一発信者その他侵害情報の送信又は侵害関連通信に係る者の氏名又は名称

(i)name of the sender or any other person who is involved with the transmission of the violating information or the violation-related telecommunications;

二発信者その他侵害情報の送信又は侵害関連通信に係る者の住所

(ii)address of the sender or any other person who is involved with the transmission of the violating information or the violation-related telecommunications;

三発信者その他侵害情報の送信又は侵害関連通信に係る者の電話番号

(iii)telephone number of the sender or any other person who is involved with the transmission of the violating information or the violation-related telecommunications;

四発信者その他侵害情報の送信又は侵害関連通信に係る者の電子メールアドレス（電子メール（特定電子メールの送信の適正化等に関する法律（平成十四年法律第二十六号）第二条第一号に規定する電子メールをいい、特定電子メールの送信の適正化等に関する法律第二条第一号の通信方式を定める省令（平成二十一年総務省令第八十五号）第一号に規定する通信方式を用いるものに限る。第六条第一項第一号において同じ。）の利用者を識別するための文字、番号、記号その他の符号をいう。）

(iv)electronic mail address (meaning characters, numbers, symbols, and other codes for identifying the user of that electronic mail (meaning electronic mail specified in Article 2, item (i) of the Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail (Act No. 26 of 2002) and limited to that which uses communications methods specified in item (i) of the Ministerial Order Specifying the Communications Methods under Article 2, item (i) of the Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail (Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications No. 85 of 2009)); the same applies in Article 6, paragraph (1), item (i)) of the sender or any other person who is involved with the transmission of the violating information or the violation-related telecommunications;

五侵害情報の送信に係るアイ・ピー・アドレス（電気通信事業法（昭和五十九年法律第八十六号）第百六十四条第二項第三号に規定するアイ・ピー・アドレスをいう。以下この条において同じ。）及び当該アイ・ピー・アドレスと組み合わされたポート番号（インターネットに接続された電気通信設備（同法第二条第二号に規定する電気通信設備をいう。以下この条において同じ。）において通信に使用されるプログラムを識別するために割り当てられる番号をいう。第九号において同じ。）

(v)IP address (meaning the IP address specified in Article 164, paragraph (2), item (iii) of the Telecommunications Business Act (Act No. 86 of 1984); hereinafter the same applies in this Article) related to transmission of the violating information and port number (meaning the number allocated for the purpose of identifying the program used for communication by telecommunications facilities (meaning telecommunications facilities specified in Article 2, item (ii) of that Act; hereinafter the same applies in this Article) connected to the internet; the same applies in item (ix)) combined with the IP address;

六侵害情報の送信に係る移動端末設備（電気通信事業法第十二条の二第四項第二号ロに規定する移動端末設備をいう。以下この条において同じ。）からのインターネット接続サービス利用者識別符号（移動端末設備からのインターネット接続サービス（利用者の電気通信設備と接続される一端が無線により構成される端末系伝送路設備（端末設備（同法第五十二条第一項に規定する端末設備をいう。）又は自営電気通信設備（同法第七十条第一項に規定する自営電気通信設備をいう。）と接続される伝送路設備をいう。）のうち、その一端がブラウザを搭載した移動端末設備と接続されるもの及び当該ブラウザを用いてインターネットへの接続を可能とする電気通信役務（同法第二条第三号に規定する電気通信役務をいう。）をいう。次号において同じ。）の利用者をインターネットにおいて識別するために、当該サービスを提供する電気通信事業者（同条第五号に規定する電気通信事業者をいう。次号において同じ。）により割り当てられる文字、番号、記号その他の符号であって、電気通信（同条第一号に規定する電気通信をいう。第五条において同じ。）により送信されるものをいう。以下この条において同じ。）

(vi)internet connection service user identification code obtained from a mobile terminal facility (meaning mobile terminal facilities specified in Article 12-2, paragraph (4), item (ii), (b) of the Telecommunications Business Act; hereinafter the same applies in this Article) related to transmission of the violating information (where internet connection service user identification code means characters, numbers, symbols, and other codes which are allocated by a telecommunications carrier (meaning telecommunications carriers prescribed in Article 2, item (v) of that Act; the same applies in the following item) that provides internet connection services (meaning telecommunications services (meaning telecommunications services specified in Article 2, item (iii) of that Act) that enables connection to the internet by using transmission line facilities (meaning transmission line facilities connected to terminal facilities specified in Article 52, paragraph (1) of that Act) for terminals that have wireless connection for the end connected to user's telecommunications facilities or customer-owned and maintained telecommunications facilities (meaning customer-owned and maintained telecommunications facilities specified in Article 70, paragraph (1) of that Act) and that are connected to the mobile terminal facility with a browser installed at one end, and by using the browser; the same applies in the following item) for the purpose of identifying, on the internet, the user of the internet connection services from the mobile terminal facility, and which are transmitted by telecommunications (meaning telecommunications specified in Article 2, item (i) of that Act; the same applies in Article 5); hereinafter the same applies in this Article);

七侵害情報の送信に係るＳＩＭ識別番号（移動端末設備からのインターネット接続サービスを提供する電気通信事業者との間で当該サービスの提供を内容とする契約を締結している者を特定するための情報を記録した電磁的記録媒体（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものに係る記録媒体をいう。）（移動端末設備に取り付けられ、又は組み込まれて用いられるものに限る。）を識別するために割り当てられる番号をいう。以下この条において同じ。）

(vii)SIM identification number (meaning the number allocated in order to identify the electronic or magnetic recording medium (meaning a recording medium for records used in computerized information processing which is created in an electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived by the human senses) (limited to a recording medium that is used by affixing to, or equipping with, the mobile terminal facility) on which information for identifying the person who has signed an agreement on the provision of the internet connection services with the telecommunications carrier that provides the services from the mobile terminal facility is recorded; hereinafter the same applies in this Article) related to transmission of the violating information;

八第五号のアイ・ピー・アドレスを割り当てられた電気通信設備、第六号の移動端末設備からのインターネット接続サービス利用者識別符号に係る移動端末設備又は前号のＳＩＭ識別番号に係る移動端末設備から開示関係役務提供者の用いる特定電気通信設備に侵害情報が送信された年月日及び時刻

(viii)date and time when the violating information was transmitted to the specified telecommunications facilities used by the disclosure related service provider from the mobile terminal facility pertaining to the SIM identification number under the preceding item, or the mobile terminal facility pertaining to the internet connection service user identification code obtained from the mobile terminal facility under item (vi), or telecommunications facilities to which the IP address under item (v) is allocated.

九専ら侵害関連通信に係るアイ・ピー・アドレス及び当該アイ・ピー・アドレスと組み合わされたポート番号

(ix)IP address related exclusively to the violation-related telecommunications and port number combined with that IP address;

十専ら侵害関連通信に係る移動端末設備からのインターネット接続サービス利用者識別符号

(x)internet connection service user identification code obtained from the mobile terminal facility related exclusively to the violation-related telecommunications;

十一専ら侵害関連通信に係るＳＩＭ識別番号

(xi)SIM identification number related exclusively to the violation-related telecommunications;

十二専ら侵害関連通信に係るＳＭＳ電話番号（特定電子メールの送信の適正化等に関する法律第二条第一号に規定する電子メールのうち、特定電子メールの送信の適正化等に関する法律第二条第一号の通信方式を定める省令第二号に規定する通信方式を用いるものの利用者を識別するための番号その他の符号として用いられたものをいう。次号において同じ。）

(xii)SMS telephone number (meaning numbers and other codes used to identify the user of electronic mail which is specified in Article 2, item (i) of the Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail and which uses the communications methods specified in item (ii) of the Ministerial Order Specifying Communications Methods under Article 2, item (i) of the Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail; the same applies in the following item) related exclusively to the violation-related telecommunications;

十三第九号の専ら侵害関連通信に係るアイ・ピー・アドレスを割り当てられた電気通信設備、第十号の専ら侵害関連通信に係る移動端末設備からのインターネット接続サービス利用者識別符号に係る移動端末設備、第十一号の専ら侵害関連通信に係るＳＩＭ識別番号に係る移動端末設備又は前号の専ら侵害関連通信に係るＳＭＳ電話番号に係る移動端末設備から開示関係役務提供者の用いる電気通信設備に侵害関連通信が行われた年月日及び時刻

(xiii)date and time when the violation-related telecommunications were transmitted to the telecommunications facility used by the disclosure related service provider from the telecommunications facility to which the IP address has been allocated relative exclusively to the violation-related telecommunications under item (ix), or the mobile terminal facility pertaining to the internet connection service user identification code from the mobile terminal facility relative exclusively to the violation-related telecommunications under item (x), or the mobile terminal facility pertaining to the SIM identification number relative exclusively to the violation-related telecommunications under the item (xi), or the mobile terminal facility pertaining to the SMS telephone number relative exclusively to the violation-related telecommunications under the previous item;

十四発信者その他侵害情報の送信又は侵害関連通信に係る者についての利用管理符号（開示関係役務提供者と当該開示関係役務提供者と電気通信設備の接続、共用又は卸電気通信役務（電気通信事業法第二十九条第一項第十号に規定する卸電気通信役務をいう。）の提供に関する協定又は契約を締結している他の開示関係役務提供者との間で、インターネット接続サービスの利用者又は当該利用者が使用する電気通信回線を識別するために用いられる文字、番号、記号その他の符号をいう。）

(xiv)use the management code (meaning characters, numbers, symbols, and other codes for identifying the user of internet connection services or telecommunications lines used by that user, as such codes are used between the disclosure related service provider and other related disclosure related service providers which have an agreement or contract with the former disclosure related service provider regarding interconnecting or sharing of telecommunications facilities or provisions of wholesale telecommunications services (meaning wholesale telecommunications services specified in Article 29, paragraph (1), item (x) of the Telecommunications Business Act)) of the sender or any other person who is involved with the transmission of the violating information or the violation-related telecommunications.

一侵害情報の発信者が当該侵害情報の送信に係る特定電気通信役務の利用に先立って当該特定電気通信役務の利用に係る契約（特定電気通信を行うことの許諾をその内容に含むものに限る。）を申し込むために当該契約の相手方である特定電気通信役務提供者によってあらかじめ定められた当該契約の申込みのための手順に従って行った、又は当該発信者が当該契約をしようとする者であることの確認を受けるために当該特定電気通信役務提供者によってあらかじめ定められた当該確認のための手順に従って行った識別符号その他の符号の電気通信による送信（当該侵害情報の送信より前に行ったものに限る。）

(i)transmission of identification codes and other codes by telecommunications where the transmission is carried out by the sender of the violating information in accordance with the procedures for applying for a contract as prescribed in advance by the specified telecommunications service provider as the opposite party to the contract, in order to apply for the contract pertaining to the use of the specified telecommunications services (limited to the contract that includes permission of specified telecommunications as a part of) before using specified telecommunications services pertaining to the transmission of the violating information, or where the transmission is carried out by the sender of the violating information in accordance with the procedures for verification as prescribed in advance by the specified telecommunications service provider, in order to seek verification that the sender is the person who intends to enter into the contract (but limited to only the transmission sent before the transmission of the violating information.);

二侵害情報の発信者が前号の契約に係る特定電気通信役務を利用し得る状態にするために当該契約の相手方である特定電気通信役務提供者によってあらかじめ定められた当該特定電気通信役務を利用し得る状態にするための手順に従って行った、又は当該発信者が当該契約をした者であることの確認を受けるために当該特定電気通信役務提供者によってあらかじめ定められた当該確認のための手順に従って行った識別符号その他の符号の電気通信による送信

(ii)sender of the violating information conducted in accordance with the procedures using the specified telecommunications service defined already by the specified telecommunications service provider who is the opposite party of the contract, in order to create the condition enabling the sender of the violating information to utilize the specified telecommunications service pertaining to the contract under the previous item, or the transmission by the telecommunications with the identification codes and other codes in accordance with the procedures already defined by the specified telecommunications service provider in order to ensure that the sender is the one who signed the contract;

三侵害情報の発信者が前号の特定電気通信役務を利用し得る状態を終了するために当該特定電気通信役務を提供する特定電気通信役務提供者によってあらかじめ定められた当該特定電気通信役務を利用し得る状態を終了するための手順に従って行った識別符号その他の符号の電気通信による送信

(iii)transmission by the telecommunications with the identification codes and other codes in accord with the procedures already defined by the specified telecommunications service provider who provides the specified telecommunications services in order to terminate the conditions enabling the use of the specified telecommunications service by the sender of the violating information through the use of the specified telecommunications services under the previous item;

四第一号の契約をした侵害情報の発信者が当該契約を終了させるために当該契約の相手方である特定電気通信役務提供者によってあらかじめ定められた当該契約を終了させるための手順に従って行った識別符号その他の符号の電気通信による送信（当該侵害情報の送信より後に行ったものに限る。）

(iv)transmission by the telecommunications with the identification codes and other codes in accordance with the procedures already defined by the specified telecommunications service provider who is the opposite party of the contract in order to terminate the contract by the sender of the violating information who signed the contract under item (i) (but limited to only the transmission sent before the transmission of the violating information).

一電子メールを送信する方法

(i)means of sending electronic mail;

二磁気ディスク、シー・ディー・ロムその他の記録媒体を交付する方法

(ii)means of delivering a magnetic disk, CD-ROM, and other recording medium; and

三法第十五条第一項（各号列記以外の部分に限る。）の開示関係役務提供者が自ら設置した電子計算機に備えられたファイルに記録された同項に定める事項を、電気通信回線を通じて申立人のみの閲覧に供し、及び当該事項を当該ファイルに記録する旨若しくは記録した旨を当該申立人に通知し、又は当該申立人が当該事項を閲覧していたことを確認する方法であって、当該申立人がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるもの

(iii)means of making matters set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act and recorded in a file stored in a computer installed by the disclosure related service provider themselves under Article 15, paragraph (1) of the Act (limited to the portions other than those listed in each item) available for inspection only by the petitioner through telecommunications lines and notifying that petitioner that the matters will be or have been recorded in the file, or confirming that that petitioner has inspected the matters, as to which petitioner is able to prepare a document by outputting the records in the file;

一法第十五条第一項（各号列記以外の部分に限る。）に規定する発信者情報開示命令の申立ての相手方が法第五条第一項に規定する特定電気通信役務提供者であって、かつ、当該申立てをした者が当該申立てにおいて特定発信者情報を含む発信者情報の開示を請求している場合　次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、それぞれイ又はロに定める情報

(i)if the opposite party in the petition for sender identification information disclosure order prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Act (limited to the portions other than those listed in each item) is the specified telecommunications service provider specified in Article 5, paragraph (1) of the Act, and the person who filed the petition demands in the petition the disclosure of sender identification information including specified sender identification information: the information specified respectively in (a) or (b), in accordance with the category of the cases prescribed in (a) or (b):

二法第十五条第一項（各号列記以外の部分に限る。）に規定する発信者情報開示命令の申立ての相手方が法第五条第一項に規定する特定電気通信役務提供者である場合（前号に該当する場合を除く。）　第二条第五号から第七号まで及び第十四号に掲げる情報

(ii)if the opposite party in the petition for disclosure order of sender identification information specified in Article 15, paragraph (1) of the Act (limited to the portions other than those listed in each item) is the specified telecommunications service provider prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Act (except where the preceding item applies): the information prescribed in Article 2, items (v) through (vii) and item (xiv);

三法第十五条第一項（各号列記以外の部分に限る。）に規定する発信者情報開示命令の申立ての相手方が法第五条第二項に規定する関連電気通信役務提供者である場合　第二条第九号から第十二号まで及び第十四号に掲げる情報

(iii)if the opposite party in the petition for sender identification information disclosure order specified in Article 15, paragraph (1) of the Act (limited to the portions other than those listed in each item) is the relevant telecommunications service provider prescribed in Article 5, paragraph (2) of the Act: the information prescribed in Article 2, items (ix) through (xii) and item (xiv).