bulletin or other methods considered appropriate by the prefecture.

第十五条法第八条第六項の規定による公告は、都道府県の公報その他の都道府県が適切と認める方法により行うものとする。

Article 15Public notice pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (6) of the Act is to be made by prefectural bulletin or other methods considered appropriate by the prefecture.

第十六条法第八条第七項の規定による届出は、様式第五の届出書を提出してしなければならない。

Article 16Notifications pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (7) of the Act must be submitted using Written Notification Form 5.

第十七条法第九条第三項の規定による公告は、都道府県の公報その他の都道府県が適切と認める方法により行うものとする。

Article 17Public notice pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (3) of the Act is to be made by prefectural bulletin or other methods considered appropriate by the prefecture.

第十八条法第九条第四項の規定による届出は、様式第六の届出書を提出してしなければならない。

Article 18Notifications pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (4) of the Act must be submitted using Written Notification Form 6.

第十九条法第十一条第三項の規定による届出は、様式第七の届出書を提出してしなければならない。

Article 19Notifications pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (3) of the Act must be submitted using Written Notification Form 7.

第二十条法附則第五条第一項（法附則第五条第三項において準用する場合を含む。）の規定による届出は、様式第八の届出書を提出してしなければならない。

Article 20Notifications pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions to the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 5, paragraph (3) of the Supplementary Provisions to the Act) must be submitted using Written Notification Form 8.