辞書検索
標準対訳辞書に含まれる用語や訳語（キーワード）、または、それらの先頭文字を入力することにより、標準対訳辞書データを検索・表示します。
キーワードで検索 文字で検索 ダウンロード 変更履歴
法令用語日英標準対訳辞書
info_outline
  • ダウンロードできる標準対訳辞書データは、用語（見出し語）、読み、訳語番号、訳語、訳語の使い分け基準、用例（和文）、用例（英文）、用例出典、注釈（派生語など）の順で記述してあります。
  • 標準対訳辞書の変更履歴についてはこちらを参照してください。
このサイトの一部ではPDFファイルを利用しています。
ソフトが必要な場合は、左のボタンから「Adobe Reader」をダウンロードしてください。
ご利用上の注意
翻訳について
この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載している法令翻訳は、正文ではなく、最終改正版でない法令も含まれています。法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。
このページの利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねますので、法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
なお、法令の翻訳整備は、「法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議」で決定される計画（翻訳整備計画）に基づいて行っています。
「暫定版」について
法令名に「（暫定版）」と表示されている翻訳は、ネイティブや法令翻訳専門家によるチェック及び修正前の翻訳であり、今後、修正される場合があります。
引用、複製、転載について
この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載しているデータは、利用規約に従い、引用し、複製し又は転載して差し支えありません。