第一条特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律（以下「法」という。）第二条第一項の政令で定める船舶の航行に伴い生ずる廃棄物は、次に掲げる物とする。

Article 1Wastes generated in connection with the operations of vessels specified by the Cabinet Order set forth in Article 2, paragraph (1) of the Act for the Control of Export and Import of Specified Hazardous and Other Wastes (hereinafter referred to as "the Act") are to be as follows:

第二条法第二条第一項第一号の政令で定める物は、経済協力開発機構の回収作業が行われる廃棄物の国境を越える移動の規制に関する理事会決定（次条第一項において「理事会決定」という。）に基づき我が国が規制を行う必要がない物として環境省令で定める物とする。

Article 2(1)Materials specified by the Cabinet Order set forth in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Act are to be those materials specified by the Ministry of the Environment order as materials that need not be controlled by Japan based on the Council Decision concerning the Control of Transboundary Movements of Wastes destined for Recovery Operations of the Organization for Economic Cooperation and Development (referred to as "the Council Decision" in the following Article, paragraph (1)).

２環境大臣は、前項の環境省令を定めようとするときは、経済産業大臣に協議しなければならない。

(2)The Minister of the Environment must consult with the Minister of Economy, Trade and Industry when the former intends to enact the Ministry of the Environment order set forth in the preceding paragraph.

第三条法第二条第一項第二号の政令で定める物は、理事会決定に基づき我が国が規制を行うことが必要な物として環境省令で定める物とする。

Article 3(1)Materials specified by the Cabinet Order set forth in Article 2, paragraph (1), item (ii) of the Act are to be those materials specified by the Ministry of the Environment order as materials that need to be controlled by Japan based on the Council Decision.

２環境大臣は、前項の環境省令を定めようとするときは、経済産業大臣に協議しなければならない。

(2)The Minister of the Environment must consult with Minister of Economy, Trade and Industry when prescribing the Ministry of the Environment order referenced in the preceding paragraph.

第四条法第十条第三項第一号（法第十六条において準用する場合を含む。）の政令で定める法律は、別表第一の二の項から四の項までの中欄に掲げる法律とし、同号の政令で定める規定は、同表の中欄に掲げる法律についてそれぞれ同表の下欄に定める規定とする。

Article 4The acts that are specified by the Cabinet Order set forth in Article 10, paragraph (3), item (i) of the Act (including the cases in which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 of the Act) are to be those acts listed in the middle column from row 2 through row 4 of Appended Table 1, and the provisions specified by the Cabinet Order set forth in the same item are to be those provisions listed in the respective right columns of the same Table in regard to the acts listed in the middle column of the same Table.

第五条法第十四条第四項の政令で定める期間（第八条第三号において「輸入事業者の認定の有効期間」という。）は、五年とする。

Article 5The period specified by the Cabinet Order under Article 14, paragraph (4) of the Act (referred to as "effective period of certification for import operator" in Article 8, item (iii)) is to be five years.

第六条経済産業大臣及び環境大臣は、法第十四条第一項の認定、同条第四項の認定の更新又は同条第五項の変更の認定をしたときは、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、認定証を交付しなければならない。

Article 6The Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment must issue a certificate pursuant to the Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment joint order when a certification under Article 14, paragraph (1) of the Act, a renewal of certification under paragraph (4) of the same Article, or a certification of change under paragraph (5) of the same Article, is granted.

第七条前条の規定により認定証の交付を受けた者は、当該認定証を汚損し、又は失ったときは、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、経済産業大臣及び環境大臣に申請し、その再交付を受けることができる。

Article 7If a person, to whom a certificate has been issued pursuant to the provision in the preceding Article, had the certificate rendered unusable or lost, the person may have that certificate reissued by applying to the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment pursuant to the Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment joint order.

第八条第六条の規定により認定証の交付を受けた者は、次の各号のいずれかに該当することとなったときは、速やかに、当該認定証（第四号の場合にあっては、回復した認定証）を経済産業大臣及び環境大臣に返納しなければならない。

Article 8If a person to whom a certificate has been issued pursuant to the provision in Article 6 has come to fall under any of the following items, the person must promptly return the certificate (or the recovered certificate in case of item (iv)) to the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment:

第九条法第十五条第四項の政令で定める期間（第十二条第三号において「再生利用等事業者の認定の有効期間」という。）は、五年とする。

Article 9The period specified by the Cabinet Order under Article 15, paragraph (4) of the Act (referred to as "effective period of certification for recycling operator" in Article 12, item (iii)) is to be five years.

第十条経済産業大臣及び環境大臣は、法第十五条第一項の認定、同条第四項の認定の更新又は同条第五項において読み替えて準用する法第十四条第五項の変更の認定をしたときは、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、認定証を交付しなければならない。

Article 10The Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment must issue a certificate pursuant to the Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment joint order when a certification under Article 15, paragraph (1) of the Act, a renewal of certification under paragraph (4) of the same Article, or a certification of change under Article 14, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of the Article 15 following the deemed replacement of terms, is granted.

第十一条前条の規定により認定証の交付を受けた者は、当該認定証を汚損し、又は失ったときは、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、経済産業大臣及び環境大臣に申請し、その再交付を受けることができる。

Article 11If a person, to whom a certificate has been issued pursuant to the provision in the preceding Article, had the certificate rendered unusable or lost, the person may have that certificate reissued by applying to the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment pursuant to the Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment joint order.

第十二条第十条の規定により認定証の交付を受けた者は、次の各号のいずれかに該当することとなったときは、速やかに、当該認定証（第四号の場合にあっては、回復した認定証）を経済産業大臣及び環境大臣に返納しなければならない。

Article 12If a person to whom a certificate has been issued pursuant to the provision in Article 10 has come to fall under any of the following items, the person must promptly return the certificate (or the recovered certificate in case of item (iv)) to the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment:

第十三条法第十七条第一項の政令で定める法律は、別表第二の中欄に掲げる法律とし、同項の政令で定める規定は、同表の中欄に掲げる法律についてそれぞれ同表の下欄に定める規定とする。

Article 13The acts that are specified by the Cabinet Order set forth in Article 17, paragraph (1) of the Act are to be those acts listed in the middle column of Appended Table 2, and the provisions specified by the Cabinet Order set forth in the same paragraph are to be those provisions listed in the respective right columns of the same Table in regard to the acts listed in the middle column of the same Table.

第十四条法第十七条第二項の政令で定める法律は、別表第三の中欄に掲げる法律とし、同項の政令で定める規定は、同表の中欄に掲げる法律についてそれぞれ同表の下欄に定める規定とする。

Article 14The acts that are specified by the Cabinet Order set forth in Article 17, paragraph (2) of the Act are to be those acts listed in the middle column of Appended Table 3, and the provisions specified by the Cabinet Order set forth in the same paragraph are to be those provisions listed in the respective right columns of the same Table in regard to the acts listed in the middle column of the same Table.

第十五条法第二十条の規定により別表第四の第二欄に掲げる者が納付しなければならない手数料の額は、同表の第三欄に定める金額（電子申請（情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第六条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して行う申請をいう。以下同じ。）による場合にあっては、同表の第四欄に定める金額）とする。

Article 15The amount of fees that the persons listed in the second column of Appended Table 4 must pay pursuant to the provision of Article 20 of the Act is to be the amount listed in the third column of the same Table (the amount listed in the fourth column of the same Table in the case of the electronic application (referring to the application using the electronic data processing system pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1) of the Act Concerning the Advancement of Administration through Utilization of Information and Communications Technologies (Act No. 151 of 2002); hereinafter the same applies).