第一条この規則は、別に命令で規定せられるものの外、電波法（昭和二十五年法律第百三十一号）の規定を施行するために必要とする事項及び電波法の委任に基く事項を定めることを目的とする。

Article 1The purpose of these Rules is to provide for matters necessary for enforcing the provisions of the Radio Act (Act No. 131 of 1950) and matters based on the delegation of the Radio Act, beyond what is provided for separately by order.

第二条電波法に基づく命令の規定の解釈に関しては、別に規定するもののほか、次の定義に従うものとする。

Article 2(1)The interpretation of the provisions of orders pursuant to the Radio Act is to be in accordance with the following definitions, except as otherwise provided:

２Ａ二Ａ電波、Ａ二Ｂ電波、Ａ二Ｄ電波又はＡ二Ｘ電波を使用する無線局（変調波を電鍵（けん）操作する送信設備に係るものに限る。）に対する法に基づく命令及びこれに基づく告示の適用に関しては、別段の定めがある場合を除くほか、空中線電力のワツト数は、当該命令又は告示において規定するワツト数に十五分の四十を乗じて得たワツト数とする。

(2)With regard to the application of orders based on the Act and public notices based on the Act to radio stations using class A2A, A2B, A2D, or A2X emissions (limited to those pertaining to transmitting equipment that key-operates modulated waves), unless otherwise specified, the number of watts of antenna power is to be the number obtained by multiplying the number of watts specified in the relevant order or public notice by 40 / 15.

第三条宇宙無線通信の業務以外の無線通信業務を次のとおり分類し、それぞれ当該各号に定めるとおり定義する。

Article 3(1)Radiocommunications services other than space radiocommunications services are classified as follows and are defined as prescribed in the respective items:

２宇宙無線通信の業務のうち、次の各号に掲げる業務を当該各号に定めるとおり定義する。

(2)among the services of space radiocommunications, the services listed in the following items are defined as prescribed respectively in those items;

３前二項各号に規定するもののほか、無線局の行う業務の分類を別に定めることがある。

(3)Beyond what is prescribed in the items of the preceding two paragraphs, the classification of services provided by radio stations may be specified separately.

第四条無線局の種別を次のとおり定め、それぞれ当該各号に定めるとおり定義する。

Article 4(1)The classification of radio stations are specified as follows and defined as specified in the respective items:

２前項各号に規定するもののほか、無線局の種別を別に定めることがある。

(2)Beyond what is prescribed in the items of the preceding paragraph, the classification of radio station may be specified separately.

第四条の二電波の主搬送波の変調の型式、主搬送波を変調する信号の性質及び伝送情報の型式は、次の各号に掲げるように分類し、それぞれ当該各号に掲げる記号をもつて表示する。ただし、主搬送波を変調する信号の性質を表示する記号は、対応する算用数字をもつて表示することがあるものとする。

Article 4-2(1)The type of modulation of the main carrier of radio waves, the nature of the signal that modulates the main carrier, and the type of transmitted information are classified as listed in the following items and indicated by the symbols listed in the respective items;provided, however, that the symbols indicating the nature of the signal that modulates the main carrier may be indicated by the corresponding Arabic numerals:

２この規則その他法に基づく省令、告示等において電波の型式は、前項に規定する主搬送波の変調の型式、主搬送波を変調する信号の性質及び伝送情報の型式を同項に規定する記号をもつて、かつ、その順序に従つて表記する。

(2)In this Regulation and other Ministerial Orders, public notices, etc. based on the Act, the type of radio waves is to be indicated for the type of modulation of the main carrier wave, the nature of the signal that modulates the main carrier wave, and the type of transmitted information, prescribed in the preceding paragraph, by using the symbols prescribed in the same paragraph in the same order.

３この規則その他法に基づく省令、告示等においては、電波は、電波の型式、「電波」の文字、周波数の順序に従つて表示することを例とする。

(3)In this Regulation and other Ministerial Orders, public notices, etc. based on the Act, it is an example that radio waves are indicated in accordance with the order of the type of radio waves, the letters "radio waves", and the frequencies.

第四条の三電波の周波数は、三、〇〇〇ｋＨｚ以下のものはｋＨｚ、三、〇〇〇ｋＨｚをこえ三、〇〇〇ＭＨｚ以下のものはＭＨｚ、三、〇〇〇ＭＨｚをこえ三、〇〇〇ＧＨｚ以下のものはＧＨｚで表示する。ただし、周波数の使用上特に必要がある場合は、この表示方法によらないことができる。

Article 4-3(1) The frequency of radio waves is indicated in kHz for those with a frequency of 3,000 kHz or less, in MHz for those with a frequency exceeding 3,000 kHz and 3,000 MHz or less, and in GHz for those with a frequency exceeding 3,000 MHz and 3,000 GHz or less;provided, however, that this indication method may not to be used if it is particularly necessary for the use of frequencies.

２電波のスペクトルは、その周波数の範囲に応じ、次の表に掲げるように九の周波数帯に区分する。

(2)the spectrum of radio waves is classified into nine frequency bands according to the frequency range as listed in the following table.

第四条の三の二放送業務、海上移動業務、航空移動業務又は海上無線航行業務においてＨ二Ａ電波、Ｈ二Ｂ電波、Ｈ二Ｄ電波、Ｈ三Ｅ電波、Ｊ二Ｃ電波、Ｊ二Ｄ電波（航空移動（Ｒ）業務に限る。）、Ｊ三Ｃ電波、Ｊ三Ｅ電波又はＲ三Ｅ電波を使用する場合は、その搬送周波数をもつて当該電波を示す周波数とする。

Article 4-3-2(1)When radio waves H2A, H2B, H2D, H3E, J2C, J2D (limited to aeronautical mobile (R) services), J3C, J3E, or R3E are used in broadcasting services, maritime mobile services, aeronautical mobile services, or maritime radionavigation services, the carrier frequency is to be the frequency indicating those radio waves.

２前項の規定により搬送周波数をもつて示す電波の割当周波数は、次の表の上欄に掲げる区分に従い、それぞれ同表の下欄のとおりとする。

(2)The assigned frequencies of radio waves indicated by carrier frequencies pursuant to the provisions of the preceding paragraph are as listed in the right-hand column of the following table in accordance with the classification listed in the left-hand column of the same table.

第四条の四空中線電力は、電波の型式のうち主搬送波の変調の型式及び主搬送波を変調する信号の性質が次の上欄に掲げる記号で表される電波を使用する送信設備について、それぞれ同表の下欄に掲げる電力をもつて表示する。

Article 4-4(1)Antenna power is indicated by the power listed in the right-hand column of the following table for transmitting equipment using radio waves for which the type of modulation of the main carrier and the nature of the signal that modulates the main carrier, among the types of radio waves, are expressed by the symbols listed in the left-hand column.

２次に掲げる送信設備の空中線電力は、前項の規定にかかわらず、平均電力（ｐＹ）をもつて表示する。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the antenna power of the following transmitting equipment is indicated by mean power (pY):

３次に掲げる送信設備の空中線電力は、前二項の規定にかかわらず、規格電力（ｐＲ）をもつて表示する。

(3)Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the antenna power of the following transmitting equipment is indicated by the rated power (pR):

４第六条第四項第二号に規定する特定小電力無線局であつて、五七ＧＨｚを超え六四ＧＨｚ以下の周波数の電波を使用するもの（設備規則第四十九条の十四第十二号に規定するものに限る。）の送信設備の空中線電力は、前三項の規定にかかわらず、尖頭電力（ｐＸ）をもって表示する。

(4)Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, the antenna power of the transmitting equipment of a specified low-power radio station prescribed in Article 6, paragraph (4), item (ii) which uses radio waves of a frequency exceeding 57 GHz and 64 GHz or less (limited to that prescribed in Article 49-14, item (xii) of the Equipment Regulation) is indicated by peak power (pX).

５実験試験局の送信設備（法第四条第二号の適合表示無線設備（以下「適合表示無線設備」という。）を使用するものに限る。）の空中線電力は、当該送信設備が技術基準適合証明又は工事設計認証を受け、若しくは技術基準適合自己確認が行われた電力をもつて表示する。

(5)The antenna power of transmitting equipment of an experimental testing station (limited to that using radio equipment with a conformity mark set forth in Article 4, item (ii) of the Act (hereinafter referred to as "radio equipment with a conformity mark")) is indicated by the power for which the relevant transmitting equipment has obtained a technical regulations conformity certification or a construction design certification, or for which a self-confirmation of technical regulations conformity has been made.

第五条法第二条第五号ただし書の受信のみを目的とするものには、中央集中方式、二重通信方式等の方式により通信を行なう場合に設置する受信設備等自己の使用する送信設備に機能上直結する受信設備は含まれない。

Article 5Those used only for receiving purpose referred to in the proviso to Article 2, item (v) of the Act does not include receiving equipment directly linked to its own transmitting equipment in terms of function, such as receiving equipment installed when communication is carried out by a method such as the centralized system or the duplex system.

第五条の二免許人等（法第六条第一項第九号に規定する免許人等をいう。以下同じ。）の事業又は業務の遂行上必要な事項についてその免許人等以外の者が行う無線局の運用であつて、総務大臣が告示するものの場合は、当該免許人等がする無線局の運用とする。

Article 5-2The operation of a radio station conducted by a person other than a licensee, etc. (referring to the licensee, etc. prescribed in Article 6, paragraph (1), item (ix) of the Act; the same applies hereinafter) on matter necessary for the implementation of the business or services of the licensee, etc., which is publicly notified by the Minister of Internal Affairs and Communications, is the operation of the radio station conducted by the licensee, etc.

第六条法第四条第一号に規定する発射する電波が著しく微弱な無線局を次のとおり定める。

Article 6(1)Radio stations transmitting extremely weak radio waves as prescribed in Article 4, item (i) of the Act are specified as follows:

２前項第一号の電界強度の測定方法については、別に告示する。

(2)The method of measuring electric field intensity under item (i) of the preceding paragraph is announced separately.

３法第四条第二号の総務省令で定める無線局は、Ａ三Ｅ電波二六・九六八ＭＨｚ、二六・九七六ＭＨｚ、二七・〇四ＭＨｚ、二七・〇八ＭＨｚ、二七・〇八八ＭＨｚ、二七・一一二ＭＨｚ、二七・一二ＭＨｚ又は二七・一四四ＭＨｚの周波数を使用し、かつ、空中線電力が〇・五ワット以下であるものとする。

(3)Radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 4, item (ii) of the Act are to use frequencies of A3E radio waves of 26.968 MHz, 26.976 MHz, 27.04 MHz, 27.08 MHz, 27.088 MHz, 27.112 MHz, 27.12 MHz, or 27.144 MHz, and have antenna power of 0.5 W or less.

４法第四条第三号の総務省令で定める無線局は、次に掲げるものとする。

(4)The radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 4, item (iii) of the Act are as follows:

第六条の二法第四条第三号の総務省令で定める機能は、次の各号に掲げるものとする。

Article 6-2The functions specified by the Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 4, item (iii) of the Act are those set forth in the following items:

第六条の二の二法第四条第三号又は第四号に掲げる無線局に使用するための無線設備について、当該無線設備を使用する無線局の呼出符号又は呼出名称の指定を受けようとする者は、別表第一号に定める様式の申請書を総務大臣に提出しなければならない。

Article 6-2-2(1)With regard to the radio equipment used at the radio stations listed in Article 4 item (iii) or (iv) of the Act, any person who wishes to obtain the designation of a call sign or a call name for the radio station using the relevant radio equipment must submit an application to the Minister of Internal Affairs and Communications in the form prescribed in the Appended Table 1.

２総務大臣は、前項の申請について、呼出符号又は呼出名称の指定を行つたときは、別表第一号の二に定める様式の呼出符号又は呼出名称指定書をもつて申請者に通知する。

(2)Having designated a call sign or a call name in connection with an application as referred to in the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications notifies the applicant with a call sign or a call name designation document using the form prescribed in the Appended Table 1-2. .

第六条の二の三法第四条の二第一項の総務省令で定める無線局は、小電力データ通信システムの無線局（第六条第四項第四号（１）、（３）及び（４）に掲げる周波数の電波を使用するものに限る。）及び五・二ＧＨｚ帯高出力データ通信システムの陸上移動局であつて、総務大臣が別に告示する条件に適合するもの（実験試験局を除く。）とする。

Article 6-2-3The radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 4-2, paragraph (1) of the Act are radio stations for low-power data communication system (limited to those using radio frequencies listed in Article 6, paragraph (4), item (iv), 1., 3. and 4.) and land mobile stations for 5.2 GHz band high power data communication system, which conform to the conditions publicly notified separately by the Minister of Internal Affairs and Communications (excluding experimental testing stations).

第六条の二の四法第四条の二第二項の総務省令で定める無線局は、次に掲げる無線局であつて、総務大臣が別に告示する条件に適合するものとする。

Article 6-2-4The radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 4-2, paragraph (2) of the Act are the following radio stations that conform to the conditions separately issued public notice by the Minister of Internal Affairs and Communications:

第六条の三法第四条の二第一項の総務省令で定める期間は、九十日とする。

Article 6-3(1) The period specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 4-2, paragraph (1) of the Act is 90 days.

２法第四条の二第三項の総務省令で定める期間は、百八十日とする。

(2)The period specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 4-2, paragraph (3) of the Act is 180 days.

第六条の三の二法第五条第四項第三号に規定する間接に占められる議決権の割合として総務省令で定める割合は、一の同号イに掲げる者（以下この条において「外国法人等」という。）について、地上基幹放送を行う基幹放送局の免許人（免許を受けようとする者を含む。以下この条において「地上基幹放送局免許人等」という。）の議決権の割合の十分の一以上を占める同号ロに掲げる者（当該放送免許人等をその子会社とする認定放送持株会社（放送法第二条第二十七号に規定する認定放送持株会社をいう。以下同じ。）を除く。以下この条において「外資系日本法人」という。）が直接占める地上基幹放送局免許人等の議決権の割合に、当該外国法人等が占める外資系日本法人の議決権の割合（十分の一以上である場合における当該割合をいう。）を乗じて計算した割合とする。ただし、一の外国法人等が占める外資系日本法人の議決権の割合が二分の一を超えるときは、当該外資系日本法人に係る間接に占められる議決権の割合は、当該外資系日本法人が占める地上基幹放送局免許人等の議決権の割合とする。

Article 6-3-2(1)The ratio specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as the ratio of voting rights held indirectly set forth in Article 5, paragraph (4), item (iii) of the Act is; with regard to a person set forth in sub-item (a) of the same item (hereinafter referred to as "foreign corporation, etc." in this Article); the ratio obtained by multiplying the ratio of voting rights held by a person set forth in sub-item (b) of the same item (excluding certified broadcasting holding companies (meaning certified broadcasting holding companies as prescribed in Article 2, item (xxvii) of Broadcasting Act; the same applies hereinafter) which have the relevant licensee of broadcasting, etc. as its subsidiaries; hereinafter referred to as "foreign-affiliated Japanese corporations" in this Article) who hold one tenth or more of the voting rights of the licensee of basic broadcasting station conducting basic terrestrial broadcasting (including persons who intends to obtain a license; hereinafter referred to as "licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station" in this Article) directly, by the ratio of voting rights held by the relevant foreign corporation, etc. of the foreign-affiliated Japanese corporations (meaning the ratio where the ratio is one tenth or more);provided, however, that when the ratio of voting rights of a foreign-affiliated Japanese corporation held by a single foreign corporation, etc. exceeds one half, the ratio of voting rights held indirectly by the relevant foreign-affiliated Japanese corporation is the ratio of voting rights held by the relevant foreign-affiliated Japanese corporation of the licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station.

２前項の場合において、一の外資系日本法人につき外国法人等が二以上ある場合であつて、そのうち一の外国法人等が占める当該外資系日本法人の議決権の割合が二分の一を超えるときは、他の外国法人等について当該一の外資系日本法人に係る計算をすることを要しない。

(2)In the case referred to in the preceding paragraph, if a foreign-affiliated Japanese corporation has two or more foreign corporation, etc. and one of the foreign corporation, etc. accounts for more than half of the voting rights of the foreign-affiliated Japanese corporation, the calculation pertaining to the foreign-affiliated Japanese corporation is not required with respect to the other foreign corporation, etc.

３一の外国法人等が地上基幹放送局免許人等の議決権を有する二以上の法人（当該地上基幹放送局免許人等をその子会社とする認定放送持株会社を除く。）又は団体の議決権を有する場合であつて、これらの議決権の割合の全部又は一部が十分の一未満であるために前二項の規定による間接に占められる議決権の割合がないときに、当該一の外国法人等について、これらの議決権の割合（当該法人又は団体が占める地上基幹放送局免許人等の議決権の割合が千分の一以上であるものに限る。）を用いて前二項の規定により計算し、これらを合算した割合が十分の一以上となるときは、前二項の規定にかかわらず、当該合算した割合を間接に占められる議決権の割合とする。

(3)Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if a single foreign corporation, etc. holds the voting rights of two or more corporations or organizations (excluding certified broadcasting holding companies whose subsidiaries include the licensee, etc. of the relevant basic terrestrial broadcasting station) that hold the voting rights of the licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station, and there is no proportion of voting rights held indirectly pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs because all or part of the proportion of voting rights of the corporations or organizations is less than one tenth, and when the calculation pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs is made by using the proportion of voting rights of the corporations or organizations (limited to cases where the proportion of voting rights held by the licensee, etc. of a terrestrial basic broadcasting station held by the corporations or organizations is one thousandth or more) for the single foreign corporation, etc. and the sum of these proportions is one tenth or more, the relevant sum of the proportion is to be the proportion of voting rights held indirectly.

４地上基幹放送局免許人等の議決権を有する法人又は団体の議決権を有する法人又は団体をその子会社等（議決権の二分の一を超える割合を一の法人又は団体に占められる法人又は団体をいう。以下この項において同じ。）とする一の外国法人等がある場合（当該一の外国法人等の子会社等が、地上基幹放送局免許人等の議決権を有する法人又は団体の議決権を有する法人又は団体でない場合であつて、当該子会社等が子会社等である他の法人又は団体を通じて当該地上基幹放送局免許人等の議決権を有する法人又は団体の議決権を有するときを含む。）は、当該地上基幹放送局免許人等の議決権を有する法人又は団体の議決権を有する法人又は団体を当該一の外国法人等とみなして前三項の規定を適用する。

(4)If there is a single foreign corporation, etc. that has as its subsidiaries, etc. (meaning a corporation or organization in which more than half of the voting rights are held by a single corporation or organization; the same applies hereinafter in this paragraph) of a corporation or organization that holds voting rights in a corporation or organization that holds voting rights in a licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station (including cases in which subsidiaries, etc. of the single foreign corporation, etc. are not corporations or organizations that hold voting rights in a corporation or organization that holds voting rights in a licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station, and the subsidiaries, etc. hold voting rights in the corporation or organization that holds voting rights in the licensee, etc. of the basic terrestrial broadcasting station through another corporation or organization that is a subsidiaries, etc.), the provisions of the preceding three paragraphs apply by deeming the corporation or organization that holds voting rights in the corporation or organization that holds voting rights in the licensee, etc. of the basic terrestrial broadcasting station to be the single foreign corporation, etc.

５放送法第百十六条第一項に規定する基幹放送事業者（同法第二条第二十三号の基幹放送事業者をいう。以下同じ。）（特定地上基幹放送事業者に限る。）である地上基幹放送局免許人等が、同法第百十六条第一項若しくは第二項に規定する請求若しくは通知を受けた場合において第一項及び第二項の規定により算出される間接に占められる議決権の割合を確認し、又は同条第四項に規定する株式会社である特定地上基幹放送事業者が、同項に規定する議決権を有することとなる株式以外の株式を特定するため、地上基幹放送局免許人等の議決権を有する法人又は団体（地上基幹放送局免許人等の議決権の十分の一以上を占める者（当該地上基幹放送局免許人等をその子会社とする認定放送持株会社を除く。）に限る。次項において同じ。）に対し、書面又は電子情報処理組織（地上基幹放送局免許人等の使用に係る電子計算機と照会を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。次項において同じ。）の使用により、その者に占める一の外国法人等の議決権の割合その他の事項について照会をした場合において、当該法人又は団体が当該照会を受けた日から起算して七営業日以内にその回答が得られないときは、当該法人又は団体の占めるこれらの地上基幹放送局免許人等の議決権の全てを間接に占められる議決権の割合として第一項の計算をする。

(5)If a licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station who is a basic broadcaster (meaning a basic broadcaster as set forth in Article 2, item (xxiii),Broadcasting Act; the same applies hereinafter) (limited to a specified basic terrestrial broadcaster) provided for in Article 116, paragraph (1) of the same Act, has received a request or notice provided for in the Article 116, paragraph (1), or paragraph (2) of the same Act, it is as follows. in order to confirm the ratio of voting rights held indirectly as calculated pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2), or in order to specify the stock other than the one whose voting right provided for the same paragraph is to be held by a specified basic terrestrial broadcaster which is a stock company provided for in paragraph (4) of the same Article, if the relevant licensee, etc. has inquired a corporation or organization holding the voting rights of a licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station (limited to a person who holds one tenth or more of the voting rights of a licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station (excluding certified broadcasting holding companies whose subsidiaries include the licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station as its subsidiaries); the same applies in the following paragraph), in writing or through the use of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system that connects a computer used by a licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station with a computer used by the person subject to the inquiry by a telecommunications line; the same applies in the following paragraph), about the ratio of voting rights held by a single foreign corporation, etc. to that corporation or organization and other particulars, and if that corporation or organization has not answered within seven business days from the day on which it received the inquiry, the calculation set forth in paragraph (1) is made by regarding all of the voting rights held by that corporation or organization as the ratio of voting rights held indirectly.

６放送法第百二十五条第一項第三号に規定する地上基幹放送をする無線局の免許を受けた基幹放送局提供事業者（同法第二条第二十四号の基幹放送局提供事業者をいう。以下同じ。）である地上基幹放送局免許人等が、同法第百二十五条第一項若しくは第二項において準用する同法第百十六条第二項に規定する請求若しくは通知を受けた場合において第一項及び第二項の規定により算出される間接に占められる議決権の割合を確認し、又は同法第百二十五条第二項において準用する同法第百十六条第四項に規定する株式会社である地上基幹放送をする無線局の免許を受けた基幹放送局提供事業者が、同項に規定する議決権を有することとなる株式以外の株式を特定するため、地上基幹放送局免許人等の議決権を有する法人又は団体に対し、書面又は電子情報処理組織の使用により、その者に占める一の外国法人等の議決権の割合その他の事項について照会をした場合において、当該法人又は団体が当該照会を受けた日から起算して七営業日以内にその回答が得られないときは、当該法人又は団体の占めるこれらの地上基幹放送局免許人等の議決権の全てを間接に占められる議決権の割合として第一項の計算をする。

(6)If the licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station, who is a supplier of a basic broadcasting station (meaning a supplier of a basic broadcasting station as set forth in Article 2, item (xxiv), Broadcasting Act; the same applies hereinafter) that has obtained a license for a radio station conducting basic terrestrial broadcasting as prescribed in Article 125, paragraph (1), item (iii) of the same Act, has received a request or notice as prescribed in Article 116, paragraph (2) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 125, paragraph (1), or paragraph (2) of the same Act, it is as follows. in order to confirm the ratio of the voting rights held indirectly as calculated pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2), or in order to specify the shares other than the shares whose voting rights are to be held as prescribed in the same paragraphs by the supplier of a basic broadcasting station that is a stock company as prescribed in Article 116, paragraph (4) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 125, paragraph (2) of the same Act, if the relevant licensee has inquired, in writing or by using an electronic data processing system, a corporation or organization that holds the voting rights of the licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station, with regard to the ratio of the voting rights held by one foreign corporations, etc. to that corporation or organization and other matter, and if the corporation or organization has not answered within seven business days from the day on which the corporation or organization received the inquiry; the calculation set forth in paragraph (1) is made by regarding all of the voting rights held by the that corporation or organization as the ratio of voting right held indirectly.

７地上基幹放送局免許人等は、第三項及び第四項の規定に基づく計算をするべき事実があることを知つたときは、速やかにその旨を総務大臣に報告するものとし、第三項及び第四項の規定に基づく計算は当該報告をした日にされたものとする。

(7)If the licensee, etc. of a basic terrestrial broadcasting station has learned that there is a fact for which a calculation pursuant to the provisions of paragraphs (3) and (4) are to be made, the licensee, etc. is to promptly report to the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect, and the calculation pursuant to the provisions of paragraphs (3) and (4) is to have been made on the day on which the report was made.

第六条の三の三法第五条第四項第三号ロの総務省令で定める割合は、前条のとおりとする。

Article 6-3-3The ratio specified by the Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 5, paragraph (4), item (iii), (b) of the Act is as prescribed in the preceding Article.

第六条の三の四総務大臣は、法第六条第二項の申請書（免許規則第二十条の二の規定による届出書並びに第二十条の三及び第二十条の三の二の規定による申請書を含む。）及び同項第四号の事業計画（第四十三条の二第一項の規定に基づき届け出る書類を含む。）に記載された事項のうち、特に公表することが適当であるものを告示する。

Article 6-3-4(1)The Minister of Internal Affairs and Communications issues a public notice of the particulars stated in a written application as referred to in Article 6, paragraph (2) of the Act (including a written notification under the provisions of Article 20-2 of the Licensing Regulation and a written application under the provisions of Article 20-3 and Article 20-3-2) and in an business plan as referred to in Article 6, paragraph (2), item (iv) of the Act (including documents filed based on the provisions of Article 43-2, paragraph (1)), that it is found to be appropriate to disclose to the public particularly.

２総務大臣は、前項の規定により告示した事項について、インターネットの利用その他の方法により公表する。

(2)The Minister of Internal Affairs and Communications publicizes the particulars which has been issued public notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph by using the Internet or through other means.

第六条の四法第六条第八項の総務省令で定める無線局は、次の各号に掲げるものとする。

Article 6-4The radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 6, paragraph (8) of the Act are those listed in the following items:

第六条の四の二法第七条第二項第七号ハの適正かつ確実に基幹放送をすることに支障を及ぼすおそれがないものとして総務省令で定める基準は、次に掲げるものとする。

Article 6-4-2The standards specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as those that are not likely to hindering the proper and reliable basic broadcasting as set forth in Article 7, paragraph (2), item (vii), (c) of the Act are to be as follows:

第六条の五法第八条第一項第三号の総務省令で定める識別信号は、次の各号に掲げるものとする。

Article 6-5The identification signals specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 8, paragraph (1), item (iii) of the Act are those set forth in the following items:

第七条法第十三条第一項の総務省令で定める免許の有効期間は、次の各号に掲げる無線局の種別に従い、それぞれ当該各号に定めるとおりとする。

Article 7The validity period of the license specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 13, paragraph (1) of the Act is specified in the following items according to the classification of radio stations listed in the respective items:

第七条の二法第二十七条の五第三項の総務省令で定める包括免許の有効期間は、五年とする。

Article 7-2The validity period of the blanket license specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 27-5, paragraph (3) of the Act is five years.

第七条の三法第二十七条の二十四の総務省令で定める登録の有効期間は、五年とする。

Article 7-3The valid period of registration specified by the Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications Ordinance referred to in Article 27-24 of the Act is five years.

第八条前三条の規定は、同一の種別（地上基幹放送局については、コミュニティ放送を行う地上基幹放送局（当該放送の電波に重畳して多重放送を行う地上基幹放送局を含む。以下この項において同じ。）とそれ以外の放送を行う地上基幹放送局の区分別とする。）に属する無線局について同時に有効期間が満了するよう総務大臣が定める一定の時期（コミュニティ放送を行う地上基幹放送局、設備規則第三条第一号に規定する携帯無線通信を行う無線局並びに同条第十号に規定する広帯域移動無線アクセスシステムの無線局のうち二、五四五ＭＨｚを超え二、五七五ＭＨｚ以下及び二、五九五ＭＨｚを超え二、六四五ＭＨｚ以下の周波数の電波を使用するものにあつては、別に告示で定める日、陸上移動業務の無線局（設備規則第三条第一号に規定する携帯無線通信を行う無線局並びに同条第十号に規定する広帯域移動無線アクセスシステムの無線局のうち二、五四五ＭＨｚを超え二、五七五ＭＨｚ以下及び二、五九五ＭＨｚを超え二、六四五ＭＨｚ以下の周波数の電波を使用するものを除く。以下この項において同じ。）、携帯移動業務の無線局、無線呼出局、船上通信局、無線航行移動局及び地球局にあつては、毎年一の別に告示で定める日（以下この項において「一定日」という。））に免許等（法第二十五条第一項の免許等をいう。以下同じ。）をした無線局に適用があるものとし、免許等をする時期がこれと異なる無線局の免許等の有効期間は、前三条の規定にかかわらず、当該一定の時期（陸上移動業務の無線局、携帯移動業務の無線局、無線呼出局、船上通信局、無線航行移動局及び地球局にあつては、免許等をする時期の直前の一定日）に免許等を受けた当該種別の無線局に係る免許等の有効期間の満了の日までの期間とする。

Article 8(1)The provisions of the preceding three Articles, for the propose that the validity period of the license, etc. expires simultaneously for radio stations belonging to the same category (in the case of basic terrestrial broadcasting stations, the classification is made by basic terrestrial broadcasting stations that conduct community broadcast (including basic terrestrial broadcasting stations that conduct multiplex broadcasting by superposing on the radio waves of the relevant broadcast; the same applies hereinafter in this paragraph) and basic terrestrial broadcasting stations that conduct other broadcasting), apply to radio stations that have obtained a license, etc. (meaning the license, etc. set forth in Article 25, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter) at a certain time specified by the Minister of Internal Affairs and Communications. Provided, however, that in the case of basic terrestrial broadcasting stations that conduct community broadcast, radio stations that conduct portable radio communications prescribed in Article 3, item (i) of the Equipment Regulation, and in the case of radio stations of the broad band mobile radio access system prescribed in item (x) of the same Article that use radio waves of frequencies in excess of 2,545 MHz and 2,575 MHz or less and in excess of 2,595 MHz and 2,645 MHz or less, they apply to radio stations that have obtained a licensse, etc. on a day separately specified by public notice. And in the case of radio stations for land mobile services (excluding radio stations that conduct portable radio communications prescribed in Article 3, item (i) of the Equipment Regulation, and radio stations of the broad band mobile radio access system prescribed in item (x) of the same Article that use radio waves of frequencies in excess of 2,545 MHz and 2,575 MHz or less and in excess of 2,595 MHz and 2,645 MHz or less; the same applies hereinafter in this paragraph), portable mobile services, radio paging stations, on-board communications stations, radionavigation mobile stations, and earth stations, they apply to radio stations that have obtained a licence, etc. on a single day separately specified by public notice every year (hereinafter referred to as "certain day" in this paragraph). Notwithstanding the provisions of the preceding three Articles, the validity period of a license, etc. for radio stations for which the time of issuance of the license, etc. is different from that mentioned above is to be the period until the expiration date of the validity period of the license, etc. pertaining to the radio station of the same category that has obtained the license, etc. at the certain time (in the case of radio stations for land mobile services, radio paging stations , on-board communications stations, radionavigation mobile stations, and earth stations, on the certain day immediately preceding the time of granting the license.)

２前項の規定は、次の各号に掲げる無線局には適用しない。

(2)The provisions of the preceding paragraph do not apply to radio stations listed in the following items:

第九条総務大臣又は総合通信局長（沖縄総合通信事務所長を含む。以下同じ。）は、次に掲げる場合は、第七条から前条までに規定する期間に満たない期間を免許等の有効期間とすることができる。

Article 9In the following cases, the Minister of Internal Affairs and Communications or the Director General of Regional Bureau of Telecommunications (including the Director-General of Okinawa Office of Telecommunications; the same applies hereinafter) may deem a period shorter than that prescribed in Article 7 through the preceding Article to be the valid period of a license, etc.:

第九条の二法第二十七条の十四第七項に規定する開設計画の認定の有効期間は、当該認定の日から起算して十年（法第二十七条の十二第三項第二号イ又はロに規定する周波数を使用する特定基地局（法第二十七条の十二第一項に規定する特定基地局をいう。以下同じ。）の開設計画の認定にあつては、二十年を超えない範囲内で、総務大臣が別に告示する期間）とする。

Article 9-2The validity period of the approval of the establishment plan prescribed in Article 27-14, paragraph (7) of the Act is to be ten years from the day of the approval (in the case of the approval of the establishment plan of specified base stations (meaning the specified base stations prescribed in Article 27-12, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter) using the frequencies prescribed in Article 27-12, paragraph (3), item (ii), (a) or (b) of the Act, the period not exceeding twenty years that is publicly notified separately by the Minister of Internal Affairs and Communications).

第九条の三総務大臣又は総合通信局長は、設備規則第五十四条第二号及び第二号の二に規定する技術基準に係る無線設備を使用する簡易無線局に係る法第十七条第一項の規定による無線設備の変更の工事を行う場合であつて、設備規則第九条の二に規定する呼出名称記憶装置の変更を伴うときは、新たな呼出名称を指定するものとする。

Article 9-3When the Minister of Internal Affairs and Communications or the Director General of Regional Bureau of Telecommunications conducts construction work to change the radio equipment pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (1) of the Act pertaining to a convenience radio station using radio equipment pertaining to the Technical Regulations prescribed in Article 54, items (ii) and (ii) - 2 of the Equipment Regulation, and when it is accompanied by a change to the call name storage device prescribed in Article 9-2 of the Equipment Regulation, the Minister or the Director General is to designate a new call name.

第十条法第九条第一項ただし書の規定により変更の許可を要しない工事設計の軽微な事項は、別表第一号の三のとおりとする。

Article 10(1)Minor matter of construction design that do not require permission for change pursuant to the provisions of the proviso of Article 9, paragraph (1) of the Act are as listed in the Appended Table 1-3.

２前項の規定は、法第十七条第三項において法第九条第一項ただし書の規定を準用する場合に準用する。

(2)The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis when the provisions of the proviso to Article 9, paragraph (1) of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (3) of the Act.

３法第九条第四項及び第十七条第一項の規定により変更の許可を要しない基幹放送の業務に用いられる電気通信設備の軽微な変更及び当該電気通信設備の運用（当該電気通信設備を放送法第百十一条第一項又は第百二十一条第一項（特定地上基幹放送局を用いて行われる地上基幹放送にあつては、同法第百十一条第一項及び第百二十一条第一項）の基準のうち技術基準（同法第百十一条第二項及び第百二十一条第二項に係るものに限る。）に適合させ、当該電気通信設備に起因する放送の停止その他の重大な事故のうち人為によるものを生じさせないようにして行う運用（当該電気通信設備の一部を構成する設備の運用を他人に委託する場合における委託先にあつては、当該一部を構成する設備に係る運用に限る。）をいう。以下「設備等維持業務」という。）を他人に委託する場合における当該電気通信設備の軽微な変更は、別表第一号の四のとおりとする。

(3)If the minor changes to the telecommunications facilities used in the operations of the basic broadcasting which do not require permission for the changes pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (4) and Article 17, paragraph (1) of the Act and the operation of that telecommunications facilities are entrusted to another person, the minor changes to the telecommunications facilities are as set forth in Appended Table 1-4. (the operation of that telecommunications facilities meaning operation of that telecommunications facilities to conform to the Technical Regulations (limited to those pertaining to the Article 111, paragraph (2) or Article 121, paragraph (2) of the Broadcasting Act) among the standards of the same Act Article 111, paragraph (1) or Article 121, paragraph (1) (in the case of basic terrestrial broadcasting transmitted using specified basic terrestrial broadcasting stations, the Article 111, paragraph (1) and Article 121, paragraph (1) of the same Act) and to prevent the suspension of broadcasting caused by the telecommunications facilities and other major accidents caused by human activities (in the case of the person to whom the operation of the facilities that constitute a part of the telecommunications facilities is entrusted to another person, limited to the operation of the facilities that constitute the part); hereinafter referred to as "maintenance services of facilities, etc.")

４法第九条第五項第二号及び第十七条第二項第二号の総務省令で定める特に軽微な変更は、設備等維持業務の委託先の名称の変更の場合（委託先を変更する場合を除く。）とする。

(4)A particularly minor change specified by the Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 9, paragraph (5), item (ii) and Article 17, paragraph (2), item (ii) of the Act is the case of a change in the name of the party to whom business operations to maintain equipment, etc. are entrusted (excluding cases of changing the party to whom business operations are entrusted).

第十条の二法第九条第一項ただし書の規定により変更の許可を要しないアマチュア局の無線設備に係る工事設計の軽微な事項は、前条第一項及び第二項に規定するもののほか、次の各号に掲げるものとする。

Article 10-2(1)Beyond the matter prescribed in paragraphs (1) and (2) of the preceding Article, the minor matter in the construction design pertaining to radio equipment for amateur stations for which permission for change is not required pursuant to the provisions of the proviso to Article 9, paragraph (1) of the Act are those listed in the following items:

２前項の規定は、法第十七条第三項において法第九条第一項ただし書の規定を準用する場合に準用する。

(2)The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis when the provisions of the proviso to Article 9, paragraph (1) of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (3) of the Act.

第十条の二の二法第十六条第一項ただし書の規定により運用開始の届出を要しない無線局は、次に掲げる無線局以外の無線局とする。

Article 10-2-2Radio stations not requiring notification of commencement of operation pursuant to the provisions of the proviso to Article 16, paragraph (1) of the Act are radio stations other than the following radio stations:

第十条の三法第二十七条の六第二項ただし書の規定による特定無線局の運用開始の届出を要しない場合は、その包括免許に係る特定無線局と通信の相手方を同じくする他の特定無線局（当該包括免許に係る特定無線局の無線設備の規格と同一の無線設備及び周波数を使用するものに限る。）が既に運用されている場合及び当該特定無線局の再免許を受けた場合とする。

Article 10-3Article 10-3 The cases in which a notification of commencement of operation of a specified radio station is not required pursuant to the provisions of the proviso to Article 27-6, paragraph (2) of the Act are cases in which another specified radio station that communicates with the same person as the specified radio station pertaining to the blanket license (limited to those using the same radio equipment and frequency as the standards of the radio equipment of the specified radio station pertaining to the blanket license) is already in operation and in which the relevant specified radio station has been relicensed.

第十条の四法第十八条第一項ただし書の規定により、変更検査を受けることを要しない場合は、別表第二号のとおりとする。

Article 10-4The cases not requiring inspection after change pursuant to the provisions of the proviso of Article 18, paragraph (1) of the Act are as in the Appended Table 2.

第十一条法第二十五条第一項の規定により、免許状に記載された事項若しくは法第二十七条の六第三項の規定により届け出られた事項（法第十四条第二項各号に掲げる事項に相当する事項に限る。）又は法第二十七条の二十五第一項の登録状に記載された事項若しくは法第二十七条の三十四の規定により届け出られた事項（法第二十七条の二十五第二項に規定する事項に相当する事項に限る。）（以下「免許状記載事項等」という。）のうち総務大臣が公表するものは、次に掲げる事項以外のものとする。

Article 11(1)The matters stated on the certificate for a radio station license or the matters that have been notified pursuant to the provisions of Article 27-6, paragraph (3) of the Act (limited to matters equivalent to those listed in the items of Article 14, paragraph (2) of the Act), or the matters stated on the registration certificate under Article 27-25, paragraph (1) of the Act or the matters that have been notified pursuant to the provisions of Article 27-34 of the Act (limited to matters equivalent to those prescribed in Article 27-25, paragraph (2) of the Act) (hereinafter referred to as "matters to be stated on the certificate for radio station license, etc.") which are to be publicized by the Minister of Internal Affairs and Communications pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (1) of the Act, are matters other than those listed in the following:

２前項の規定にかかわらず、移動する無線局以外の無線局の無線設備の設置場所は、都道府県名及び市区町村名を公表する。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the names of the prefecture and the municipality are publicized with regard to the location of radio equipment in radio stations other than mobile radio stations.

３第一項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる無線局の周波数は、当該無線局に指定されている周波数が一ＧＨｚ以上のものについては、五〇〇ＭＨｚ未満の端数があるときはこれを切り捨てて、五〇〇ＭＨｚ以上一ＧＨｚ未満の端数があるときはこれを一ＧＨｚに切り上げて公表し、当該無線局に指定されている周波数が一ＧＨｚ未満のものについては、五〇ＭＨｚ未満の端数があるときはこれを切り捨てて、五〇ＭＨｚ以上一〇〇ＭＨｚ未満の端数があるときはこれを一〇〇ＭＨｚに切り上げて公表する。ただし、当該無線局に指定されている周波数が五〇ＭＨｚ未満のものについては、当該無線局の周波数として、一〇〇ＭＨｚと公表する。

(3)Notwithstanding the provisions of paragraph (1), with regard to the frequencies of radio stations listed in the following items, if the frequency designated for the relevant radio station is 1 GHz or higher, if there is a fraction of less than 500MHz, it is rounded down, and if there is a fraction of 500 MHz or more and less than 1 GHz, it is rounded up to 1 GHz and publicized; and if the frequency designated for the relevant radio station is less than 1 GHz, if there is a fraction of less than 50MHz, it is rounded down , and if there is a fraction of 50 MHz or more and less than 100 MHz, it is rounded up to 100 MHz and publicized;provided, however, that if the frequency designated for the relevant radio station is less than 50 MHz, 100 MHz is publicized as the frequency of the relevant radio station:

４第一項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる無線局の周波数は、当該無線局に指定されている周波数が五〇〇ＭＨｚ以下のものについては、五〇ＭＨｚ未満の端数があるときはこれを切り捨てて、五〇ＭＨｚ以上一〇〇ＭＨｚ未満の端数があるときはこれを一〇〇ＭＨｚに切り上げて公表する。ただし、当該無線局に指定されている周波数が五〇ＭＨｚ未満のものについては、当該無線局の周波数として、一〇〇ＭＨｚと公表する。

(4)Notwithstanding the provisions of paragraph (1), with regard to the frequencies of radio stations listed in the following items, if the frequency designated for the relevant radio station is 500 MHz or less, any fraction is rounded down to the nearest 50 MHz, and if the frequency designated for the relevant radio station is 50 MHz or more and less than 100 MHz, the fraction is rounded up to the nearest 100 MHz for publication;provided, however, that if the frequency designated for the relevant radio station is less than 50 MHz, 100 MHz is published as the frequency of the relevant radio station:

５前四項の規定にかかわらず、別表第二号の二に定める無線局（第十条の二の二第二号から第五号までに掲げる無線局、非常局及び特別業務の局を除く。以下同じ。）について総務大臣が公表する免許状記載事項等は、次に掲げるものとする。ただし、登録局については、第三号、第一号包括免許人が開設する特定無線局（法第二十七条の二第一号に掲げる無線局に係るものに限る。）については、第四号を除く。

(5)Notwithstanding the provisions of the preceding four paragraphs, the matters to be stated on a radio station license, etc. made public by the Minister of Internal Affairs and Communications for radio stations specified in the Appended Table 2-2 (except radio stations listed in Article 10-2-2 items (ii) through (v), emergency stations, and stations for special services; the same applies hereinafter) are as listed below;provided, however, except item (iii) for registered stations, and item (iv) for specified radio stations established by an item (i) blanket licensee (limited to those pertaining to radio stations listed in Article 27-2 item (i) of the Act):

６前項の規定にかかわらず、別表第二号の二第１に掲げる無線局の前項第一号の規定の適用については、「その他の免許人等」という名称で公表する。

(6)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, with regard to the application of the provisions of item (i) of the preceding paragraph to radio stations listed in Appended Table 2-2, No. 1, the announcement is made under the name of "other licensees, etc".

７第五項の規定にかかわらず、別表第二号の二に定める無線局の第五項第四号の規定の適用については、次の各号に掲げる免許状記載事項等に応じて、当該各号のとおり公表する。

(7)Notwithstanding the provisions of paragraph (5), with regard to the application of the provisions of paragraph (5), item (iv) to radio stations specified in Appended Table 2-2, public announcement is made in accordance with the matters to be stated on the radio station license, etc. listed in the following items, as respectively in those items:

８第五項の規定にかかわらず、別表第二号の二に定める無線局の第五項第五号の規定の適用については、無線通信規則第五条に規定する周波数の分配の区分（当該無線局に指定される周波数を含む。）を公表する。

(8)Notwithstanding the provisions of paragraph (5), with regard to the application of the provisions of paragraph (5), item (v) to the radio stations specified in Appended Table 2-2, the classification of frequency allocation prescribed in Article 5 of the Radio Regulations (including the frequencies designated for the relevant radio stations) is announced.

第十一条の二法第二十五条第一項の総務省令で定める無線局は、次に掲げるものとする。

Article 11-2The radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 25, paragraph (1) of the Act are as follows:

第十一条の二の二法第二十五条第二項の総務省令で定める場合は、免許人又は法第八条の予備免許を受けた者が、次のいずれかの工事又は変更を行おうとする場合及び登録人（法第二十七条の二十六第一項に規定する登録人をいう。以下同じ。）が、第三号又は第六号の変更を行おうとする場合とする。

Article 11-2-2The cases specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 25, paragraph (2) of the Act are the cases where a licensee or a person who has obtained a provisional license referred to in Article 8 of the Act intends to implement any of the following construction works or changes and where a registrant (meaning a registrant as prescribed in Article 27-26, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter) intends to implement a change referred to in item (iii) or (vi):

第十一条の二の三法第二十五条第二項の無線局に関する事項に係る情報であつて総務省令で定めるもののうち、混信又はふくそうに関する調査に係るものは別表第二号の二の二、終了促進措置に係るものは別表第二号の二の三のとおりとする。ただし、別表第二号の二第１（２）、第１（９）、第１（１０）及び第１（１１）に規定する無線局（第十条の二の二第二号から第五号までに掲げる無線局、非常局及び特別業務の局を除く。）のもの並びに同表第１（１３）、第２（５）及び第２（６）に規定する無線局のうち一ＧＨｚ未満の周波数を使用する無線局のものについては、この限りでない。

Article 11-2-3Among information specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications pertaining to matters related to radio stations under Article 25, paragraph (2) of the Act, that pertaining to investigations related to interference or congestion is as prescribed in Appended Tables 2-2-2 and that pertaining to termination promotion measures is as prescribed in Appended Tables 2-2-3;provided, however, that this does not apply to the information of radio stations prescribed in Appended Tables 2-2, 1 (2), 1 (9), 1 (10), and 1 (11) (except radio stations listed in Article 10-2-2, items (ii) through (v), emergency stations, and special service stations) and of radio stations prescribed in Appended Tables 1 (13), 2 (5), and 2 (6) that use frequencies of less than 1 GHz.

第十一条の二の四法第二十五条第二項の規定による情報の提供を受けようとする者（以下「請求者」という。）は、次に掲げる事項を記載した請求書を、混信又はふくそうに関する調査に係るものについては総合通信局長に、法第二十七条の十二第三項第七号に規定する終了促進措置（以下「終了促進措置」という。）に係るものについては総務大臣に提出しなければならない。

Article 11-2-4(1)A person who intends to receive the provision of information under the provisions of Article 25, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as a "requester") must submit a written request stating the following particulars to the Director General of Regional Bureau of Telecommunications in the case of an investigation concerning interference or congestion, or to the Minister of Internal Affairs and Communications in the case of termination promotion measures prescribed in Article 27-12, paragraph (3), item (vii) of the Act (hereinafter referred to as "termination promotion measures "):

２前項の請求書の様式は、混信又はふくそうに関する調査に係るものについては別表第二号の二の四、終了促進措置に係るものについては別表第二号の二の五のとおりとする。

(2)The form of the written request set forth in the preceding paragraph is as specified in Appended Table 2-2-4 with regard to a request pertaining to investigations on interference or congestion, and as specified in Appended Table 2-2-5 with regard to a request pertaining to termination promotion measures.

３第一項の請求に係る無線局の行う無線通信の態様及び目的は、周波数割当計画に示される割り当てることが可能である周波数ごとに記載している事項に合致しているものでなければならない。

(3)The mode and purpose of radio communications conducted by a radio station pertaining to the request under paragraph (1) must conform to the matters entered for each available frequency indicated in the frequency assignment plan.

４総務大臣又は総合通信局長は、第一項の請求が、法第二十五条第二項に規定する混信若しくはふくそうに関する調査又は終了促進措置の用に供する目的以外の目的に使用することが明らかなときその他当該請求を拒むことについて正当な理由があると認めるときは、情報を提供しないものとする。

(4)The Minister of Internal Affairs and Communications or the Director General of Regional Bureau of Telecommunications are not to provide information if it is clear that the request referred to in paragraph (1) will be used for purposes other than the investigation of interference or congestion or the termination promotion measures prescribed in Article 25, paragraph (2) of the Act, or others if the Minister or the Director General finds there are legitimate grounds for refusing the request.

５第一項の請求に際し、総合通信局長は、次に掲げる書類のいずれかであつて、請求者の氏名が記載されているものの提示を求めるものとする。

(5)On the request set forth in paragraph (1), the Director General of Regional Bureau of Telecommunications is to request the presentation of any of the following documents, which state the name of the requester:

第十一条の二の五混信又はふくそうに関する調査に係る前条第一項の請求は、次に掲げる無線局の種別に従い、開設又は変更しようとする無線局の送信設備の設置場所及び周波数割当計画に示される割り当てることが可能である周波数ごとに行わなければならない。

Article 11-2-5(1)A request under paragraph (1) of the preceding Article pertaining to investigations related to interference or congestion must be made, in accordance with the following classifications of radio stations, for each available frequency indicated in the location of the transmitting equipment of the radio station to be established or changed and in the frequency assignment plan:

２前項の規定にかかわらず、登録局（法第四条第四号に規定する登録局をいう。以下同じ。）に関する、混信又はふくそうに関する調査に係る前条第一項の請求は、次に掲げる無線局の種別に従い、開設又は変更しようとする無線局の送信設備の設置場所（移動する無線局にあつては、移動範囲）及び周波数割当計画に示される割り当てることが可能である周波数ごとに行わなければならない。

(2)Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the request under paragraph (1) of the preceding Article pertaining to the investigation of interference or congestion with regard to a registered station (meaning a registered station prescribed in Article 4 item (iv) of the Act; the same applies hereinafter) must be made for each installation location (in the case of mobile radio stations, operating area) of the transmitting equipment of the radio station to be established or changed and for each available frequency indicated in the frequency assignment plan, in accordance with the following classifications of radio stations:

３終了促進措置に係る前条第一項の請求については、一の開設指針ごとに行わなければならない。

(3)The request set forth in paragraph (1) of the preceding Article pertaining to the termination promotion measures must be made for each of the establishment guidelines.

第十一条の二の五の二手数料令第五条の総務省令で定める方法は、電子情報処理組織を使用するものであつて次に掲げるものその他の情報通信の技術を利用するものとする。

Article 11-2-5-2The means specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as set forth in Article 5 of the Order for Fees are those using an electronic data processing system which are as follows and other information communications technology:

第十一条の二の六法第二十七条の十二第二項第一号の総務省令で定める基準は、電波の利用状況の調査及び電波の有効利用の程度の評価に関する省令（平成十四年総務省令第百十号）第四条第二号に掲げる総合通信局の管轄区域又は同条第三号に掲げる全国の区域における一の周波数帯（法第二十六条の二第一項第一号に規定する周波数帯をいう。）に属する周波数（当該周波数に係る法第二十七条の十五第三項に規定する認定計画の認定の有効期間中であるものを除く。以下この条において同じ。）であつて、電気通信業務用基地局（法第六条第八項第二号に規定する電気通信業務用基地局をいう。以下この条において同じ。）が使用するものに係る評価事項（法第二十六条の三第一項に規定する評価事項をいう。）の全体の総合的な評価の結果（同条第二項に規定する方針に定める電気通信業務用基地局が使用する周波数の電波の有効利用の程度の実績に関する評価に係る基準のうち、免許人ごとの総合的な評価に係る基準によるものに限る。）が、二回以上連続して最下位の段階でないこととする。

Article 11-2-6The standards specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as prescribed in Article 27-12, paragraph (2), item (i) of the Act are to be that the results of the overall evaluation (limited to the results based on the standards pertaining to the overall evaluation by each licensee, from among the standards pertaining to the evaluation of the actual extent of effective utilization of radio waves of frequencies used by base stations for telecommunications business prescribed in Article 26-3, paragraph (2) of the Act) of the evaluation items (meaning the evaluation items prescribed in paragraph (1) of the same Article) of frequencies (excluding frequencies related to the relevant frequencies for which the approval of the approved plan prescribed in Article 27-15, paragraph (3) of the Act is valid; hereinafter the same applies in this Article) are not at the lowest rank for two or more consecutive times. In this case the frequencies are to belong to one band (meaning the band prescribed in Article 26-2, paragraph (1), item (i) of the Act) in the jurisdictional district of the Regional Bureau of Telecommunications listed in Article 4, item (ii) of the Ministerial Order on Investigation of the Status of Radio Spectrum Utilization and Evaluation of the Extent of Effective Utilization of Radio Waves (Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications No. 110 of 2002) or the national area listed in item (iii) of the same Article, which are used by base stations for telecommunications business (meaning base stations for telecommunications business prescribed in Article 6, paragraph (8), item (ii) of the Act; hereinafter the same applies in this Article).

第十一条の二の七法第二十七条の十二第四項の規定による意見の聴取は、総務大臣が指名する総務省の職員が議長として主宰する意見聴取会によつて行う。

Article 11-2-7(1)a hearing of opinions under Article 27-12, paragraph (4) of the Act is held at a hearing session over which an official of the Ministry of Internal Affairs and Communications that is designated by the Minister of Internal Affairs and Communications presides as the chairperson.

２総務大臣は、意見聴取会を開こうとするときは、その期日の一週間前までに、件名、意見聴取会の期日及び場所並びに開設指針を定めようとする理由を法第二十七条の十二第四項の既設電気通信業務用基地局の免許人に通知しなければならない。

(2)If the Minister of Internal Affairs and Communications intends to hold a hearing session, the Minister must notify the licensees of existing base stations for telecommunications service set forth in Article 27-12, paragraph (4) of the Act of the subject, the date and place of the hearing session, and the reason for to establish the establishment guidelines by one week prior to the date of the hearing session.

３前項の免許人は、意見聴取会に出席して意見を述べ、及び証拠書類を提出し、又は意見聴取会への出席に代えて意見書及び証拠書類を提出することができる。

(3)the licensee set forth in the preceding paragraph may attend the hearing session to state their opinions, and submit documentary evidence, or may submit a written opinion and documentary evidence in lieu of attending the hearing session.

４第二項の免許人の代理人として意見聴取会に出席しようとする者は、書面をもつて代理人であることを疎明しなければならない。

(4)a person who intends to attend the hearing session as an agent of the licensee set forth in paragraph (2) must make a prima facie showing in writing that the person is an agent.

５意見聴取会は、非公開とする。ただし、総務大臣が必要があると認める場合は、この限りでない。

(5)the hearing session is to be closed to the public, however, does not apply when the Minister for Internal Affairs and Communications finds it necessary.

第十一条の二の八法第二十七条の十二第五項の規定による調査を行う場合には、次の各号に掲げる者に対して、それぞれ当該各号に定める事項を通知するものとする。

Article 11-2-8When an investigation under Article 27-12, paragraph (5) of the Act is to be conducted, the matters specified in the following items are to be notified to the persons set forth respectively in those items:

第十一条の二の九第十一条の二の七の規定は、法第二十七条の十三第三項の規定による意見の聴取について準用する。この場合において、第十一条の二の七第二項中「開設指針を定めようとする理由」とあるのは「法第二十七条の十三第一項の規定による申出の概要」と、「法第二十七条の十二第四項の既設電気通信業務用基地局の免許人」とあるのは「法第二十七条の十三第三項の申出人及び既設電気通信業務用基地局の免許人」と、同条第三項中「前項の免許人」とあるのは「前項の申出人及び免許人」と、第四項中「第二項の免許人」とあるのは「第二項の申出人及び免許人」と読み替えるものとする。

Article 11-2-9The provisions of Article 11-2-7 apply mutatis mutandis to the hearing of opinions under Article 27-13, paragraph (3) of the Act.In this case, the term "the reasons for to establish the establishment guidelines" and the term "the licensee of an already established base station for telecommunications services under Article 27-12, paragraph (4) of the Act" in Article 11-2-7, paragraph (2) are deemed to be replaced with "the outline of the proposal under Article 27-13, paragraph (1) of the Act" and "the proposer under Article 27-13, paragraph (3) of the Act and the licensee of an existing base station for telecommunications serviceses," respectively; the term "the licensee under the preceding paragraph" in paragraph (3) of the same Article is deemed to be replaced with "the proposer under the preceding paragraph and the licensee"; and the term "the licensee under paragraph (2)" in paragraph (4) is deemed to be replaced with "the proposer under paragraph (2) and the licensee".

第十一条の二の十法第二十七条の十四第九項の総務省令で定める公示する事項は、次のとおりとする。

Article 11-2-10(1)The matters to be publicly notified specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 27-14, paragraph (9) of the Act are as follows:

２総務大臣は、前項第一号に掲げる事項について法第二十七条の十五第五項の規定による届出があつたときは、その旨を公示する。

(2)If a notification under Article 27-15, paragraph (5) of the Act is filed with regard to the particulars set forth in item (i) of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications issues a public notice to that effect.

第十一条の二の十一法第二十七条の十六第二項第三号の総務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。

Article 11-2-11The matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 27-16, paragraph (2), item (iii) of the Act are the following:

第十一条の三法第三十一条の総務省令で定める送信設備は、次の各号に掲げる送信設備以外のものとする。

Article 11-3The transmitting equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in Article 31 of the Act is equipment other than the transmitting equipment set forth in the following items.

第十一条の四法第三十七条第三号の船舶に施設する救命用の無線設備の機器であつて総務省令で定めるものは、旅客船又は総トン数三〇〇トン以上の船舶であつて、国際航海に従事するものに備える双方向無線電話、船舶航空機間双方向無線電話（旅客船に限る。）、衛星非常用位置指示無線標識、捜索救助用レーダートランスポンダ及び捜索救助用位置指示送信装置とする。

Article 11-4(1)The apparatus for life-saving radio equipment to be installed on ships referred to in Article 37, item (iii) of the Act and specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications are two way radiotelephonys, two way radiotelephony between ship and aircraft (limited to passenger ships), satellite emergency position-indicating radiobeacons, search-and-rescue radar transponders, and AIS search and rescue transmitter to be installed on passenger ships or ships of 300 gross tons or more, which are engaged in international voyages.

２法第三十七条第六号の航空機に施設する無線設備の機器であつて総務省令で定めるものは、義務航空機局（法第十三条第二項の航空機局をいう。以下同じ。）に設置する無線設備の機器とする。

(2)Apparatus of radio equipment installed on aircraft referred to in Article 37, item (vi) of the Act, which is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, is apparatus for radio equipment installed on compulsory aircraft station (referring to aircraft station referred to in Article 13, paragraph (2) of the Act; the same applies hereinafter).

３前項の機器は、その機器を施設しようとする航空機が航行する場合における温度、高度等の環境の条件の区別に従い、型式検定が行われたものでなければならない。

(3)The apparatus set forth in the preceding paragraph must have been subjected to the type examination in accordance with the environmental conditions such as temperature and altitude at the time of flight of the aircraft to be equipped with the apparatus.

第十一条の五法第三十七条ただし書の総務省令で定める機器は、次のとおりとする。

Article 11-5The apparatus specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications referred to in the proviso to Article 37 of the Act is as follows:

第十二条デジタル選択呼出装置により通信を行う船舶局は、当該船舶局の区別に従い、次の表に掲げる電波を送り、及び受けることができるものでなければならない。

Article 12(1)A ship station communicating by means of a digital selective-calling system must be capable of transmitting and receiving the radio waves listed in the following table according to the classification of the relevant ship station.

２前項の船舶局で無線電話により通信を行うものは、前項の規定によるほか、当該船舶局の区別に従い、次の表に掲げる電波を送り、及び受けることができるものでなければならない。

(2)A ship station set forth in the preceding paragraph that communicates by radiotelephony must be capable of transmitting and receiving the radio waves listed in the following table, in accordance with the classification of the relevant ship station, beyond the provisions of the preceding paragraph.

３第一項の船舶局で狭帯域直接印刷電信装置により通信を行うものは、同項の規定によるほか、当該船舶局の区別に従い、次の表に掲げる電波を送り、及び受けることができるものでなければならない。

(3)A ship station set forth in paragraph (1) that communicates by means of a narrow-band direct printing telegraph must be capable of transmitting and receiving the radio waves listed in the following table, in accordance with the classification of the relevant ship station, beyond the provisions of the same paragraph.

４デジタル選択呼出装置による通信を行わない船舶局は、その無線設備において、総務大臣が別に告示する電波を送り、及び受けることができるものでなければならない。

(4)A ship station not communicating by means of a digital selective-calling system must be capable of transmitting and receiving radio waves that are publicly notified separately by the Minister of Internal Affairs and Communications in its radio equipment.

５船舶自動識別装置又は簡易型船舶自動識別装置を備える船舶局は、当該無線設備において、Ｆ一Ｄ電波一六一・九七五ＭＨｚ及び一六二・〇二五ＭＨｚの電波を送り、Ｆ二Ｂ電波一五六・五二五ＭＨｚ並びにＦ一Ｄ電波一六一・九七五ＭＨｚ及び一六二・〇二五ＭＨｚの電波を受けることができるものでなければならない。

(5)A ship station equipped with an automatic identification system or a simplified automatic identification system must be capable of transmitting F1D radio waves 161.975 MHz and 162.025 MHz and receiving F2B radio waves 156.525 MHz and F1D radio waves 161.975 MHz and 162.025 MHz on the relevant radio equipment.

６船舶地球局は、次の各号に掲げる船舶地球局の区別に従い、当該各号に定める電波を送り、及び受けることができるものでなければならない。

(6)A ship earth station must be capable of transmitting and receiving radio waves specified in the following items in accordance with the classification of ship earth stations listed in the following items:

７双方向無線電話を備える船舶局は、当該無線設備において、Ｆ三Ｅ電波一五六・八ＭＨｚ及び総合通信局長が指示する電波を送り、及び受けることができるものでなければならない。

(7)A ship station equipped with a two-way radiotelephone must be capable of transmitting and receiving F3E radio waves 156.8 MHz and radio waves designated by the Director-General of Regional Bureau of Telecommunications in that radio equipment.

８船舶航空機間双方向無線電話を備える船舶局は、当該無線設備において、Ａ三Ｅ電波一二一・五ＭＨｚ及び一二三・一ＭＨｚの電波を送り、及び受けることができるものでなければならない。

(8)A ship station equipped with a two-way radiotelephone between ship and aircraft must be capable of transmitting and receiving A3E radio waves 121.5 MHz and 123.1 MHz in that radio equipment.

９次の表の上欄に掲げる無線設備を備える無線局は、当該無線設備において、それぞれ同表の下欄に掲げる電波を送ることができるものでなければならない。

(9)A radio station equipped with radio equipment listed in the left-hand column of the following table must via the relevant radio equipment be capable of transmitting the radio waves listed respectively in the right-hand column of the same table.

１０次の表の上欄に掲げる無線設備を備える船舶局は、当該無線設備において、それぞれ同表の下欄に掲げる電波を受けることができるものでなければならない。

(10)A ship station equipped with radio equipment listed in the left-hand column of the following table must be capable of receiving the radio waves listed respectively in the right-hand column of the same table in the relevant radio equipment.

１１航空機局は、総務大臣が別に告示する電波を送り、及び受けることができるものでなければならない。

(11)An aircraft station must be capable of transmitting and receiving radio waves as publicly notified separately by the Minister of Internal Affairs and Communications.

１２海上移動業務の無線局との間に通信を行う航空機局は、前項の規定によるほか、当該通信を行うために必要な海上移動業務の電波を送り、及び受けることができるものでなければならない。

(12)Beyond the provisions of the preceding paragraph, an aircraft station communicating with a radio station for maritime mobile service must be capable of transmitting and receiving the radio waves for maritime mobile service necessary for the relevant communication.

１３無線電信により非常通信を行う無線局は、なるべくＡ一Ａ電波四、六三〇ｋＨｚを送り、及び受けることができるものでなければならない。

(13)a radio station conducting emergency communication by radiotelegraphy must be capable of transmitting and receiving A1A radio waves of 4,630 kHz whenever possible.

第十三条簡易無線局の周波数及びその空中線電力は、別に告示する。

Article 13(1)The frequencies and antenna power of simplified radio stations are to be publicly notified separately.

２航空機局の送信設備のうち、Ｈ三Ｅ電波又はＪ三Ｅ電波一、六〇六・五ｋＨｚから二八、〇〇〇ｋＨｚまでの周波数を使用するものの空中線電力は、一〇ワツト以上とする。

(2)among aircraft station transmitting equipment, the antenna power of the equipment using H3E or J3E radio waves at frequencies from 1,606.5 kHz to 28,000 kHz is to be 10 W or more.

３ＡＣＡＳ、航空用ＤＭＥ、タカン又はＶＯＲを使用する無線局及びＩＬＳ、ＭＬＳ、ＡＴＣＲＢＳ又はＧＢＡＳの無線局の周波数は、別表第二号の三に定めるとおりとする。

(3)The frequencies of radio stations using ACAS, aeronautical DME, TACAN, or VOR, and of radio stations of ILS, MLS, ATCRBS, or GBAS are as prescribed in Appended Table 2-3.

第十三条の二アマチュア局が動作することを許される周波数帯は、別に告示する。

Article 13-2The frequency bands in which amateur stations are permitted to operate are publicly notified separately.

第十三条の三ラジオ・ブイの局の電波の型式及び周波数並びに空中線電力をそれぞれ次の表のとおり定める。ただし、総合通信局長が特に必要と認める場合は、この限りでない。

Article 13-3The types of radio waves, frequencies, and antenna power at radio buoy stations are prescribed respectively in the following table;provided, however, that this does not apply when the Director General of Regional Bureau of Telecommunications finds it particularly necessary.

第十三条の三の二気象援助局（ラジオゾンデのもの及び気象用ラジオ・ロボツトのものに限る。）に指定する電波の型式及び周波数並びに空中線電力は、別に告示するものを除き、送信設備の区別に従い、次の表のとおりとする。

Article 13-3-2The class of radio waves, frequencies, and antenna power designated for meteorological aid stations (limited to those of radiosonde and meteorological radio robot) are as prescribed in the following table, according to the classification of the transmitting equipment, unless otherwise publicly notified separately.

第十三条の三の三船上通信局又は船舶局が船上通信設備を使用して通信を行う場合の電波の型式及び周波数並びに空中線電力をそれぞれ次の表のとおり定める。

Article 13-3-3The types of radio waves, frequencies, and antenna power when an onboard communications station or a ship station performs communications using the onboard communications equipment facility are prescribed respectively in the following table.

第十四条構内無線局の用途、電波の型式及び周波数並びに空中線電力は、別に告示する。

Article 14The usage, type of radio waves, frequencies, and antenna power of premises radio stations are to be publicly notified separately.

第十五条二八ＭＨｚ以下の周波数の電波を使用する単一通信路の無線電話の無線局に指定する電波の型式は、当該無線電話につき、次のとおりとする。ただし、基幹放送局、アマチュア局、簡易無線局その他別に告示する無線局の無線電話については、この限りでない。

Article 15(1)The class of radio waves designated for a radio station of a single channel-based radiotelephone using radio waves of a frequency of 28 MHz or less, with respect to the relevant radiotelephone, are as follows;provided, however, that this does not apply to radiotelephones of basic broadcasting stations, amateur stations, simplified radio stations, or other radio stations publicly notified separately:

電波の型式　Ｈ三Ｅ、Ｊ三Ｅ又はＲ三Ｅ

Type of radio waves H3E, J3E or R3E.

第十五条の二法第二十七条の二第一号の総務省令で定める無線局は、次のとおりとする。

Article 15-2(1)The radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 27-2 item (i) of the Act are as follows:

２法第二十七条の二第二号の総務省令で定める無線局は、次に掲げるものとする。

(2)The radio stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 27-2, item (ii) of the Act are as follows:

第十五条の三法第二十七条の二の総務省令で定める無線設備の規格は、次の各号に掲げる無線局に応じ、それぞれ当該各号に掲げるものとする。

Article 15-3The standards for radio equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 27-2 of the Act are to be those listed in the following items, in accordance with the radio stations listed in the respective items: