第一条この府令において使用する用語は、宇宙資源の探査及び開発に関する事業活動の促進に関する法律（以下「法」という。）において使用する用語の例による。

Article 1The terms used in this Cabinet Office Order are governed by the definitions in the Act on the Promotion of Business Activities for the Exploration and Development of Space Resources (hereinafter referred to as the "Act").

第二条法第二条第二号ロの内閣府令で定める行為は、宇宙資源の輸送とする。

Article 2The action specified in Cabinet Office Order, as referred to in Article 2, item (ii)(b) of the Act, is transportation of space resources.

第三条法第三条第一項に規定する宇宙資源の探査及び開発の許可を受けようとする者は、人工衛星等の打上げ及び人工衛星の管理に関する法律（平成二十八年法律第七十六号。以下「宇宙活動法」という。）第二十条第二項に規定する申請書を提出する際に、併せて様式第一の事業活動計画を提出しなければならない

Article 3(1)A person who intends to obtain a license for exploration and development of space resources prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act must submit the business activities plan set forth in Form 1 at the same time as submitting the application form prescribed in Article 20, paragraph (2) of the Act on Launching of Spacecraft, etc. and Control of Spacecraft (Act No. 76 of 2016; hereinafter referred to as the "Space Activity Act").

２法第三条第一項第六号の内閣府令で定める事項は、同項第一号に規定する宇宙資源の探査及び開発に関する事業活動の資金計画及び実施体制とする

(2)Matters set forth in Cabinet Office Order, as referred to in Article 3, paragraph (1), item (vi) of the Act, are the financial plan and system for implementing business activities for the exploration and development of space resources prescribed in item (i) of that paragraph.

第四条法第四条ただし書の内閣府令で定める場合は、公表することにより、宇宙資源の探査及び開発に関する事業活動に係る利益が不当に害されるおそれがある部分及びその理由を記載した書類を当該事業活動を行う者が内閣総理大臣に提出した場合であって、当該理由が合理的かつ妥当と認められる場合とする。

Article 4(1)Cases set forth in Cabinet Office Order, as referred to in the proviso to Article 4 of the Act, are cases in which a person engaging in such business activities has submitted to the Prime Minister a document that describes a part for which it is likely that interests pertaining to business activities for the exploration and development of space resources will be unjustly harmed by a public announcement and the reason thereof, and that reason is considered to be reasonable and appropriate.

２法第四条第三号の内閣府令で定める事項は、宇宙活動法第二十条第一項の許可の年月日及び許可番号とする。

(2)The matters set forth by Cabinet Office Order, as referred to in Article 4, item (iii) of the Act, are the date and license number of the license under Article 20, paragraph (1) of the Space Activity Act.